1985-11-24 — Page 1

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第 日三十月十年丑乙夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

號一四○ - 二 第

元壹幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑燕印承及行發 休維岑理司總

·蔬〇堂堂道活李顿泥香;址地让您。 下他行跟人華港香街乍向破成分析中 一个地號七允四街海上處專辦角旺:

1640693 BLK 840749

本報彩色華僑今日刋登

兩

報日僑華

日期星

日日廿月一十年五八九一公年四十七國民華中

法方理處求尋 彩

時小一歷察視人五十員議局兩 論辯提內日意民取聽况實解

察視袂聯員議

題問多多 屋公題問

在不用心。

待科學研究報告提交時,才能作出判斷。

瞭

聯合國促北韓

交還聯軍骸骨

去年世界女子滑浪忒軍,美國海州金 米蔥、二十一日在澳 洲紐卡斯爾海崴式推境。很多滑浪好手雲集這裏·參加今年世界女子 滑超大賽。(路透社)

香海正覺蓮社通柬

〔上海街自由閣招

於曆年月日(星期日)上午十一時在新界粉

借百福村三號香港觀宗寺舉行本亂成立四十週年慶典暨佛教招租

招閣

租樓

寫字樓及貿易 公司或診所等用地旺租廉

有意請電:3-840749 哈

光臨指導

立法局議民

臨時區域議局主席 張人龍太平紳士主禮敬候

副主席 黎 時煖

副主席 何李寬德

香海正覺蓮社

大會主 席澤 覺光 暨同人敬約 慶祝四十週年

副主席 王 澤 長

在首府布勒陀利亞附近┐他們對付特别暴力的 馬與羅迪鎮的動亂中,一些亂者。

副主席何 忠全

高爾呼籲西歐

每晚加挿音樂演奏

「逢星期一、三、五晚八時繼續舉行(共八晚)

社會安定繁榮講座

地點:九龍界限街52號 三育中學大禮堂

免費測量血壓、驗尿、醫生解答醫藥問題

日期:一九八五年十一月廿五日至十二月十一日

泰贈:中英文科學、衛生、健康、益智書刊、紀念品

不收門 歡迎各界赴會

講員:朱天明牧師

|南非騷動

(特)十五位兩局羅經一名白種人在新近抵達的之費城地區,宣佈緊急 過約一小時巡視後,大部份黑人住所外,進行示威 狀態係,時候。當局 認爲只憑表而觀察實在難以瞭解 抗議,商呼有威脅,並禁止四人以上在同一時 目前葵芳郁的情况,故有待房屋一種族隊。古迪間聚集在一起,不得在 署將結構檢驗報告皇交兩局加以「:「由於防止發生平民 黑人所擁有之住所示 「審閱,才能作出結論。 動亂,在工人級聚集。 立法局首席非官守議及鄧述 如祚長在結束巡視後表示:彼等

三十黑人 今次到葵芳邨視察無非是想了解 市民的意願,並實地勘察情况,

慘被打死 以便日後政府開會討跲。

媿美聯社南非約翰 賞 她指出:兩局議員將於短期, ⺥路透歃南韓粢城 導陔十六國道抓部與南 內斯堡二十三日谴)整 內鬼港府官員開會商討奘芳郁的,廿三日電)聯合園指筆韓脣作戰,對抗由中方星期五證實十五個月 問題,屆時,當掌握各方面的資部發言人稱:「聯合團共與蘇聯支持之北韓。【來全國起的反神族隔 料才能判斷政府提出在四年內重 指揮部今日要求北轉進荷尼告于大豪少將說: 離動亂浴血事件中本星 -建二十六座一問題公屋」建議是行複素,並交還於一九一定是對聯合國指揮部所期在開普省馬梅迪市 否恰當,然而,立法局將在兩至五〇至五三年韓戰期間,有國家及喪生士兵家庭及昆斯敦市發生的打鬥 三星期內辯論此事件, |喪生的聯合國部險的装. 從未提及此等喪生士兵 事件是最血腥的一宗, 在談及立法局議員在調查◎ 母。軍事休戰委員會園 骸骨之與來說,孫一項有三十名黑人罹難。這 宗問題公屋事件時是否會運用權 台國捐摊部首席代表茷 極爲重要之問題。3. 「已是一星期內第二次目 力及特權法案所賦予之傳召證人|官少將,在致函北韓首 ·估計在韓戰中約有 擊者指责裔方在反政府 作聽證時,鄧蓮如謂首先要說乎將代表李大發(譯音)十八萬七千名南韓軍及示威中,向沒有挑釁行 政府所提供給兩局的資料是否足少將中,提出上述要求,聯合國風陣亡,與及約動的抗議人士開槍。但 在韓戰中,美國領一八十萬人受傷。.. 警方則說,想璠四那天

