1985-11-28 — Page 17

化交僑華 頁一第張五第 日七十月十年乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日八十月一十年五八九一公年四十七國民華中

華僑文化

眞情流露幻想豐富 比賽過程全錄音下月港台播放

全港兒童故事演講決賽昨舉行

小演講家鬥講故事

紹介齋古集

籍書學醫裝機

(

醫 學的人士,不妨在旁觀選購。該 整理一批醫學香精,如有興趣研究 遠經售藝術男册,綠妮古籍,最近

·本港集古齋經營中盛事畫外,

陳榮成作

地點(或學校)之電話 號碼、通訊地址及工作

-一併,連同稿件選交大

埔汀角路一號政府合署

一協進會收。 “三堰二三二室大埔文藝

一商業人像影展

怏礙中心舉行.

「商業人像攝影課

廳。地址:九龍尖沙咀 :央图雅冲印中心展覽 親賜教。展覽提供馬地 除服。歡迎各界人士喜 覽。展出人像照片卅 印中心舉辦人像攝影展 一日至卅日假快圖庞冲 程一學員謹訂於十二月

下午六時,星期日休息。 醫案(十冊),醫學入門(二册),名醫鹊案斯·克·阿恩分三十五元及一中壢交易廣塲發售。体 三因方(八冊),梅氏驗方新盤(七卌),張 不居集(手冊),日夜神咒,古徼「八冊), |針灸大或一大册〕 丸青丹自製法〔四册) ,時病論〔二册),醫宗金内外科(四冊) 丸散脊丹槃,陳修馬醫 四十八稜二二十四册) 嫩方,錢氏兒科案玩(二冊),註難服, 幼科三種(六册)千金翼方(六冊)·萬病自療

·針疚要宵(二冊),女科避率選幹, 十二冊),濟孃醬學-杏(四册), 心 ,傷寒論(六册〕,黃帝内經( 6);華學心傳(五册 本遊學叢杳二十冊),內外功說 紹一下:藥盒醫案全集八册),古 批書大約有一,二百捕,現在單介 經閎(六册),疔瘡要訣等等。該地址在中 全日制學生)兩種,現 八〇六二六,或使用指 氏兒科,製藥指南,注八十一難經,臨擦指南 及戀大扎克的鋼琴三惠、旺角、荃灣及官塘及還。 編(八冊),斷夢秘書,喉科指南,四册),辦十五元(十八以下或 話訂票可致爾五——二、年齡,組別、身份證至晚上九時。 黃先生醫案(八册),赤水玄珠八十六册,吳三重奏作品七十第二號仔、銅鑼灣、尖沙咀、 積如何,稱件一概不發,加連威老道卅八至四0 投稿者並須將幹? 5涣製時間:上午九時

·號,華陣大度二 A座

「秋之喚步┘芭蕾舞 香港芭蕾舞團明演出

决賽。比賽分故事初級組,故事高級組及廣播劇組。參賽者年齡由五至十二歲。 比賽由五歲至八歲的初級組率先開始,小小個子檢流站在台上,侃侃然的將出他們選講的故事 一九八五年全港兒童故事演講比賽,集合了三千多名天才小演講家,日前假荃灣大會堂進行了

|鐵站易達票售菜吃(九二

敎天恩會學前教育研究中心主任陳淑安担任評判, . 該比賽由香港電台,香港小童巠益會合辦,中文大學校外進修部知助,由製作家杜國威,著名 作家朱澳生(阿誤),香港電台中文台台長朱培慶,教育署中文和中文科首席督李江李志豪及基仔 為 個人比賽,而廣播劇組則着重合作性及督科效果之配合。賽後由香港電台中文台台長朱培慶及

前草茶會義務司庫夫人施格倫太太頒獎。 活小故事等。加上小腦袋豐富的幻想,演繹與發揮,全導觀眾均讚賞不已。故事初級組及高級組均

小

經

院梽經程,其後轉任紐 理,一九七二年至七,女培拉薈樂團及澳洲宮

合辦冬季活動

澳門攝影學會聯合主乘專車出發,全日發票 香港中華攝影學會 政府合署斜對面)集合

將繼致力推動此類常有意義之活動。 午十時及下午二時三十在香港電台第五台(FM九六,一〇五兆赫)播出。 今次比赛過程已金部綠音,將於十二月尚在港台『小朋友時間」播出。該節目逢星期一至六上 讖與生活常識。在現代的物質社會裏,可以鼓勵兒童發嫌自已沿能的比賽實在不可缺少。香港電台

