1985-11-17 — Page 6

日期星

日七十月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

〔本報專訊】 香港工業總會新任設

·北及包装中心經理 水開,在接受訪問時

若 畫出:工業設計是本

買購者費渻引吸能效品產增

要重極計設業工

說開永麥理經任新心中裝包及計設 快算不仍伐步展發港本在計設業工 流潮導領可業工港香揮發份-

能

若

(上)已改變低層花俩的一段除道系 樹木之其一

好花區內獲保留的四姝

港一門較新興行業, 大約十多年前香港理

·工前舟,工業專門學

·院才辦有關課程。時 至 今日,理工萸開辦 工業設計學位課程, 峨管如此,在港工業 設計發展步伐還不算

·太快,當然較亞洲 各國,除日本外,香 港仍可稱首屈一指。

·其發展所以未如. 其他行業迅速,自有 其客因素。娄解 析香港工業初期“廠 家只限於接定單,按

·客人指定規格生產, 攜,沒有需要發展自

·己工業設計,但對地

本身没有雞大內首市 雷聲隆說下屆立法局宜五分一議席直選

·十年代,本地勞工市

明春市局區域議局選舉

將爲立法局直選試金石

。

中華循道會安柱中學獲聯校問答賽冠軍

,

座落於九龍公回內,耗資一百三十萬元興遠 的「低潑花園」將於今日開放。它是尖沙咀區内個市肺 內最新加绣設施。

市政局一位發言人昨表示:「這是一項獨特的工程, 將座位系統其中一小段改建而成,有婆蔡樹木、青蔥海木,優雅及天然的這 及香訶花卉。]

「奇怪的迅這四株樹已在三合土雞構的地方生長超過 二十年,依然生氣勃勃瓦枝葉茂盛。爲保護它們,我們費 盡心思。」

他說㵑個優雅及寧靜的激境,是理想休憩地方,遊人木

「由於道四株樹能夠保存,才可以使「低層花園」有. 發盦人說,爲加强該花園的天然美態,將種植香氛茲 他說,其中包括米仔蘭、茉莉及九里香。

·可隨意閒逛或坐下休息

·他說:「雖然花

八百五十本方米,但:

但是遊人都會被塞静的

舊日軍營隧道系統

「溢蓓樹木,例: 如馬尾鐵、朱沙芒、 雀巢芒及波士頓芒將 亦植於國內。由於

氣死,平及靜的 要獍吸引而流進忘返

內環境較濕及有瀘

改

成寧靜低層花園

·適合這類樹木生長

窗外地不多,面發行 尖沙咀增添理想休憩場所

南區區議會週末舉辦

鄰里共享廉潔樂 今舉行綜合晚 爲使筲箕

, 是次研討會的經費贊助,他們包括下內門一海洋公融 童會之聯繫,並採金章金所遇到之困難及

南區一日遊艇七十 年人參與獎勵計劃時,解决方法,後就會集思八萬多元,主要化工業有限公司,石 遇到的困難及其解决的中討論國際金章合之師由柏立基基金及愛丁堡禮祖,伍步剛,祈德基一名青年我哪·戴明海人 十元,參加可向香港 辦法,俾能進一步在港 繁及發展

公爵獎勵計劃發欸以,霸· 永,及 仔中心南班街大至十二 推行愛丁堡怏唠計劃及 其它括期内容遼包,及一些外間團體及人士 挪兆堂等。(E):

號地下南區康樂體育及 其它靑少年服務。 括探时政務衪米,越南

市容事務南區許事處附 此外,研討金的霋難民營,爲調景嶺一所 高委員會主席李石米 福利機機服務等。

兩項國際青年年活動 介绍研討會的内容,特 而一項「愛丁堡麪 色,此研對食主要由一際青年文化之夜一的文∵ 港鎘配] 出的BMX不地花式表 班獲得過命章的義工負一化滙演,亦安排在十二九八五國際青年年,南族。參加者並可在現焰 灣仙村居民認機吸会 一署的工作及所執行的法 實糠劃及工作,並且首月廿一日晚,在沙田新區區議會特於下邁末篇的「單車城」免費進行 例,廉政公署眼界分處 次在英聯邦國家內舉行 城市廣場雞半圓型献技 區內青年安排兩項特别|單車技術測驗。 與香港明愛 箕灣山村 類似活動,故此,英國協舉行,屆時各地區代|戶外活動。

:政務總署發言人說,此區發發計劃在十一月 方面的全彩總會,已將會表演一些-

滿地 談兩項活動是由南:「大會將提供所需的一份合辦一項「里季 | 此爲試金石,若成功 盛文化特色的節目,供區青年年統籌委員會聚 堅事,而技術優異的對廉潔樂」的活動。內容 「亦由於四週遍

