1985-12-03 — Page 15

日三月二十年五八九一曆公年四十七國民華中

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁三第張四第日二廿月十年开乙 訊航聞港

航記

日本中共達成協議

聯合發展中型航機

「本港新聞

塑膠業廠商會歡宴西德訪問團

丁午壽講保護主義 本港奉行自由貿易 並望西德共同維護自由制度

新會商會館價 慶祝陳白沙誕辰

組全窩地公園。即發

熱烈贊助救道助學......本行友歡樂不忘義、劉新、陳婉发、廖英、胡靜娟、林植生、李奎一張,二千元,三千五百元及五千元各一张,大小一凸方面,對庸社行友年 券:山东街六一恆星,畢,發掘自助助人之濇肚精神,熱烈啷應華橋日、趙正平九位行发分三組,于描陸籍繞行舍傷, 紙幣四八二〇元,硬幣七百五十七元一毛。三柱一年熱心贊助,表示深切 大蕸中一三五佳賢(港報者救童助學運動,在會場設置捐欸籍接收善款,以便行友就近捐獄,行友熱情响應,親手種綴。一共計一萬九千岁七十七元一毛。曾於二日交到華 四四三八五二),克街。入席時,在抽獎進行的,由布達才,搭德華, 阰席後,當衆拆籍點數,計有面額一千支票三·僑日報撥-

救童珽學用途,華僑日報救童助學負· 宀特訊》新會商會「迴市青山公路,入選 正光杏局,土京灣道卅 ,昨午十二時,在奮所小機構,再蓓大欖水堀七愛草冲印。注意:下 夏祝先野陳白沙五百五 |塘邊松徑,跨過雄偉大 期十五號美人魚船遊酒

·奏曲折通達佳要「童子一台名勝及迴杭賞百 十七週年辰,與會有 嘉質及會發親友来百人 「若杏」,圓墩古村,至不如一見樻溫燈塔揶 靑龍頭賦歸,全日遠足,起發券。

. 主席黄頌盈主蔡 張啓閙·馮琪体陪祭, 全楂蔴立向陳白沙道像 | 行三鞠躬禮。主菜人献

庸社行友社慶大宴

响應華僑日報救童助學

〔特訊】香港塑膠業廠商會於昨假座九會會所粟行第十屆第二次監察 ,會董聯席會淡,甄猷安西德塑謬問會代表團,情况熱。

| 花、果、宜讀 紀文,儀式莊嚴郈穆。 黄頌盈主席在祭校

卽席捐得善款萬九千元 財社行友慶祝旅行五十三週年,昨〔 是日出席者有該會名譽會長楊任權,錢油洲、麥酥生、祝志忠,顧問 先進行愼密研究 90 年展開工作

:程柏山, 會長丁独舞,粱知行唐有洪,主席!午說,餓主席語樹,林一致硐稱:我國數千年之一在尖沙咀新世界中心海城大酒樓夜總會舉行聯数 中方盼此可成爲第七個五年計劃一部份 許,做椒然,內置:桃餡序,雖精神為難溪公,殺面,陳楷能,朝卿南,一道德文化傳統,為道德一大賽,還開百○三倍,杜英人數,11四維,新 (本来訊?)日本國際貿易工業部;设戍示:日本與中共巴達成一項基本協議,聯合發厥一稱 。摳說安,陳彬,文滋輝,陈宗花,田煙先,孫啓烈黎廣桐,梁靜兒券。會,之邦。近數十年來,世知舊爾舞來,男女老幼成果。場面熱鬧,極一時 |議由主席丁午游主持。首由義務秘書林处 宜語開會程序及政府各部門來亂流,入心世道臼積之盛。體台高懸紅地白字橫額,襯以研社行发檬 年,可遗被三十至七十八的中型航機。

函後,概由會長唐有洪報告關於該會送出與理工學院之該會出五週年紀念日非,整色猴惑,一級,色彩明亮,格局莊重大方,-

滿節日狀樂氣 該國際貿易及工業部門的一名發言人說:有關協議在北京一個工作件會議,上遠成。這項會議每

獎學金,去年共得点二千五百元,並訂於十二月十九日在理工学院舉行照 青年更易感染,世風日琪。各項活動秩序烃宮,經二百餘工作行友忍力 籓辦,計劃週詳。到會行友人人通力合作,過程 梁乘一下,所以推着重遊徳 年輪流在東京學上京舉行,主要討論中日兩國的貿易及其他經濟問題,

