1985-12-04 — Page 11

日四月二十年五八九一公年四十七國民藏中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

南非

-南非工一廠做和博格均比去年同 一倍,雖然目前銷港的一... 浸 業總會公佈 期爲好。

广州仍屬早期產品,但 ,該會發表: 炸技果商人說:質並却不錯,成熟度高 商業 商業信心推一今年度門江柏豐產、近,皮色鮮紅,魃份大。 數〕一九八一期平均每天都有三千箱它採用木箱盛裝,果身 年爲一百三 成出,比去年同期增多 少殘次,來好。∶ 一由十月的 七十九升至 十一月的八

拍賣大帮銀行高級 | 傢俬廣告

茲承匯豐銀行之命於一九八五年十二月五日星期四 上午 十一時三十分在香港遮打道三號泰德隆大厦二字樓 將

ENGLAND.

STUDY IN

OXFORD,

Courses available for GCE O and A level, English for Special:

Presentation

Purposes (Business, Science. etc) by individuat and group tullion.. Presentation at Hyatt Regency Hotel, ·Hugo Private Room on 6 Call AcademickSI 5-8339173. December 1985, 6:30 pm,

By Dr Graham Simpson

reservation

本港新聞

道路安全教育教材

獲頒設計卓越獎項 回答

協會

(港訊:中學適用 道路安全官何在坟利用十七塊畫板,以問 的道路安全教育教材選,會發言人說:「這叄教 各的簡明手法,提高兒 得了一九八五年國際交材今次在國際會跤中裤 童對道路安全及交通要|近划的发 通

得殊榮,證明我們採用 安全會議的道路安全

急的認識。 設計卓越强項之行人交了適當的手法向對象流 通安全措施設計獎。 一橋道路安全知識,而教 安是大會頒發的道|材的製作及表達本均 路安全設計卓越獎項五,爲國際所認同」 個獎項中之一页,其餘 `, 發言人表示,除 分別點銀駛者交通安全 了以中學生爲對象的教

變人說:「由祟

利率降至百分之十六點 學校對這兩套教材的崙一交易所指数大发上开所 求甚股、當局有米薇每款。它說,不過·業極 開學校,製作一套適用 的教材 [

鼓、

潘月女女仕見報 請卽致電 五——七六零壹六八與本 聯絡以商討要事

|豐銀行現存放在香港夏盤道海富中心第一期二十字、二 十一字、二十二字、二十三字及二十四字樓內之大批高 、 級寫字樓傢俬及設備作十七單公開拍賣(本行端有看貨 照及自錄表: 注意看貨時間爲十二月三日星期二及四日 星期三由上午九時至下午五時)投得者於下樓時須即將 全部實價以現欸或銀行本票交清

一

丁志方

天氣驟變

攪勿拍賣行拍賣廣告

宜防咳嗽

他補-

說,在本財 政年度,當局將會製成

拙雄設計獎、安全服轕材外,在教育小學生方面著一千套小學的產

設計受,道路設計及工而,當局也不遺餘力,教材套,而在將來當財 程交通安全措施獎及不,因爲他們比較容易發生 分類四方面。.發。

政狀湯允許時,並會陸

一九八五年國際交

製作更多的中學及小 當局編製了一套小學教材,以供各學校 通安全會議於十一月十【學適用的教育教材套。一之用。 七時至三十月在港舉行

,為加國家有二十二 供過於求·通脹和緩

加倍貨來之管易單業後出

白銀價格繼續低迷

|监蜚兹承香港地方法院F UNDER DISTRAINT 比去年 NO,1106 OF 1985 準於一九八五年十二月五

·同期增|H即星期四日上午十一時正在香港遶打道三號-

加一倍|泡隆大廈2 宇棒本拍實行內將存在香港莊士敦道 ,而且一門牌六十八號 TAUST TOWER 大宇樓D室: 1

香港泰菩薩大樓离 魔勿兄弟拍實行啓

欖勿拍賣行拍賣 CHEUNGLEE WARE

HOUSE AND TRANSPORTATION LIMITED DAY

一樓用具各物廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO, A-4748 OF 985年於一九八五年十二月五日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 就豁德隆大度2字樓本拍賣行內將存在新界葵涌葵樂街(譯音)地段三四

