1985-11-30 — Page 14

報日僑華

聞新港本

日十三月一十年五八九一曆公年四十七國民華中

六期星

文如下:

本港新聞

美籍律師在華商旅業專題演講全文

持有綠咭重返美國

離

境太久可能被拒

帶你在美國進行筆試考取執照,如果這個美容師 在外國取得執照,但過她的學習和工作經驗總共 有一,六〇〇小時,一般都符合資格, 考取執 一照,但如果你冇一、六〇〇小時,則你先要通 過培訓課程才可考取執照。如果你在任何國家都 無執照,仍然可以用經驗向洲政府取得同等資格

如果你想詳細瞭解加州每瓶職業執業資格譁 細資料,可寫信去州(SACHEMENTO)沙

·奴通州政府消費者部門索取。DOPT CONS|

匯豐山頂新建築物

已平頂明年初啓用 〔港訊、香港上海匯豐銀行座落於山頂的C OUDLANDS RDS I DE R T F AL E .CENT RE 建築工程日前舉行平頂禮,出席 者包括匯豐銀行、港豐感物業管理有限公司及承. 建商瑞安建築有限公司行政人員。

逍座耗資四千六百萬元的C LOUD LAN.

UMER AFFAIRE SACRAMENTO, CARIFO DS RESIDENTIAL CENTRE: ANIA。

由S K-F.P·國際香港建墨師事務所負責設計 ,將定於明年初啓用,其結轉由三座建築物連接 (八)如何有效保留綠咕 【特訊】香港華商旅遊協會及華商觀光協會 粜一個經理級身份以上的人士,曾經在總公司速

最後一項要講的是如果你簽證或「綠店」批「而成。西翼設有四十間單人房給予銀行職員短暫 舉離移民講座,邀請美國華裔律師譚卓豪演講全 | 服際滿一年被調派至美國分公司繼線服務,而 灌 之後,會有什麼事情發生呢?當你每次到達美居停。東髯則有二十間套房,其居用時間會枏爲 | 担任的職務也是在經理級以上,就可以不用申 話 國 機場時,移民官有權决定你有無資格繼續保留長久。中座以提供服務性質爲主,設镧包括接待 勞工證明。: (一)美國移民律師組織

你的綠咭或簽證。

·處、休憩室、酒吧、餐及設俐俱全的厨房。 (五)非移民簽證的組別 在美國目前有多個移民律師組織,其中之一

: 康樂設施包括露天游泳池、網球場、壁球室 至於非移民簽證可分為十三組别,係英國移 就是「金律師公會」,這個組織的會員,分控

等多項有益身心的輔助設洲,整座建築物設有中 央空調。

·月收到教育性的移民資料,去帮助律師知道移民,民及國籍法第一〇一(A)(五)每一個 組別都分别由字母,A,M,代替,說明, 器用法例的最新發展。 在黑省,亦有一個落地移民律師組織「 因爲我們一般都以「字母」代表每一類,即是法 洛杉磯郡律師公會」,逍個公會的移民,不斷向 律上的分類,例如外國人到美國旅遊或做生意的 會风遊輪療業技巧方而的教育,但我認爲僅是一人士是屬於一〇十五),這些外國 個律師公會的會員,並不代表真正有才幹去有效 人是屬於「B」反的外猛人。 處理有關移民的問題,因此,今日我想藉此機會。 向在座各位鋬供一梆美國移民法的概念,使大家 年」在這方面,能夠有一個較正確的認識。

(二)「梅咭」及非移民簽證 申请移民美國可分爲兩大類。第一類是移民 簽證(即長久居留),一般稱「綠咕」,在進組 月 那方面,可以在美國長期居留或工作。另外一類 |||| 是「非移民簽證」。是那些想暫時到美國旅遊、 讀古、做生意或工作, ∵;「綠咭」申請者可分為兩大部份。第一部份 是指直系親屬或特准移民美國而不受配額限制的 人士。另外一部份是指一個樣先的制度英別实有 六個組別都是以家庭關係和就業機會做基礎。

直系親屬的組別包括美國公民的己滿,超過 廿一磋美國公民的父母,美國公民未滿十一放来 結婚子女。

|

以下是非移民簽證的十三組:片,政府宮 ,B.旅遊或做生意人士、C,過我的外國人

·D·航空或海運人·E·條約商人。Ev 條約投資人士。Fi接受教育的學生。G,其性 政府H- 有傑出技能的臨時工作人員。 Hi·奚國短缺的臨時工作人員。Hi·學徒。 1.從事新聞工作的人A,J·相互交流的訪問 「人士(學生,學者,學徒等。K,美國公民未 婚夫夫、L·海外內機公司與分公司內部對調經 | 理級以上或技術人員。M,職業學核的學生?