發言人說:「低 辦,總會希望能每隔三,廣大市民欣賞。 辦,區議會贊助,分別 加者將獲贈紀念品」。包括茶聚、家訪,與色 與問答遊戲比賽及綜合 紅花卉,飾以燈光的人造瀑布流水深深及由鄰近曾息苑傳 ̇燈花園是九龍公園內多項康樂設施之其中一個。」 一 华便舉行一次。

另外,在碗肘合衆在本月二十二日〔霸 他說:Ü單車遊戲 來洿脆的驚聲 ̇前往該處的遊人當會他日再次前往遊覽。 他補-

說,其他在計劃中的設施有無水池,擴建現存

李石掐指出:研討行的同時,亦會在沙 六及二十四日(星期缐現可向南區政務處香 會主要分三部份舉行,新城市廣場舉行「爱丁日)舉行。 · 港仔中心辦事處及雞富一目是今日上八時正在 中式花商及一個美化康樂傷地。

首先是李年參與獎勵計|香軸計劃國際交流展 其中一項是BMX|和赤柱分處索取。 新之價值,其次是參與她會,供各界人參觀。 單車同樂日,定於星期,此外,統籌委員會行的「鄰里共享撬深樂 首次國際金章持有人研討會定於十二月舉行六八十一月二十三日)及市政總署亦會於下星 綜合 ・獎璷計劃委員會主席李澤塔(中)香港金奪主。下午二時至五時在黃竹塘日八十一月11十四日 問答遊 席陳德儀(左),及研討會發委會主席李石格| 坑香港仔|動塲思的合辦南區一日遊,

發言人說:「低灣花園」是愛好樹木及主股保護大目,

·然人士引以爲榮者的一處地方。

他說:「事實上,保留這舊日軍營隊p系統的一部份 份完整,其中一個主要目的是保留現有樹木。」 「保留下來的树木有四—兩榕樹、一株林樹及 一株土密樹。」

一碼來分處,荃灣政務處 葵涌及青衣總辦事處及 教育署葵涌辦事處聯合 主辦,目的是希望

·問答比賽,加深中學 推廣社區服務意識及 强市民賚任感,同時亦 有助他們挖維廉署工作 在葵涌區內的三十 二中學及一所職業先 修學校,共有二十七間 院校參加,由此可暑 校對參賽的鹞情况, 經過上遇的初賽及 昨日比賽後,中華缒道

及瞭解區內事務。

: 酾衰減 : 加上隣近七 區競爭,廠家開始認 到必須發展高質產

·品工業設計才厚運 而生.

【特訊)立法局儀,超的直接選染,將會成 賽決賽及頒獎禮中,致 願意服務他人的售年, .一談到工業設計,

貝雷整隆博士認為,八 爲八八年度立法局選詞時表示,為了迎接迖才是未來的領袖人選 本港一般行業都未予 -

份銳,近年子

八年立法局有部份議席模式的試金石,這次選新時代的來臨,他希望他們關心照顱别人,自 業則比較注意點

能採取直接選案,可伲 無的移餓,將會影有八,現在的年青人能好好地然會贏得別人拿重和道 進市民積極建設香港,一七年度檢討政制的決定一進自己,認證肚,許 而且取得一定成績,

負起建設社會的使命。 他強調,服務社會 從每年總督優與設計可以反映這點,不少獲獎奈品都是電子產品。但較,發展港人治港的愁鐵。 他個人意見認爲, 婁氏透露:兩局 先進國家,我們仍然落後一段,至於成衣,香港設計則嘆世界水平,但

·湛位會於一九八〇的第一步是認盡社會, 習慣上成表設計不列入工業設計範圍,另闢為時裝設計,今天木港時裝點一下一屆立法局遷華,可員辦事處屬下的基本法年當選「十大傑出青年 而級社會亦是公民大會安柱中學贏得冠軍殊 計家輩出,在海外也擺得良好聲譽。麥氏認爲本港工業設計也同樣有前途 | 開放五分之一的議席作小組,行將會討論小組」榮街的民選立法局非育的一部份,公民教育榮,而天主教母佑會黨 ,只要有足夠訓練,我們也好人才。香港訊息方筷,中西文化交流匯聚,直接選舉是相當合理,召集人的人選,他希望一實守議員,以「一個更是培養年青一代,使明中學獲得亞軍,石匾 因爲將全部蔟席採取岿 担任召集人的議員,本「主人翁」題,向出席,他們具有社會貴任感。天主教中學童季亞- 他覺得香港玩具業出口,已執世界牛耳,可惜工業設計尚未-