(DEFENDANT WONG HOP CHUEN RICKY (NATURE OF GOODS-OFFICE LUCKY INDUSTRIAL GODOWN BLDG. HE

FURNITURE食物性質——寫字樓镞俬)各物照| CHEUNG LEE WARE HOUSE AND TRANSPORTATION A 法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將」LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT AR 全部貨以現銀紙足並限於指定期內將該貨物 CONDITIONERS, ELECTRIC FORK LIFTS货物性質寫字樓用 出清下槌之後若有錯漏或意外之事假歸 具,冷氣機,電動起重機))各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得 理 者須立即將全部貨歐以與銀紙繳足並限於指定期內將該實折出清下楣之後 特此聲明:

若有錯漏或意外之事俱铈業者自理特此聲明:

如通脹轉激烈升逾七美元

香港魘勿兄弟拍变行啓

公開投標

道教材是道路安 全宣傳委員會和梨的宜 傳資料之一,藉以加強 學校的道路安全教育。 教材我兵惱中英文 版本,內容包括一行人 一特 最近白銀一件估計卅二千五百九十一四仙 安全」、「輛單車」、「價格繼枳於低位排徊, 七噸,八五年存货坦 ̈[交通標誌及信號」和如通服轉激烈,銀價的一千八百七十五噸,而八 「學校交通指導做」的「前景仍然是會上升的。四年又增一千九百一十

·倫敦僻喜兄弟公司「六。若以白銀作爲 教學記、建議討論 目和活動 - 還有以首三 發年報,相信白銀經本因素叩足以導致市價 已喪失其原有貴重金鷹大跌。銅價失去貴重金 項塔麗的三真影片。 中學教師可向教育一地位,供求基本因潑次 屬地位迹象,屁部出 黑帨镪教育組借用愆定價起落作用,较投|近期未能反映美元動態

·深受學生歡迎的教材,資情緒更爲蕉要。報告 起落,而致與金價號沉 協作教學之用。 列出一九八六年白银杯」。與黃金比校,白银現 價鎘低,免鐡價比 數現儡一比六十,此為 歷來所未有,同時比數 亦太可能翩纇擴大以 後用 比歎衡世銀價,可 別把維護鐵哥喜福湯 如經濟情况有樹,而致 刺激金價上升,又或疝 貨突然急激膨脹,在 市況初步復甦期内, 價未嘗新正能升至七, 五元。

位於大埔工業邨廠房壹座 需要搭棚外牆油漆

意投標者請將過往負責有 +僑日報 關工程等資料 第十六號信箱洽。

青石崗上村三層別墅

三益宗親會理事 歡宴美僑領何慕貞 【特訊◎香港品盒 三益宗親會成立初机 筆欸購買九龍城道樓

·宗親會(有限公司) 本月二日晚,假彌敦道 2竽兩冠會址,及美國三

·陶際酒樓貴賓廳,設定 |亞棣公所同人支持香港

福太宗親會成立之經過

欺宴美東三益總公所何

·湛ㄩ女士、水遠會長:

黎衫、江永安、麥鵡,

何女士報告美東三 名要會長:黎硝城,理「益總公所最近概况。 理事;珍宏详述香 港三猃初期成立時情况

事長:江选、黎泉光夫 婭、何毓榮、江秀山, 理事:黎順城、何、 阿蘇運數十人參加。 江达理事長致歡迎 詞,繼请永遠會長:江

·永安、啓心及梨福致阿 吳雅頌画班女素香一深歡。

江医理事長代妻致 衆簽名給何慕貞女士 留念。

數宇示,全球中 𫓧供應器,一九八四年 是一萬三千八百八十一 啦,今年的供應量增至 一萬四千六百四十五蟻 ,明年可能坳至一萬四 千八百二十五嶺。

觥讓交告,定會夜

石硤尾街坊會年會 出第十屆理事

·至於白銀需求量, 九八四年是一萬一千 九百六十五中,令种 增至一萬二千一百二十

龍區住宅樓宇

·項,預計明年爲一萬二 千二百三十八喃。

市股梨雪 跌升

一不

指数收市

今年度在美國這個世界

[张九八七點。一跌!