你要記住以上這些項目只不過是適合臨時居 留美國的而不是永久居留的,如果逐的你决定永 久居留美國,就要瀟洒我上面討論過的移民申請

〇六)LI簽證注意事項 許多人會問及一個酀題,如果有L!-簽證 的人可否中講「綠咭」?答案是可以的,但你要 三六個配額限制組別 明白,這個爭辯與我以上所講的第三和第六设 特准移民的租别是指宗教傳道人士成前服務 先程序是相同的,唯一分別就是你不需要通過勞 英國政府機構和其他在特殊限制情况下的人 工處申請批准,分公司申請綠卡在法律上叫做, 士。以下是六假受沱額限制的街游:1338|SCHE Q U - E A - 是移民法上的代號。 公民主结婚的予女。 (二)長期居留著階 另多最重要一點是你應該發覺到申請的 持有人的配偶,無結婚的子女。〔三)在科學分公司造上有生意來往的商業機構,否則當你 上或文學藝術上有傑出才能以及有人提供工作人」中講籁唱時,就肯定不會成功。

···移民官有可能說服你放棄簽證或「段咭」, 然後將你逍返原地。在美國的法律,你有權利要 求出庭,由移民法官來决定,在移民法官面前聆 戰,並可聘請一個律師代表你提供證明保留簽 或「條咭一

經常來往美國、香港或台灣做生意的人士, 都會面對一個非常嚴重的問題,就是保持永久居 留權的問題,許多持有「綠咭」的人士,都 以爲每年只去美國一次就可保留「線咭],個個 並非完全正確的想法,當然你離開美國超過一年 以上,就不可以再用「錄咭」返回美國,但如果 移民官在機場時認爲你離開美國太久,他亦有酒 ,而拒镫你入境 奥斷你已菘放棄「綠店」的意念, ,这一贴是絕對不能忽略的。

以上各點,都是有關美镫移民的一些參攷資 料·希望藉此對各位日後需要辦理美國移民手拍 炼,可以有所帮助。

東南亞獅子年會

新加坡舉行五千人參加

龍啓光講出席參加觀感

LIONS CLUB

平頂儀式由匯雙銀行執事董事及港豐盛物業 钟理有限公司主席文敦與瑞安建築及承建系蚤事 總極理祈雅理主持。

CLOUDLANDS RESIDETI

AL CENTRE 華儀式由匯豐银行秋行本

筆架山獅子女同基監猷啓光主持新會員 闻,恻貫與會長麥水健及四位會員。(本·

女性歲月催人老

駐顔術注意調節

〔四)美國公民能結婚子女。(五) 超過廿 如果香港公司不準花時間和金錢發展分公 一歲美國公民的兄弟姊妹。六有特殊或無特【可,你不應該著意申請做長期居留,我提議你找 殊技能的能打入抛附的短缺人士。

二間在美國做生意的公司找工作,通過勞工局批

(四)六百香港移民配額 每個獨立國家邰年這種移氏的限額烯二萬個 ,但附驚地區對移民地例如香港,每年衹有六 百個,雖然最近美國國會,曾經有人提出增加香 港移民配額,可惜迄今尚未成功。

在第三和第六陽光束别叮面,你一定要有公. 司僱用你,同時有勞工處發明你這份工並非醉美 國公民和長久居留人士的就業機會。

Ü 特凵 筆架山菇 三〇三區冼祖謙任主席 子會昨夕假凱悅酒店,討論一齊心協力,更 行例會由會長麥永健主勝一籌」,收穫甚豐。 持,黃三〇三區副總監 ,每屆年會之高潮是推 離客光主持斯直入 代為本區的國際理事, 儀式,計有謝子揚,唐 所當選的理事將參加下 一屆的國際獅子年內, 金寶,柯子亮·李培根 四人,她以服膺獅子闋 各方至爲重視。 東南亞區年會,是 神宮與社會服務。

