1985-12-04 — Page 13

報日僑華

三期星

日四月二十年五八九一屣公年四十七國民中

·二之行城賭州內

2醫店酒團戲馬榻下

遊旅晨星刊週遊旅 頁一第張四第日三十月十年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

宋潔珍

|午後時間抵

菓子泊在

|附屬於馬戲.

IRCUS

CIRC

FUS. HO

[TEL)&

·然後沿着

免費停車場

【有蓋步行道

前往孟間市

中心區內最大的酒器。

馬費 酒店外觀

L. CASINO

TRAVEL PAGE

旅遊

旅

#

瑞士國

家旅遊局總

藍西華達

|出上述透露 坐落在北西雅拿街的馬戲團酒店於一九七八年啓用,主要部分樓高甘 氏正率 三層,設有客房及套房共七百二十五間,租金很特别,全年分爲六段日期由十名瑞士 - 收費各異,其中以六月中至八月底房租最貫,十一月下旬至一月底便一旅遊區組 官,這期五及星期六兩天的租金也极其餘各天爲高,假期的房租亦有不同一成的代表團 ,酒店在瞪餞方面眞會精打細算,一點不嫌麻煩呢。雖說它的生意不錯, 訪問本港, 常秬季來臨時住客常滿一床,躺下去非常舒適。一們的禁地,但馬戲團酒 展開推廣活 ,幸好佐治在出發前已 彩色電視機放在一隅,店的小住處賞動。 瑞士國 「預訂了透家酒店的一晚 相信來睹城的遊客,很·果坐在房問內看電視節 少會在欣賞電視節日上一世,他們可以到附設於一家旅遊局計 : 此酒店內的TH EM|劃與瑞士航 費時間。 賭場往往成爲兒童| } DWAY 活動去享受 空公司緊密

·我們所住的房問相 當寬敞+兩浆大的睡

澳洲

逢星期三出版

海外深造好處多,獲就是雄熱後方面的。 鍛鍊個人獨立性

一切免費的娛樂,欣賞 連續性(從每天上午十, 一時至午夜)的馬來 演,接受多種有獎遊戲, 的挑戰,各適其道。

體會到其好處並非只限於學術性-游認爲非學術 筆者也會說過:「讀萬卷書,不如行萬里路 到海外留學,除親身體驗,學習當地籍文外 更能全面深入瞭辯當地文化及人民生活態度 很多人發光留學外園後,從前對外國人的舆, 如果你已决定產遭就讀,一個要做的决定 一是爲在本港抑或往海外留學。海外留學有著很多 體感及偏見一掃而空,這樣,自然對其日後與外, 國人接觸或工作時加强了不少信心 的好處。第一,其它的國家有更多的 彈程及學科可供選擇。第二,往海外

同時,獨自居住在另一個國家是需要 |升讀大專學院校諸進入本港高等學府

有獨立能力及成熟心態。海外留學的 經驗不知不覺問會培養個人的優良品 爲易,因爲本港的學位不足,競爭非 常激烈。第三,香港是重視英誘之地

饪,成長的思想更有助於建立未來的 區,求職者的英文程度與其學歷是同 等爾瑟,在英語環境下學習的學生,

在世界各地眾多的大學中,要選 擇一間最激合你的大學。是頗有困難。 「自然是較鼬優勝得多。第四,在某些 一情况下,海外大學特别是一些知名度高的大學如 的。所以,我們不妨縮窄選擇的範圍,在决定往 牛津及劍橋的學位,比諸本地大學學位有着更高,何處升學時,應該間約自己以下的幾個問題, 〔一〕那一個國家最適合自己? 的地位。安者並非崇外狂,而世人的眼光谁是如 此。

旅遊

(二)自己心目中想讀那一些嗪程?

(三)全部費用所需若于?;

馬戲團酒店的外型 -設計獨特,在那鮮粉, 紅與白色相間的大頂(

MRWA

LTER:

-LEU)S

·除了上述所提及的四種好處外,尚有其它的 好處。事實上,曾經留學海外的同學,都會消楚

瑞士國家旅遊局計劃 在本港展開推廣活動

(四)那一所大學最適合自己?

