1985-12-02 — Page 8

聞新港本

日二月二十年五八九一歷公年四十七國民華中

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第 日一廿月十年丑乙曆夏

本港新聞

李柱銘強調必須進行聯合聲明

九七年前香港事務

中方干預難以接受

司徒華支持政制檢討依期進行

李議員認爲:要確保香港稅利過渡是大家所 【特訊)立法局議員宋基本法起草委員李柱 銘表示:根凉中英聯合聲明,中國政府在香港過一關心的事,亦即香港市民關心,中國政府與英國 渡期間,是不應該參與香港事務,其中包括香品 亦同樣關心。至於使用什麽辦法去關懷這點,則 政制改革方面。

另一個問題。

李柱銘是於昨午出某基本法論壇後,被問及 日前中國國務院港澳事務辦公室主任城勷飛在[ 畋望」雜誌發淼談話,指出「香港九七年過渡期 雖然由英國管治,但涉及政權交接情形,中國一,未嘗不是一件好事,除非雙方各執一詞,發生 定過問」,李議員的反應認爲這是干預香港事務 ,他不能接受。

被問及布政司鍾逸傑爵士所說,雙方就改制 交換資料I是很有用。李議風表示:各人均覺對 香港發展關心,當然他們可以透過某一道去泰 爭執,則令港人難以安寝。因此,他認爲如此做 一法是很好的,但至於如何進行的方式,則是另一

李議儁認為:中國這般看法,與中英聯合璧,件事古 一另一位立法局乘米玉法起蕤委員司徒華指出 明並不符台。他個人見解認爲中英聯合聲明事實 上卓巴說明,在十)年半的過渡時間內,應該、:八七年政糾檢討,一定要如期舉行。政制 檢討 由英國政府統治下的香港政府,處理香港每一件一對八八年制定政制初椹有帮助,因爲可以吸取 「哼。推空之,香港政府在過褫時間仍然是要對览,港人對政策制訂的意見。. || | 國政府交代,並非若干人口中所說要對中國政府對他載中要實行直接選舉,建立一個高度有被 交代。他指出“假若香港政府目前要向中國交代 及自治的政府,如果不是採用直接選舉,則不能

•無異是照着中國政府的意思去辦事,這會變成確保將來的香港政府,能夠抗拒中國對它的千语 了一個「跛脚!」的政府。

(B), •

海外信託銀行小股東

要求設審裁處

裁決作出賠償

圖示:聯合國香港協會主席朱浩然〔中 報告日內瓦會議經過。他建議在港設立聯 合國亞太區工作站。

【聯合國香港協會主席

獅隧設預售票

明年實施新猷

印刷費由廣告收益支付

特】運殺署擬在明年實施獅子山從前健遊票服務,並計劃將印刷 及售票工作交私各公司承辦,而有關支出,將由除道爲廣告收抵消。 據運殿國官員送露:構思中的預售票,是用以加快車鍚在過獅于山除 道收費站的速度,計劃並規由私營公司承辦印刷及發髪逍粟。 .....

·技大埔區議會交通調查顯示:在今年四月,獅子山道仍爲二元之前 ,每個收費站一小時可收取四百五十部車輛隧道費;但在四月以後,即收 費增加一元至三元後,每個站每小時收取三百八十部車费,效率下降有一 成以上。

運輸者在研究後,同意實施獅子山推道隧道槊的服務。

局發言人 昨日說:

統,也已動工媵建, } 第二個居屋苑- 景色| 行人道相連,並数行人一之一。客售量下降百分 九八八年落成後,將在翠寧面,全無開市常一天橋,直達對面長康邨之二。燃料的售價值 北京外設有交遮點、、將有六座住宅挾宇,興建中的大型商蟻及巴及瑤置均下降百分之 爲居民提供更廣泛服務 分兩期施工,完娩後,一生藉站,居民購物和出 青華苑是靑衣島上一各座樓宇之間將由有蓋一入,非常便捷。

零售業生意額

按落定行業分析 與八四年九月比較, 車的零楜俱的弈量均 皆大幅增加。百貨商店

∵(港)亞洲太平洋区野外定向錦標賽 " 明年一月日次在港舉行。

.發言人說:「第一日的熱身賽將於鯉魚油 郊野公園進行,其他賽事對於新界舉行。] 本港的野外定向好手,將可透過與來自 一比賽已公開接受報名。熱身賽報名費用 一內約二十個國家的三百五十名選手比賽的機會,焉每人四十元,個人賽爲一百二十元,接力賽 「爲九十元。」 ,獲得實實的經驗。 是項賽事由市政局,香港野外定向總會,一 ·發言人稱十至十七歲的假人及接力賽事

少年組來.