由改菜、港、澳、馬來 由佻啓光講述

何寶在半岛獅會議靑賽長駐 西亞、台背、南韓、菲 加東南亞獅子會觀感,

[港訊】半岛獅子,因爲駐顏不僅要從外 律賓、日本、泰國、新 此次三〇三盘共有一百 〔七)有關工作移民申請

加坡所組織明年十一月,昨夕舉行例會,會貌看來年世而主要從內 廿八天出席大會,由新 有關工作移民申請,經常遇到的問題是需

决在漢城舉行,一九八一長蘇姝英主持,邀請美一部體質上精神上保持谔 加坡總統主持開幕,參 有 特别執照?答案彪:除了醫生外,美國公民不

一 八年則輪至香港爲主辦一容專家何琼,購烩魔術一春,這才是眞正駐顏。 加者北有五千多人,

她又說:駐泵工作 需要通過考試的工作,外國人亦無需考試,有許

園,對促進國際間瞭解,她指出,美容與柱和 式隆重 一社 國際總會會長 多工作都不需號執照,例如:公司經理,行政人

及發展旅遊,有積極性一各不同,但不是厚施腦 簋,戒國飯。有些工作需特别執照,例如:律師,親臨主殿,不同地區到 兄雲集一兩經驗交流克· 致謝。 作用。本由前會長楊榮 ,建築師及美容師的 有些情况,例如,美容師,你可以通過翻譯灬滿友誼。本屆研討會由 . 開示:順聯會總監黎時煖頒發祟磊琚中 學陸運會社漈總冠軍梁球琚唔信社。(本

·因要讓霄春留住,使時 粉,很靠外蒻粉面,而光倒流,因此十分注意 ̇ ̇ ̇是駐顏與長壽相融相承·傅年秋冬季節來臨,加 强保護皮遒使我老的到 司徒氏宗親會狂賀司徒華榮任立法局議

來盡量選一些。 長(右起)司徒惠致选與司徒 5 (KES)

梁銶琚中學陸運會

首先要從外部着手

,注意撼理方法,使已

但卻有一段例外是不須勞工證明的那就是如

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日九十月十年丑乙

成績優異迭創紀

何享綿勉勝者不力

何輝主席偕同首長主持頒獎

宀特訊ÿ蛔徳勦砣總會梁中學第四屆陸運會於本月廿七及廿八 於屯門鄧肇堅運動舉行。

大會開幕韫式在廿七上午八時三十分舉行。在麥兆明校長主持監 及埌槍儀式後,泛破達八百多之運動員隨即參與各朝賽項目,-

分發 把崇高之體育精神。大會花邀請多開友校參加邀請賽,加上本校文,行, 忠,信店社之老師接力賽,場面至爲熱,經過兩日之激烈角逐,產生性 異成績,其中多項且打破大會紀錄。......

朗廷典禮於廿八日中午舉行,傾聯會總監黎時煖,何雄主席,何享縮 校監,梁中力校監,各校番茄會親臨頒獎,並致訓詞。出席嘉賓有

·各友校中小學校長多人。首先由何年編校監致詞。謂怕與會屬校组 五育之均衡發展,致力發展全面教育。他熱點各參賽者應盡「勝者不願, 乙者不禁」之材料,養成健全之體魄,此為做事成功之要素,進而爲此會 貢献一艺之力巖。到舉,稍顯聯合總監黎時嫒致詞。黎總監嘉許各參 賽者努力準備及力爭上游之表現,-

分表現出合作怡神。他强调此等精神 乃事業成功之要素,認從參賽中可學習到不少人生道理,此對青年人作爲 未來社會之接班人,大有裨益,實語重深長,隨後即舉行頒獎,分別由黎, 時秭監,何主席,何享編按監,梁慶維會長,何竹中會長,梁中力就 校監,黃振民校董,尤應報校董,甄芬·董,周鴻標會等分别主持頒獎 6色後,在麥兆的校長致將記後,第四屆陸運會於一片熱烈歡樂氣 轼下结束。

:

比賽成績如下:(一)友校接力邀請賽男子組冠軍屯門官立中學(二

司徒宗會賀司徒華

司徒英贊揚服務社會之貢献

政制改革發展才華與有榮焉

被損傷的細胞修補好把 正在我老的皮潜

養,將已形成或正在形 一成逐漸消除,同時必 年齡:運用古代食物治 療方法加以調節,渡過 |能催人老的秋冬季 每個人能青春長柱。 她又强鬭:女性在 卅五至四十五歲,明 地變老,就是「人拍中 年月怕坐」,在落階段

|如保護得好,用類黹 解决医上出現的衰老現

「象,採用注顔品,可以

【特訊】司徒氏宗親會同金,以該會開主席司徒華榮任立法局議員1

許氏宗親會改選 地特閲香港大會堂體重視當獲教。與前有司徒惠儀公佈備、司徒突,可

許鈞光志强蟬聯

〔港訊 僑港許氏宗親會,召開會員大會,

0.

