1985-11-20 — Page 10

頁二第張三第日九初月十年丑乙歷衮

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

中西區今敬老

招待晚宴看戲

略外致電報警。

• 相容匪徒陆外爬 國所窗門入屋+事由 正門而逃,由於食物 (春訊)中西 品沒有放醫廊中,故米 盛六百多名老人

.有損失。(合) 日參加中西區敬老 大會,除了可以ま 香港大酒店 用一頓晚要外, 可

以欣賞兩小時的慶祝紅酒節

香港酒店爲慶豉一

中環快餐店出讓

東主移民意讓有大牌、酒牌、五 千多呎,新裝修,富麗豪華,客 似安來,請電性四〇七六二七接 洽。

欖勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港最高法完命 UNDER H.C. 客者丝承九识地方法院命UNDER DISTRAINT ACTION NO.A5432 OF 1985

NO.2100 OF 1985 («‡ |十一月1千:一日即星期四日上午十一時正在香港 即星期三日上午十一時正在香港融打道三號赛德

·遮打道三號壽德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在 大園2 字樣本拍實行內將存在九龍紅磡湖光街 香港軒尼詩道(譯音)門牌三八〇號五字樓H室 門牌五號 YIN ON COURT 三字禳第九號單位

CHOW.YIP SHING (NATURE OF GOODS (CHENG PAK CHUEN)(NATURE OF

港九酒樓總工會職業學校

1厨師班招新生

香港唯一合法教授粵菜訓補厨師學校,本校設備同大酒樓厨房一樣,鋼 練注重實習,畢業學民已在世界各地及本港就業,有志青年欲求一技旁 ・身成爲飲食業厨部工 移民,請速報名,學位有限,章程儼索

香港欖勿兄弟拍賣行啓, 電話五——二二三四

香港標勿兄弟拍實行啓

電話五——二二二三四

校址:灣仔軒尼詩道七二號三樓

中華汽車有限公司

LDOMESTIC 貨物性質住宅)各物照法院GOODSSDOMESTIC FURNITURE“旗物性 所封者當衆抬吉以價高者得投得者須立即將全部質— 住宅家俬】各物照法院所封者當案柏實以 貸欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出淸 假高者得投得者須立即將全部實欸以現銀紙繳足 成意外之事俱拺買者自理特此聲明 放老人會參加者全部均湖七十數,居住在中西區而大部份是區內七間|九八五年度法國布根地客者茲承香港地方法院命 UNDER T.WiC.J. 聲明 紅酒節,定本月廿一日 ACTION NO.4656 & KCJ 25856784 SEIZED 老人中心會員。 是大大會節自將於下午五時開始,精彩項目包括兩個名好劇團的演出,至十二月八日,在酒店 UNDER OF 1985, 準於一九八五年十一月14十 無塵,匈牙利藝術及日脚奥期日上!! 時正在香港遮打道三號 店時,現場做有三十多名義工人員在考照顧老人。

·啤酒窖,特别增添數款 德薩大厦2字樓本拍實行內將存在香港旭龢道門 敬老大會是由中国政務德、社會福利署、西區社區服務中心管理委員,以布根地紅酒精心泡製牌四十二號———四十四號六字楼,三室 會及順德聯總會聯合舉辦,目的是提偈敬老椴神及社區參與。 .的法國地道菜式。 出席敬老大會嘉賓將有中西區政務主任郭淑貞、社會福利署總福利主 在甘渡共、西區社區服務中心管理委員會主席李珈穎強、敬老大會主席張 堰基及順德聯誼會主席何輝。

龍邊

沙路

三期星

日十二月一十年五八九一歷公年四十七國民華中 陶新港本

戶主撞破竊案

DEFENDANT; CHEUNG CHI. YIN

香港镤勿兄弟拍賣行啓· 钴話五......→二二卷二四.