麼情况作出有關建議

她蔞中日尚未彧探取道 項栖力,若有需要時,立法局議 長是可以這樣做的。

• 經巡視第八座後,鄧蓮如下 妈需透過肉眼觀察之樓宇是有 些破舊與出現裂痕,但由於樓宇 「結構十分技術性的問題,實有

她瞭解邨民十分關注這個問題,而議員們也十分關注 樓宇結構是安全的,故應可以接受。

.當被問及房署驗談氓告應否公館時,此證員調政府可领市

鄧蓮如稱表面看來相當殘破

只憑肉眼觀察

難作正確判斷

另一批立法局議員明日視察

·陪同兩局且巡視 屋邨的有房署助理署長 【保養工程事務)

。

收溢利稅填補入息稅差額

列根財政改革計劃

美衆議院小組通過

遵循列根意思走劫富濟貧路綫

(法新社美國華淼一期内交由衆議院表决,一收率較預期爲高,同時 頓二十三日電)美國業不過,參議院在明年之一對低入啟者採取若干措 送院經費 術小組委員 前將不會進行辯論該計,施以減輕其稅務負担 會今日通過,及擴大列劃。根據有關的改革,不過,委員會所通過及 根總統的財政改革計劃 個人入息稅收在頭五年,擴大的計劃,大致上是 ,該計劃是自從美國於「期間將會削減一千三百,连谢列根總統的建議。 思,他向議員簡都內

七十二年前實施聯邦入一五十億美元,而公司稅一在有關個人入息稅制方 意稅制以來,所提出的一收將告增加與補此数。 面,該改革計劃將 情况及强受建計劃 一 徒大宗税收财政改革。今日所通過的改革計劃務結構由十四孔減至四 影响的让六座樓宇且前

·絕無危險.... 昨日到葵芳巡闳的 議員尚有佑森;陳卉 强、陳英鮮、陳年霖、 張鑑泉、何錦輝、何世 柆・奇好發、降

·何雄議員表示」一 謝志偉議員透僻:心,他強誤:政府應關、李柱銘、伍周关蕙・潘

,絕不能輕易放過。

轉讓軍事技術

項,同時,稅率將由省

分之十一至五十的幅度

有關的改革計劃將於短,包括對高收入者的稳

,減至百分之十五,百

分之一十五,三十度 三十八等幅度。

接近百分之十七水平

日美達成協議

(美聯社東京二十,要依照聯合國憲章規定

·經過巡視後很帷解邨民在新聞界未發表前已收一注今次事件及徹底追查 志雄、司徒、蘇耀宗。三日花)日本「經濟新下行事。報紙說,每一 之感受,但實際的况仍 到報告,但未知其

及謝志偉

間」星期六報道,美國種科技,需要兩國政府 有待房署提交之報告。性至何程度;政府也在 在問美莲認爲政府 此外,另一批立法和日本經過兩年的談判之間分别訂立不同合豹 然而,見到屋邨外表實調查階段,不過,在太 可協助受影阿居民購置局議員將於明日下午,對於日本先進的軍事,而且列明接受方式, 有實際資料不便公佈。 公司,除現行的優先揀時前往燹惑邨巡視,研,技術如何幗交給美國之如何使用及費用多少等