·香港政府: 及其他就. 助人合辦

亞太區野外定向賽

加者可獲

·半唐爱特

元旦一連舉行五天

九月份逾55億

費包括了

二十個國家派代表競逐

「自從一 九八○年 以來,該賽事每隔兩年,分别由澳洲、日本及事小册·成績册及紀念布章的费用。」 紐西蘭主辦,今次則由香港主辦此一重型賽事 ...「參賽表格現已在伊利沙伯體育館、各市 :政局體育場地,及野外定向會派發。參加者亦 可附回郵信封存:新界粉悯警察跳線學校轉交 他說:比賽於八六年一月一日至五日舉行

香港野外定向總會,索取報名发格。」 。首兩天爲熱身賽,第三日爲模擬賽,最後兩

「許可於星期一至五上午九時至十一時

·日則爲個人及接力賽。

岛三———六七九六大四查詢。」 計

目前,除海底除適採用道票外,其他由政府管理的隧道未有使用能 運輸署長李舒表示,這個計劃是繼該署邀私營驗車參與服務後,第 二個邀請私人承辦的計劃。一般)

,同時與會者多數淇留: 芋聖誕的歡樂。

錢該會的宗旨——「非

·開較長,帶來旅遊業巨一 該會所現徵求義務,以役人,乃役於人」的

劃,隧道兩邊的人口 分別位於沙田小瀝源和 九龍鑽石山。

居屋兆禧

大收益,而且因爲專家工作人員協助推廣及參、基督精神。 . . . . . . 查詢電話 ———三公民教育 經常雲集香港,這亦有與親善行動, 將歡樂 利中國四化,引進高級一帶到每一角落,從而第一〇〇六六 一科技及智賚提供方便。

日內瓦會議提出

| 建大老山隧道

「立一個專设工作小組,

|展開與港府及旅遊協會 同時亦會遊記各該員合

·港府一位官員透露

4年同期下 銷貨量比

百分 消費品疲弱獨汽車好銷路 八五年第三季八四

和超級市場的零售價值 和零售量均有增加。但 除汽車以外耐用消费品 ,其零售價值和零售 期輕啟下跌。 一年同期比較,汽車零售 【港訊】據政府巍,八五年九月的著 的芬售假化和季均 價值和好的均有相當 計財昨日發表的臨時統 鞋類及有關產品嚐售價上升百分之二。燃料的 |

値上升百分之五,而澤 甜称果顯示:本年九月

零售價值和零售证均上一傻访及零售量亦有温和 增加,百貨商店的蕃 份喀售業的各售液值后,当搛則下降百分之四。 耐用消野 百分之T6 計約爲五十五億六千二食品、酒類及烟草之零

|分加,而超級市場在兩 價值無變動 | 百萬元 - 較去年九月上 世價值上升百分之四, 但各位量則下降百分之方面都有輕微增加。另 升百分之一,经售证則,零售批則升百分之三。 一。而「其他消費品」一方面,除汽車外的耐 MARVELVET 比去年九月份下降百分 时用消费品彩強 的岩替文字旃地均用消費品的零售價值和 位,間格分兩房一廳及之一

他上升百分之三,岩 下降百分之大。 客量則有温和下降。 一房一廳,建築面積由 與八四年同期比較 上升百分之一;燃料 八五年八月比較 農曆新年前可入伙

四十二點九至五十二點十八五年第三季之客 窰售價値·安百分芝一品、酒類和盤草的翠 七本方米,售價為八萬價值下降百分之一,嘿,而彩售則無增減。售價值上升百分之七 八卷)居者有其 速的蝴谗监,有建五,二千六百元至十七萬客 | 世凱則下降百分之二。「其他消費品的售 上升百分之四 與八五年八月此較一價值下降百分之二噼衣著、鞋類及有關產 交通方面,除苑內,八五年九月之容佔酒售业下降百分之三

華苑

資源中心

屯門兆梨苑第二期及住宅楼宇,另有商和

公民教育資源中心

於由教育署開設,所

完成。

列的參考物品主剧是與

·他說:港府會搧有

一般社會及公共事務有

一的確定是否興建。

尤其是學校公民教

- 由其有關附屬機構如國及國際性機構於瑞士教诒半會新界會所定十道的道路網。他稱,顧 他估計,興建這條 ·跋中心位於北角语

磁道,約需耗費十億港|福道四號教育署品導視

一間公司將著力研究院導

壓計劃第八期中出世的一座三十四至三十八瓣离二百元。 今日啓用 表青華苑第一期,預計停車場。首期的兩座樓設有-

足泊車位外,附值上升百分之三,而客 C港讯)集中提供 年 底便可落成,使購買一宇,共有一千一百二十,近亦有多條巴士變,交,售僭則上升百分之一, 明年底可決定 在港設立工作站 香