郭水口,吳俊英,美 離子吳炳南、温根, 許若志,張滿記,紀力 浩、洪悅榮,呂振坤,

可得供所顯。

·在香港方面十年 一万全十月期內散架 車鏳欣也比去年同期

(踕十態,

劉榮,劉沛初,宋劍, 加百份之二三百四44 李浩祥,梁少堪,曾河

葵芳棄協現招募

+林妙儀 平民,

L GROUP | 一五五

「漠,鄭良榮,馮洪林 愛丁堡銅章組員

元(升五仙), ADEL

漢鲩-王振堂,連永茂

(港)香港青年

、章聲頌,闢動漢,吳協會苏靑年中心,

元(升二十鼐]。。

聞新港本頁三第張三第日三廿月十年丑乙夏

[港姵) 石硤尾街|達三千九百七十六柄, 坊福利金第岏呂理任,與去年同期銷二千八 八五年會員大會,選 | 高達百份之四十,創下 第十屆理事,在深水埗一該公司歷來單一個月份 乙 政区南山分處主任梁一釬录最高紀激。

·在美國方面,十月 少强監選。主席郭水基 報告一年來會務,豆讀份的放架汽緻备高速 年核數師報告書,流過財,二千六百一十九丽,結 十一改年結,聽詩歐陽亦芃 獲該方探無槃親,佰解 會計師器效哋。 廿

-選出第十屆理事:放大的被架汽車市場銷

·七點二六跌五點),黃 股份指数九二六八

BHP收市艘八點四 元(升十四) -BEL

-EX) ...

雪梨股市

檢受收購,回土瓜灣譚 事件影响。

而升不

AIDE STEAMLA绒

明那-許龍泉廿八人,在戰粥年辦了連出的

黄金及基本金屬礦

連同永遠無事,紀良臣|活動,計有足訓練課 務股份均告下跌。CEN ,李賢,劉益安,劉孔 - 張訓練,義工訓|TRAL.NORSMAN六 文,劉宗義合共三十三練計劃,及各種興趣班 翡八六元(跌三十四個 供爱丁堡公爵獎勵計 人,組織第十屆理事會

J, BMK 九點八元( 銅章組組員參加,爲使|炔卡证 J'POSEIDO 積架汽車暢銷

有興壓人仕對本計劃有三四五元(跌五仙 月期間將透過展板及幻

創歷來新高 更多認識,中心於十二 │,WMC三點Ä二元 - 港銷兩倍四|仙繪木,彭二一二十仙), MIMI 英威積架汽車在本、及報名:二三二點四Ç跌三仙), CRA.五 三芫C 年十月份的全球總館」三六六。

銀主代表律師高露雲律師行

當衆出投

代理有限公司同做

那一下午三時正在香港皇后

-土姹口座地下(面精!Koap)交吉

至廿六號A三字接口禇立方交吉 -九龍A五字婪市杭僻a方呎)不交吉 七字楼 (俗赁ic方呎)不交吉

主律師或拍賣人詢問知

鄧師事務所

代理有限公司

商啟

公開拍賣

茲定於一九八五年十二月十三日(星 期五)下午二時卅分在本行公開拍驚

另平台約550平方呎

(1)九龍旺角彌敦道557及559號永旺行

建築面積:約880平方呎

4字樓A單位及平台

(2)香港灣仔駱克道381-383號點士大慶

̇6字樓A號寫字樓單位:

建築面積:約568平方呎

協聯估值及拍賣行

南廠網樂行13字樓,

*交易清楚後交吉。請與拍賣行預約看樓。

8-216366

天氣驟變,最易感染哦嗽病,故宜趁早

唐拾義久丸此丸係代名専研肺 .科之登嶷心得採用抬哦特效藥材醅製,治哦 效能特優,對引起民眾之氣管中亦有特强 袪除力,治標治本收效令人驚服,凡初蜜、 久粱、或挤未者,不論有痰無痰, 夜號、苟痛胸癌種種形式之數,均安奇效 ,凡會服各種糖漿、蠶水而未見效者,音