·『姫』橫掃西哥海灣,財招

細節。協議避規定移交 樓外,還應提供免息计,究其他受影响的公樓屋一事,已經達成協議。報 失慘重,此是位於墨辫哥海岸的疝治岛「 歇供市民付首期樓價。 宇。(輝) 後」為甄試。八路透台業社)

New

·兩批商戶及市场至

一統說,兩國將在十二月的科技,只限於美國防 初簽訂正式文件,爲觀上運用,如未得日本 方在赛科技的軍事硬件 政府准許不得傯第二

在昨日的巡視中, 種族歧視 原向你運如證艮意交齮費城進入,方便取得合作龢路。協一國。報紙說,美國报道 崴訂明:日本的軍事科理要對科技負責保密,

·颐信,申訴重建計劃分

緊張狀態 探射於美國的維方面一並分摶研究和發展的費 他們生意經營困難及搬 遷補償不足。至於對商。 [合衆國際秕費城 應用,不能做商業上, 戸面臨的隱览深洨同情二十三日電)市長古迪一的應用。報紙說,協是 ,並應允詳細研究被等|星期五代佈費城地區數,講明美國不能把傳來科, 入滚急狀態,因有數百「特用於「使略戰爭」議

飛機環繞地球一周僅需數小時

參加星戰計劃

西德動向年底揭盅

〔美聯社西德安斯納布魯克市廿三日嚐 西德總理高爾今日在此間出席執政黨(基 極敎民主黨】青年團的週年大會時表示:西 蠍各篮政府應立即參予美國的太空防套系統 研究計劃,致力發展防衛性的越极火箭西 徳總理改本表示:該國政府將於年底前公佈 -參與上述計劃。高爾德尔· 西歌的安 奎和美國的安全是一而二而一的一事

英王儲查理斯在倫敦爲英威首相麥美倫 “淡。路透社]

南非十月份通脹率 内科

創下戰後最高紀錄

八路透泚南非約翰內斯堡廿二日電)根據今日發表的官方統計數 字指出·南非十月份的通貨膨脹率,創下百分之十六點八的戰後最高紀 終。十月份通脹率較九月份的百分之十六點六稍高。評論家們將現 , 的高通服大力歸因於南非幣圖特的發弱所致。一名經濟專家對者 ;「在今年年底之前 - 南非似乎將會見到百分之十七基本的通胀率, 。不過,他莲臉消,南非的贸易數字是可喜的,贸易悄悄先播出

· 出口仍處於不斷增長的材笋,出口商們許彥南非幣隨高的下降而受惠 〔美聯社莫斯科廿三日)此間官方塔斯,使日本與蘇聯的航空控制 第一次互相聯- 社今日州箏,蘇聯和英國已同意由明年四月起 以求防止兩年前一架大韓航空公司客機擊落 恢復兩國的直接航空聯繫。此種聯繫已中断了,事件的歷史重演。該事件導致百六十九名搭 將近四年。塔斯社說,兩國的此項協議造在览··客和送員罹難。美國,蘇聯和日本三藏的該項 斯科經過談判後達成。到明年四月,蘇聯航空 協議已於日前在日內瓦舉行的英蘇高峰會上 亦

公司 中斷了將近四年

SANYO

婦科 兒科

準備三洋暖爐好保重

寒流随时襲港,保重身體要緊。三洋小水鴨爐設類

*採用玻璃纖維芯,電子點火,毋須火柴,一撻即棄。

,若遇震動即自動熄火,安全第一。

·OHR系列設有雙重水承載简,可抽出添加火水,

輕巧方便

聽日天氣會好凍?