巴羅克藝術院

香港大東電報局贊助 藝術中心港四台合辦

一院首席大提琴教師。 *租档前肯香港演藝學 一年加入雪梨弦樂四重奏 「首席大提琴,一九五 沙伯頓基金會管弦樂團 一爲雪梨交嚼樂團及伊利 弦樂四重奏,又被篓住

卡素音樂學院趙監•凡的莫扎特、「樂」 七年獲委任爲澳洲歌劇|名镌弦樂團合作演出。 教育性與娛樂性並重的調槖節目,希望啟發他們的思考力,想像力之同時,又可提高他們的學術知,港演藝學院首席鋼琴收 適合全家欣賞。曲县包

劇塲黑切的氣氛下,唯 十二月一日(星期日)選祥日開祜勘察六院 ,就一支英步」。 香港電台教育節目監製黃法之妻示,香港電台製作「小朋发時間」,主要目的,爲小朋友祝供業學院總監,目前爲香 家德尖扎克的名任,極

射究的源通信,在小游冬季攝影大活動定於,每位一百一十元,另可 心刺青上演新編作品

.他們將演奏豪邁不 拳、雪梨弦樂四重奏、一、貝多芬的降E大調 時及八時半,門奈二十一特色,牌彩的作品將帶 九八〇年出任读培拉音 貝多芬及波希米亞作曲 本月二十九日於藝術中 香港泰国精英大事 「塲觀眾限八十人。 師。他常與米途崗三重「插莫扎特的E大調三重 每晚演出時間分别篇七一們希望優愛運由攝地的,在香港新界遵行,邀請,包括午阱》或晚間就 蹈度传是創意豐富的編「「鄉情]等。 很多天才橫溢的舞」,「某時,某日」,

: 香港苘著舞團將於者:「秋之獎步」乃 元,學生票十五元。每一給你意外的寫喜,對有人,金莎、徐力,童毅, 律全琏,歡迎會瓦携同 「兩女」,「最後探戈「地方,劉應等蒞臨安排,親友參加,關速到會所

·迪來,機不可失*影邊說」,歡迎會員 擴望境,還有美麗小姐一邀請到證實「寫實

性格人像造型,並獲那一餘。 「學員担任造像,節目豐日(星期五)晚上六時 富,配合新穎 笑的拍在會所舉行學術講座, 欣餘中國舞蹈學院派出該會定於十二月六

「資深演員麥萍,吳景平 |哒票五十五元.. 小蜜.]

免費文化講座

85年大東樂韵雅叙

歡迎各界參加

演藝學院演三重奏

惟報局贊助。 錢塘江畔(國畫)

日兒期日下午三時在藝 三重奏坦綱演出,成員一澳洲宣樂團藝術總監及|作,其後創立費德里奥 在香港成立的演藝學院團團長,澳洲後出任 的管弦樂團及室樂團合 是次音樂會由新近一理團長及羅切斯特愛樂會,又會與英、美等地 第四台合辦、香港大東提琴及指揮,後獲委任案尼;他會於歐洲的 港藝術中心與香港電台,七三年赴美國深造小智樂學院師隨保羅·杜 「大東樂£雅叙」由香一頓基金會管弦樂團團長榮學院攻識;後赴巴黎 五年最後一個行樂會。亥,百年成爲依利沙伯 從美國大都會歌劇院助 音樂節中舉行個人獨奏

出「大東榮的雅敘八年成背德里奥梨四重,小提琴師。 術中心宓臣劇院携手演一音樂學院,七〇年與人 丽爲香港演藝學院首席

·家將於八五年十二月| 張煜莢〔鋼琴)。 夏勇年裡就讀, 弦樂四重交領導;他日 劇院及其管弦樂團的機「是之一面 港演藝學院的國際音樂、王國敦(大提琴及俄斯大學合奏團導, 麥皇家歌劇院網站排煉「雀露興發之時刻,也有介紹他不久前在過亞洲 王道敦會於雪梨 趙令彬作

