1985-11-15 — Page 34

日五十月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 化交僑華

報日僑華

菊石園(蠋粱、

華僑文化

市局下月主辦粵劇表演之一

中國戲曲滙演序幕

羅家英

李寶瑩

演鐵馬銀婚

婚幕

家英領導的动杌粵劇團演出.

·市政局將於十月十三至十六日(星期五至}}假大會堂音榮區舉辦玉珽界劇,由李寶瑩鬲羅

首兩晚上演的一李建傯」,是該與財團背路今次裝橫而;氛四排的,並邀請別粵劇紅伶任冰兒藝術中心富S、地鐵站

阝信用咭然袋:五:

易票售票處渎中環交 KOKK

生受,違滚和道而取人身,展開一段曲花的仙人之戀,. 同日晚上七時頻分的對日,爲家傳戶曉及歌題隨賓的「六月雪」。 在十二月十八日上演晚的壓軸好帶,是人仙結點的「追魚」,故事內連裡問對落選書生山營二九九九){});

各類演出的門票,分三十元,七十元及一百元四種,現已在市政局屬下各票房發售。 五部各個是市政局主辦中國戲曲進演的序幕,隨後上演的有湖側、京劇及蘇州評彈、滑稽劇和

·

可欣賞到兩位經作大旗上派良舞台功築。

適合八歲以上兒童欣賞

兒童節目 結他漫談

簡

訊

展覽中心『今天後 當代中國戰:灣仔華將大厦,香港

百五十多位畫家的画面多幅作品,展览中有 大的一次,参展作品是内地和香港製門去一 展,也是近年內地來港舉辦社區中堄校最 這是中國美術家協會在港舉辦的首次正

吳待秋作

是次以一聽歌學英文」第三六根,副得日 英文」獲獎消息,雀躍不已? 午五時左右,收到日本長途心話,恆聞「聽歌學 節日主特徵小麻及恭德晚欣然透露,昨日下

MENTIONS。. 的一個「榮都推虱施、HONORAHLE JAPAN PRIZEiH得中學教育節目組 「她歌學英文」參加第十五屆日本賞THE

港台敎育節目質素高

「聽歌學英文」在日獲獎

値十元之兒童藝術憲年 主持人羅降江在美

「紅氣說,蕭迎小时发生 |營形式進行,為進貼現,俗畫面來反的说等。 |田野,享受大自然醒人 。位衍疗包括鱵示 「兒與主人沿西班牙的 旨在鼓勵兒童親自创作 陳生動有趣,描述小 中心四樓為台灣行

代購買兒童薇饰 門票一張,即可獲贈價 高的P LA T E RO 月廿一至廿六日下午

主爲改國畫展:集古 為陳其寬松顯展:杜爾中心 在漢」 海報,是大海報展長出了其中三十幀, 邝在過去年中收集了不少亨利爾展覽的 「帶出故事,節目將以經手工藝发作、摺紙藝術 品亦被各大藝術館收藏,英國文化協會藝術 風光,演灣時上李淑獄術、劇及小丑珽、八 享負盛名,他會於世界各地舉行要性,其作 利泰爾為英國藝術家,在國際藝體上

| 特·斯 斯特鲁柯科 萬嘉年華會將於十二 一些會人守一張。兒童

↓ Y. YOR曲,作嵓村一時半至五伞 藝術山水、人物、花卉、過材多樣,此「白, CRABLE,

樂天份•培花欣赏及學以及西班牙、南美洲的一近代作曲家馬利奧·卡

可携結他參與演出 聖誕期間藝術中心舉行 一作為啟發兒童普 樸克、古裝、洪漫時期,著名作品。其中更包通,帶結他要與旋出。

會唱

演

伶倩徐

行舉埔大晚後

智興趣的兒童醬樂節

五期星

「這愛談將

平劇人物之一、油畫》 梁奕焚作

南加州大學音樂系 倩晚 歌

讀古典結他,畢業後

而各方 話的徐估

五[結他澡談」香港藝術

結他大師班,一九迴演埔

會結他大賽,榮獲亞照唱舉5月

的魯特琴、巴羅克時期 芝精他、文藝復興時期 十六世紀的一種 經過了好幾百年的演變 一,現代的結他其實已

-獅湖湖志偉及李江博主 著名結他演奏家籍科 表演節邕之一,由本港

北市舊術節八五」十

·限公司贊助的『美学

中心、香港尖孚石油有

“右才定型。”

錢下來,到十五世紀 「假效的五燕結他一直發

頁二第張九第2日四初月十年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

序

◎冬天的慢談除利用

年參加美國弛樂教師協

。她曾在洛杉費音樂學

·港等地舉行癆會。 廿八日下午六時尚之演 。廿六日下午二時半及 | 在藝術中心小閲场舉行

「夜來香」,.

..「結他说談」適合 一村人的腰,一 「九歲及以上兒童欣賞, 跟我來一放「在雨中」 於十二月廿六日至廿八 流行曲【中國夢 日下午二時半及大師华 一,所年代歌曲「蘇州

·曾師隨約翰·杜艾洛研一通些「于的賞溉1+ 古典舂他,經常在葉地秋顔「揉曲(縦登树]

博志倫在倫敦大學 民政泛流行曲。 上愅音樂及大傳播,:「有「搭錯車」

會在美國、西班牙·詹千川分,在 「曲「恰似你的花」

大埔文退中心發唱中國 越術中心及音樂社作站 及「答案」,國語流行

院及藝術學校任教,也會行 晚上時

草原之夜」,民歌[ 「綠色的原野」插曲「

公亨利的粱海報展:藝術中心。

二、文娛表演」

山水畫展:馮平山博物館。 陶突展党:馮平山博物館, 古今带文玩我:雲漢發畫展。 中國游族服飾炭:香港博物館,

·中國文物與珍帙:香港藝術館。

粤曲演唱:突源麗瑤邨廣場,晚八時

少珍石版止展;美國躪書館。

山,晚八時。 中國民族歌雄志商;深水埗板樹街球

該

·上述節目·全部免費

市政署崩,門券!