·改服唐拾義久咳丸,確是明智之舉。

電話五——二〇二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓

港九各大蓁店,均有代售,香港文咸東街唐 拾義蘭府發行。

攪勿拍賣行

賣行拍賣廣告

賣行拍賣 RANEES INTERNATIONAL ◎ LTD.之(MITSUBISHI) 私家車一架 CU9750 及住宅傢俬廣告

|啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.A3581 OF | 1985炮於一九八五年十二月五日即星期四,上午十一時正在香港遮打道三 號壽铯隆大厦,宇柯本拍,行內將存在九龍何文田山道(譯音)門牌七號

FAIRLAND GARDENS +1 <1IERS 2ND DEFT, LAL

| MANGHANMAL MIRCHANDANI 住宅保俬及將封停泊在新界荃 香山公路三七四號———三八號內處於 1ST DEFT. RANEES

| INTERNATICNAL LTDI N' C MITSUBISHI 私家車一架車牌號碼

啓者技承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.983 OF 1985: 凖於一九八五年十二月晋 即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號壽德 隆大厦2字樓本拍實行内將存在香港德輔道西門 TUNG CHE. 號四四號节——二五八號

MANSION 二字楼A室 (DEFENDANT : SIN

YUET PING)(NATURE OF GOODS-800

FURNITURE 貨物性質——住宅 DOMESTIC 傢俬)各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投

博者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定

CU9750 谷物及該車照法院所封者當衆拍賣以價高者得投役者須立即將全 期內將該貨物出清下槌之後若有錯淀成意外之事 部資歎以璐銀紙足並限於指定期內將該貨物出清及將車拖走下雒之後若供者自理特此聲明 有错词或意外之事俱点冒者自理特此聲明

公開拍賣

平台約80平方呎。

PUBLIC AUCTION

「星期四)下午二時卅分在本行公開: 「茲定於一九八五年十二月十二日(

拍膏

(1)香港皇后大道中328號中源中心A座3

字樓1號單位及平台,

*建築面,約405季方呎及

|<2香港皇后大道西522-530號再發大厦4

(4新界元朗教育路金輝大廈2字樓E單位

建築面積:約367平方呎

(3香港德輔道西58號永勝大廈65字樓A

小單位

(5)新界元朗教育路金輝大廈2字樓F單位,

建築面積:約493平方呎

((波)香港堅尼地城北街一號五大廈鸡

建築面積:約880平方呎。

建築面積:約486平方呎

̇字樓2號單位

̇樓A4單位

了九龍官塘偉業街151號突順工業大厦4

建築面積:約557平方呎

·字樓

F

香港欖勿兄弟拍賣行啟

陸海通有限公司 股東週年常會通告

建築面積:約5588平方呎

上開物業於交易清楚後交吉。欲知詳細

及需雄法與拍行聯絡。

協聯估值及拍賣行

本公司訂於一九八五年十二月二十四日(星期二)中午十二時正 在香港灣仔高士打道六十七號,六國飯店閣樓,召開股東過年常會, 商議下列事項:

(一)省冀本公司截至一九八四年十二月卅一日止結算年度賬項 登訾車會與核數師報告。

(二)選舉董事。

(三)聘請核數師。

本公司股票,將由一九八五年十二月十八日起至一九八五年十二 月二十四日止,首尾兩天在內,暫停辦理過戶登記手精。

一九八五年十二月二日

陸海通有限公司啓

香港当后沃道中30號娛樂行十三字排

%

香港四邑商工總會通告

兹定於一九八五年十二月十七日(星期二)下午五時在本會召開一九 八五年日常年大會其業程爲: (二)油適上期會議案

〔三省藏及通過木會堂所廣學校一九八四年决算書

· 四聘請核數師

.除分函外,特登報通告、希爲查照。 此致

本會全體會員

香港四邑商工總會

理事長發庭約 理事長

一九八五年十二月四日,

物業拍賣

山頂馬己仙峽道35號

承業主命(已售除外)