該兩屋苑單位的申請入一個單位,經已全部售罄 通服務日趨完善,現正 但須留意者爲,此比較 參考資料及有關在學校 下月聘顧問公司研究

- 可於俄曆新年喬遷入,且已開始入伙。至於在氣前興建中的新碼頭」是受季節生因所影啓 敎導公民教育和港股 加强亞太區安定基礎 有關人士要畫出山,

【特訊)港府將在』公司也會研究大老山隧

秋,歡酎新放。 勝之公民教育資源中心,

正發點的另外三座樓宇,明年即可落成啟用。

·兆禧苑位於裔屣迅,則有一千六百八十個單,計劃綝大的輕便鐵路系 〔特訊)聯合國香 | 環度,提高生活水平,力促成此。他說,雖一兩年一月開銷開松洞 遒交通網連接至東區|今日啓用

與八四年九月比較 港協會主席朱浩然九月奠定亞太區長期安定和,然其中會涉及許多技術研究興建大老山建道的一底隧道的可行性。預計 果。昨日出席會議者, |應邀到日內瓦出稗會一平的基礎。 性之問題,但這亦是値計劃,並會在明年國作 整個研究 - 可在明年內 大約有三,四十人,均 「召開之一世界安全和平 朱主席又甜 - 從另一得我們去努力一强】 出門建决定。 爲擁有二百股以上的小 會議」,他在會上提出一個角度來看,工作站| 青年會報佳音: 股東(點)

,研究範圍包括:道一關研究報告,在明年底 一項議案,籲聯合國在設立對香港旅遊業亦大 ·招募親善大使 的路綫,兩邊出口和收 竪道明愛中心

香港設立亞太區工作站 有裨益。試觀每年聯合 Ć 港訊 》 中華基食費站的地點,及連接 舉辦書籍展亮 〔港訊)堅道明愛 核襲組織,世界高生組|日內瓦,蘇黎世等地舉 二月二十四日平安夜到 組及社區工作服務—「織及其科技機構各派專人行舍議者董三萬次以上 葵涌區安置區內報生米,建造龙維曲中如通的精油 元,最快也要三至四年·學處教學中心四樓,連 |輿淼館爲高讀者閲讀 家常駐香港,協助亞太,亦即每天有二百次以,同產派發禮物及聖法。以避免可能會出現,方可完成

·星期一至星期六開放給 興趣,將於十二月十111 區國家開發其資源。各上會議在瑞士國家舉行 哈給區內居民,一同分一一類」情况。顧問 他說,現時的初步 所有教師使用。 本月中將向兩局及財政司請願 四日假中心四樓界 一行一般生书籍民點, 闖代對此提案,並無 故該批小股東昨日-客向財政司和到兩局遴 籍內容豐富,適合任何反對意見,且多表贊成 北銀行小股重昨日發表 擧行全體會綴,一致通 及辦事處向兩局請願。人士儁說或參考,更有,蓋有感亞太區國家, 公開要求,要政府立即過一封給予財政司及兩 ·阿胨豪指出:自政 兒童杏籍,除展覽外,除日本外,多屬開發國 成立獨立的審裁處,並 周公開信,要求政府立府接收游託銀行後,有一瞞著有八折優待,歡迎一家,其本身所具有的經 對各小股更作出合理的 成立獨立審裁處,公一個方面一直有孕前小區內人仕參加。查詢:酒及科按能力,不足以 賠償,該批小股東並打| 爾聆訊在接收前海銀投束之意見,更無向公,本中心四楼區去倌四三 具體開發所有的資源, 算於育中分别到財政 行的眞實經濟州况、對 衆人士解釋海託銀行的四室,H二四二〇七設工作站是協助亞太區 各小股東作出台理居偉 經濟狀况,以及調查結一一,內將二三〇: 及的局銷啊。

一些國家改善人民生活 該批爾海外信托小 股蛋一共有六百三十三 -另方面向市民解释 师,台共九商九十三萬|爲何在密的銀行監 .多股,佔游託全部股份一制度下,託銀行可以 三億三千萬的三十三分倒閉。而銀監處在调查 期間,爲何不與證監處

[特訊]壋海外信

海託小股東發言人一取得聯絡,使海託在股 市政府諾到期杰来指出票市場停掛牌,免 :自政府收海託銀行民業受更大損失。最後

政制改革尊重民意

料可順利過渡銜接

【特訊】兩位基本法起草委員兼立法局議員認:假如中英雙方都聽 取民意,適毌須憂政制改與基本法衖接的問題。"