布根地紅酒精選菜(NATURE OF GOODS-DOMESTIC: 式中包括有「法式白图|FURNITURE:貨物性質——住宅保俬心各幼照 田螺」件以味美的布根 法院所封者常乐拍賣以很高者得投得者須立將 「相見,竊匪事敗逃去, 地紅酒汁,這些社石全部貨尉以現銀紙縑足並限於指定期內將該物 斑柳」則配以薯仔及布一出潸下楣之後若有錯码成意外之事俱師費者已遵 單位未遷損失 。 ∴ 案發現場爲九龍城根地紅酒汁,甘口特此聲明 反遭兩匪劫掠 龍津道十八號九樓X座];此外「紅酒西洽扒∫ v 戶主姓何,住有一對以紐西蘭牛扒配以菜 被劫財物三千餘元

及布根地紅裡,亦擔此 失婚,昨日丈夫上班, 〔嘑訊〕粜鑼灣禮昨日下午十二時許,兩 妻子怒不適在家内休息|美食的巧手式之一。

欖勿拍賣行拍賣廣告 :香港酒店各餐變 頓道昨午發生入屋郏案 名窮-闖入屋內,正

昨日下午二時,女、酒吧亦同時推出杯裝及|啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ,兩名臨徒潛入一單位搜掠之時,姓梁女戶主

NO.1986.CF 1985 準於一九八五年十一月二十 爆竊之際,戶主返家埤返家,巧遇刘匪,进胚 戶主在舟中午睡,被廳 將裝的布根地紅酒。 訂座桀期:三亻一日即星期日上午十一時正在香港體打道&壽 破遭脅持入屋,匪徒投警持返入屋內綑綁,匪 外磨聲驚醒,走出森

·赫然見」名陌生男子

六七大容一一,內袖强大厦2字樓冰拍賣行內將存在九龍塘尾道門 ||| 刘一番,执去財物五千,徒然得現金四千元及 三 在席中女掠-翻滾到櫃三九二;钢牙利安牌一九七號——一九九號 GOOD WORLD 十餘元,剖案中,無人受百元加幣迷去。 女戶主掙脫綑綁致 ,

BLDG 四字樓A座(LAM SIU HAN) 女戶主嚇得一跳,迟|鹿......—六九等八饪 案發現塲爲鉏鑼灣,電報警,警員到梅調查 间房中自倒房內,稍後大家啤酒窖 三

禮頓道一號七樓X

都是好事。

警察文康館

(4).

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

FURNITURE.ㄡ物处置——住宅异俬各物照 法院所對吉富衆拍實以價高者得投得者須立即將 全部貨檢以珽銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出清下搥之後若有錯或意外之事價結實者自理 特此聲明

* 香港攢勿兄弟拍費行啓 1110111E

與香港仔田灣採兇殺案 檄勿拍賣行拍賣 SHUN CHEUNG METAL

,見廳外無動靜,走出:九零六零三。 田灣邨兇殺案.

文:郭立———— 「這是「警察文康馆

聾啞男子被控謀殺 侯除精神報告再訊

(新亞社)骤

它已全部建成於 仔渡海送道入口之

!它睡尚婚灣避風 烤,堪稱風凉水冷的所

翡文娛康樂新塲所,設有溫水泳池, 一個多用途的室內運動場,四個壁球場,一個 保齡球場,健身操導,酒處及食堂等等。 警察常忠滅服務市民,下班後有良好的 文娛活動,正如他們也有基督徒團契一樣

•

CHIN

派息通告

本公司董事局宜佈,截至一九八五年六月三十日止之會計年度内,本集 圓之除稅後綜合純利爲港幣伍千帶陸拾陸萬元,上年度則為港幣四千陸 .百陸拾玖萬元。

董事局並建議派發末期股息每股三角,給予在一九八五年十二月十日營 業時間結束時,經已登記在股東名册内之股東。

本公司股票,由一九八五年十二月十一日至一九八五年十二月十七日, 首尾兩天包括在內,暫停辦理股份轉戶手續。

承董事局命 秘書 黃詠强謹啓

香港一

五年十一月十九日

中華汽車有限公司

(

集團業績及股息

董事局主席報告書

·本席議代表董事局,以快心情向各位股東報告「载至一九八五年六月三十日止之會計年 十度內,本集團在孬根及扣除技盈利管制計劃撥入發展基金一千七百五十五萬元後之综合 五千芬六十六萬元,去年同期則爲四千六百六十九萬元。 董事局將於十二月三十日召開