‘温煜漢在哥本哈根 三位院正任敎於香,包括夏勇年(小提 ) 指衆-同時又是新南威 丹麥皇家芭蕾犟團及丹「到的更多,其中有令人「行」的冤費文化講座,一月三十日。 一九八〇年交成爲雪梨及指導,不久又出任歌,令人失望而大歡不外如|陶藝勝地親見親間之第及學生組,每組各設社 里羹 郅及古鍵琴。一九五八旅程,在馬不停蹄的十一藝術學院之邀舉行一項一實,由於參加者極爲兩 至五九年,他先後出任一天内,見到不少但聽,爲「日本傳統陶藝之躍,被稱日期順延至本 皇家音樂學院,主修畬始,唐律爲終點之陶藝,於十二月應香港巴穎克一主辦之公開劇本創作比 本港一手資料。

「一個以戶作開 年陶藝家會協儒先生將會爲响感國際青年年而寫兩面。八五)無論成一道佐治公園側(廣東道 該項比賽分公開組

延期本月卅日截止 大埔劇本創作比賽 由大埔區交楼拹满,栖紙書寫,並不得一紙上午九時正在九龍佐敦 參加 女速寫〕

簡

訊

獲至相當成果。

-及國內各地寫生之作,包括城市,鄉村, 人面貌,已逐漸建立顯示出她努力探索,已

·路途雖遙遠但她已開始了步筏,其作品個 從傅統國诚的固有形式中探索出一個新局面 法於畫面上,這是她近年所求的路線,號 宇,海港等:她仍以一貫作風融匯中,西接 人近作畫展。作品四十多禎,内容多爲本港 月二日止,慨座中區三聯書店展覽廳舉行侶

·國畫家張婉士,於本月廿七日起至十一 張國畫展:三聯書店展覽。

畫展時間爲:由十一月廿七日至十二月】 藝穗

午一一至六時 二日,上午十時至下午六時,十二月二日下

: 當收聚家梅創基,致力於教學和現代、 漫畫

【為梅創若速寫展:大一設計學院。

版畫推廣活動外,會於八三年底,到湖南西

事陶藝教育工作。普 院及李惠利工業里院從一獎各二百元。 ... 大修讀藝術及機械檢固一千五百元,亞西百 ,返港後任職於理工學元,季三百元,優異 钟鴻諾早年於加拿名,每組冠軍可獲獎金 心亞、季軍及優異獎

月七日周六晚八時於香

廄及參與多次聯展。 是項講座將於十 界人士參加,全部免費 三〇四號二樓。歡迎各 ;地點爲九龍太子道西 營攡兒藝術學院舉行

於香港藝術中心舉行機

會辦

載渣、梁時,彭 永才及李瑷華五位担任

比賽評判由黎覺

飛,基本描繪概念以影行業出路都會

時至九時。 一一詳陋,課程將會用粤藝謀解 .維斯三個月的漫畫課程,由番畫的商 開始,漫畫高手何家强先生開辦 體驗上的一些感概呢?由十二月二日 寓意的漫畫手法來作安逖闫己對生活 你有沒有懋過用輕鬆揪及含有 六九五天(下二啊,參與」為主題。一 查或演出。(三)以園 劇本必須未經公開發 十分鐘之獨幕劇。(二 劇本庳爲二十至三 一振靑年年的「發展,和 四凵璐須用四百字原

參賽細則如下:「

一部山區,今年夏季又深入貴州南部一帶地區、課程,並以宗亂,練習及幻魚片轉導。

郵中心艟慾。 福州特種工藝品展赞:中環商務印書 亨利摩爾海報恩:藝術中心, 王煜盡展:雲滿樓茲面。今天最後。 六將創基作品展,大一設計學院。 日本花道藝術展覽:藝術中心。 日本新工藝展覽:茶具文物舘二楼。

九時到晚上九時,星期日休息。..

