1985-11-22 — Page 10

日二廿月一十年五八九一曆公年四十七國民籲中聞新港本

報日僑華

̇五期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞 善導會改英文名稱 配合擴大服務範圍

曾犯罪未被判監入士亦可要求輔導

(特) 善導會昨日舉行週年大會,通過修改該會之英文名稱:用意 在擴大該會之服務,使個別會犯過失而米有被法庭們監之人士,亦能得到

∵∵該會會長揭獄槃按察司在會上表示:善導會之英文英稱正式修改為

THE SOCIETY FOR THE REHABILITATI ON OF OFFENDERS HONG KONG。

描鏓餘又指出:善導會的工作量正不断增加,按現時的人手編制,一 般情况平均一位社工飛負查一百二十五低案,較社會畷利署所訂的一比九一 十冊出甚多,然而社署一直因經濟困難爲由。對此訂定自環拖延而沒有實 施,各免工作量的不懈增加,影廂工作的質素,故希望政府能給予善導會 財政皮持、加人手、强化服務。

楊氏謂:由於近年青年人犯罪的蟲重性提高 - 故判監的年期亦校長, 對日後的社會適應產生困難,故善導會在青年過犯的輔導亦有增加的趨勢

攝氏又估計:善導會在精神病患出獄人士服務方面的需求,金进积分 加,原因乃本港現時之精神病患康復服務極端不足所致。

此外,恐識樑亦维丰:善導會對於律政司公佈之「違法紀錄時效消失 計劃」表示歡迎,而以社區爲本之康復過犯方法,如服務社會令及假釋制 一度等,並導會亦十分贊同。

.一會後投標被間及有關懲教署長健華碩月前提及將刑事案涉及受害人 廿賠償問頌之民事訴區,一併進行之建議。楊鐵樑犽示:此種做法現時在歐 洲採用大陸法的部份國家亦有寶施中,好處在於快捷,令受害人無需再透 過不同法律程序,剉求賠償,但其壞處則在刑事與民事所需證據不同,兩 者一起進行容易造成混淆

..而日前香港所採用的普通法與大陸法在程在運用上都不同,採用普 通法諾時間較長,但可有關方面深入了解和調查案情。

新彩虹逄遊樂塲 甚受纛迎,雷爲遊樂場全景

湛照一九七零年多隆大廈八業主組織法 例

拆夥聲明

召開業主大會通知

香港北角概衡下里十九號 茲定於

啓者:李錦記地址香港香港仔田灣石排灣道四十號向由李文達及 合股經營。現已於一九八五年十一月十三日解散 特此聲很

日期::一九八五年十二月六日(星期甡)

·時間:晚六時三十分

居民及附近屋邨居民所 喜愛的動態及靜態康樂 設施 "

遊樂場首期已於本 月較早時開放予市民使 用,協內設施包括兩個 五人小型足球,一個 !一個中式涼 園景花園 亭、休威及跑在。

:遊樂場每日由上幸 | 七時至晚上十一時開放 楊氏又稱;他個人認爲將刑事與民事訴訟一併進行的可行性不高,現」,而在晚上六時至十一 時法庭的辉事效率相當高,一般民事訴訟,均可在一年內得出結果,較之時將有圓燈照明。 歐洲Ë時兩三年俗快,故按現階段的方法,對受害人親廳不會造成太大影

圖示:首席按察司羅洺時爲善導會新英文名 稱主特揭林禮,旁爲楊鐵樑按察司。

- 第二期建築工程將 於短期內展開。工程於 一九八七年底完成後 此外,運動籌委會|遊樂塲將成爲一個多種 亦將在區內多處交通出一用途的康樂場地。 點,選出五十五名模範

東區道路安全運動

是由東區區酸會,政務

塲樂遊道虹彩新

塲迎

迎歡受施設樂康

·開展期短程工期次

本星期日之東區道

路安全日開幕禮,將由

「東區改務專員灣榮、

東區總警司魯沛、區議

會主席岑才生“港岛隔

交通形高級參事林,

東區道路安全運動籌委 |會主席余光等聯袂主

「聯合主辦,經費約爲四 萬元。

處,皇家香港餐務處及

篮内十二和分區委員會

本公司定於一九八五年十一月二十五日(星期一)下 午三時舉行董事會議,為考慮及如認爲適當,將宣佈一九

生力啤酒廠有限公司

致股東通告

行人。

1,200件(新貨)水式冷暖

八五年度第三次中期股息。

·秘書 何大衞謹啓 承董事會命

一九八五年十一月二十二日

風機(香港倉)廉價出售 有意來電5-8232187—9.

