1985-11-25 — Page 22

報日僑華

一期星

頁二第張六第 日四十月十年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

日五廿月一十年五八九一屦公年四十七國民華中

濟經僑華

·成衣主要配件之一

香港鈕扣工業發展形勢

·精懂金屬製品廠總經理染財表示:本港製衣業發展蓬勃,鈕扣業近年發展亦

.只是原料波動性大,造成該業頗大困難,港產紐扣比日本價格低廉二至四成,大大 改進本港製衣廠就地供應的有利形勢。

·放緩,對各種鈕扣配件

的范求相應減少;取值的合作項目已三十多一直控贸易在培發中心

·因還境也两之下降百分項,投資總額八千多萬| 一九八四年雙方貿易額 之五至百分之十,儘管美元。一九八四年,雙達三千萬美元·校一九 邀樣,部份廠商燕務仍方貿易額超過十四億美八三年增長百分之十七 很平穩,以精豐而言遼 元

总料今年貿易將田培 可保持去年的業績。

·香港紐扣製造業前一李光梅近日在接受日本

稍有例外的是印尼 供怎麽樣?這位對香港一 報刊訪問時卷示,新加 與中國大陸貿易業務

·製衣業提供台地供應甚坡今年的經濟將出現角 力的紐扣製造商梁財君一堆長百分之

,是過去 (本報特稿 香港雖然是世界成衣生產。

滿信心地表示:「衣」是人生四大要素之一,二十本 甚麽理由會導致這種情況出現。梁氏略舉一也是人類的文飾,每年在世界市塲有一定的裔求 中心 - 但所有原料和配件向以入口君主,尤其是 -兩項事實說,比如一九七三至七四年,世界类諒、性,而香港是世界成衣生產中心,如扣則爲成衣一朗,並將 -成戏的基本配件之鈕扣,其比較高級的產品更依 的危機以及八三年香港政治及經濟動帶關係,港:及所有時裝的必需品件,供求稳定自不待言,其」時間少 靠日本供應爲普遍。直形勢直至最近三兩年本港 從事孩業者爲品合製表全面高實化發展,大事投,圓對美元護牢時刻波動,銅片與各類金屬升隔甚 未來發於潛力隱無可置疑的。只是香港製衣業發,退狀况,

·大,但造成供應商受到極大的困擾和蒙受虧蝕的 底已逐渐邁入更高對及更多元化的領域,作爲鈕」易的發轳也不能寄於過, 七│資宀先進板械設備,致力雀品質量改進;提供就

,使製衣業也大大降低成本。

定中共

尼國家訊社報導,中共 已播置與印尼之間的直

·地供應能力;漸漸已改變以往年靠海外输入環戰 紐扣棠的我爭性大不大?梁氏說,本港紐扣,有高質重新加強知進設備,此外力不斷致力在於馬來西亞與大發貿易協議。印尼有關 黨競爭頗大,對手除香港內部外,海外最大的說,產品的竟是就點,於藍城機向有戏遠雄; 陸的經貿關係,據上述一方面人員推倒那是中共 鈕扣是任何成衣的必需配件,本港製衣業發 爭者首推日本,因爲日本素來是高級成衣配件的 展迅速,而紐扣的發展又怎樣呢?在本港創業達 供應者,又殺設佛先進和一切原料供鱵-

裕,加 “關注,勇於創新,因才能配合今後形勢上的發展—文章稱:今年六月二十基於「政治理由」,即 -二十年,全港規模最大,投資完递发械設诵千多 上電戤高科技等優勢,競爭較香港路趼「案,不

· 五日,馬哈蒂爾耱理 直等待印尼同意恢復雙方 外交關係,但北京方面 萬元,廠房佔地二萬多呎,專門生產高級金屬籍,過近年由於日本生產成本高,一些以銅片、合金

特蛏金屬鳐品廠的產品分幾大類:[] 怖,馬來西亞不再限制 已加以否認。鵲奏家 歷一扣,本月五日又於深水埗大南街設立門出巡的精

年齢在三十歲成三十歲, 片鈕扣, (二)合金紐扣及配件,(三) 膠鉺 作原料製造的金屬鈕扣,香港水準較日本局等两

以下的人訪華,以便爲,雙方直接智易的阴 雙金屬製品廠總經理梁財就該業形勢有如下的分

扣,一四)各類流行性腰帶扣。產品中包括牛仔 , 但價格却比日本同類進口貨低出百分之二十, 析,由於製衣業蓬勃,產品供應世界市場,每年

-鈕、紐面 吃鍋、五康、唯漆面、擴鈕 進雙方貿易和經濟關係 補,主要可能是受中共 有些較冷門的產品更比日本進口貨低達百分之四

,並鼓勒馬來西亞所有 .近期的收瘗向外購買 恶求金屬鈕扣至件供應西殷,於是影响鈕扣業也 卡,因此道潁紐拉近年邊不多已被香港所取代。 眼鈕、時裝紐、吊帶扣、童軍帶扣、腰帶扣 亦步亦趨地的發展,只不過鈕扣佔成本的成本甚 最近來港鈕扣業一般情况如何?業界穰威梁 牛仔牌、拉鍊扣,三角褲扣、帶扣、領牌及 。