徒華律師、司徒酶、司徒、司徒錦忠、司徒球、司徒良粹、司徒國麥、 外祧统、司徒柆,司徒德初、甜醬、司徒潔片及其夫婿省森等逾百人 酒過三巡,司徒英主席致歡迎詞後,司徒惠議員致賀詞稱:本會主

)友校接力邀巧赛女子組冠軍禸門富立中學〔三〕女子甲組個人全場冠軍選出第十三屆堅監爭,作互選首長及各部主任, 席司徒華先生從一九七四年開始就任教育專業人員協會會長,八二年出任 王淑芬(忠社)(四)女子乙組個人全塲冠 陳淑媚(信赴》(五)女子結果,理事長約光,監事長志强,眾望所舖, 勞工顧問委員會勞工代表,對本港教育和社會服務工作,均有極大貢献, 丙組個人全海報林綺雲 〔信註〕(六)男子甲組個人全場冠軍馮志洪(縣首長,其除各部主任職員,均屬熱心會務,股尤其是發表言論,敢作敢爲,深受市民愛戴,最近被委及香港基本法起草 悟雅〕(七)男子乙組個人全場軍寶椹[文社]男子丙組個人 獲得人,茲將該會第十三屆理監事名列:理事長 委員會委員及香港大學校董,連獲榮衍,殊非倖致,華副主席在母會任職 全場冠軍会惊煞〔信社)(九)社際男甲全場總冠軍:鞋(十)舭游艺:鈞光,副旭勞,好美。監事長:志强,副昭錢多年,爲司徒氏學校出錢出力,作育英才,功不可沒,此次以最多梨數而 乙全場總冠軍:信社(十一)龍路出两全場總冠軍:忠社(際女,許操。總務:遠生,元店,栢案。財務:獲選為立法局議員,實至名歸,本會同寅與有榮焉,當茲香港政制改蓋附 甲全場總冠珉:文社(十三)社牒女乙全場總監:四女,菜,必語。文貴:統止,風,建成。交際,始,深信他自會施展才能,爲工商業及各項建設作出高度的發展。 撇恪司徒華議員致吝詞,許多源逐,並长示令後顯竭盡其智力爲社會

·百徒惠夫人代表宗曾致送到有一致倫之光一般媒與司徒作留念

[颺女子總冠軍:信北(十七)龍際全也總監。[〔榮獲藍琚[3]。 「十八)訨原唱遊險經:忠八十九)北语粛比賽官軍:莊) 老師接力賽寫畫:

事及港盛物業管理有限公司主席文先生(左 與瑞安建業承種系董事被經理祈雅淳先生一 右)主持。

鍾逸傑夫人,由盆戣會主席董基棉,陪. 同欣賞盆栽展品。(本報攝)

防止「老」的到來,讓這點恩成熟的夕陽發揮 美好的時期盡量延長使∫無限的魅力。 紅十字會應中國之講

。父名歐與亮,母名螽 鱷年,弟名興波,年 五十六,興監,年五十 四,興新,年五十二。 [RHK|五七九二 (五)尋第三發, 又名郡三九,男,年約 六十八,番禺人,淪陷 時從廣州到江門後轉至

找尋在港散失親友 香港,會做客運船及住

【特訊】香港紅十,年六十,山東黃縣築工作。〔RHK 字會接中國來電要求協人,曾開設饭店。父名七八八). ・六六#何江铟, 助尋訪在港失散親友下一張絶湛,母名。 落現將資料提供如後:(RHK一五三一七名淑然,兄名何 八一番高出興,八三》吳志英,岳,弟名何柏,妹

·男,年約五十二歲,女,年六十四,江蘇揚何惠遠,何憂。F 安寶安人,曾任職警察州人,丈夫姓魏,會於訊地址爲紅磡漆成遊的

。父名高熊,母名陳強 國民黨軍獄中服役。八街十一號"(RHKI *(RHK一五二八八, BHK五七二四), 三七九一 (四)尋歌興沿, 〔七〕粱志珍

。會工作於香港馮强即

∴

)蕁張國堯,男,年五十八,四三年,年約六十四,雲浮蘇人 又名張世时,玉行,男一時居於九龍旺角花園街 圍半岛女豈會例會何玫演講,旁爲會長-

廠及西營盤前强膠。

CNINSU

地產

與

樓房

每天收費

加印紅色每段五十七元学 《三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

港九工業大厦招租

(RHK一三七

*十七,予名王社榮, 年五十一,女名王寶珠 ,年四十九,子宮王榮 耀,年四十七,王榮炎

,年四十五。曾住九能 .旺角道廿七號。名王 炎。六RKK一龙

如有上列人仕之在 何消息,請與香港紅十 “宇會導入服務部聯絡。 地址:香港夏鲒道柏立

「基夫入紅十字會總部,

「話:五二八二

內線二十六。

超值樓宇 祗餘數間

屯門新市 172 地段

只求清貨

̇商場旺舖 減七折

本公司集團所建之樓,棄獲好評。

·洽購處:陳庆企業有限公司

九龍尖沙咀東部麼地道战半中心619窝 電話:3~67908)