·耗尖水量特少,而供暖範圍廣闊,省錢省燃料。

最週到,以溫暖热流爲你對付寒流。

伍卓琪

ESTELLEK FULL SUCCESS TRADING

診所:灣仔軒尼詩道

269 號光華大厦四樓 該庄:上午十時至一時下午: 四時至七時星期六下午停险

DIR-CEBOOBU

OHR 280

OHR 1410

̇放射式供暖

放射式供暖

對流式供暖 OHC 42A

*達誠三洋電器有限公司 香港中道中1號永安集團大厦12日電話*5-245114 (7呆);

維修服務中心地址:九程辦缠鸿国進36號二樓 雄炳3440151, 3-50206 ·九龍深水埗痰沙灣道122號地下電話:3-7763301

華僑晚報

天四元.

學生在Rear: 費廉效大 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九针地方法院命 UNDER TH ACTION NO.630 OF 1985. 举於一九八五年 啟者茲承香港最高法院命 UNDER H-C. ACTION NO A5424 OF: :一月二十五日星期一日上午十一時正在香港这 1985華於一九八五年十一月二十五日印星期一日上午十一時正在香港遮打打道三號專德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在九 二就壽德随大厦2字柯本拍實行內將存在九龍上海街門牌四三八號——龍基隆街門牌二十一號三字樓中間A (MIDDLE

ANNATUNG CHUN COMMERCIAL CENTRE (撤人痘用 CUBICLE) (CHAN LAI LIN) (NATURE

E(1ST DEFT.CHAN YIU MING PARTNER OF FULL OF GOODS-WALL FAN, CASSETTE SUCCESS TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-OFFICE

- RADIO 物性質 風扇 卡式收音攒各物|昌隆商業大

前

生意轉 廄 聲明

爲连照香港法例第四十九章業務轉(保障人)條例 第四及第五節之規定玆通告如左: .....................

·啓者林煒與傳香港太古城恒以閣E座高樓(以下稱出讓人》在新界元朗。 頭東成里 264A 號經營之百利達水滾預製品廠擁有百分之六十股權今

該出黑人已於一九八五年十一月八日將該百分之六十股權轉讓予下列人一 ,即係黄永順佔百分之廿六股權,李羣媒佔百分之廿五股權及墨光 佔百分之九股權(以下簡稱本讓人)、 後由承讓人在上址繼續經營百利達水泥預製品廠有關該廠之一生 盈虧及慣務樱花瓶與出訴人無關概由承蛮人承受及負責,而出讓人日後 一切行動亦與百利 水泥預製品廠無涉特此聲明

九八五年十一月廿四日,

承讓人 黃永順 李鳳 陳松光

離職聲明

黃志修又名黃耀關於一九八五年十一月八日已正

· 式辞去本舍董事之職。今後黃女士如有任何華洋轇轕 或簽字等情,一概與金鷸精舍無關。特此聲明

金震精舍有限公司

旺舖招租

英皇道十八號至廿四號(地鐵天后

【站對面 六至八百餘呎合各行業 群到上址安安 或陳列室十餘元 根管理處洽:

孜資有限公司通告

[蘭桂坊八至十一

EQUIPMENT 貨物生——寫字樓用易)各物照法院所對者當衆拍賣以 照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者须立即一屆股東年平常叙會屆期敬辆各股東齊垫以便省

價高者得投得者須立即將全部資磝以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出潸下槌之後若有錯冊成意外之事俱齬置者自理特此聲明

欖勿拍賣行拍賣廣告

LIMITED 之繩盤衣車乾衣機 | 欖勿拍賣行拍賣廣告 喜樂, there you ar

二室總寫字楼第九十 將全郛寊欸以現鋸經繳足並限於指定期內將陔貨一覽上年底冊數目及官佈派息事宜希郡米岛是荷 「物出清下楬之後若有錯粪或意外之事俱歸當自|小辦理過戶合併佈達 特此聲明