物的措施影响。 勿論如何,據本港

·低緻,在營業與規模却很難與製友突飛迨相握財君說:一九八四年,隨著世界經濟復甦,本港煉、夾髀及授釘、扣、彩扣、巴黎扣等等超

貿易界人士反映,近年

一 些經營大陸產品排名 東 南亞的莊口和行向,

:業務砷已比以舰遜色, 有些香港公司因而受 汰,有的則改營别業。 種情况,對本港

、

|公司參與同中國大陸寶

而馬哈蒂爾德理於

成衣業產錄被培,影阿纽扣供造攻大坵,各供應 過一萬種,此外並代國際名牌委託製造時累流行 本月二十日抵達北京動 1. 梁氏說:由於紐扣業所需用的金屬原料高質· 商業務坩飆也大。就以該公司來說,去年可以說. 金屬鈕扣,成志金屬配件等。市場方面,本鉬佔間,在參加中共的歡迎

·銅片與合金鐵片和高質的塑膠原料百分之百依然是創業二十年以來業務增長最大的一年,營業額百分之七十五,外鋪地區以東南亞、英國、美國 宴會時,却警告中華 入口供撼,而這些原料價格則素來價格波動性大 達三千多萬元,比上年度增長百分之四十以上。 佔百分之十,中國大陸佔百分十五,每月產量十、非法馬來西亞共產黨的 ,以致陔業每年受到極大的衝擊,經營者戰戰兢一踏入今年以後,本港製衣業大筒不景,各版產銷,餘萬难之巨。八郡囊)

支持將妨碍兩國關係的 「發展。馬來西亞方面的 減退便更見明顯,東西兩方面,遊客在港的消

消息說,馬哈籍在八 亞遊客在購物消費方面|費亦已有隨著的改善,

·作爲轉口港的整體地位 天訪問中,將嘗試開花 下降高達百分之二十點|日本遊客因日元的强大

*將是一個挑戰性的形 對大陸貿易,簽署一些 八,西歐遊客下降百分|升盤固不用說,最重要 篝卫多月的商貿協定

·兆,所謂一葉落而知秋 之七點三,即使以消費的還是西歐及東南亞客

至。道是業內人士 。代表團成員包括外交 力特强的日本遊客而言 已能在購物消費方面有一部長李和阿,工務及 須作好思想準们去面對 上半年間在購物消費所增進,對市面經營遊|建設部長維路及約一百 力面亦僅只是增升百分,客生意的店無助益最大三十名商人。 之二而已。其他只有一 國遊客在購物消費有

的現實。(孫世夫 九

八五年十一月廿二)

港元回落有助旅遊收益

年來訪港旅客的消費普遍呈現低弱,特別是東南 亞及西歐遊客為然,主因乃受港元及美元高企影響 ,如今港元匯價回落,遊客消費可望因此而獲改善 從而有利旅遊收益的增晉。

百六十三萬七千五百人 次,增幅百分之十三點 五,此亦反映出4年

加銳底存滙外

美元

關口 銀行及各界特有的外匯買

上半年本港旅遊轉 百分之十二玲幔而已。收盘計爲七十二億三千 在遊客消費減弱之一四百萬元,比對去年同 下 ,一些經營遊客生意,期嫩升百分之十一點九 僭主的店舖,特别是 些影音器材及競表等店 舗,上車年內大多感到 生意上的大幅減降,若 經營東南亞及西歐

但同期開離港鐡

港元系倌在近兩月一費的百分之廿九點八 元以外的其他地區的游 | 千九百三十三元,增幅 來的间落雖然對本港尼再而是外出用擓,佔百客消費力相對下降,而百分之十點七,邀與E|衬的資產,所有某一遊收益的增多不如理想 營者帶來不利,不少游|分之九點五;娛樂佔省|西歐及東南亞地區遊客|本經濟隄勁及國民消費 营日本遊客生意的業蘢,希望在匯價因素的刺 物品的進口均因之而增,分之一點七 - 遊兇 的補發下降最見著水平較高不無關係。才不會有大感覺。 激下,未來一段疏客烯 餓,但另一方面,遊客 分之二點二:其他佔百,以上半年的示 瘸若單以别地 由於匯備影响遊客 長放緩期間在旅遊收燊 在港的佾費低疆情况郤分之四點九。 ·西歐訪港遊客平均年 遊客表現在購物的消費 消費報明顯,因自港 方面可以有所補 可窰因此而獲得改善, 但今年遊客在本港人消費三千四百四十五一方面而言,遊客的消費:永隨美元低降之後的近 进十一月廿三月 對港在旅益收益方面的消費潞然是較去年出 元,比對去年同期下降 不無帮助。