獎儀式,是日本人將維緻代表本會前往主持頒贈,此次得獎之母

一進行順利。海城酒樓夜總會地方寬敞,無間無格 根據協議,日本航空工業投與中共航空工業部合作;發展一種可坐三十至七十座位的雙引擎柏)爲牙科工藝之文憑課程三年級學生。會認完畢後。西坐考察團 育,則不能挽救科風。

,頂高軒點,堂湖瑰題,氣派豪華,百席一堂, 普拉航機或嚼时航機,兩國將會先進關一年的初步破究,然後在一九九〇年開展工作。 「行十人,由丁午點主席逐一介绍服台萬同人認識後,互推導團萊流使酒 本會一向重視教育,現 照 报典高彩烈。能麗菜式最豐實說,風工組織有

·他說:中共希望這項計劃作爲第七個五年計劃的一部份,該經濟計劃在明年開始。

德及本港塑膠業近况,由下午荊主席代表致歡迎詞並致全紀念品與該團代 辦有小學兩間,中學 ,服務請到,大獲好評。 适名發言人說:迨種航機可在相近的城市尙使用,展望將來·全世界對這種短航機的需求量大 RAINER P. JUNG,聯歡宴會情况熱開。丁主席致詞們:多年 間,均注重德宮。同時 一表DR.

節目豐富皆大歡喜——各組工作行友提早到 約爲六百架,其中以中共需求更度、達到三百槃。

來西德與香港均保持非常良好之圖易關係。投談香港政府統計處公佈,本 每年舉行先係白沙紀|楊俶計舖排,工作認近,依時做到妥善。下午五 中 港 一九八四年從西德入口貨品總值高達一百客陸億港元,佔本港人口百分一念,係弘揚道德,振庭時歎換組開工,招呼親切,賓至如歸,同時派發 之五,同年,本港耱往西德之货品總值只得伍拾五億港元。

RIES

這項發展計劃首先由中共航空工業部在八月份聚出,當時日本航空工業部的一個代書團訪問

國大陸 三菱重工一名商府人士透露:「我們剛開始考慮這個計劃,

麥當奴道格拉斯宣佈

與3M公司共同參與 發展太空醫藥計劃

動,而紀念先賢,乃

上述数字说示本港對西德贸易有頗大之逆差,但本人可向各位朋友保,時俗,希望各位加以推年刊,展覽組陳列行友精心傑作,影片色調鮮彩 ;角度構聯笑妙,有圖文並茂夾鋼夾融之畫輯, 在一九七七年成立迓個,至香港將不會對西德或其他國家施行任何之入口限制,相反本地工業家將

·翔實生動,多彩多姿,又有十五年來紀遊紐果, EOS計劃 - 研究在太,會致力於提高本港之生產效益以加强本港仔品之出口 競爭能力,由於實施|大意義,並寄予厚望。

·香港大學陳南

內涵精彩,淺裝古樸喜人。六時四十五分,行发 依次就坐,每人親手抽取幸運號碼配獎,獎品百 空無重狀態下淨化生物 入口管制以平衡貿易,實是一項非常遊視之措施 - 故香港政府絕對不會探

寧為「有大雄家斃品綳工作待友 夜用工,胸部精打細算,無證部刻意編排, 謝 臨協聯手協助者逾百人,分工協作,秩序井然。 千餘行友差一 抽獎,一小時內顯科辦完,成精美 滿。八時十分上菜,宴會中,總務組工作行友登 台說酒,共進一觞,全場戲聲雷動。海城酒樓夜 總會之中國舞蹈京刺及樂歌唱表演娛眾。盛筵 歡像中熱烈進行,直至九時卅分警懷師去。

學物體的優點。3M明一柄的。香港的穩定經濟和繁榮實爲自由貿易政策的成果,故香港將繼稅執師演講慄白沙學說。「 ∴主席張啓聯致 在一九八四年獨自成立行此項政策。自由貿易制度爲現今世界經濟架構之重要環節,但一些發展 一個物體科學之太空研,國家的政治家正在鼓吹貿易保護主義以推翻自由貿易制度。從長遠計,施詞。禮成茶會招待嚞 究計劃,同時將在消個行入口限額及高稅率政策會推毀現行之國際貿易形態,進而導致經濟之全。〔) 月

A TL面大我况。美國的會健上法案穿搭質易保護主義治頭之一例證,我們聯堂 山海之友 在太空等放機 A N TLS 號舉行十二大 保護主義能在美國逐渐消失,以免其他國家爭相報復,否則世界之經濟將 個月內第三次的實驗。 l會出現一個非常混亂之局面。因此我們城意希望世代表團成員能分享我們 在同一個太空飛行的信念與我們一起胬抗貿易保護主義者,以維護自由國際貿易制度,爲人 中,這次將是麥克唐納謀求幸福。(突) 道格拉斯電泳婪的第