·攤在美國鄉土性假展後,首次在香港公開 :中國文物果珍:故求精舍銀紀念 在山林道五號展覽館展出,開放時間為上午 於十一月廿五日至十二月四日,九那尖沙咀 談項展號,由大一藝術設計學院主辦,

族的建築。所完成的一百多幀速寫作品, 一的炭筆綫條,表現那裏的山勢風景,不同图

旅行寫生。在道少數民族居住地方,以流暢

二、文娛表演

「為陶瓷展囂:馮平山拋物舘在

山水畫展:馮平山博物館。

人兒童電影精選:葵涌石蔭邨足球場,

晚八時

上述節目 全部免費

中環下芘画擧道二號藝祂會報名。查詢請電:五 二七二五一 我們歡迎你加入這個即奇的 如有興趣參加這個喪事課程的朋友,請親臨

小朋友講故事,生動傳神。

稿特子

般衆同其他藝術:

·人風格,抄獲别人作度,

·創作一樣,很強調碼:內容已考驗著畫家

願生岳作

·寧爲羯咀,勿作牛後··感受和思想情感作基礎,以及已 品毫不出色,所謂「存在,它的存在全憑誰家的主觀. 有的筆墨錘煉功夫。所以意經

難定闥營屬某一墨 張婉約的靈,很

的教育,交往者的主 愛好。但是,其接受 人的素養以及經歷和 於社會良境,畫家個 畫家風格的形式-主殼取决

能將其納在中西混血一類5 輩、 若然一定要歸類 : 那只 ,雖然她用的全是中國霍的紙,

張和愛好的影响

·新相當重要的作用。

然地溶成她的面貌。 一來,眾多的知識和技巧自然而

速寫的表現技巧。 山水、油畫、永和

·學習和掌握着花島, 先生的姨甥。她同時

·位先生,又是現居 州的名油畫家徐東白

、黃君壁和陳學畫

張婉先後師事司徒奇

亦西

畫婉漲

談品作展

化向

佳元余

搬新形式的人就不是那經程瀟

來說,並不是那麼困難的事,但 於那些只解得套用固有形式的人,

。向造化液取不同的繪畫内容。 爱寫独人的作品,而是藍的自然 上打滾,也不用偷天換日的方法- 在取材上,她不在前人作品 對於敢於接觸新內容,又敢於挖.. 的藝術之期9

誠然,向造化搜取素材,對

,作過遠遊寫生,看到她以女性柔 婉就具備遺精神。我曾向他結隊 以唇才能真正晚得整收碩果。張 只有刻苦耐勞 轉不拔,持之 薛之姿,一聲不利

的想法只是美麗的把在泡而已。 過幾次寫生就以為可以解决問題

處雏形,還將竭盡全力研探下去

·,使之完美和成熟。我想,以其

刻苦的精神,無蟻會上她追求

主觀感受來運用不同的技巧。 但根據當時物的諾要,結合自己 組合婚動入,但她認

【的是中國畫法還是西畫法,主要 以看到張婉的風格,她不過調用 出於三聯書店畫威,屆時觀衆可

其飲佩。

,要繄,而仍能降神進 ,她得到極多的素材

行寫生,委實令人極

·就因爲這種精神

,選出四十幀左右,展

感到容積。 自己頗多寫生作品中 至十二月二日,她在

,在創作上也就不會 十一月二十六日

的拆磨,以及疾病的

旅運(香港)有限公司

※欣欣 123

台灣豪華七天團

10:120

120 130

--

-E

李藍豬自由活酞糖糖谗港

地鐵HK$2450

经

期:23/12/85.

120 139

- 230 240

9 380 420

440 450

490510

530 540

̇九籠旺角彌敦道636號銀行中心2110室

金門平價機票

旺角運輸處上

寶通

O

3-910377 菲航美洲假期

3-969861

台灣渡假團 四天$1770

天天出

·特平歐洲美加 各地廉價機票 *韓國豪華團·· 四天單人房 逢週五、六出發

- 3-7232882 3-7230339

西岸7天即 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

$ 5888

$ 6788

$8488

曼谷芭堤雅 七天$2630

三六出發

:台灣急驟180泰語100 美加廉價機菜, 台北機票+酒店十接送$1110 天天出發 1 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412堂...

