1985-11-20 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

第

刊特節誦郎頁三第張三第日九初月十年丑乙歷夏 ̇

電池廉售

現有高力牌圓電池及 9V電池

內綫616陳先生或3-480111

割價發售。有意請電5-450303 司徒先生洽。

香島印染廠有限公司啓事

欖勿拍賣行拍賣 HO YUEN RESTAURANT 之酒樓傢俬用具廣告

香港台山商會通告

YUEN RESTAURANT)(NATURE OF GOODS AIR-

香島印染廠有限公司實佈:截至一九八五年九月卅日止之上半年宋根

本會第大屆理監事任期行將頂滿,經第二十二次理監事聯席會依决. 「對及未除稅盈利慨港幣(下同)八百一十二萬六千元,去年同期則爲一千 五百一十六萬六千元,即少七百零六萬三千元。營業額爲一億客一百

「抽录 倎第七屆選舉委員會,辦理一切籌備選泰事宜。兹尼於十二月二十 啓者兹承九能地方法院命 UNDER·DISTRAINT NO.1919. OF 1985 萬九千元,較去年同期之一谜一千二百三十五萬九千元,減少一千 元,每股盈利由二元三角減至一元二角三分,即減少一元等七 準於一九八五年十一月二十一日即星期四日上午十一時正在香港邀打道三日發出選票,並由饺日起至十二月十六日正午十二時止路投票日期 [號無隆大厦一字基本拍夏行內將存在九龍期街門神二六八號樓下及閣仔一期無效。 利漓下降乃意科中事,主要由於先進國家尤其是美國經濟放緩所致。(CHUNG PING KIN & TANG TAT KWONG TRADING IN CO | 十二月十六日(星期一)正午十二時在本會所當衆開歌,尚未收到選, 著,携局會出配,到會補領,除分图寄發退菜外,相應登報通告.5交 雖然由本會計年度第二季開始,業務已稍見好轉,但展望下半年度,前景FPARTNERSHIP UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF HO

·仍未明朗。”

馬會貝倫有地址遷移者,務將通知本會為荷。 世事局現宣佈:一九八五年九月卅日止之中期股息海般六角,定於一)CONDITIONING PLANT TABLE & CHAIR 貨物性質—— 冷氣系統 九八五年十二月十九日發一九八五年十二月五日登記冊上之各股東 9 股份登記名册將由一九八五年十二月五日至十二月十九日首尾兩天包 括在內暫停辦理過戶手續。 承董事局命 秘書 容可獄啓 香港一九八五年十一月十九日 BRIFICEE SUN KEE ALUMINIUM

理事長 黃福培

電話五——三○三四,香港柳勿兄弟拍交行

一九八五年十一月二十日

BRSEKLER LONG MAN HAIR DESIGN

之乾髮器熱水器各物廣告

ENGINEERING CO. 之切鋁機及各物廣告

阵者拉承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2104 OF 1985

举於一九八五年十一月二十一日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 战黹得良大厦2字楼本拍實行內將存在九龍大角咀道門牌二〇一號 HYFCO INDUSTRIAL BLDG,,第二座四字樓單位A及C (SUN KEE

三期星

日十二月一十年五八九一届公年四十七國民中

中 |第七届校際朗誦節 特輯 畫眉鳥烏雅同出一口清晰可辨

吳巧妍獨誦魁首

程翊煒朗誦獨步

眼睛說話感情豐富令人陶醉

嫩唇為跟烏鴉在談 - 可惜有部份同學誦讀一賽事第一名。第二名 話,我們分得出那句話一的秘調均斯使我們感受是黄林嘉。第三名是很 畫眉烏說的,而那一句 不識兩隻鳥兒的分別。」佩雯···· 又是咸鸦說的嗎?台下不過我們終於聽到了, 的藏家都非常留心聽着那是由吳巧同學 ,因篇有十一位小二學的,她表達情感適當, 生在努力扮演钻屑良跟情很細緻所以獲得小 烏鴉談話的聲調,形態一性二年級獨誦項目四一

示:小一、小二男子非公開組英詩獨 請各優勝者,冠軍羅恻宇(右一);巫黄 永浩(右二〕、季軍鄒蛟程(右三)和趙善

一句名言 - 其出處源於 墨子「染色篇」,現在 .由七位小學三年級同學

·各自用白話文明出 一來,使在塲其他高雄 師長都被表演同學的 |作,表情所吸引4

七位比賽的同學, 每一位都恼十足地演 譯文意,最後由就讀基 一燕小學的程度

一會「說話」的眼時,加

狗的拒沙喉,话哔現 ,將影柏聲而獲得讚歧 ,黃同學說出教無壓低 喉都扮着男生的聲疑 她爸爸呢!