一邊照一九七零年多層大型

召開業主大會

:渡林大厦(香港笞箕灣道212-214

(業主組織立案法團條例)

∵海豐街5號及7號3

,裁定於

《召開業主大會,以透過設立業主立案法 團管理委員會,並即席選舉主席一名,

會詳10樓A座 召集人 李秘書一名,財務二名,委員若干名,及之 李商时有關本大厦一切事情,敬請各業主《

姓名 依時出席,或以書面类派代表出席爲荷

日期:1985年12月22日星期日

地點:大廈十一樓A座 《時間:下午八時正,

關科10樓C座

产鄒胡麺

《藥坤祖

座籟

獨立花園別墅·全海景·交吉

地面積:約18,765平方呎

日期:1985年12月12日(星期四) 「時間:下午三時正

Valuers. Auctioneers, Estate} 維多利亞拍賣行 欲知详情及看摟號與本拍賣行聯絡 地點:中環希爾頓酒店四字樓香港西廳

九八五年十二月四日:

* 5 - 247611,

攪勿拍賣行拍賣 GEE CHANG FASHION GARMENTS FTY.之衣車,恤衫及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2198 OF 1985 本於一九八五年十二月五日即星期四日军十一時正在香港差打道三號 徳隆大風2字樓本拍青行內將存在九龍落山道門牌一〇八號 GEE.

·CHANG IND. BLDG.屮得整滋病O(WONG YUK TONG & LAI KWONG LOK T/A GEE CHANG FASHION GARMENTS FTY) CNATURE OF GOODS SEWING MACHINES SEMI-FINISHED

PRODUCTS, LADIES SHIRTS徒物性質——衣車,半製成品女陵恤 各物照法院所封者當眾拍可以價高者得投得者須立即将全部货歎以境 跟紙足並限於指定期內將該优物出清下槌之後若有进高或意外之事俱歸 「買者自理特此整翳

q詿五——二〇i]=1西,香港欖勿兄弟拍燈行啓

欖勿拍賣行拍賣寫字樓用具傢俬 廣告

啓者兹承九龍地方法院命,LINDER DISTRAINT NO.2162 OF 1985 準於一九八五年十二月五星期日至十一時正在香港遮打道三號 |德隆大廈2字樓本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌七九四號——八〇二號

HANSON HSE. PO (CHAN SIU HUNG) (NATURE OF GOODS-BRIEF CASES, TYPEWRITER & OFFICE

.FURNTURE & DRUGS 鸯物性——手提噫,打字,寫字樓用具及 「製粉 各物照法院所封者當衆拍會以價高者得投得者須立即將全部盧景 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下耱之後若有附除或意外之事 俱節戰者自運特此聲明 五——三○! H西,香港杬勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

告

(一)一九八五年第二〇九號———數投海底排水口 查由即時開始,爲期約十一個月,在西實海大湖角(TA} WU KOK 以南將進行一項敷設海底排水口工程,謹此公告迴知。 二、從事此項工程之船瓷將會展示適當之信號。 三 - 在附近航行之一切船隻務須小心駕駛為要。

(二)一九八五年第二一四號——海事現塲探測 查有關在青衣島以北進行海寧現塲搽剂之一九八五年第九十七號( 海馬通告經已發出,獲此公告酒知。

1] 該通告可在香港中環統一碼頭道三十八號海港政府大樓三一八宝稱 船出入口傾æŸ免特索取。

海事處成長陳汝仁

(Agents. Property Consultants

5-247905

城市設計條例 (香港法供第一三一章》 鱗魚涌分區計劃大綱草擬團第 SH21/1 號之修訂 茲依據城市殴計條例第七條之規定,將附表所載之慫釕項自編入上述 「地區之修訂草擬圖內。任何人士如欲查間該圖,可於一九八五年十二月五 日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務更許阿外處 、香港花園道美利大厦五城市設計部成北角英皇道八八四至八八六號東 區政務。