驗及市場推廣將由3M AME S T RD 會談及初步研究能夠成 附爲製藥公司 R 1 K E' S 說:「本公司渴望一功,过個制受計劃就會 R "LABO RATO.13 M共同發展太空醫藥一和 RFKE R. LAB 計劃,能獲得3 M參與. Q R AT OR 1 E S 其 有關公司已取得酸,此項太空商業生產計劃·他產品研究計劃配合。 府協議,開始生產再治、本公司桢 快慰。」一PIK E:A 的副總裁

ROSENK 夜血病的荷爾染紅血球 面3M生命科學養 總經理 A C N ALD 遺傳學工程最近取得的 也成。生產純紅血球 行政總裁 J A RY BOSS BAU KOK 評,進展侦高濃度的生物學 生成素將須利用白 E ROBERT論說:「由於近項聯合物體可運上太空予以 . 麥克爾納道格拉斯進行 | S ON 醫生則指出:「制藥計劃,一KER化。他說,選種進展在 研究之太空電源處理法能與麥克唐納道格拉斯 的其他方法制計劃將 經濟效益上進一步利用 (EOS)計劃中之電一共茼發展塔個計劃,本會大爲海盜。」. 太空環境將生物學物 公司極盡興趣,因爲冠 麥克唐納薩格拉斯加以超淨化。

大小鴉蒲台

山海之友本星期日 即八號旅行軍陸(1)

一臺行,評判團皆屬烹飪一之佳,境內無雙。禁遊

〔本報訊麥克斯 面世,獲得此種紅血球 假制篪玠剂可以補現存 納道格拉斯與3M公司「生成素醫治之人數將極一的生物技曹及治療性背 |今日同時宣佈聯合研制[爲可觀。

失現象等計劃的不 太空就理薬品計劃正展 麥克唐納道格拉斯」 開會談。該等藥品之試|EOS計劃主持人J

·如兩間公司之間的

·香港塑膠業廠商會歡安西德塑膠考察團,主

評選出六十除能進入準|英入魚豪華船八時半海 七次太空飛行。這次飛席下代表致迭紀念品予 OR. RAINER H, 行的任務是要淨化足胜GING,在灣爲驚有花,梁知行、可鰭奔合影 。

| 决賽之除伍。進出賽則運頭開,經長洲南 |於一九八六年二月二十一山景海岸直達奇境大小】 的生物學物體作爲展開

雅洲全日遊。新安排首 動物及臨床試計劃之

二二十三日於沙田八

遊大鴉洲大鸿學校度址: 百件百貨公司之展帶 一 用,以取得美國政府食 「物及藥物認可 •

舉行,總决賽於三月七 「日「婦女新姿」節日內

元半

·發飛機頂,遏大石阳 灣糖甲門,陳倉暗渡之 |路入遊古村天池。情調

專家及知名人仕,由于 小魏洲氣榜豪放大王灣 獲選入總決賽之隊伍

小石,牙莚羅山君

有大隊,因此每次賽事

孖灣南北向背奇景。文

均可稱得上是能爭虎鬥

入密林考古。凡所殺歷 *攝影遊規咸宜。兩

主辦機構家樂牌弭

對角無交通,到遊非易

梢及簒粉和「豬女斬姿」,限額即發券,兩時滿 一亦算大手筆,不但凡

止。〔二車遊新界九 時中間道公園開,首達 參加者售有名貴紀念品

大帽山高地均,主要組

谐茂林幽徑下行「龍 一遊覽區,以至當公司 ,沿途泉石佳盈激實不 畫。申迭元朗午。下

紅血球生成素控制 一人體紅血球的制造,一 般應由腎臟制造-

足份 量。此榮一經制成對想 : 有腎病之人士將有突破 性的療效。

紅血球平均將金一 般爲一百二十日,人體 需要強新血球以代替

[估本之血球以補損失。

如身體不能保持-

足 | 血球或會患上贫血病。

-據估計,全美國

有百分之一人口患上各

美蘇達成協議

恢復直航服務

雙方每週至少對開四班 「家樂盃」惠任創作比表

(本報訊)據民復兩國之間停頓將近四佈美之間達成一項 外消息透健:蘇聯官方一年之久的直接班機飛行時協議,但是,並未宜 「塔斯社」去星期六

引導年青人享烹飪樂趣 家樂牌鸡精及腳粉 | 樂奇」全港靑年烹飪創 佈協議的進一步細節。聯同「婦女新姿」,於「作比賽性的在於能使年 美國大使館發言人誌十一月九日做率九龍假靑的一章也可一檔烹調