現下建防象,以上中百分之八點七, 東南亞與大陸貿易增

本港轉口地位動搖

經營大陸土特產及工業產品轉口業 務的本港商號,反映近年生意大不如,光出的發力 前

(台北訊)由於國際

·收支盈不断接大,市场 也不斷拋售外區,可菲花 息指出,中央銀行外匯存

·底意近已達二百一十條

九月下旬以來美元行

情持精疲歉,已加重我國 函来收入順差励而不斷演 大的影响。

據指出,我國國率

·支順差,日前举升到每 三十億美元高峰。而指定 趙部位與外匯存欺,也應 氧四十六億美元之鉅。 按目前管理外匯條例規定,國人各項貿易 勞務及投資等所得,一律憲存入或售予指定银行 央行貘演際狀况斟酌于以寬,納入外匯存底

·外匯供給增加,將直接造成新

今年九月底央行外匯 美元,十月底卅爲二百五

據旅遊業商指出,一年平均每名遊客在港发 亞遊客的被罚下降更巨 近期港元匯價隨美元第一費四千二百六十九元而,上半年平均每人消費 下調低之後,對於來自酒,已較去年微減百分三千五百六十六元,比 西欧及日本方面的逹客之一點八,而其中瞒物對去年同期下降百分之 0 特别有利,尤其日本遊一方面是下降了百分之三十五點四。還有消費力

·客方面,因日圓匯價的一點五;酒店俧宿升百最高的澳紐遊客,平均 升僻高達百分之十五的一分之尋點八;娛樂下降 每人消費五千七百七十 水平,日客在港的消費 百分之廿四點五;遊一一四元,減幅百分之一點 力無形中便大爲提高。下降百分之七點七:其九,相俗亦是受匯價影 香港一向來享有將 | 。自下新加坡,馬來西 據中共報紙最近發一步逼近二百一十億美元。 一直以來,遊客在,他升百分之十四四晌而下降。至於美加舘 中國大陸土特產及工業亞,秦國,菲律賓與中一篇以一中國與東盟 港的浪費均以就物佔最

客在上半年均每人消費產品轉銷至東南亞各國國大陸直接貿易的範圍國家經貿合作前景责调 大比例,以今年上半年 ·遊客在港消費下降五千三百四十四元,比的制。但隨着中共近越來越廣澤,而該等國」爲題的署名文章報道 而宮,遊客用在購物的一原因,業內人士普遍認 對去年增加百分之六點年與東協經貿關係 商界人員到大陸活動:新加坡國家貿易發展 消費便佔其認清衆的百 爲是受到港元匯們在去二,無疑酒亦是受到笑一的頂强,本港的此一重 也日趨頻密,這對香港| 鹿已把中國大陸列爲 分之五十一點九,其次 年以來隨着美元一直高 元強勁的刺激,而日本要貿易收入來源,將受 與中國大陸的貿易業務極拓展的對象。一九八 則爲酒店開支,佔總消一企的影响,導致來自笋 游客平均每人消費爲兰到程度越來越大的一顯然構成不小壓力。 三年以來,新加坡廠商 日圓,爲八〇年年初以來的最低位,而龛馬克則炔二點六關。 在英元不斷低跌的情况下金價始終無力升遠兰三〇美元關口 金商 本港金市一週概况

爲石油方面的壓力仍然很大。

。

金市轉呈緩升

週六收市賣三〇四二全遇升廿七元波福三 十元6期金結算價持穩或略升。

去眼本港九丸金市的五個交易天均告上升,是近來罕見的現象,除遞 四升十五元外,其他交易天的升幅不大。週六收市破三〇四二一,是一夜月 以來的最高點,而全遹則上升廿七落。

週三,美國公佈第三季國民生產總值地長修訂年率爲百分四,较 上月增高百分一,美元因此而對多種主要外幣;幸,不绲不大,且對 英鎊下降,故金價反而有力報起。另方面,金價上升的另一個因素據悉是 近期高中東買家入市培多所致。 金商表示,蘇領袖會談對金市無多大影啊,而國際錫理事會對如何