股市

内部經濟仍見穩好

港府最近公佈 是較早時美元受日西的的壓力情况下,港元的 十月份的金融數字, 壓力也相對地培加。那麼,外幣存欺的增加較 在總存款數繼續增加;港元爲大,這不單只爲美元,而包括了日圓和 的树况下,外幣存欸 西袍馬克在內。換句話說,過去在外匯存款方 的增長,較之港元在 面,已經打破了過去美元,英鎊壓斷的局面, 文 歎爲大。外幣存致的,將有更多的其他外幣存款,追對於本港的貨幣 增長爲百分之二點五,市场而言,自是大有裨益。 ,而港元的存款只增加了百分之一點五。 M二的加,也示出錢幣市場存欸(M 如果以截至十月十二個月內,外幣的MDA)及自動轉賬服務(AT S ) 的增加。 存款增加了百分之三十一點點,而港元的存款,而M三的增加,也顯示出了商業(COM ,只增加了百分之十七點二十

|美的增加。

MERCIAL ACCEPTAMCE)

然而從M了,MM三的加·也說 明了一明情况,便是本港的內部經濟正要不斷

在外幣存款培蓼港元存款爲大的情况下 ,值得我們注意的一個情况,使是外幣掉期買 寶在欸,持續下降。而由於銀行對掉期買育存 款作出了調整,十月份港元的M二微百分之 一點一,港元M三則改過百分之一。在十月份一地增加中,這一點,也說明了本港的經濟復甦

身兼立法局議員度基本法起草委員的李柱銘及司徒華;昨日下午出席 至今,仍未正式成立審,公開信艾指出,政府|荃灣區關注基本法濕委會論壇時,均衆口同聲作出上述稅法。' 他們認爲:政府腿如期在八七年檢討政制改革,而沿續担心與基本

·裁處,以釐訂海矺銀行|應自行檢討其報行監登 ,耿票價值及賠償;小股,法例及疏於職守的職員法衔接的問題。因爲無論政制如何改革,與王基本法內容,都應由香港 恐龙事件再拖就下去撤職。

.人的意見來決定。最主要的是中英雙方不是刻感聽取不同的民意,則中英 變方便不應有衝突問題的情形出現。 一,招致的損失會更大

内部經濟是股市的基礎,只要內部經濟向 我們可以看到,由於港元一直也維持與美 身氟基本法露詢委員及工聯會副理事長要找則認為:在十一年中的鐵

元掛鈎,而美元在外國受到壓力相當大,特别,好則後市的走勢,自然也順持穩好了。 [ ] 渡期間,香港政制不適宜有急對改變,否則就不能無法配合基盡出

審裁處。

該公開信廻財政 散缐一要求政府给予司在年底前能就上述要 則確答覆,但政府邦示求作切實答覆,為加强 有尊重小股眾的意見, 行動,該批小股東已决): 依然筰夏事件巴在處理定在月中,分别派出二 |十多位代罗前往布政司

「恩示:閼廉豪〔中】昨代表前海外信託 . 银行小股大發表公開信,要求政府即時成立

費廉效大

商業專欄廣告

每段:兩寸闊格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿 。

集中宣傳

避彈衣

永安祥國際有限公司 代理各國之避彈衣及各類求生用品 ,前者能抵受點四五口徑彈頭,甚 至機關槍射。後者種類繁多,歡 迎各階層人士及 菲律賓、泰國 庄口 採購。有意者,請到中環永 樂街七號4字樓或電:H四三分 三查詢。

美國,加拿天·澳洲 移民,升學,投資 專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 (並代辦大陸自費學生出國留學) 海外移民顧問中心九尖沙咀東 區麼地道好時中心 915 至

K-7221141-3

内,外幣在M1中佔百分三八,M二期佔百分 老四十九點|ㄧ。

痛頭

晶結驗實床臨士博客:

藥效特

☆地隔風袪!!