他說,瑞航明年將 擴-

遠東區的服務, 計 劃椅防到這地區 台灣及南韓遊客的留宿一綫及抬加班次。此外 次數共爲三十萬晚。

豐假

跡遺史歷富豐藏蘊

漫浪典古卡蘭里斯

地勝想理秘探假渡

姐麗安。

遺想

跡勝

·斯里卡是個在南印度洋 的島痍,位於印度東南學對出 的一個島國,面積並不大,但 她的古國風光與文化傳統都是 值得觀光遊覽的。

·... 斯里蘭卡原名錫蘭,以出 產茶茶而聞名於世,而香草的 產量亦不少,島上清幽恬靜, 民風淳樸,生活自由自在給人 一種舒適安開的惑覺。 這個古典浪漫的患嶼,健

· 處散發肴京的歷史遺跡·斯 里猪卡的首都可倫坡,带有 厚的鄉村風味,林懿克•清 風送爽,仿如世外桃源,是渡 假和尋幽探勝的理想地方,現 時雖然多了一些新型的案 但仍保持濃厚的宗教和地方 色彩,是個頗具歷史文化氣息 的地方,市議會大,八角形 大會堂,釋迦佛湖,海濱古炮一 ,海港碼頭和可侖坡動物園等 ,都值得一遊。 在欧洲殖民時代,斯里蘭 卡會受過葡萄牙,荷蘭和英醫 的統治,因此這個地方混合了 東西方文化,變得燦爛多姿! 五彩橘粉,而一些常年殖民地 統治者的遺跡,也就成了今日,

的旅遊勝地。只 把崗波原是個漁港,近年大力發展旅遊業,與建了很多現

漁船物帆出海,構成一幅景緻美麗的圖畫。..

·莊嚴肅穆的十角寺

0,

「話說九州 大分縣滿佈地獄 遊客可繳費參觀

若有人說也要到「地獄」旅行,你也不必大驚小怪,不可不知,「地獄」也是日本温泉的别訴 擁有八個「地獄」的大分縣,位於九州東部,古代稱爲性前園及豊後國,大分市是經濟及行政 甲心,人口廿三萬。雖然太分市足商業區,但其熱翮情况則還不及別府市,别麻市距大分市三十公 里,人口約十四萬。

别府市之所以熱閙,皆因眾內有着無觀溫泉,其中的炭酸泉、鹽類泉及硫磺泉更譽滿全國,市 內更設有溫泉病院,據醫學發表,浸溫泉對人懂有徒,故每年旅遊手舘,無懟遊客使溵往别府參觀

鶯了吸引遊客-别府當局特别將温泉稱爲「... 地獄」,市內八個「地獄」均收入塲費,可入二 百丹,若想戰鐵八個「地獄」,最少要花上三小 時,故一般旅遊社都只安排參觀其中兩個爲獨 一特的溫泉,如「血池地獄」及「龍地獄」。 ,别府市還有一個面對太平洋的「别府費」 淸出美麗,由別府市往其它地方如四國及本州西 部,可乘坐舒適的巨型客輪。

·香港有騮山,日本亦有一座「馬歇山」: 是日本之冠,又名「高崎山」,山上饲有于多頭 猴子,每天早上滿山滿裙的跑出來等待理、 牠們錞料,雖不壯觀亦驚奇景之一。

此外還有野生動物園,大分水族館及風連鎖 孔洞,要前往阿蘇火山可取道堪稱世外桃圍的九

BIG TOPON下一的巨人小丑,色彩糖粉 |禰 MR WAL T E一年日本遊客的留宿次數 ;就是馬戲團活動的場一,笑臉迎人,成為該酒 R BRUDERE AL鷄五十萬晚 - 而香港 所,時常出現飛心動線店的大標誌。劉說建於說:「前往瑞士的東、新加坡、馬來西亞、 ,令人讚歎不絕的表演 拉斯維加斯的馬戲團酒|南亞地區遊客增長率估 一年遠百分之五至十,迅

航並於明年開離每周兩 一店,設備更斉全,模 一速學上日本方面的是

·布氏說:「值得注|班DC-C型北極抗 嘅在維珍尼亞街上」更大欧多呢。

半。日本是瑞士旅遊業

|州橫貫道路 - 沿途經過多所國立公司及溫泉區, 主要的東亞市場,每年一意的是,上述五個瑞士 縫,行走東京及蘇黎世

風光如群;足令游人忘却世問煩惱。 的增長率約爲百分之五的遊客增長率比日本的之問,途經安克雷治。

·由八大年四月開始

中國人統稱日本酒作「SAKE」,但近年「 。 我們發聲亞洲遊客在爲商。」 |

·璐航香港區經理柏】漢城將納入瑞航的遠。代化的海灘酒店,但仍保留著原有的漁村風貌,在影光下都看

除而行外,還有佛像出 聚集的地方那裏又有害[SAKE ]的箱量渐淅下降,原因是威士已及啤酒, 瑞士國家旅遊局(一合作,透過經常性的推 瑞士的浪費一般爲歐洲

善琪(MR ROC E 東航颖網;前往北京的 SN TOY將在本港及廣活動和爲旅遊界及傳 遊客的四倍。」. 他表示在亞洲國家|RP.AS QUIER | 航機班次台出年一班,若爾曾的旅游定, 木製面具富在漫風的紅寶石、對眼石、星光 協。 過去斯里蘭卡比较 | 布、壁畫等,美不勝收,石最負俗名。此外還有一台和大象遊行,好不然|大的停車場供鎬物者使之角量大增,但在九州,人們仍然錄消於他們的 用,喜立的主街页設「土炮」,那一群」。大分的「搖酎」用麥製 其他亞洲國家展開龐大一播界安排觀光團,使本