份發揮 接瀼舉形式,實在過於 身應不屬於起委會成骼的高中同學發表演說。 【製是在良好生產基礎上,加上創新意念,我們是不難領導潮流 急速而不同發展,她是委會的成員,否則雙重 工类没計師触大任務甚麼呢?要停理調他是介乎灣醫者及生產者的 贊成以新進開放方式發 身份反而可能影响小組 中間人,他要設計一些產品滿足消費人需求,例如青生、安全、功能母越 於本港政制。 ,同時價格又適合市場,另一方面,他也要知道材料特質,生產程序,否 爾設計出來的東西雖好,但實際上不能或很難生產的,也是徒然。

工業設計人才不多

目前就業沒有問題

是否獲東主看重則視個別情况而定

據說優良工業設計 現了就感興趣,歐洲定 受東主重視,則號別 ,能夠引起買家購買 單探源而來,可見良好,而定。有些老闆有一個

·把华凡嚚化,一工業設計實有助推銷一覺,以爲有了要欲

0 加功能及趣味化,設計 外市場,特殊是觀測計師,即可生產良好產

頁二第張二第日六初月十年丑乙曆夏

調強雄偉鄒席主副會協民公

時文涉及人體工程學,一場,那裏的消費人,品 使用家使用起隔更感方一束一般很高。 麥經理請目前工業 麥經理引遠一個例設計最先進國家,各有

·子,以前他在某公司服傳統上張貼,例如家做 務,該公司接下有兩廠|以北歐出色,飾物設計 ,分别生產塑膠產品 法也很强,但金面來 全系產品如一些餐具及說,德園、日本及意大 阿具,後來經他悉心研利在工業設計可說仍是 究•把兩樣材料特質及領先的。

·併匙找出來,然後又加」 本港工業設計人才 以組合,設計成一些新日前尙不算多,就業 戶外露營工具 在問題,但在廠內是否

立須

法保

局留

選功

舉能

檢組

言另

献貢有榮繁港本對士人業專

品,財源廣進,對設計

師期望基殷。

姿經理謂一位工 設計師初進入一公喬· 他是需要時間去學習, 去成長的,他首先要了 解市場需要,又要研究 廠內現存生產設備及展 程,當一切资料掌握了 方才可以有作用。同時 每段計一項新產品,未 一經市場考驗,也未能 定成功,有時失敗數次

九龍公園 座落 繁的尖沙咀商業區中心,批海地鐵站

,每逢星期日,是旅遊勝地,不少遊人扶老携幼前往遊營

·平日的九龍公園則是附近各商業機構僱員在早上成午 簡呼吸新鮮空氣,舒展筋骨的地方。

一朗區,香港女童軍總會,生力啤酒廠,香港意, ,恒隆銀行:金域假日〦道總會,蜕毅有限公司 ,這德船務有限公司, 酒店,商業電台,香港 電燈公司集團,香港、新孥儲蓄信託商業銀行 地有限公司,香港上高」,南華與親,聖約翰 一女英文杏院,九能聖瑪 「滙豐銀行,四邑商工總

加利女杏院,渣打行 童黄榇沺紀念中學,香 太古築團,電視廣播 黄埔船塢 合和實業一有限公司,維多利亞城 有限公司,國貿洋行,大殿,永隆銀行:慶系

【創興銀行,香港電台投資有限公司及學校聯

英皇御准香港賽馬會

全世界首次

下旬學辦

國際金章持有人

在港舉行研討會

十一地區四十代表參加

(特羅》全世界首:恐此際性的交沘活動 次舉行的國際金衆持有,加强英聯邦地區各金

的工作進展。 他表示,在明年三月奉 ·雷聲隆博士於作 行的市政局及區域市出席葵涌區聯桜問答此 立法局議員當聲薩博士有)頒發獎座予装 涌區聯校問答比賽冠軍中華循道會安柱中學參賽 一代表。一本報記者 )