血治:血虚鋼鄉:

潮

三

精研相命卜易直决人生禍福來人不 博能定目前休姻緣类恶肝脏性怅 富貴壽天運程否泰解决疑難定必 前驗後

佛學菩提掌相

香港灣仔軒尼詩道一八二號十四 摟電梯按13字建造商業大厦灣仔 一地站對下南洋銀行側邊大厦門前 不招牌,會客時間下午一至六時

「頂作滿

自動運水

雄持養,並沒有受到美國方面的經濟衰退的打,

批證魚缸

飯

立法局范徐麗 峯女今日下午三時注 持該中心開幕剪綵放。

·前往該中心參觀的 敎師將有機會研究聯繫 各項課程及在學校推行 公民教育的資料,及容 易使用的設俬 師

·他們的學生所挑的資 料影印副本。

中心的展品並且展

·示出中央行政組織及架 構的最新發腿,及立法

梅作出影响社金日常 生活的决策的過程。

此外,參觀中心的 教師並可取得各有關地 方行政不同工作的雙

中心並且儲存內容

·廣泛的書本-雜誌,錄 影帶,幻片等。 此外,教師並可 看有關公民教育性質的

電視片集。

掌相·測字

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 「乳鸽竹笙湯·干貝椒醬肉 天天新鮮,原汁原味 香港銅鑼灣道甘五號 電話:5-7748191|

鄉村

港澳珠代理:通惠電業公司

二香港届二威道2-6號

臺氏隔日廳止咳杰 環果老牌合貴夫

風水・命名·澤日

荃灣地觀站新界酒樽话)0-4989916

荃灣運通街8號運通洋標二 E座

【行持經社

「每星期六晚七時半念佛

免費入座,不設真捐,歡迎老界

·繼研 佛教與人生

·BEECHAM-CAZE 命名“

- LAB., FRANCE

百部洋行

悲劇

外適用 全可靠老 - 新味可口安 阿氣極本案治.

·效立止劇咳除斑

·日哦各发症一般見 感冒喉頭炎氣管炎百 本露專治傷風咳流行

處書信

類六十分集全

有萬羅包容內

1985

簡介 居住須知

每册港幣肆拾捌元

香港荷 李 活 道一〇六至一六 號 電話五j四九一八一下

·中區辦事出砵甸乍街香港華人銀行樓下,電話五—二三壺六三七 北角辦事處華二七號,電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二

效油

男性:依託之男性,品學無優 可罪 - 有穩定工作,事業 女性:她身清白,黃椒大方,受良好 教育,普理家政,有高做職業 創立公戴-擬合遍世界·辛擊國:一流婚姻服

眞善美婚姻 公司

是你婚姻資料館,美滿家庭的橋樑 香港跑馬地黄尼涌道165二9 彌歎道343永安大厦14楼1302 電話:香港770404,-763006 328615, 318367 修身齊家男兒有實,湖婚影响事業健康!

黃飛鴻門徒鄺祺添授男 荷李活道 165號1

傑鄺

日日四四三九六二 夜H四O大八七二

下午一時半 至五時半 星期日下午休息。

·公眾假期照常

特快移民

合亞歡

切南:

東理

取台語

·即法各迎面

品的

與八五年八月比校

,超級市場及汽車的器

雋量均有顯著下降而除

世價值和零售價值及各

品的零售慨裢上升百分,汽車外的耐用消娩則經 吳八四年同期比較一之大,舊盘上升百分 八五年第三季的衣著,之三:「其他消費品一

一有關此項統計結鬃 ,

二-零售 上升百分之一業統計科查詢-逖話 價值上升百分之七,客 传世則下降百分之一.一.一方面,耐用三——小七,KOL

·鞋類及有關產品零售 售價值上升百分之一;可向統計處批發及牲

北品、酒類及烟草艹費品的零售價値降百分一四,

收府政,劃計屋居與屋公、况市業物鲜

【迎親臨詢問,

「病菌、巴西、阿根庭·墨西哥

·中美洲各國,南美洲各國·

歐美移民有限公司· 並辦理學生留學手續:英國、加拿大

美國。加拿大、澳洲等國

1020683 CHAUN HX"

「九雅彌敦道7236300

⁑葉玉欽推拿⁑

心法摸骨掌相研究院 心法大锅

標準掌相一百元

• 摸知你世寳融,挺掌骨知你將天窮 【掌相知你一生過程,專業成敗婚姻美惡,正 財橫財,運在東,你走西怎能把握機會呢?吾 人替有緣上女解决一切疑難,明爭相與秘附一 臨本院指點迷津,阜十時半至胜八時。彌敦道 2583 A二道(近登打士街

屋出

血壓頭暈,肉泰新 跌打舊患

頸背腰痛 脊骨彎

公請申樣怎、例條制管務租、法辦補地 提並、法辦算計款付期分,屋居買購、屋 租與理營廈大强加,築建例達付對關有出

鼻病失眠: 心灣氣線 手脚麻痺 週

旅遊介紹

專欄廣告

̇值價考參具極,料資的團法主業識

<售代有均局書大各▷

各部肌肉 磲痛症 無須服藥 推拿治冲

家傳推拿 與衆不同

旺角砵蘭街163號11樓 E座

請電預約(3) 856536無病勿

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大