斯里蘭卡的古典詩「有旅遊局的辦事處,可造,南九州則主要用荼芋,飲「涼」的獨門方 時亦致力開拓東岸,亭民族色彩,岛民拜祭時,石和月石等珍貴寶石,

磁境,新设和索取一些關於旅遊的|法是以大成香加四成衰水,最爲美味。 推獨活動,擬定五年計港人士對瑞士有更深的

至兩班。瑞航將提供每 中,日本仍是主要的市,表示隨著本港遊客 媽。根據瑞士 美地 往瑞士的數字日增,瑞 周兩班波普七四七型航,可與重臣可倫坡約二百,常用作舞蹈的避期。并 美麗閃耀,令人目不暇夢, 刻,目標是將亞洲挝客一認識。

登喜立譔是位於澄|萬年前,道喜是一個熱一萬年前,她嫁蕃 留宿瑞士的次款提高一 瑞士國家旅遊局日,科及西德國家旅遊局的,航在香港及骑士向的客「獲行走漢成和蘇黎世之。六十多里,從可倫坡樂斯里蘭卡是一個以一帶,而且實石更是斯 哦,不但是尋幽探勝的資料。 本及東南亞區總監布達|一項聯合獨查顯示,去運服務亦有穩定增長。一間,途經香港及流臂。 車前在,沿途可欣賞到佛教為宗教信仰的國轳一般卡前一主要出口產一地方,更是愛於寧靜的

帶森林,在一億至二億次大的變動,這裏原 人士一舒胸懷的进濶 喜立山谷中,祟类 星藝旅行團。本週中部下拉那,施奇利,大部份島民都信奉佛品。

形狀的恐龍外,還有 的 大草原低下四百英百年前有歷史前的龐然大一的意境辣林授国

·星藝在週三(八2日分A郊遊顧,正和被倫那魯底等旅遊,教,亦有少數僅替回放哈斯里蘭卡的天氣和一

的性要,使這些龐然大 的肥大 馬 ,人口有七千,但在附 暖,全年如溫,溫度與| 亞伯達恐龍谷

近居住的要在人口有 物如恐龍等在那裏说遊

·物因缺粮和受寒而至在 里蘭卡古代皇朝的宮廷除此之家,斯里蘭 香港相差不遠,雨後更 增團遊特區 上午八時坐登車出發,風,遊該阿诺维斯,和印度教的。而 但曾途新界河背鄉,東江 遺址十四米長的大臥 卡還有細沙雪白的沙灘使全城凉快,是渡假和

動物塑像迫養 四萬多人,都算是一個和生活,所以又俗稱爲一地和上部知。 從市中心經過 住 之水來港出口處,繼遊馬鞍崗,石塘楜郊野公園】佛和七米高的立街,旅,渡宮幽靜的山間酒店,享受阿光的好地方。

林錦宾,興旺的市集,由於數百「恐龍谷」。大約數百

區才能找到「史公園. 等。中午到大榮華酒樓聽名爲桌榮春鶲餐,餐後 奇利亞那建在一塊二百,野生動物保護區,哥

這集恐艟並不恐怖吧! 加拿大的亞伯達省 著名的香料阻和公 遊新田七鄉文物保護隰,肚堂訪古,東遊魚塘、米宫的大岩石上的城堡一爾夫球場,幽擊的湖泊,圈內,都種滿了熱確的,可遊的地方甚多,如 區,收地引起大新開地帶,包括午宴抽獎每券六、遠流和享受陽光與海灘的說「植物,特別是模費及各·胞性卡爾加里發現了一 十八元,傍晚返尖東彩寵晚諶另收六十五元。自那亞的古代帝王宮殿 觀娩地方。尤其在尼拉, 百二十公里的發售立鎭 由參加)B組:申請參觀嘉遊經畫大花園,中石油上的洋君與周围|威里,那裏偉有七個水一風徐來,令人舒適暢快內的恐龍谷,就是其中 午AB兩組會合親餐,下午亦同遊,玩足一日,人的西刻,有如鬼斧神工一遍不一的熱水泉,潘在一。在數千只的高原上,之一。根 旅遊公司沒有 午晚餐叁元〔不用晚宴六十八元)分站大,精美别致。 桌水裏口說對一些疾病 景色堪稱一絕,滿山蒼 且可倫坡向南可到 頗有察效。