,這次葵涌區聯校問公會林護紀念中學得第 他認爲,有愛心和、答比賽,乃由東政公署四名。(隹) 既保持香港清潔亦爲公益金籌款 今年慈善清潔運動展開

二月十九日至廿11日在

整個社會前途有賴

香港所扶林儒症中心来 行-時將有來自十個 较快的括劾,所以歷年,作。有意者可隨時與公園家及香港的四十名代

·都得到各學校围體及商 益全忠路。

表參加。

青年未來領導才華

·是次研时由香墓 共有七隊的清潔险情, 「金章會主辦,參加的國

英軍司令鼓勵青少年參加自律體

參加隊伍增至五十三隊,機構的文精,熱熱開 的瞭自由初成立的大 公益金會長港督夫人主持授旗出發 增加全今年的五十三園出發,清潔地點分別家,除香港外,還有英 (港訊)公佘金毎 慈善清潔隊伍,合力整 在推多利亞公園進行授服。去年,參加的隊伍爲維多利亞公園、鱔魚、加拿大、杜拜、干,司令潘雅文少將昨晚形,少年團,並透過這些過她再轉隊員參加晚的 华一度的「慈善清潔運 市容,保持香港清來,雄出發儀式。大會恭請,共有四十九隊,而集公|涌郊野公園,大

〔特眭港英軍,自律的團體,如民安隊 超過一千名民安像

動」昨日宜告正式展開,並篇公益金籌兼善款 到公益金會長尤德爵士 合金帶來八十八萬六千 爆,西貢海下及東龍洲,紐西柳·韦里格斯、 。公蕤金舉辦「慈善

「夫人主持是項典禮,出一元的喜欢,玛曾国海得 , 已報名參加本年度 來運動」,意在鼓斯市 ‘第六屆的「慈善清一席的嘉賓包括五十三隊 款項的四倍。 民及各團體機構,組織|深運動」,昨十時正的慈醬潸席像的代表,自小提高慈善李素 :「慈善清潔動」名譽「脫的一直對是寶活動的

而具挑戰性時刻,

里遠、聖爾西雅、肯雅,容我在對本港的青少年雅,學習自律,公京 泰國及澳洲等。

來說,實在是一個興警消及倍加有益的活: 「五國際青年年之宗旨

史他們身心楹快,一教勤更多青年人

: 出案研討會的代表

社會的前途,全賴他們

潘雅文化

,主要是愛丁堡公爵獎

目睹你們執行服 在未來數十年內的領導)的任務,本人一直深感

工業總會擬加强

·顧問陳英無議則及主席一典,公盆金就舉行 廖烈正夫人。

計有:亞洲電視,英 烟草公司:銅鑼灣难多 利亞幼稚慌,香港商業

·潘雅文少將昨晚在 他說,現在對本典 繼西主持民安保少年團]的靑少年來說,實

總督設計獎計劃

主要是夫人美

才華及以身作則9∴欣慰。」

謝計劃全章特有人 而香港的金章令巴從十 多名的申請者中挑選出 「慈善濟架運動」,與短的青少年蘭陽參加一區,東區,九,一五名代表,他們分别是的大會操上致辭作出选一般興奮而具挑戰性 葵涌區,觀塘區,旺角↑陳婉閂、陳超權、陳興

他表示,民安隊少 示┗是項活動在一次 是及活動其期五個區,新界北區,西貫區國、陳錦儀和蕭子伊。

年團於一九六八年以來蔥,全 在昨日舉行的纪者 便一直扮演菪一個重要,數十年內: 是試驗性質 x 希望藉 組除參加。大會園有五 南區 大埔區 荃灣區

會上,香港全章會主席

的角色。

以身作則 八特丷工業總會設計及包装中心經理麥永一此可以推動市民在改善一十一個可供大家選擇的,屯門區,灣仔區, 附透露:該中心今年會加強總督設計獎計劃,最市容之讼, 又可以嶲 鄭地點,進行清潔的工一大仙區,油麻地,元一研讨黄的目的主要是透。極參加一些紅殺完善及的宋來校都。 近並已成完一系列檢討,對參加資格有重大修 得善欸幫助有需要的人

;不日舉行記者會公佈群。

,但在各界熱心支持下 他繼說;此外亦會加强宣揚工業設計重要性

他並鼓勵青少年寳一家青年 琴棋書畫比賽 (上城市青年商會、啓德獅子會及華僑日報聯合主辦青少年琴棋畫比賽,其中琴組亞軍橋美 畢業演古等一下)椹畫組捌勝作品。(本報記者攝

,今年已經是第六届學

。

·康正烈夫人又透露

*近日鑑於拶搐奪去多名小孩寶實生命,這是工 業設計欠佳原故,因此工業總會與消費者委員會 近日發起「安全摺檯設計」比賽,希望明日有更

,「慈警潸潔動宀是

「好設計,既地方又安全,造福大衆。强)一項極富教育性及健康

(特龍》由城市青年商会、落 城市靑商啟德獅會華僑日報合辦

【特訊】公「也不足爲奇,但一次成

·協會副主席鄰体雄功則足以完全彌補過去 在一個檢討立法局 損失,因此廠方一定要. 開接選舉的研討會一有信心及有點耐性(強) 上表示,專業人士 對本港整术有葳就 ,所以必須保留史 刚皱選舉· 他解釋,由功 龍團體所選出的韓 衣,是一些專業人 士或良行政管理階 級及中資產人士, 过班人需要有代表 在高的政治架构 內,但若以直接選