柴灣農業街2號 ̇楊耀松(第七)工業大厦弍千餘呎起® 九龍灣宏開道20號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

*黃竹坑業發街12號 松柏工業大厦弐千餘呎起至六千呎

宜頻道340號

鹿

詳順工業大廈八千餘呎

順燐工業大厦二千餘呎

「土瓜灣旭日街15號

她

洽租處: 順昌有限公司 5-438960

八五盆栽展覽 中區遮打花園展出 八特訊】香港盆栽發凳會走廊,陳列歷 會主辦八五年度盆栽|届參展比賽:冠-亞 裴昨(廿九3日上午十季優異作品,雪鴻麟爪 時,假中區聽打花園,檢視畫面,供蒞塔觀

·行,布政司鍾逸傑之天來欣賞。 人造命,盘载會主席黄

三十日(星期六)

|-基楠及委員陪同欣賞。下午三時正,有盆栽

这就腰凳,由十一座,由盆栽名家李说渔 主講,周光陪同將一

一連四天,每日由上年 庸俗雅緻,即席栽剪, 八時開放至下午七時,

有二百多件,均属精品 ;使觀展出,多贏 南 派名家作品,匠心獨運 ,巧痧天工。(天)

全港公開描台大楼, 獎,監 游素臨獎。

全港公開擂台大賽

江志鴻榮獲特別獎

∶(特)全港公翁 擂台大赛,本月廿八晚 假灣仔伊利沙伯體育館 舉行,參賽建兒有各門 各派高手,比賽將緊 張,獲得熱烈掌聲,各 随兒之演出上疫寳術界 前輩好評,認爲一塲 成功的演出?

自由拳館江志染對

洪佛體育台江國良一場

鴻險勝江國良,榮穫1

項特别大獎,我近由大

月廿升日至十二月11日

定型,給與愛好盘城藝

術新秀示斑。

,比賽五個向合:江志

,香港盆栽會,陳列

·湖中幷設攝影比賽

室會員所敏高度中華傳

分冠、亞、及長供統盆栽藝術、青翠綠葉

獎,設有名貫獎器

會監彩游淼頒發品。

有助綠化城市,錳

(R)

陳雄相機公司贊助,在」會屬下會員,此次展

從信佛茄素後陳秀要人生改理。

今年男士時裝,格子绒出色當行

謝菲道460–462號楊耀熾商業 大厦200餘呎起

商業樓及住宅招租

荷李活道261-263號耀松閣旺 舖及樓上住宅約300呎

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

·波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960

歡迎參觀示範單位,地盤议案辦公 電話::0-810292.

銀行大廈意字樓借 實用面積袛餘四百餘一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廳有意諦 駕臨砵甸乍街2號Å華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君治

彩色華僑

本期要目

逢星期日刋出

否改食人種未有定論

凌際大忙!

走。

士學記號,老術合

花香鳥語迎遊客,嘉道理農場付已

藝員

亞姐被捧演出,

男受什樂市的葵夫星腐 年工

態藩奇港義週香視視

人浮心三神香思舟花,

美洲酒店式樓 尜盜異

尖沙咀

豪準新樓新装修專人管理清掃房間洗友交收歡迎短住

旺角舖位寫字樓出租

上海街近山東街口對面地鐵車站門前各機

▶全袋&$2450雙 $1925單房速路房煑食近酒店出入便,巴士地下旺舖連開機適合醫療服務金融及

·私用電話電器即俅 電假日夜

@7241765

月租特儷平

百行正當商業 1/F–5/F 全新高級寫字樓 一梯一伙特價廉租4000元請電:3)889238合

尖沙咀/銅鑼灣/新樓平售

「間方

建村呎。

新四平

新狀新裝感,旺中帶靜,兩部電梯,發右走)

·專業保安,即時即住,代辦銀行二十年分期。

Luxury Apartment Management Service

地盤電話:3–662620假日夜照常 售樓獨家代理:豪華屋宇管理公司

旺舖出售

買舖收租利息高®

∵∵長沙灣道286-300號近地铁站門口往來巴士站

·面四正附陽∵合各行各業 面积由一千至二千呎

可做分期付欵 電話 3-613121

築層

誠購新界建築土地,最小

第三至四間村屋,每間三層,每 層700平方呎。出讓者請列詳: 資料,售價,連同地政圖副本

學助童救 報靄華 囊善解請 翁仁善 强尖沙咀郵箱98919號

星期掌篇

他的眼神