·挽救朗價仍無良策。全商說,週四金價的升幅稍增大,但交投仍然平淡。 ...一週四,美元在紐約外匯市場艾告低跌,不過金市並未因此而作较大幅 度的上升,紐約金州收市三三六、九〇美元,升〇:八美元。據悉-導 致美元下欢的主因是東京一份財經報章透,美國聯邦儲備局希望美元兌 日對匯價企段在一九〇至二〇〇日圓的水中,美元週四兗百圓二〇一

·日期

+

科威特石油部長說,在若干方面產油國爲爭取世界朗媽更大份額而向 市場大施壓力之下,若請命桶油價可能因而跌至十五美元,亦非強附 會,何况石抽出口國組織內部有此心者亦大有其人。

美國食重金屬公司預測未來三個月內,全個緻細停留在三百至三百五 十美元之間。過去三個月金全無投資活動可見,中央銀行抵售的落實迄 未平息。金積一旦高至三百五十美元時,蘇聯爲彌補石油出口收益減網 相信會出售黄金儲偈。自前市場形勢仍攆走三百三十至三百四十美元之間 有阻力,而三百一十至三百二千美元之間則有承接力.

去遇一金價升一元,选二升二元,週三升三元,週四升十五元,週五 升一元,避大升五元。道大牧市價三〇四二,全遒升廿七元。全週最高 璐週六之三〇四三,最低週一之三〇一三,波幅三十元。

期金方面,十一月期楂酒五結算價每安士二六美光,全遇升一美元 〇十二月三六,持穩。一月三三八,持脚。上月三三一,升四月三 三四,持穩。六月三三八,持親。八月三四,持穩。(龍文》 附九九金價一迺走勢交

開市 •

低 收市

MONOK MOT. HOTK

+R 10TH HOTR BOTH HO

1014. MONT HOTPV MON. HOMEL MOUR 廿二日 MOUR ∙MOUTH

11050

WOE WORTH

WOW] WONK

HOF

澳洲

* 華梨雨遊

棄雪墨天 天岸梨八 九海雪團

洲金洲親

澳黃澳探

特精天天天北學

天天一四八聯。

九十十十十蘇

歐洲

惠選精⺾

* 遊遊 3

團團華華華

$$

$5.990

$ 6,490

蘇聯北歐芬蘭

$24,950

由留學英國,西班牙,法國青年旅遊

專家導辦,盡善盡美。:

逢星期三及星期六依時出發

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

再創新猷

經驗最豐富,參加遠程旅遊人數最多)

美國

夏威夷群島六天

美國紐約東岸七天

美國西海岸八天

威國國省哥:

夏美美羅

溫

羅省三藩市九天

天天

溫哥華西雅圖九天

$3,990

$6.950

$9,450

$7.950

$7.950

由留學美國青年旅遊專案溝遊,盡善盡美。

逢星期三及星期六依時出發

美加

天天天天天

八一四二三天

海岸岸岸岸二 西西西東東加 加國加加加美 美

美美美美全

$ 9.450

由留學美加毎年旅遊專家導遊,盡善盡美。

逢 星期三及星期六依時出發

澳洲南太平洋幽美鳳光盤列其中,旅程輕鬆

盡善盡美,由留學澳洲青年旅游軍家淇淋。

逢星期三及星期六依時出發

非洲

斯島十四天 950

中南美洲七國廿四天 $33 950 百慕達加勒比海十四天 $19,950

拉丁美洲

遍遊全世界最著名之渡假勝地加勒比海

風景區及中南美洲七國名勝古蹟。

逢星期六依時出發

環遊世界

廿八天環遊世界高級游 $33.950 万

參觀及遊覽世界十大之最 廿八天最完善環球豪華遊覽,遍遊世界各 地名勝古蹟,包括歐美國家數十名城,並欣 賞世界三大夜總會精采表演,由最富經驗

顧滿即止。 一領隊响導,盡善盡美,名額有限

1986年2月8日

——1985年12月21日

【生活,森林奇觀盡列 帶您遊類人大本鑒。

依時出發

險的旅遊人仕最信賴,旅客所付費用必物有所值)

澳紐西蘭釀

紐西蘭六天豪華遊

紐級紐全

$ 7,450

紐西蘭澳洲九天豪華遊 $9.950 紐西蘭澳洲十二天 $11,450 全澳洲紐西蘭十八天 $19,950

光盡

天八

遡遊全澳杻南太平洋幽美風光,並由留學、 澳青年旅遊專家導遊,盡善盡美。1

逢星期三及星期六依時出發

香港德輔道中金城銀行大廈6樓全層,電話:5-249201-5(五線)5-256211-5(五線) 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午五時

總行:九龍尖沙咀星光行807室至810室,電話:3-694951-0(十線)(自置物業)

半島機票

*電腦定位★

全港最平