9,00AM-11,00AM

地點:香港北角港园-里十九號四樓 召開本大厦業主大會,以透過設立業主立案法團管理委員會,並即席。一九八五年十一月廿二日 華主席一名,秘書一名委以若干名及表决其他議案,以符法例之規定, 敬請各業主依時出席,或以書面奔派代表出席詹荷。

一九八五年十一月二千二百

沈秀珍女士

承退股聲明

啓者:嘉多利安路,地址在九龍亞皆老街一百一十號A地下(以下簡稱 「該商號」)向由徐匡文、幽麗芳合股運營,現經雙方面同意,由一九 六五年十一月一日起,鮑薇方(以下稱「退段人」自願退出合股生, 意,並將其名下之股份及其資產,包括商譽招牌存贷生財器具及其他與 【該商號有關之權讓與徐国文(以下簡稱「承股人承受承股人仍得 「以談商號之名義在上遠地址繼續經營,嗣後該商號之一切生資盈虧務 及任何華洋暨痍概由承股人负囊,與退股人無涉,又退股人在外一切得 動亦與本5號無涉。

雜飾

·律師事務所

特此聲明.

退股人 承股人

楊漢源 林炳坤

九八五年十一月二十二日

香港最高法院公司清盤案件 一九八五年第三百零五宗

(ATLAS ELECTRONICS MANUFACTURING LIMITED)

有關公司法例

李文樂之代表律師 忠陳林律師事務所 香港德蘭這中廿八號日大 九楼、十三楼、十四:

有關榕變置業有限公司〔自動清盤中) 啓者,若上述公司現正辦理自動結束,茲河告所有該公司之資權人須于 一九八五年十一月二十三日以前將其姓名,地址,及有關選項或要求 利之詳細內容,又如有委聘代律師則連同其姓名及地址途達香港午 道中二娩號永安中心二二〇七室,該公司洪入陳瑞緻會計師同 一盤人如認爲需要時將以香面通知其本人或其代表律師於有關通告內 日期及地點前來出其項或要求權利之證明,否則其衝項在未獲 不能享有任何分2*

一九八五年十一月二十二日

·清盤人 陳瑞顯護啓

啓者茲爲昔在 city of Toronio, Judicial- District of:

York, Ontario, Canada Na KWONG YU FUNG. rrenamed in the will as. FUNG KWONG YU)之就棝據

有關環球電子製造有限公司

及

·有關香港公司法例第三十二章.

啓者:香港上海匯豐銀行其註册地址位於香港皇后大道中一於一九八 五年十月三十日向香港最高法院入黨申請將上述之有限公司清盤結束

再者法院已定於一九八五年十二月二日星期一上午九時十五分在香港度 高法院開庭聆聽上述申請,茲登報通告該有限公司之債權人或其有關人

一士,如對上項申請表示同意或反對者可由其本人或其代表律師出處申述 ,又如債權人及有關人士如欲蚀取上項申裱奧登之副本者,請到下開中 請人之代表律師行繳交定額費用領取是荷。

申請人代表律師孖士打律師行啓 香港適打道拾號太子大臣十八字樓 附註:任何人士如欲出赛琳獻上述申請,必須用書面通知遞交部 寄上述律師行爲要。通知否須列姓名、地址,如係商就者,則稅號之 名稱及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於查 南通知,又該面通知必須於一九八五年十一月卅日下午一時以前选 與申請人之代表樂師爲要,如係郵寄者必須有足夠時間準時送達。 一九八五年十一月二十二日

通告

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港 法例第十章非爭訟遺產案則例第六十條甲歎頒令債權 人及其他人士限於一九八六年一月二十二日前提出要

特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日, 期前送達下列遺產承辦人之代表律師:

告

孖士打律師行

香港遮打道十號太子大厦十九樓

啓者技爲告在香港,域多利道,碧瑤灣,十八座B-1

·室之已故行政董事 MA WING HON 馬永漢)又名 MA WING HON; AONALD 又名 RONALD MA 之遺產事 特此通告各界人士:查香港高等法院經歷可依據香港 法例第十章非爭遺產案例第六十條甲歎頒令槛 一人及其他人士於一九八六年一月二十二日前提出要 茲特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日 期前送達下列遺產承辦人之代表律師:

香港最高法院公司清盤案件 一九八五年第三百零七宗

孖士打律師行 香港遮打道十號太子大厦十九摸

.CHINOOK COMPANY LIMITED.

一九八五年十一月二十日

東區道路安全運動 週日維園揭開序幕

·爲期一月活動多元

(港龍)東屭道路 市民狨過道路及使用行 安全日將於本期日(一人天橋與過馬路設施的. 十一月廿四日)在維多,正確方法,此数 利亞公園舉行,展用了、人員亦將探訪區內學校

·爲期一個月的東區道路,向學產業遠道路安全 安全運動。.