上他的情感豐富,音調 | 自然而勝出小學二年級 獨誦項目四二三的賽事 +取得第一名。而獲第 二名的是史述思,他同 是基慧小學學生,評判 「王齊樂 賞他鉛錘時有 一律,利用適當手 剪去表邊文意。第三名 是仁立小學的李柏同 學。由於程嫻媁爲項 如於著則,染 四一一及四二三兩組比 ,於 黃則脔。」這是我國賽者中得分最高,所以 齿 學家鑿子,對於一個同時獲得「鄭良盃」( 天交友必須滿慎所說的"英

被至中學琿得英磚獨誦女子初級辦公

慈(中二)冠軍;師牛斯喜悅不已。

葵涌蘇浙公學咬字準確屈居亞軍

·第一天新界區集麵|照射在每一位同學的面盃」時,就高興得歡呼一詞,都很特别,遷分成

王少清中學氣勢表現佳

聲調抑揚頓挫表達力高

「唔明誦的「長江在我窗 「前流過」,他們家的 準確拓得師判激賞。雖 然路德會呂明才中學來 | 得全組賽事名次,但她 |們是全播安宿最多聲 作演譯 F . 門踢三忠祠 」及「滿江紅」兩首詩 一幾組的分誦經誦讀聲此 至於獲第二名的慧一起彼落,動聽異常。(

中華電力有限公司

穿本昨天在葵涌蘇街公 上,得神米飛揚,一起來。 學開始了a此項賽事 | 她們知道獲得冠軍及 中學三、四年級集誦賽最高分數人「荃灣商會 蘇浙公學+就是用國 英

,這項賽事的表演材料

·非常豐富,參賽除伍共

小學五年級獨誦賽果

八除,他們有男子組、

憑「信念」李嘉豪登皇座

拗示:英特獨誦女子初級非公開組(中 二)冠軍绝望中學。

女子組,男女混龕, 有古文學的理誦,新時

·朗誦,有粵語,國語。 比賽的氣氛非常激 烈,台上參賽除伍 時,台下雖然坐滿上百

胡協主席何家松語重心長

勝敗得失難可期 捨短取長自有進

「邱淼谔年年爆出參與,校際朗誦節亦 提倡參與,所以參與第一,比赛第二,勝敗 不要太計悛。」香港學校音樂及朗誦協會中 文朗誦委員會主席何家松先生,昨日在新界 宮舉行第一大的中學三、四年級術誦賽事後, 提出這樣的意見。呼籲所有老師鼓勵及帶動 學生多參與。 何主席認爲學生參加比賽,其實也就是 上了一部,他們可以觀其他學校的水準, 吸取別入的長處,使自己更進步,因爲名 一的隊伍逆羅,亦可令一向有優異成績的隊伍 也加點改善,要一年好過一年、所有競爭 -沖有進步,何主席的一番话亦菇重深長。

中學三四年級集誦揭開戰格

曾煥明吳和來退居亞軍

通華

電

•枱及椅)各物照法院所封者當衆拍實以價高者港投再者須立即將全部版本會會員 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯油或意外之 事俱阏窗者自理特此聲明

監事長 翁家灼

城市設計條例 (香港法例第一三二一章)

鯽魚涌分區計劃大綱草擬圖第 S/H21/1 號之怅

·茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目人上述

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT- NO.1016 OF 1985 年 於一九八五年十一月二十日期星期三日上午十一時正在香港遮打道三號路地區之修訂草擬圖內。任何人士如欲查總該園,可於一九八五年十二月五 德隆大園2字樓本拍賣行內將存在香港灣仔甜斐道(譯音)門牌三二三號日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處路分處

•香港花園落美利大厦五樓城市設計部或北角英皇道八八四至八八六號東 GOLD JADE MANSION 樓下舖位五號閣仔(通稱爲洛克遜三三九號1 .嬴政務處: 按照城市設計條例第七條第四教之規定,受附費所載之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由及任何 可令反對意見嵌館之廸案。此文件戌送交香港东南谊宇利大厦地政署轉交 城市設計員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年十二月五日前向城 市設計委員會秘杏提出。