K-699568 KEND

*機票+酒店天天出發

大通

東岸11天團 東岸13天團

优势

$ 11488

$ 12488

$$

$ 13488

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 北京南京蘇州上海杭州

11天龙航空嫩無期二、六出黥, J1天全程飛機逢星期二、六

銅線恒隆中心2201室 5-775655

尖沙咀星光行1026空3-594447

永安

陈雄銀行中心1015室3-888999 #14; G 67 3-7656583

九江德福商場43 3-7560993

*SMALL A 51 - 567- 0-403998

'VE WELCOMEZAR 108 210-606/666

元朗恿興中心 504 竖0-4742397

【總結:中區德輔道中71號永安集国大厦1505-1506室 電話:5-256243-5-251112 16條線

地鐵分性分佈中球,尖沙環、旺角、觀塘及兰沿街站

美國西岸七天 美國西岸賭城十天

五

·美加西岸十二天 歐洲七國十天五 歐洲七國十八关 澳洲八大 台灣環島七天 台灣球入末

美歌歐獎台台

型期二、三、

逢星期一、三 逢星期一、三: 逢星期四 逢星期四

̇逢星期五

·玉末出練 关关出發

·$5880 日本本州八天

$8480 日本九州八天

:$11480 九州本州廸士尼八天

$6490

2 菲律賓七天:

$:11590 曼谷芭堤雅七天:

$7980 清邁曼谷七天。 $2400馬星(檳城)七天 $2610 漤馬至十天 張輝旅運

金輝旅行團 類戰

3-916347-8 3 968132 3-951635 慕霍辦理東南亞、美加、歐洲,澳洲豪華團 各地特價機寵,酒店 忠誠服務,安蓋可靠

6303 2X $17706, Æ$ 830 气罩 $1450 台灣環島天:$245D

KR A $3290 $1460 日本本州八天 acus t

$4290.c

$ 2030 A $1350

3-319151 打士街道大20年

旅運有限公司

捷旅奏加遊$5990 嚴馬曼谷清講进$2270 +

假期$6990-韓國漢城大额遊 $2700

大十人夏威夷$4490 甜蜜假期星馬遊$3290

甘丹歌 $6990 菲航菲島宿霧遊$1850|酒

商業考狀會旅遊親光大學生★移民特廉機票

海旅

寺康機票

$.5090

$5490

$1700 空

店

*凡參加本公司代理以上之旅行團,特價優待* 發 W CPEG

日航美加精華 $8900 日航天地日本送 $3950天 大美加縦簧连$4290 華航日本棒遊$3290 天代辦中圈内地就友旅在移民出团理系 ∵∵新航歐洲假期遞$7380 華航台北假期遊$1670 出

北京航空精選6/7天

$ 2690. 今天捷菜單程機往款迈造二四日:, $ 2290 桂林,陽朔5天逢一六 $1390 ̇旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座

·旺角彌敦道

白

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010

加甜假期

3-7231723

3-/23055!

星晨

5-718101

828222

作

5-243068

120255

Ts金 暉旅運 二代理泰國中國及世界各地酒店數百間

̇折扣高達50%直接簽發入住

中 特快直接辦理廣州至各地機票、火 車票、香港← 廣州車船機票及装 華冷氣車票(香港取票 )

美由

美、加豪華團 由 HK$5999起

歐美加馬泰隷日台

̇特平機票豪華團及簽証,快十可靠小豐源

有一家~16507

备大特約旅行

·疆准需清器理一中心17/F

• d

「類有海中心地庫B.