的重要。

.每項道路安全運織 日的在於提高區內居

·對道路安全的認簽 世,並特别强調浛守交 寬規例的重要性。.

···道路安全運動的女 後兩個星期,警方將加 強檢控違反交通條例的 人士。

::宀訊座落於萬 大仙成碤德遊樂場舊址 ,最新啓用之彩虹道遊· 樂場,已迅速成爲當地

全安投資有限公司通告

啓者本公司定期本年十二月卅一日八星期二 下午四時三十分在本港中區蘭桂坊八至十一號 昌隆商業大廈八其八〇三室牌寫字樓開第九十一 码股東週年平常教會屆期敬請各股東齊果以便省 颳上年结毌欺目及宣佈泵息事宜希爵光臨荷 艾本公司股份织由本年十二月十八日起至卅一日 止暫停辦理過戶合併佈達 承董事局命總經理周湛樵啓 一九八五年十一月廿二日

有關泛風有限公司

及

.有關香港公司法例第三十二章 啓括:香港上海滙豐銀行其註冊地址位於香港塞后大道中一號於一九八八 五年十月三十一日向香港最高法院入懷申請將上述之有限公司清盤結束, 1,而法院已定於一九八五年十二月二日星期一上午九時十五分在香港最 *髙法院開庭聆聽上述申請,莖登報通告談有限公司之佰權人或其有關人 ,如對上項申請表示同意或反對者可由其本人或其代表律師出庭中碰 ,又如價權人及有關人士如欲恊取上項申請與章之間本者,請到下開中 代表律師行繳交定額費用領取朵荷。..

申請人代表律師孖士打律師行路

香港遮打道枔號太子大度十八字楼 附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用杏面通知遞交 寄上述師行爲染。通知書須列阴姓名、地址,如係商號者,則商號之 名稱及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於該 面通知,又該書面通知必須於一九八五年十一月三十日下午一時以 「 達與申請人之代表律師為要,如孫郵寄者必須有足夠時間準時送達。 一九八五年十一月二十二日

拍賣長洲花園屋地

月廿二日 下午三時正起

一千平方呎筏供參考用):

業主代表律師曾振那律師 港拍賣行及地產代理有限公司

辞:二二元由三氧-二九四四六

頁二第張三第日一十月十年丑乙

東區道路安全日於 下午二時半開始,內容 多姿多米,包括綜合 演,由歌手馮偉 -業 歌唱比賽優狒者等演

·唱助興,雜技、魔術表

商及區內十二個分类

·局會安排的攤位遊戲。 發財內將設有一座

第小型交通安全城,道路

| 安全電腦遊戲,道路安

全巴士-獎,及供小、

童玩耍的七米高吹氣

過動瑚將推行爲

期兩個星期的道路安全

敎脊,由紫方候凸指導

|日本C

公開拍賣

保系生深秧街70-74號 2品质空每C 单位 上塞一段:薪362 平方呎

*平台約85平方饑 「建築面積:約376平方呎;

2元龍紅磡埔新邨安览E

二均盛大廈第2期24字樓B5單位

21

合香港西環德輔道西343號,

「建築面艇:約465平方呎

·5九龍窥偉業街209

「就獎倉工廠大廈地下

A H

「百集畬面積:約4865年

「築面積單位約575平方呎

中國

生

單位約595平方呎

食:G單位約57

產面積約43平方呎

交易海運後交苦。欲知詳細及

協聯估值及拍賣行

皇后大道中卅蟹候樂行十三字排

养樓精筑拍賣行聯絡:

5-222088 6-216386

謹訂於一九八五年十一月廿二日(星

●期五)下午二時卅分在本行公開拍賣

今天拍賣

(1)香港灣仔謝斐道254至276號杜智囊

5字樓G單位

(2)九龍土瓜灣浙江街22號同順興大厦

平台約43平方呎

建築面積:約500平方鳃

3字樓第309號單位連平台

建築面積:約340平方呎

(3)香港中區麥當奴道68號好㬎大厦

B座7字樓

平台約65平方呎 建築面積:約1350平方呎

(4)香港北角七姊妹道24號1字樓

()香港灣仔機利臣街6-14號基利大厦

建築面積:約1205平方呎

(5)香港銅鑼灣道25號2字樓 建築面積:約905平方呎

地下C舖位

(7)九龍土瓜灣旭日街19號雅高工業大厦

(8)香港仔崇文街15至17號華利大廈低層

中、天台約1,500平方呎

建築面積:約900平方呎

建築面積:約4,300平方呎

1字樓A單位及天台

北角<99號璇宮大厦、

建築面積:約3250平方呎

二地牢一約1082平方舵 建築面積:1字樓一約9,454平方呎

222088.5 215366 香港皇后大道中30號线操行十三字樓

招聯估圖及拍賣行

於交易清楚後交古。欲知詳糖及層樓號與 拍賣行聯絡。

出讓

青山道廠房連天台

合興工業大厦3375 設照明,風扇及冷 氣,另小型貨車位 加18萬有意請電:

3-417288鍾洽

欖勿拍賣行拍賣廣告 UNDER DISTRAINT 啓者菇承香港地方法院命 20.932.OF 1985 鈾於一九八五年十一月二十 二日即星期五日上午十一時正在香港监打道三號 日本德隆大廈2 字樓本拍双行内將存在香港香箕灣 道(齦香)門牌八十六號五字被 DEFENDANT : KWOK CHEE WANT NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE SHE ——住宅檗報】各物照法院所封麥基衆拍以

高者得投得者須立即將全部資欸以現銀紙繳足並 限於指定期內將該貨物出袴下搥之後若有錯漏或 意外之事俱赜買者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啟

電話五——二二三

香港工商銀行有限公司

啓事

本公司董事會宣佈截至一九八五年六月三十日止年度内之綜合業精及 上年度之比較數字如下:

1984

34.142

港幣千元:

六月三十三

未扣除溢利税及少數股東權益之溢利(虧損) 扣除溢利稅準備末

377 港幣千元 (-342.520)

6:384

(342,897

$27.758

̇扣除少數股東機盒

287

2:480

本年度純利(虧損)

(343,184)

27,272

董事會决定將不會於一九八五年十二月二十日下午二時半舉行之第二十屆股東週年大會中建議

本公司將於一九八五年十二月十三日起至一九八五年十二月二十日止包括首尾兩天在內,暫停 辦理股票過戶乎釋。 一派發末期息。

承董事會合

秘書歐李小燕 啓

香港一九八五年十一月二十一日

香港工商銀行有限公司 第二十屆股東週年大會通告

̇茲通告訂於一九八五年十二月二十日星期五下午二時半假座香港干諾道

·中五號文華酒店二十三樓西廳舉行第二十屆股東週年大會討論下列議程: (一)省発一九八五年六月三十日止年度之結算書,董事會與核數師報告書之

會中決定其酬金。

香港三一九八五年十一月二十一日 附註:

......承董會全

秘書歐李小燕 謹啟

(一)凡有出席會議及投票之股東,均有機委派一位或多位代表出席,並於表决時代表投票受

委代表不須為本公司之股東

(二)本公司將於一九八五年十二月十三日起至一九八五年十二月二十日止包括首尾兩天在內之暫

停辦理股票過戶手機。

(三)委任書迷同簽署人之授推書(如有)須於大會舉行四十八小時前交囘香港德輔道中九十九至

一百零五號本公司註冊辦事處,方可生效。

UNION FAITH 以其他方式購得之股份在内至少須佔 二、收購股份之款項須於收購建議所獲接納之股份連同

國際城市已發行股本90%後方能支付。

獲多利有限公司代表 UNION FAITH COMPANY

·國際城市股東請注意收購建議將於一九八五年十一月 二十八日星期四下午三時截止。

LIMITED (UNION FAITH) 有條件現金收購

(「收購建議」)國際城市集團有限公 司(國際城市)全部已發行股本

際表

之支 購指

所得收

切簽

FAITH支付;同時亦無須就接受收購建議之股份支付 三·因此敦促國際城市股東對接納收購建議切勿延遲,並 將接納過戸表格依照表格所載之指示填簽妥當。 四、接納收購建議而引致之所有印花稅將由 UNION

經紀佣金。

五、國際城市股東可於辦公時間往香港皇后大道東183號

港有

香記

建

間券

收

合和中心17樓香港中央證券登記有限公司索取一九八

五年十一月六日所發出之收購建議文件及接納過戸表

香港一九八五年十一月二十一日

本通告之行已獲UNION FAITH之董事會批准。UNION FAITH备 查寧已力求審慎,以確保本通告所載之事實準確無誤。UNION FAITH 各董事就有關資料願負共同及個別責任。

通

of 20. rue de la Societe Vinicole, 16100 Cognac; France 在英國領

英國註冊圖案號碼第1024582號 啓者 E REMY MARTIN & CQ S/A, a French Body Corporate,

得下開圖案版權。

E REMY MARTIN & CO S/A.

代表律師高露無律師行

E. REMY MARTIN & CO S/A 將採取一切步驟,以防範任何 可能發生於本港使犯上開圖案版權事件,並訴之於法,要求 賠償損失,支付堂費,及其他法院可能判定之補償。

一九八五年十一月廿二日

「香港源道太子大廈大字樓

Page 10Page 11

育教僑華

日一十月十年丑乙 頁三第張三第

WAH KIU YAT PO