「塔斯社」說道

·蘇聯與美國達成協说 穗貧血病。故此剪一絕,將從明年四月開始推一項協橘是在莫斯科談利弗納說:「塔斯社」所日酒店為「家樂盃」全之樂,而與此同時更可 國內航綫盈利成疑

中航改組困難仍多

了道路。

後送成的,酥弈民航,宜佈的協議仍然是臨時港汧年烹飪創作比賽轝 引導年青人把創作力也 和泛美航空公司每週至性的,必須由法律專家行盛大记者招待會。會 放到烹飪裏去。 少有四次班機飛行掃潸加以審查,然後才能簽上司由一婦女新姿」 參賽學校及團和反

·「塔斯社」說:無

但是,他也說:

其中三位前自主持人朱燕祖岛熱烈,比賽分三 一維德,王愛明及馬漢琴·一階段舉行,初賽賽 担任。除資料報導外页|者自創小食甜品食 題,簽約的時間和地點(不乏媿樂性。是次「家交給「家樂盃」籌委會 联盛頓星期五也宣一未確定

(*役)改造低攸宁的中航和使它脫離程, 航管理局而成爲航空公司營運者並不是易事。一臣民航將飛往華盛頓和這項工作看來已經完成 些人仍然懷疑是否的確會實現,認為這紙是粉饰, 紐約, 而泛美則形來莫」,估計不會有什麼問 工作,在用不着解决使中航成益世上最差航空公 斯科和列寧格勒。 司的效率問題之下改善其形象。

成人口密度最高城市

日本新宿市迅速成長

·南方航空公司將是六家地區航空公司之一 營無商的西卡老林,北至武漢,其餘地區航空公 司分别以北的大連、西北的西安、顶的上海 日及西南的成都爲基地,而北京則集台地區和國際 航迎於一身,

〔本報訊〕日本京崑大酒店地战兼總經理 - [今晚在富郑華酒店舉行之宴會上稱,許多酒店

[本報攝]

·新會商會慶祝陳白沙長,黃頌盈主席致眼

لعالم في الله

辞糖 藕粉

其代表之學校或團更 可獲豐厚獎學金·德爾 「超過港幣五萬元。

要記:

其中一個難題是利潤的分配。北京會認 白稱在所在城市中佔領導地位而事實上往往並非 第:爲經廣州尘梨、新加坡、曼谷和馬尼拉的航蝶屬 一如此。唯他同時指出,京京皇大酒店一九七一 四.北京區,獨享一切利潤。來往廣州隔與其他部份

年在新宿郊區營業以來,確實已成爲京最負盛 的機呜的就錢,收益則由玄關的航空公司分享

名之豪華酒店,同時促進了該店之發展, 钪錢是否赚錢另一個問題。中航的國際機 大多數莖賺錢,但國內的票價結構,加上大 批高離飛機的昂高成本,裴示大多數內都要 有超過八成的搬空战才能賺錢。

中航一分诗六已是必然的事,但分家後服務 是否會改善則是另一周題,目前仍未淸楚分家會

·導致更大的競爭,抑祇是使現存的官僚架構 添上新的一辆。 .一切似平視乎候外的發展而非內部的改革而 定。以香港爲基地的航空公司如國傑、港龍和遠 .·斯金獅申請開辦來往香港與國內城市的植綫已獲 此准,如果因此而產生的競爭可能帶來深遠的改

新宿已迅速發展成爲新城市中心,十五年來 ;在那裏己建許多酒店、商業大廈及商場等, 新宿目前之人口逾千三百萬,已成爲人口密發 發高之地區之一, 北京皇酒店東主認爲,東京市政廳遷往新宿後 ,該區將發展得更悠迅速。

設在新宿之新市政廳將包括兩隂五十好在大, 夏·建築工程將在一九九〇年完成,一爲辦公 擞,另一幢立法樓。其它設施將包括大會堂、展 覽館及廣塲等

帆訊刊在五張四頁

1

三歲定八十 幼兒教育最重要,所得,我 卓靈小博士實用一般是在

三歲以前形成,因此,為人父母者便應要特別注 凱幼兒教育。『卓靈小博士」視聽學習系統肯定 带了父母一大忙。因它是一部啓發兒童智蜍·引 「發及培養兒童學習興趣的視聽學習系統,並根 專家寶貴意見而設計,令兒童在輕鬆及沒有壓力 下跟隨學。每套「卓靈小博士」的視蹀彩 咭片 均有得意趣緻的鬧賨及配上現耳音樂。「卓要 傳士一操作簡單容易,適合兒童自行學習。