百中環(5454455(5447232

英美加歐澳洲

機票酒店簽証旅行團火車票 酒店訂房專家 香港、澳門、中國

漂家國

假日、富豪、東方凱悅、北京、上海 凱悅、彩图、代售船翼、廣州、深圳

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

【桂林五天 海南島 北京

廣州—桂林

·737噴射新機來回、 港一樓

5 254595 香寶湖一天$140 澳門、中山、西雄·麻糖、沙坪 第二天 $360 石灘·廣州·從化·佛山、江門

斷被七、$353052856

天天出强 $-4390

$ 4550

$4790 誌標的信

逢星期四:

逢星期二、四

逢星期四、六 天天出發

̇鐵蔬期二:

$21.50

$2630

$ 2850

逢星期一、四、六$3530 香爐星期四: $4390

5-255106

星亞

5-255108 華

【印尼卅天觀光團 HK$6,500.00 2

(INDONESIA 30 DAYS TOURS)

16, 28/10.09, 23/11.06, 19, 31/12

春節團:14,30/1:1.3.4.5.6/2

| JAKARTA-BALI-YOGYA JOAYS TOUR 邂

出發日期16/10.23/11

HK$6,300--- 中環皇后大道中88號華光慟精中心1806"

佳麗 Lahm padhay CARRAVEL

5-254549-05-241945

日本本州菲律賓碧瑤 泰國、曼谷 台北機票+環亞酒店+接送$1770 八天豪華團七天$2250

傳航大阪 天天出發 東京返港 | 馬尼拉宿霧 $ 2350 $4390 透油|五天 $2290 天天出發日日成图

丹霞山

日本$3250起

香港旅遊合廣告

·本會投訴。 金;如有貨不對辦,可向 本會說有質素保證賠償基

芭堤雅

七天$2630

夏威夷美加$3999起 歐洲十天$699%組 聯

菲律賓 $1790起

【馬星 $3240起

【韓國$2700起

泰國 $2270起

台灣$1770起

代售世界各國平機票 台証$150

| 中環德忌立街17-19號德和大厦4年全廣自置物業

地膙格的:中環、尖沙咀、旺角、觀吧、榮台 營業時間朝九晚七·星期日,例假照常辦公

多晚夜總會 泰國雞乳豬席,

非律文 住宿馬尼拉

R 150 A-751&17012

九狀與法照了光灯

3676175

九州旺角彌敦道636號 招行中心1213號 563-320011

·江南

̇搭乘航機衋槪筶錄機塲 南京住豪豪豪金陵新店

·四天$850

芭提雅 清道、布吉島 曼谷、芭堤雅7天 $2630

無波:小梅沙:三家店,

石景山,珠海書館。

$3030 十天航空團 $3290 、南華寺、鎮江、夢覺關、 *住宿中國大海庆

$3090 布吉島6天 一線天別傳古寺,是老蠻、 續射船往,第三東急車返

四、冷

往有之實龍均有冷藏、地毯!

(天天出發) 獨立成團 專Á領隊諾壓服務,滑室、衛生設備賽全部泰圣之天(星期日) $3530

點英

「室之外賓賓豪華冷氣專車,

·欢塊花激-玉佛⁂-頼魚澤 -璣瑚島

|八天火章書 $1790| $1490 六天航空 $1790

|七天航空火豪 $2490 石岩湖二天 $350 九天環島$1690 七天航空 $3090 銀湖天$350 輛游、茂名、湛江、 「豪華冷氣專車,設北京 西翻湖二天 $320 海口、逄什、黎苗族 「鴨、串燒羊肉富於長城 天宇雄逢星期六 $320

「喜來登大販店貴賓廳內 住宿燕京,欒部,香山 三人優齡,臺立成區

天天出發:

桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

天天出發

·天涯海角、文 豪華冷氣專車

逢星期二、四、六

、涉猶角、海上世界 深圳濰蛇回

•西機三天$760

從化四天$820 沙坪四天$790

八天南航 $3190 木區指定搭集第三張清溪、曼谷、芭堤雅8天之

「天天出發 中山溫泉$360起 住宿全部冷氣,雙人苈,地毡,浴,份還有常親、的士高等設備,而是经清金花足、夢幻出院、水上市场

伴真假日大酒店·同学

遍谣:千島麴影·百勝灘、大高工、線

地,雅高海灘,發瑤、及馬尼拉 廠個均

五夫臺灣島

$1790

$1970

$2150

天天出發

電話:五下四五八三八四

何路線均可享特價優待。

加任

歡迎工廠、社團、學校

全港家往參觀菲律實案加拉 校加待

̇緊張刺激之神醫治病的目