ALUMINIUM ENGINEERING.CO.)(NATURE OF GOODS- FOUR ALUMINIUM CUTTING MACHINE ISLA—驪)F

川國归器) DEFENDANT : LONG MAN HAIR AND BEAUTY SALOON ALSO KNOWN AS LONG MAN HAIR DESIGN,A

的照法院所封者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現錫紙繳 足並限於指定期內將該貨物出清下槛之後若有带设或意外之事俱體質者會 理特此聲明: ——三客二四 香港摭勿兄弟拍賣行啓

通告股東啓事

敬啟者:本公司第六十三屆投不週年大會,定於一九八五年十二月十六日星期一下午五時三十分,假區九龍硫和上一 巴利道半岛酒店舉行,臧程如下: 一、省開本公司截至一九八五年九月三十日止年度之已審核娠钤與萬事局報告发核數師報告。

Ti、宣佈本年度末期股息。

-三、選舉董事。:

四·指聘核數師及規定報酬金照

承董事局命 秘書 梁恩 敬啓

層上。」他高低强弱的 永遠站立在,堅實的量,但只不慌忙,而且還很 一有信心的表演。 香港一九八五年十一月六日 此項賽事是作天在 對調運用自如,惜感愛

附註:各股東有權委派代表出席會議及投票,而該代表进須爲本公司股東。代表委任表格可向公司秘娄京取 佛教善尅英文中學舉行,

一九八五年十一月二十五日至十二月十六R首尾兩日在內,股東過戶工作暫時停止。 伏,刚郭並重,能首尼的小學五年級獨誦日

凡擬獲上述股息者,務須在十二月二十二日星期五下午四時以前,往香港中逍干諾道中一一一城水安中心二四 呼應者,終於獲得此項 三〇,得到第二名的

〇三室本公司之股份過戶處瞪倫股份(香港)有限公司辦理過戶手衰。 賽事第一名;李同学的是會明,第三名是必

中華

通

告

股

東

啓事

信念,必須堅强, 山柏......倍忿是一珠樹| 事賽冠軍,難怪當評判 一位魔小狼隊的同學。,一棵堅強的高山柏, 要求他重誦一次時,不 學生,但他們靜心去等 自己的「信念」。另一 以雄师的脊糊去逐他 待欣賞,開始了,渾

位則以柔制剛,抑揚類 「的聲音,朗誦的發出者

挫,有些同學更加以 :,性調的高低:咬字的

常,踏步等動作加强 準確,台拍的節淺,整 達信念,不過無論他們 齊的陽型,在在顯出每一用什麼方式去遠,在開 一除的團耪,團體柄神誦完畢走下台時的步伐 參賽經驗發富,去年獲和來,三位都就讀海環 ,可日本日韓習語眞都很輕快,表現出勝券,得英醬總冠軍盃,在二 街官立小學上午校。 在握,給師長們對他們;三年級時候都獲得故英) 杏安商會王少清中一的信念又加多一分。 · 圀爲:小學五年級項目三二〇日 學是全女子陰伍,朗誦賽事終令許製主 有至左)第二名會煥明、第一名李嘉豪、第 劉白弱的「日出」,她樂先生難茶賽果,最後 三名吳和來及評判。 們的動作一致合拍之外,他要求李嘉豪同學再舖 ,還有抑揚頓挫,將日一次,在開學不慌不忙 出的氣勢表現出來,比的走上台上把「信念」 在時份是下午三時 - 太誦一次。一信念是一 |隔剛巧從籣中射進來! 株樹,一株樹坚强的商 圖示:評判梅安蘭蕙女七街小一,小二 參賽者講述蔀語時,

陶示:中四女子公開組英詩獨誦各得獎, 者,冠軍何册钉(右)、亞(中) 和希玉梁柑靑(左)。

廚爲:中學三、四年級粜誦獲「荃灣商· 會盃」之寶安廂會王少湖中學來體照

「普通案

力有限公司

嵌各者,本公司定於一九八五年十月十六日星玩一下午五時四十分一凄於該日股東周年大會結束時)假九龍椛 利士巴利道半岛商店舉行股東非常大會,考慮下列議勢,如認為適當時,則將之通過