週年大會上建議派末期股息每股

MANUFACTORY 之車床,壓機及各物廣告派發之第一次中期股息股二角,特別紅利每股五分及第二次中期股息,每股

有關的三十五歲群啞男 子,經警方多 調查後 落案檢控其謀殺罪名 : 啓者兹承香港最高法院命 UNDEA.H.C: ACTION. NO.A701 OF 1984 咋解西區裁判署提訊

準於一九八五年十一月十一日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 被告暫時無需答辯,許 號長袍隆大廈3字樓本拍實行內將存在香港柴灣安業街門牌八號 HOP 明高法言徇控方铺求, MING FTY, BLDG. 六字楼B座(3RD DEFT -SHUN CHEUNG

·晚將案押後至十二月三 METAL MANUFACTORY)(NATURE OF GOODS-LATHE 日,以便等筷被告之韵 METAL PRESSING MACHINE貨物性質———車床,壓拱〕各物照法院| 种檢驗報告後再審,被所封者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全部肯歐以現錫紙繳足並限於 告還押青山精棘病醫院 指定期內將該貨物出清下槌之後若有嫩保或意外之事俱鬬就者目理特此整

·被告許炳雅 - 三十 五竅,無職業,被控於 本月十四日在香港仔田 灣邨十五座三樓三〇八 室謀殺其二十八崴弟 據悉,警方人員日 前曾將疑兇押返現塲重 演當日兇殺案發生經過 警方並用綠映機際下

尚有本港

CHINA

電話五———二三○二三四:香港攬勿兄弟拍賣行啟

ESSERCE SAM FAT HING STEEL. FTY. LTD. 之寫字樓用具水泥廣告

·啟者兹承香港最高法院命 UNDER HLC. ACTION NO.A5850 OF 19938於一九八五年十一月二十一日即星期四日上午十一時正在香港箸打 道三號奪德隆大厦2字橏本拍實行內將存在新界荃灣橫龍街(譯音)門牌 十四號———二十二號,TEXACO AD, IND, CENTAm 四字樓B七座:

SAM FAT HING STEEL FTY, LTD. (NATURE OF GOODS

度全年派息共爲三千三百七十八萬元,去年同期財爾三千二百八十五萬元。 車務概况

本公司本年度之乘客人敢爲三億六千四百萬人次,較去年同期之二億五千七百六十萬人次

·路堀百份之一點七八,行車里數則由去年的五千三百九十萬公里增加至五千五百六十萬公里, 相疉爲百份之三點五、

自地下孀路港岛支繞於一九八五年五月卅一日通本後沿地鐵港島支綫及過海隧道巴士路 -淺的乘客總數跌幅超過百份之十七,本公司途於六月 取消10 M; 23 M及22 M三條巴士路綫·· 又於七月間將盤 A路邊孜治,此外,本公司現正重新檢討各巴士路綫計劃,以配合乘客需求 此計劃將可改善巴士服務的經營成本並盡璠減低於地鐵港島支段通車後對本公司財政的影响。 巴士車隊

本公司本年度添瞪巴十五部,另有四部翻新巴士改装新車身,經撤消较眉巴士三十五部 後,象至一九八五年六月三十日止,本公司就下車隊總敕得一千零五十四部,藏客容量爲 萬落三十二人。

利使乘客設備

過去兩年來本公司會在港岛多處地區巴士站加穿上蓋超過五十座,一經有關當局批准下年 度將繼續興巴士站上蓋以便利乘客。 本公司亦於十一月一日起增設「熱線電話」服務,積極向乘客提供有關巴士服務治息,

·項服務毎日由设早六時至午夜十二時,處理有關海開,報失及投訴事項, 廠房設備

OFFICE EQUIPMENT;.CEMENT當物性質——寫字筷用具,水泥各 物风法院所對者富案拍贺以價高者得投得者須立即將全部貨蛄以現銀紙& 足並限於指定期內將該貨物出灌下雄之後若有錯欄或意外之事假 | 者

竹坑新疆的多活巴士廠,雖在工程及裝做新設鐵時一再延遲,經於今年十一月開始啟用 理特此聲明

,該新廠裝設有現代化維修點,包括十二條有薄開式照明及風壓升降緻鋪之車坑-全日 工作環境及提高巴士之維修 洗球機、士多房及設置多座車床及磨床之機器, 水準。該新廠亦可停泊巴士超過一百部