·專家研究

們的智力

每天收費

地產

| 加印紅色每段五十七元半

科

與

樓房

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高 )每段四十元

七寸位(二格高 )每段八十元

| 屯門新市172 地段

只求清貨 【超值樓宇 詆餘數間

商場旺舖 減售七折

虞書售

類六十分售全

有萬羅包容內

1985

下因寫交流

地主,時近

簡 居住須知

每冊港幣肆拾捌元

香港荷 李 活·道一〇六至一六號 電話五四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五】二三蹇大三七 北角辦事處渣華道壺二七號 電話五——六四〇六九三,補 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油麻地辦事處佐敦道四十四號左滿地下 電話三十六八七六八十

飛宇吉枝

宇

台梯養帶由精

平兩花中,手

一供。分可

送有我靜期免

甜台林二

實嬉通務 *

*本公司集團所建之樓宇、李獲好評

∵九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619案

·欢迎參觀示範單位,地等假日照常辦公: 沿購處:陳氏企業有限公司

1:3-679081

電話:0-110292

永安大樓5-27號)

市區超值 商用單位 即買即用 隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站

台三排寫字樓由417呎至578呎,設獨立廁所 住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎

首期一成 分期廿年 勝過租樓

地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常) 地下由488至506呎,樓底高17呎 6吋

6代理人:永佳置業有限公司

招租

天厨中心第二座 高級廠房、寫字樓、貨倉 面積由仟餘呎至萬餘呎

消營:37130171地產部洽 ̇鄰近機場、碼頭、交通方便

十九脆北帝街/木廠街交界

銀行大厦寫字樓 實用面積祇餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請

̇駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大厦地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

加印紅色每段一百一十五元

旺舖廠廈租售

青山道489號香港工業中心地下

C4座舖位及工場3,492呎業主因

業務擴展搬遷,現成新冷氣,寫

颜先生或許先生 辦公時間:3 7432414

字樓/工場間格新裝修,隨時交

吉。地點最旺,工源-

足,近茘

枝角地鐵站出口,交通便利。

宇宙閣

·北角建華街18至26號

超值連平台高尚住宅, 買樓923呎途平台

3553呎只敘间接價每呎690元計,罕有兩梯

鹿苑

月租特價平

計算

怎辦

中區

5-226917 5-239859 寫字樓招租實用面積計 德輔道中48-52號

中央冷氣系統

葉飲食集團,擴-

營業,微租中區, 灣仔叔

上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商廠 林立適合超市批發學校多種商業3889238

尖沙咀 銅鑼灣新樓平售

̇新機新裝修,旺中帶簿,陶部電梯,磐石走輝

專業保安,即寶即住,代辦銀行二十年分期 地盤電話:3-662620假日夜照常 售樓獨家代理:豪華屋宇管理公司 Luxury Apartment Management Service

【豪準新樓新裝修專人管理清掃房間洗去交收迎短住

【全曆週租$2450雙历$1925單房速路再赏食近酒店出入便 【私用電話電器查即住,選假日夜

@7241765

台各行各業逾锁由一千至二千呎 旺舖出售 買舖收租利息高 二根沙灣道286-300號近地铁站門口往來巴士站

創面四正組有款電話:3-613121

高雄洲血橙事高西曲段,以┬港島親住宅單位出售學助童救 報日僑華

2.北角電器的大廈面宿靚裝修單位全海景865呎

13.堅尼地道43號新建多層單位實用800-1,450呎

∵78萬起 H8151234 榮昌行

77萬 北角費馬台向中單位900呎售70萬 1

囊善解請 翁仁長善

。值價考參具極,料資的團法主業織

收府政,劃計屋居與屋公、况市業物述群

公請申樣怎、例條制管務租、法辦償補地

提並、法辦算計款付期分,屋居寛購、屋

̇租與理管廈大强加,築建例違付對關有出

<售代有均局售大各▷

D 永安祥業有限公司

303033 63691

萬宜大厦

寫字樓招租實用面積計

地下旺舖及商業弍樓美洲酒店式樓 波 原租五元現租 $2.5

尖沙咀

電話5-226917 5–239859

裕昌大厦

→樓或一樓為合,頂手亦可。面積為3,000 至4,000方呎,有意者,請詳攫香港總郵 政儒箱1013號 MARKETING RESEARCH.

MANAGER收。一切資料保密

Page 15Page 16

真四第張四第日二廿月十年丑乙歷夏