根據本公司章程第一百四十fi樣,擬在衛偽臨推出八億元作爲增加股本,用以支付本公司繳足面值五元股份一億大 千萬股,該等股份將分配給予凡在一九八五年十一月二十五日已登記爲本公司現已發行繳足股份八億股之股東,並盡可 维按照每五股配紅股一般之比例而分配,該等紅股不能享有有關放至一九八五年 止之年度所派發之末期股息 ,惟在其他橉益方面,均與現已發行之股份相同,本公司將不發出不 其收益撥歸公司所有

香港一九八五年十一月六日

股的喀碎股份,少於整股之股份由公司出售,

乗董事局命 秘書 梁恩 謹啓

附註:各股東有祹委派代表出席會稱及選舉,而該代表毋須為本公司股東,代表委任发构可向公司杻告索取。 一八五年十一月二十五日至十二月十六日首尾兩日在内,股份過戶工作暫時停止 4. 凡擬秀上述紅股者,務須在十一月二十二日下午四時以前,往香港中環干諾道中一二號永安中心二四〇三室 本公司之股份過戶處厖倫股份(香港)有限公司辦理過戶手續。

11月22日(週五)

100% Qualified!

G.M TEACHER TRANSLATOR INTERPRETER

}: CIVIL SERVICI

{SOCIAL SERVIC

"SECRETARY PERSONNEL

MANAGEMENT

· TECHNICIAN:

SENIOR CEERK

MARKETING

NURSE

COMMERCE

INDUSTRY

COMPUTER

SHIPPING

LEGALE

MASS MEDIA

CHOTELS

Become a top personnel with the M.IL qualification

2.MIL爲類似「公開大學」型式之英國學嘗試, 其地位相等大學資歷 (UNIVERSITY DEGREE),

僑公開考試之一,考生人數每年遞增及普遍從事上

·更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試列

·述行業,更可確立此學街(MIL.爲踏上成功事業 之最佳途徑。

日本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此

*考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免

講座地點:灣仔軒尼討道253號依時大厦19字樓

費招待各界,滿早致電留位參加

(英國文化協會利)

「免費介紹講座時間: 6:00PM.0# 7:30P.M

【預約留位電話:5~2616265-220264

英國語言文化中心nstablished

香港中環萬宜大厦1033-4堂

LINGUISTICS

BANKING

ACCOUNTING

IMPORT/EXPORT

AIRLINES

地

其更爲

1975)

CNATURE OF GOODS-FTWO ELECTRIC HAIR DRYER FIRM MACHINES, WATER HEATERS, TEN REVOLVING CHAIRS 貨物性質——吹髮器,熱水器,雲椅)各物照法院所封者當衆拍度以價高 者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出符 下槌之後若有鐡編成意外之事俱備買者自理特此聲明

電話五——二零二三四:香港攬勿兄弟拍資行啟

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器酸枝傢俬宜 興紫砂紅坭茶壼雕花象牙 紫晶瑪瑙玉石舊古玉瓷屏 刺繡鼻烟壼新舊銀器古銅 器西洋印畫中國名畫及其 老工藝品廣告

草擬修訂回則第S/H2112號現已在香港花}道美利大厦六楼地政署測 燈部及九彌敦道三八二號九能地暖鈾售處發售,不歇色者每盼十元,股 色者每份六十元。 附

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章)而無之網魚 涌分區計劃大網草擬面則第S/H2141號之修訂項目附表.. 城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報 刊登之修釘項目 玩經在腕則內示明之您上項目

甲攻:將欄則上由鰤魚涌至西灣河一段東區走獻之华凌修改。 乙項:. 將西黄河填海盛之粹細設計修訂:

〇將渡輪碼頭劃定作「其他指定用途」,並予以註釋爲「碼鎖」 门將渡輪碼頭以南之部份「政府,團體、社区用地一改劃「憋

C將太安街以北之部份「遊就用地一改劃用「商業、住宅混合用 地

將位於西灣河填海區西北部之部份「政府、團體、社區用地一 改劃爲「遊憩用地」。

內項:將位於康山發展區以東、目前對作「綠化地帶」之地區由本設計 丁項:將太古城之焢醮用地及社區設施用途規定安删除,該表之內容業 已納入說明書內。

茲定於一九八五年十一月二十一日星期四,二十二日星 期五, ,二十五日星期一及二十六日星期二每日由下午 五 時十五分起在香港遮打道三號壽德隆大厦 2字樓將現腔 2.本圖進「註釋」之修訂了目 在本行拍变房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石 灣陶像花瓶碗磲魚缸酒壺粉盫筆洗畫 及帽挿人像酸枝傢| 俬宜興業砂紅塀茶壼雕花象牙花盤座舊古玉紫晶碼( 包括鳥獸花掛瓶人像等鼻烟近舊銀器古 畫中國名畫及其它工藝品約四百餘號分號公開競投歡迎 參觀及投