電話五——二三æta 香港欖勿兄弟拍賣行啟

中華汽車有限公司

股東週年常會通告

·超啓者:本公司霾定於一九八五年十二月三十日正午十式時正,在香港 北角英皇道五一號本公司注册事務所舉行第四十七屆股東週年常會對 論下列事項:

(一)省第一九八五年六月三十日結算表,董事局及核數師報告書。 八二)通過派發股息。

夢醒驚見有賊入屋

退無胆竊匪

[錢旅人察彩,女戶說被聖

八三)選舉董事。

欖勿拍賣行拍賣廣告

SEKREBRIKE UNDER DISTRAINT N7:2041 OF 1985 翡於一九八五年十一月二十 |日即星期四日上午十二時正在香港遮打道三號 鄰德隆大風2宇樓本拍發行內將存在九龍佐敦道

·門牌四十四號 LUEN TAK BLDG., 二字樓後

你(REAR BLK)(WAN KWONG CHIU) NATURE OF GOODS-DOMESTIC

〔四選聘核數師及釐定核數師酬金·

(五)其他有關本公司之普通事項。

香港一九八五年十一月十九日

.附註:

承董事局命 秘書 黃酥强謹啓

(一)凡股東皆有權出席會議及投票,亦可指定代理人,代表其出席及投票,而代理人毋須爲 本公司股東。

《二》代理投票委託書須於會議之前四十八小時送達本公司註冊辦事處,否則按委託者將無耧 漿

(王)所有股份過戶必須於十二月十日(星期二)下午四時之前送交本公司股份登記處始可獲 得分派末年度之股恩。

锟物性——住宅)各照法院所封者諾衆拍賣 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳 .足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 |||猫或意外之事俱蚪智者筒丸特此聲明, 香港镜勿兄弟拍查行啓 電話五——二二三

(四)本公司股票由一九八五年十二月十一日(星期三)至一九八五年十二月十七(星期二 首尾兩天在內,暫停辦理股份轉戶手續

前景展望

致謝

本公司現正將黄竹坑舊廠進行現代化革新工程,添置各種標準新設備,增强維修服務。 維修工作檢討

由政府委任的交通諮誨委員會工作小組經完成對本公司維修工作研究報告,就有關維 工作情况、延工訓練及廠內設備方面提出建議。自一九八五年初,本公司經開始重新組織各項 維修制度及措施,現已完成大部份報告書中所提出之建議,輕六個月的監系,交諮會已通知本 公司對各項改善進發去示滿意,其中包括殺新設、改善工作燈境、成立品質檢定小組,以一 提高車輛安全轵犁;改善維修制度,增強對員工督導及訓練,本公司並聘請專業顧問研究工程! 部的組織及體理制度,檢討維修紀錄的處理方式,在一九八六年三月維修制度改組後,將 可獲當局認可。

因受柴灣至金 地鐵支線通車後之影响,沿該路線之巴士屐務正在重 成後,本公司將致力改善港岛南區之巴士服務,

政府對過海靛道巴士,渡海小輪及地下鐵路服務的研究報告將於未來數月內完成,預料 時過海松道巴士服務之路線網將可獲改善。

::一九八六年夏季營地鐵站島支線由金維站伸至上環站後,巴士乘客難免再度減少,屆時港 島北岸走廊的巴士服務,如將再度調整。:

本公司經同政府拔交直至一九九八年的路線發展計劃,主要爲港岛各新發展地區提供巴士

·鋼線灣及籠灣等等。 -服務,此等地區包括:康山,杏花村,小西灣

. 根據公共巴士服務到,港督委派之兩位政府漩事爲連檢署長李舒太平钟士及副運餘司 劍考太平紳士,彼等對公司失策方面之與献良多,本席代表港事局同人盡致謝忱。 藉此機會,本席亦向年來忠心動奮之員工表

董事局主席 顏成坤

香港一九八五年十一月十九日

一失調整完

利興發展有限公司

股東週年常會通告

本公司定於一九八五年十二月十四日(星期六)中午十二時 ,假座香港富營華酒店維多利亞總舉行股東週年常會,商業 下列事項:

(一)省覽及通過結至一九八五年六月三十日止年度之事,

∵會報告與審核要

「股東無條件授與董事會場發及處理數量不超造本公司 已發行股本百分之十新股之推力現予以延續,至一九八

商品 六年股東週年常會舉行之日為止。」

(四)考慮通過下列麟案為普通議案:

秘書 楊捷键 謹啓

承董會金

香港,一九八五年十一月十九日

附註:

(一)本公司將於一九八五年十一月廿九日至十二月十四日

(二)股東可委派代表出席會議,當以股票持有數置投票時

招請投標

O SANKO AMBASSADOR" C Panamanian Fiag):

關與鵝品 Admiralty Jurisdiction Folio 255 OF 1985

「首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶登記手續。

兹依據一九八五年十月二十四日香港最高法院頒發出售上述𨋢船之命令,招標依照下開條 件承購該船「其一般狀況列下)

(1.)該船係按交付之日停泊於香港水域之「下」及「所在」狀况出售,連同其機器、鐵、 : 銅精、索具!妳具、裝弗及其他附屬品,包括水艙、潤滑油,及在交付時在船上它開用 或未開用之。並特别望明所有船長及船員之私人物品(如有發現)不在出售 此外該船之出售並無其他移轉。

。

H2〕得標者不得藉詞借製或描述失常而經除技宗買實

(3)不保證......

(甲)該船之道状性或狀况,或其他附屬品之狀况或對某特別用途是否適宜。

(乙)該船或船上任何裝備是否已適當或-

份簽證認准,或任何著似已發出之證件是否 : 現仍有效。

:(丙)該船目前懸旗國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

(丁)無搡霉及有關設備之所有主義。

(4)由於上述關係,投標人宜迹的一切認有必須知悉之各事。欲查看該船者,可向香港最高

·法院主任執達吏申請。

(5)有關核船之投標必須

【甲)用售面竒交香港最高法院經歷句。

〔乙》密封於信封內,其上海明上列地址並註明“ A.J. Actios 1985 FOL10 255 " ,字樣。

《内)附有由一家香港银行或在香港設有分行或銀行脚號之銀行發出之银行本票成一 此等銀行簽認之支票。其銀碼寫投標價格百分之十(107)抬頭人寫明「香港最

`;

EVENERJEETHE“ A.J.A. 1985 FOLIO 255 ?

【丁】案明直至一九八五年十二月十八日不予撤回。

(戊)於一九八五年十二月四日中午前送達經歷司,否則投標無效。

(已)寫明及以港幣付獄,

八6)經歷司是否接納最高成任何投票不受約束。

(7)如某採已獲接納,質價餘額必須於接納後五天内,以上越銀行本版或簽認支票之形式交 付,否則已繳之百分之十按金將予沒收,在此情形下經歷司可將該船自由中 何人

〔品】落選者可獲發還技合。

(9)投標人於一九八五年十二月十八日仍未獲通知中標者,可該標已不被接納論。

(10)如該船在交付與得標人之前全部損失 或被保險公司認爲推定損失),此項交易作爲無 ...效,而按金將由法院發還。

1)中捺人須責一切費用:關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。 12. 買實交易完成後,中標人須負近違守由海事處所作有關該輪之一切指示, 香港最高法院經歷司 九八五年十一月十四日

該輪之摘要如下(見附表

NAME

SANKO AMBASSADOR (ex ITEL AMBASSADOR) Cex:GOLDEN AMBASSADOR):

FLAG

Panama..

TYPE OF VESSEL

"Crude oil Tanker.

BUILDER:

Hayashikene, Nagasake

1976

GRT:

CARGO CAPACITY :

CARGO PUMPS:

ENGINES:

30,958

YEAR OF BUILD CLASSIFICATION:

NK.K, NSMNS

(Tanker, oils below flashpoint 50°c)

SUMMER DEADWEIGHT: 83,446 tonnes AT DRAFT:14-318M

39,995 1997NRT

104.676.2 cu.m.

3X Vertical centrifugai, 2,750 cu.m./hr.

main cargo pumps 2X.Prima-Vac HPS-18:

1X vertical reciprocating, 200 ci.m.he

r stripping pump:

1. X vertical centrifugal, 2000 cum.fhs ballast puinp.

Insert gas system..

4X24" Manifolds

141 SULZER 7AND90 H.P-20,300 @ 122 r.p.m.

LAST DRYDOCKED: 5/84. Continuous machinery survey.