按照城市 條例第七條第(四)獄之規定,受附表所載之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由及任何 可令反對意見撤銷之建議。此文件送交香港花園道光和大厦地政署售交 城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一八五年十二月五日問 市躞計委員會秘杏提出。 翠擬修訂動則第S1H2112號現已在香港花園道美利大廈六樓地政署 整部及九龍彌敦道三八二號九龍地區錦售處發作,不設色者每份千元,跌

·色者每份大十元。 附

「城市設計委員會依據城市設計條例、香港法例第一】章)而俐之。 涌分區計劃大綱草擬碼則第S+H21/1號之修訂項目附索 「城市設計委員會經再加 盧後,依據上述條例第七條之規定而在憲報 刊登之强们項目。 1 經在西眼內示明之修訂項目 甲項:將闖則上由制魚涌至西灣河一段東區走處之一綫修改。 乙項:將西灣河填海區之詳細設計:

门将渡輪碼頭劃定作-其他指定用途一,並予以註釋為「碼頭」

勹將被輪碼頭以南之部份「政府、團體、社區用地】改劃爲「道 路」。

八將太安街以北之部份[遊甜用地]改劃爲「商業、住宅混合用 地

將位於西灣河填海區西北部之部份「政府、團體、社區用地 「改劃「遊用地]。

·西項:將位於山發展區以東,目前劃作「綠化地帶」之地區由本設計 丁項:將太古城之遊憩用地及此區設施用途規定去删除,该表之内容業 已納入說明幣內, [本圍「許願」之修訂項目,

本圖則註釋中有關位於「產業用地」、「商業,住宅混合用地」及「 「住宅用地一甲類)」之「學校」用途棠經您訂,並加入予以註釋爲「碼頭 近之「其他指定用途」區之用途附表。 城市設計类員會主席陳乃强 一九八五年十一月十五日

ம

地

擬招承租政府土地事

租期先定一年,其後按月縮約

九龍龍翔道對開..

·租約第KX—1297號

面積:約)三千零二十方米

作喀天宁存

截標期:一九八五年十二月十三日正午十二時

搜郷表格,并告及章程可向九龍上海街二五○號油漼地停車 堪大厦十一樓九龍西區地政處及香港花岗銳利大厦六樓地 政署測量部索取,而招標面則亦可往上沙各辦事處查·

地

擬招稞承租政府土地事

根期先定六個月+ 其後按月續約

租約第 641 號

面積:(約)2825平方米

暅

作非衆惡性及非危險性物品之露天存用地(不包活起

微网日期:一九八五磊十月十三百正午十二時, 投標表格、通告及章程可向新界蛋山公路荃灣段一七四 八號荃灣地鐵站停車傷大夏十一樓荃灣地政處、香港花甲 道 美利大廈大樓地政署測攝及九部上海街二五〇號油地 停本海大厦十一楼九龍地政處索取,而報擦圖則亦可往上城 各辦事處查問

地

政

擬招蜾承租政府土地事

柤期先定一年,其後按月續約

新界青衣第二十一區

租約第624號,

誨贊:《約二、三公頃

·作收費之公眾停車場,停拍資櫃拖拉斑及拖架 粃標日期:一次磊三月二十日正午十二時 投標絡,通告及章程可向新界山公路荃網段一七四 〇八號荃灣地鏹站停班暘大雙十一桢荃灣地政优香港花園增 美利大厦六楼地政署到音區及九瓶上耐街二五號油菜地停 車遇大厦十一樓九離地政處索取,而招標面胡亦可往上述各 辦事處查閱。

地

擬招棵承租政府土地事

租期先定一年,其後按季約

香港香港仔布廠灣深灣道

租約第 SHX---404號

面騰:(約)一〇五〇年方米

租地作將混成之混凝土分批,包括處理混凝料及水泥

截標日期:一九八五年十二月二十日正午十二時

投跟表格;通告及章程可向香港港灣道二十五號海港中心

三接香港南區地政處,香港花闖過美利大厦大樓地政署測量 部及九旗上海街二五〇就油菜地停車場大夏十一樓九龍地政

索取。而招標圖則亦可在上述各辦事處查開。