十大旅程遍遊全澳洲紐西蘭

2黃金海岸雪梨八天遊$7,950

�黃金海岸墨爾砵坎培拉

●澳洲九天豪華遊$7,450

雪梨八天$8,450

5 紐西蘭六天豪華遊$7,450

●紐西蘭澳洲十二天 超級豪華遊$11,450 紐西蘭雪梨九天遊$9,950

●澳洲新金山雪梨八天$7,450 9全澳洲紐西蘭十八天

高級豪華遊$19.950

U澳洲雪梨墨爾砵栢斯

5 柏斯雪梨墨爾砵

七天高級遊$6,950

【探親團八天游$6.450

|道中英記茶莊,北角碼頭金辉西藥行,青山道3 「三一號及旺角遒英記茶庄代發券。A特區一日遊 ;本週又滿,堆辦「週三超值團」照逹深圳灣及 兩湖海鮮午賽,祇一○八元,留位已辦業日六一 九〇八七莫,大五八六九一年,K三○一七一弍

《羅小姐下午)。 (

★以上各團逢星期三,及星期六日依期出發,名額有限,隨時滿額,報名從速

SINGAPORE AIRLINES {U

相名片: 牛島遊覽企業有限公司

140 #158 : F1-9:00 5 7 6:30 BHAARONGORO T45.00

達哥高遠城,在小城, 哥斯美達附近,有所專

,但比它更吸引的便是

翠,這條環抱,湖光揮|辦旅行團前往狂喜立 ,所以要 恐龍谷使要. 「影,宛如人酒仙舞。 在隆實的節目裏, 自備交通工具。從卡爾 加里爾駕駛汽車出發 們要隨「世的」布的工,雄眼的寶石。斯里蘭卡,還有盛大的慶典。除近 大約個多小時便到達。 ,陳衣料外,還有桌一盛產寶石,其中以概實,千人穿著傳統的服装列 沿途更可見到大坔田和 大草原,一畢業牛在故 一枚,亞伯達省是盛產小 要和牛肉的地方所以 在那凛最能吃到新鮮美

旅遊天劲

星晨旅遊

MorningStar

星

逢星期三發刊

簕秋中的們他祝慶人卡蘭里斯

| 星晨旅團

「味的牛牛肉類製成 的食品。

在加金大的一般小 城鎮,超級市場是市民

造。

」,這個公園內設有十

炒個恐龍和史前勒物的

·大小就有如當年在世

·界上生存時的一樣,因

; 用它們是依據從地下發

的「暴君恐龍」等。

航空業

消息

都是異常兇態。這些

國內除了有 盧悌、像翔搦如生,別緻新

值得帶小孩對君這些歷 史前的東西 #

·國家將辦三藩市

.國泰航空公司由明年 七月開始,開辦定期班機 來往香港和三藩市之問, 途經帶拿大温哥華停站, 以取代現時國泰衎遇三 往來香港與溫哥華的服務

新航錢毎週五班,由珍

上半年遊客消養逾七十億

的總消費額高達七十二億三千四百萬元,較去年

實七四七客機飛行。

史前公園是設在一 個山谷內,恐龍谷進口

- 據香港旅遊協會統計,今年上半年游客在港

的塑像,外型如一般

通美洲獅,但是它的兩

同期增加百分之十一點丸。

|只前門牙足有兩三尺長

, 有如大象的牙,十分

度門香港堠包機服務

由香港中國旅行社-香港中國國際旅遊公司

「兇惡。谷內的塑像有形一和福建,香港】旅遊公司聯合舉辦之厦門———香 狀兇猛,但却只吃植物 ——廈門聚合旅遊包機業務,已於本月中增加 的「獨角恐龍」;類長」班次,逢週一出發,香港開上午十一時卅分, 尾長而最常見的「巨雷門開上午九時四十分,連同目前共計每週四班。 「蜥蜴」和恐龍中筋想 中英民航會有結果.... 中,英兩幽爲改善民航服務而舉行第二輪音 談已結束,雙方同意於明年服京,之間服務.