電話:二二零二三四 香港棺勿兄弟拍賓行啓

香港政府公佈

城市設計條例 (香港法例第一三一章〕 葵涌分區計劃大網擬第 SJKC{1 號之修訂 茲依璩城市設計條例第七條之規定,將附表所載之您訂項自入上述 地區之修訂草擬固内。任何人士如欲查備該圖,可於一九八五年十一月二 十八日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諮舆 【分處、香港花園道美利大獲五樓城市設計部或荃灣靑山道二號富華中 心二字樓荃灣政務處。

̧按照城市設計條例第七條第一八四】欺之規定,受附表所載之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 何可合反對意見撤銷之建議。此文件轡送交香港花際道美利大厦地政署感 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年十一月二十八日 前向 城市設計委員會秘書提出。

草擬修訂第 ̇S/KC12號現已在香港花鸥道美利大餃六樓地政署 利盘部及九龍湖敦道三八二號九龍地圖銷售處發售;不設色者每份十元, 設色者每份六十元,

城市設計委員會依據城市設計例(香港法例第一三一章)而批准之葵涌 分區計劃大綱準則粥 $YKC/L 號之修訂項目附表

城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊登 之修钌項目:

ti經在囡則內示朗之修訂項目 甲項:將設計區範圍南面界陂修改

乙項:將位於第四十三區內「其他指定用途」分區之註釋由「遊樂摄 停車場及巴士終站」改為「遊樂塲」

:將位於第三十區內之葵涌海灣資櫃碼頭擴建部份再予擴建,並

̇將資櫃碼頭瞵建部份「其他指定用途]分區之註釋由「櫃 可及主要運輪幹線保留一改劃「貨櫃碼頭」。

丁項:將第三十匾現貨櫃碼頭兩面界線修改。

本處則「注釋」之修項目 本恆則夾附之「註釋】業經修訂◎ 一九八五年十一月八日

城市設計委員會主席 陳乃强

·本圍則在釋中有關位於「商業用地」、「商業、住宅混合用地」及「 住宅用地(類)」之「學校」用途業經修訂,並加入予以注粺愆「巫頭 」之「其他指定用途」區之用途附表。 城市股計委員會主席:陳乃强

一九八五年十一月十五音 西洋印|

擬招標承租政府土地事

·租期先定二年,其後按季續約

香港柴灣嘉業街

租約第 MHX-113號

面積:(約)七百方米

作鋸木廠及1成貯存承租人之赁物(不包括車輛)用途,

標日期:一九八磊十二月六日正午十二時

投標表格 通告及章程可向香港港灣道二十五號海港中军

̧三椴香港北區地政處,香港花開道美利大固六樓地政署測量 閲取;而招褾術科 可往上過各辦事處問

·擬招標承租政府土地事

租期先定二年,其後按季續約 : 新界荃得第三十五區

租約第六三八號(面積約6028方米) 租約第六三九號(面積約5351方米)

收費之公衆停車場,祇供停泊貨櫃拖拉車及拖架

截標日期:一九八五年十二月六日正午十二時 投標格:告及章程可向新界牙山公路荃灣段一七四至 〇八號荃灣地鐵站停車場大廈一樓茶的地政處,香港花園 道美和大渡六啟地政说 部及九龍上海街五號油底地 索取,而招谬圈則亦可往上

擬招檁承租政府土地

祖期光定一年,其後按季維約

九龍紅磡大珽道

穣約笫 KX-1062 號

面蟄:【約)一點零二公頃

作监在承租人之货物及汽車包括貨櫃球

截標日期:一九八五年十二月六日正午十二時

·投擬麥格、通告及章程可向力龍上海街二五號油蔴地停車

大厦十一樓九龍西區地政處及香港花園道美利大廈大樓地

政署開盤部索取,而招標園則亦可往上述各辦事處查閱。