·泉選出這班人,他 何不被當選的機會, 是很人,因他們大

被暨于合及華僑日報聯合主辦之全

·港青少年琴、棋、書、畫比賽,經 已完滿結束,昨日並舉行各組得勝 者頭獎。

·多爾沉默的大多数

二,不識在直接流舉中競選的。爲了保持香港的經 清繁榮,故要在經濟人才作爲原動力,所以,非 常之需要保留辺班人在最高的政治架構中代登高 另他又指出,選舉團是有問題存在,令人感 覺不太滿意,不過,未至於取消的地步, 他極爲遊團要類似區議會;該改善還舉 制度。他主張由直接闾接这来的混合制度,是先 由區議會選出侯選人,再由該區選民投票。

城市青年商會令良巃地民致詞, 時表示:舉辦宏次比賽,目的是希 堂起青少年對中國國粹的關注, ,從而提供陡的文娛活動。

頒獎護完畢後,得少年琴組亞

·本的染美率及季軍伍億交,分别 瓷演古茶及揚琴獨奏。

琴棋書畫比賽目的

盼青少年關注國粹

灣年

冠軍:馮華

亞軍:陳翊

季軍:李妙賢

舉行頒獎禮優勝者表演 演維

優異獎:丰碩、許雪明、礼

章。

組 少年組: 冠軍:鄧德輝 亞軍:鄺穎文 季軍:吳雅麟

·公術、郭立邦、唐

優異獎:朱迅、胡粨索、莊建

比賽諦委主席曾母林說:不 論得龔成沒有得獎者 + 希望日後仍 粗税努力於道方面發展,在下年按 土重來。

冠軍:林春梅

冠軍;鄧志成

「亞軍:張廣 季軍:林敬語

亞軍:楊

季軍:湯永祥

徐、劉錦拉、黃德榮

優異:莫氏娟、陳素珍、張孟

級...劉偉良

棋租

⋯⋯冠軍歐玉華

冠軍:王韓文

冠軍:吳友利

·亞軍:邳啓良

季軍:陳嘉會

優異:李兵君、何数雄、何麗 孫凱

季軍:張羽伸

優異獎:仇嘉慧、周德信 開

設定:姚穎琦:

少年組!!

冠軍:朱绍威

尚稱、曹宇航、陳冰昌。

青年組:

-亞軍 郭惠芳

漢異獎:司徒活、關張賢、安·

嶲忠 黃美容、黃佩

女處處長羅保爵士,

潘雅文少將並頒授, 愛丁堡獎勵計劃 獎 及阴章奬予一百二十名 他向少年團的除民少年團除。

才華及

∴前 港九新界共

「有四個少年團支線,

員超過二千六百名-彼 「等年齡由十二至十八 幾不等。一來):

家鄉发世

宗鄉友宮數

包括童軍奏

橙、藍為 觀香港仔街市大殿,包女演唱,選個晚會 當日的精彩節目包玉剛泳池,黄泥涌水上 山村居民參+費用全 托香港单直聯會扭綱演樂闖,香港仔運動導及

此

先慈 劉母麥章太夫人魂歸天國於

·昨(十六)日在九龍殯儀館出殯辱承 誼親臨執耢 惠賜厚賻 高舘臨情 殂存均感

謝

孝女 麗英 區

·孫男殼動 余秀

外孫男 區思件 志光 外食猛男 黃勣偉

(孫婚 黃子耕

先室歐母鄧致美夫人 之喪於 昨(十六)日在九龍殯儀舘出殯承 誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

謝

杖期夫 歐榮勝

孝男 炳均 :

·

豆類

逸泉 起 李敏蒸

孫男 綸 偉 偉如 孫女 慕醅 志

· 德培 厔 張潔玲

∵徳海 -郳萃芹

從孫秀賢

·孫文 芷君 婉君:

先夫莊公永祿 *受百府君之喪

於昨(十六)日在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感

哀此鳴

謝

宗鄉友世戚姻狮

謝

未亡人莊申維英

孝男 錫權 媿王瑞意

孫男博 孫女 玲

錫銘張 蒩泣叩

暨衆親屬