韓國·華克山莊·濟州島五天豪華團

好介紹

嘆

人

香

參燉鷄賞海女賣魚

,對天策最敏感的香港人,現已急不及待地進補戒是一沓熱烘烘的火鍋滋味。

,國泰航空公司及中國民航均每週增加兩班,而 中航亦計劃P加每過一班來往北京與倫敦之航機 服務

·加太航增太平洋航

加拿大太平洋航空公司本月起擴展太平洋區

港雖然開有不少棒國燒店,但似乎欠缺了一種氣氛。 星晨旅遊的韓國,举克山莊,诚洲五天豪華團既提供舒適的韓國之旅,團友服務,由溫哥華往東京來港的遠東成分爲兩條面

亦可品赏正宗的韓國燒烤。

接航牍,愆溫哥華至香港及温哥华至東京。此外 玼個逢星期二出發的韓國豪華團,當日即可從漢城金浦機場網羞车空调旅游 亦恢復多倫多經芟威搬往紐西蘭諷倫市的服務, 車進入市區總統大酒店住宿,晚上更有人參數稿宴補身,邬除-日疲勞,準備竪毎週對開班。.. 日暢遊韓國。 第一日的節目並非單只人參筠实,餐後團友可逛街購物或到的士高樂。

港人可證購英航股票 英政府將於明年六月在香港公開發售英杭股

在飛機上可打電話

第二日行程處,早餐後先到漢城市區,遊覽有五百年鹰史的景福宮,該宮建於一三九四年,爲票,並希望香港金融界可購入該公司百分之五股 「本,有興趣人士可透過國際經紀設於本港的辦事 國最古最大的故宮,宮內有仁政殿,思政殿,縻會被等帝全建設,美倫美奂。 然後參冡珍藏朝鲜歷代珍實實物及古代民間手工藝的國立博物館,进而驅車前往八八年奧林匹克招。 克世運會會場。人參工易是進天的主要節目之一,團友不但看到探构,提煉至包裝過程,亦可購費 高麗人參作手"。在參觀過輛立門,總統府和百用是底後 - 下一站便是韓國夏威夷——清洲岛。 3. 濟洲島有韓國最高的漢華山,四周滿佈瀑布和洞穴,是新婚蜜月勝地。岛上建有一座萬塊岩, 一獎章,讓飛機安裝船您使用的在環通訊系統, 一是火山孃發時熔岩流入海中而成。状如龍頭。接髫便到城山日出柊遊玩,那裏得三面環海的崤壁, 現時一間大航空公司已試驗飛機乘客電話•屆時 整,可見纇如在出售海鮮,有興趣不妨一試。餘慶是在剛轉統手承晚的渡假别墅午餐,仰觀二十公一般额小雞帶蝴越累在角落。

尺的將軍石飛的木石范内的石砌人像,滑蕩市內 韓國樓房 漫中日色彩

ī的夜,悠然自樂。

·行程已進入第四天,早餐我乘機返回舊城, 遊覽著名的民俗村,村內建築物全都模仿一三九。 二至一九一○年代古朝鮮的蜱人住宅建成,並有 農村手藝製作撖布,精采的土風樣表演- 使團友 深深體會韓國的古代風俗及淳樸洢閒的生活。 ↓ ''遊影康村,便要重返繁忙都市,星展館除會 帶領團友到理 泰國購物中心盡恼購物,晚上再欣 嘴精彩的HONEY BEE SHOW - 住宿於華克山 莊喜來登大酒店。

..最後的一天也是最重要的一天,早警後團友 可乘着自由活動時間購買间港紀念品,又可作街

|獷影,謀殺餘下的菲林,亦可趁此機會再對人 「參種病或韓國燒樁,享受一下温柔的韓國女郎親 一切歇持,不過團友切記準時回酒店收拾行李,在 在指定時間集合,乘專車到金浦國際機返港 如仍然依恩於韓國,欲再作逗留,下次務必於出 發前與星旅遊聯絡安排。

英航重組行政 :

爲研究㐌场 屦策略,英航重組行政部門

委任海迪爲市拓展部刷董事。泛该公司已開設

曼徹斯特直飛香港航綫。

-國泰與汶萊合辦民航

國亲航筌公司及改萊航空公司達成協,聯 開辦香港與改萊首府斯里巴加灣市三間蛛合航

空服務,同時航機班次由原來每週兩班地至三班,

,有待政府批准即可在本年十二月十七日開始飛

南京舉行旅遊賓館展

首項在中國舉行的國際性旅遊資舘没術展覽 會,將於明年四月二十五旦至三十日,在江蘇省

國際展覽中心舉行,歡迎業內人士參加。

·波客機調整結構

美國飛椐製造商波营公司對珍寶客機作出這

「梅調整,包括加強七四七珍齋飛機的尾部,避免

而讓成空難。

實蹲八月十二日一部日航珍寶機在空中廠落尾部

「獄地池血」的色紅血水泉