X本公司股份票由本年十二月十八日起至卅一日

電話五———二三牲三四、香港焘勿兄弟拍育行啓

承董事局命總經理周湛樵啓

欖勿拍賣行拍賣 CORNICHE

·香港攪勿兄弟拍賣行啓 電話五——二〇三

一九八五年十一月廿二日

美國防部研究發展

; 規定在太-

司將會在

每週出

美蘇同意由明年起

·至少四架

茄捲可在

蘇聯境内

恢復直接航空聯繫 日美蘇新航空安全協議明春生效 韦列【大

超級超音速機引擎

潕路透社華盛頓甘三日電)美國國防部今回宣佈,將斥資五百萬 美元 進行一項研究計劃,發展一種超級超音速引系,使這祗飛機能夠 在 蚊小時內環繞地球一週,國防部發言人去米,五角大樓已邀請美國 多個私人飛機公司參與這項研究,預料需時三年,在未來十年內製造 出使用粱種特别引飛機,建造費可能高越三十億美元,發言人說, 適種新型超級超音速飛機,速度可達音速的十二倍,簪約爲每小 時一千一百八十四公里)以畫種速度飛行,由亞洲到災崮只要一個多 小時,濃繞地球一周也不過三四個小時。發言人又指出,這種新的超 級飛授 還能夠飛上離地面三百公里的低層太空軌道,爲佈署人造衛星

·提供一個較賺 宜的途徑,

,離心機冷氣系統及大帮 毛衫線球及各物廣告

SINGAPORE INDUSTRIAL BUILDING HE (CORNICHE

-班機交流 飛航〃塔 斯吐,

安全降落 DANKZEERING UNDER DISTRAINT NO.1877 OF 1985 屆時蘇聯

列根RI

华於一九八五年十一月二十五日即星期一日上午十一時正在香港總打道三 航空公司

號嗇出隆大驳2字楼本拍實行內將存在九胜觀塘觀塘道門牌三八號 的班機將在莫斯科,華盛頓和紐約之間飛行, 就高妳會議作報告時曾經提及當年大韓民 而泛美航空公司的班機則將在紐約莫斯科和列 地墊落事件,他說:「此類事件絕不可再發生,

·寧格勒之間飛行。

。」在當年,魏架波音七四七抗機因誤人蘇聯 〔路透掣華盛頓廿三日電)一項新的航空 國防重地庫頁島上空而遊蘇聯戰機擊落。此事 安全協議將於明年春季正式生效。此項協議將一件引起東西方關係趨於系張。

各者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.503 OF 1985 攝於一九六五年十麻吉 | NO,2066 OF 1985 準於一九八五年十一月三十 一月二十五音即星期一日上午十一時正在香港適 五日却星期一日上午十一時正在香港遮打道三號|打道三號海德隆大厦2 字樓本泊寶行內將存在新 KE BUTTERFLY ESTATE (1) 海德隆大厦2 字樓本拍實行內將存在九龍美景街 TIP YEE HOUSE (6) THEN.

HATING CHONG CHIEN COURT + TSANG HON CHOI (IST. DEFT.)) 山大宝(WONG CHO YEE) (NATURE OF NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD

GOODS -L DOMESTIC 食物性質住宅)名 FURNITURE實物性質- 住宅報丷各物照法

·物照法院所封者當衆拍實以價西孝得没格者須立 院所封者當衆拍变以價商者得获得者須立即將全

LIMITED) (NATURE OF GOODS-26 LOOPING MACHINES, RESUNEKENEKESKENECEK

3 SEWING MACHINES 貨物性質——縫盤,衣車)各物照法院所封 货物出酒下礎之後若有錯或意外之事俱婦買者,濟下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸赏者自理特 當拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙顯足並限於指定期管理特此發明 内將該貨物出產下槌之後若有錯漏或意外之事俱諧買者自理特此聲明

F话五——Ti lai 三四香港捷勿兄弟拍賣行啓.

香港杬勿兄弟拍賣行啓

PHONE

此聲明

香港挽勿兄弟拍賣行

地話五——三

路

某大文化機構徵聘外勤記者凡大專院校畢業對新聞工作有興

徵聘外勤記者

、性別、地址、電話號碼、學歷及履歷,合則

者請投函香港荷李活道一一○號華僑日報第壹號 朱

*詳列姓

我用電話通

大投别