劃發行新股。此項授權要求乃為進照香港公司法例第

五十七乙條及各證券交易所上市條例而提出,

(三)董事會擬就上逃第四項加以闡明,本公司目前並無計

確

行款公司已發行股本百分之

Sale by Tender

The following Sandalwood is offered

by tender by the Western Australian

( Sandalwood Export Committee

Western Australia'

P.O. Box 455

Fremantle

通告

18 Tonnes. Uncleaned Sandalwood Logs

8 Tonnes Sandalwood Pieces 4 Torines Sandalwood Butts 18 Tonnes Sandalwood Chips

Tenders close on 31 December 1985

Full: details may be obtained by writing 'to the above address or telex 93117..

梁柏基先生,現址香港德輔道中二十號,她成大廈四〇二空,現 穿交易所委員會申請會籍,如有任何人士獲知任何理由,認爲不 加入成爲會員者,可於七天內用田面被县,堅香港和記大 券交易所秘盡,據實報告之。此盛,

二十日: 香港餓券交易所秘畫王汝德

之寫字樓用具廣告

拍賣 ORIENTAL TRADING CO.

·啓苦茲承香港最高法院命·UNOER HC, ACTION NO.4657 CF -1985 準於一九八五年十一月二十日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號| 壽德院大廈2字樓本拍寶行內將存在九龍彌敦道門牌二四一號——二四三

REVEREST BLDG, ROW慨CWONG YEE HIM TIA ORIENTAL. TRADING CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT!

貨物性質!...富宇權用県)各物法院所封者當衆拍舞以價高者得投得者 須立即將全部食欸以現銀紙足並限於指定期內將該案物出费下桅之後若 有錯補或意外之事俱镐買者自理特此聲脏、

喀踎五——二二二三四 香港提勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 YEUNG FAT

CONSTRUCTION CO. 之寫字樓用具

USE UNDER H.C.M.P. ACTION NO:2520 OF

1985凖於一九八五年十一月1十日缷星期日上午十一時正在香港遮打道

三號諾德隆大度2 宇域本拍實行內將存在香港灣仔軒尼詩道門牌一六號

CONTRACTORS ASSOCIATION BLDG. CONSTRUCTION CO.).

(YEUNG FAT

CNATURE OF GOODS-OFFICE

·EQUIPMENT 貨物性質——寫宇棋用具)各物照法院所封者當衆拍变以

·價高者得投得者須立即將全部以現銀紙給足並限於指定期內將該貨物

出清下槌之後若有屿或意外之事俱究者自理特此聲明

磁話五——二三四 香港攬勿兄弟拍賣行

BSBEKLEE R.C. LANTICES PRODUCTS

·LTD. 之寫字樓傢俬手錶帶玩具廣告

啓者玆承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO:4507 OF 1983 準於一九八五年十一月二十一日星期四日上午十一持正在香港融打道三

·號 德隆大厦2字排本府变行內將存在九鏕尖沙咀廣東道門練五十八號

IMPERIAL BLOG. R.C. LANTICES PRODUCTS LTD,

CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT, TOYS, WATCH

BELTS 货物性質食字楼用死,玩具:手錶菊)各物照法院所封者當 衆拍賣以價高者得挽外者須立即將全部以現銀紙繳足並限於拍定期內

·將該資撈出裔下始之後若有漏或意外之事俱盡資者自理特此聲明 電話五——二二二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

先夫 張乃鏗府君 痛於公屬

聞

一九八五年十一月十五日上午十一 時在港魂歸天國享年六十三歲遺體 奉移紅磡世界殯儀舘治喪護定十一 月廿二日(星期五)下午一時正在 該舘禮堂舉行追思彌撒隨卽出殯安 葬長沙灣天主教墳塲哀此

『治喪處:世界殯儀館

周文珊 孝女 德芹婿顔經國 胞弟張 鍔弟婦 史嫦媖 胞妹 張佩玉妺倩陳萬林

·張 鋅妹楊健仁 姓張翀 趙女 李衍玲

泣告

地址:紅嚕慢行道十號(連接火車

總站紅磡典頭海底除泔]

十九四三三卷(十袅]

Page 10Page 11