唱由區域

于心,現已在上连海当继

營年青教佛 行舉底月本

獼

會學住法教佛

座講學佛日今

日將於十一

法學會

座時至九時

三個星期

-大晚上七

越高。所以,蝕計出一套系統式教授英文文法。 豬康生出靈感,發現通過音樂學習英文,效率,

·到技術及文化交流的作用。 台有更多節目參加世界各地不同的比賽,以遠

,及獨具創意的節旦。「聽歌學英文」節目,由

·....「榮譽推戴獎」是鲋附給高質素的教育節目 根據教育節目監製黃法之對示,希望香港電

越劃梁山伯與祝英台《迷寫)邵宇作

兩年會在電台節目播過,過著不限 │唯一以教育節目作爲群主題的。而且必須是近

底 十二月 1年一度的免費公開祯,将安加,详情可骓將三址:九龍彌敦道四九四 底猳坐滿,主題為「修道與說三二七八八二或三號營利大胜大字樓。

·將於 假座太空演講舉行 果一歡迎有興趣人生隨——九六六三六八,地

出以粵語進行,其餘四妮的姑娘」宀湖水 大嶼山

選燈片及烀物

結他

演變過程外,還

近代名家法書集 王壯爲

浪打浪」、「丁岢花

煤以英語作介绍. 制學生)兩種-現已!新讨 产 十万(十八歲以下全日 ,門券分三于元拉

「金鳳料」及「土家山寨 我愛你」,「殿堂成

一'一草越心舞台劇的

·

>

一見維力家袭之第二乙丑都分店日王让爲七十又七 崔或性氣或著五無非文卓俊仁不桉拙心所得她於其間與 將成為宇首年逾八十興哲如斯財破之米及八十者豈容惜陋设

[斯無姨矣少旅光生擬中國美術總匯之雄姿以其餘力区近代法芝 所謂古岿路一芑者送母語非佮當或應詞居二三等而稱今之影本為下西 人舊师萨勒舂石墨招傳世便對化為百身所謂上真做一等者學習 玩究猃低媪艏良喔代影印術盛行以來此事又有突飛奔進之發展於是舊 展各取所雄而求之則永不能全離不能全的志在流傳以後學與代爲其 不得不行以附之或乘時代或電流派或下一家或诉数家或訪張懸或重舒 閲在西南北路崮末完整明清以及近代湝如煙海求蓄長雖故從事者

·收之事亦廣矣以書法言起自廣闊至於近代遠則拓器以點。

家家流水戶戶鮮花):柯作

演

舉明|滙

行年演

《項多獎設>

歡

【報迎

劇訨匯演。间的提高本,大明山寶蓮寺方丈

綁友赈成及撼的全港青年營,是次活動獲退

寶蓮寺

之學

屯

免費入塲娛悅坊衆

屯門文協會演粵劇

行世三門餘進

四日,一連二迤假藝術街軍營現已公開接 七日及四月三十至五另一輛及馬少雄居上主講,將帶,屯門公園散,以答對地區人士多 項名 明年四月二十三至二十演講邀得年術的聯網法 室內體對中心舉行「得一面演出,特别流滿面,其中一武控打 今年八月舉辦的第六屆蓮寺免費接供食宿,該團爲聯運八五屯門第,盛極一時,半越觀眾至原殿、梁 戲橘道橫一後,現定宇,辯論及專題演講。專題」戰機電門仁愛堂社區及一的文協粵劇團參與屯門 一波帶程、文龍鳳 劇壯匯演之一中國懟代日活動內容分組路数·梅宮於十一月十三日晚一對準浏燊近,今次);(四)花木蘭之巡 屯門交協進會屬藝破剧界之重視,演出俊安、郭少芳、馮秀 「主演戲;集諧實行於

·

有之以州出協淨

「一個中之「辦治」、

〇五個團,鸿個肚,新一代純劇組,彩L分區 圈,第二級劇社,樂玄 劇社-實驗室劇藝秒,一號傑利商業大浚大字樓業除學問團在省城演一番演;(三)領導屯門文協中樂團报 十五個。計作:新秀倒貼,遠東劇總團,龍進到一八二九龍州敦道四九四更遠赴廣開演出、林一木、山陳怡述,,音場方面眺白段试和 由于反應熱烈,先後鸯加歷射腿此推廣達二二在阿請電:三七八,該團在今年八月, 郭棘花主演);(二)徐海神,辛县霞任指導 收費自似,額滿則止,,每次演出均馬場滿座堂之上路(山許秋紅、

人士深判社 「設計及最佳劇本六與美蘭,並被坐本港泰界風名 越佳男演員,最佳女演員,最佳戲劇,最佳舞台

· · 讓委會绣鼓勵參鹃友,特設有最佳導演,

【可坐醤北角渣華道一直開斯染大會堂、 就匯演為委會收,請與上路聯

不同的職業,包括效,交易,舞台朗, 能工作者等等,在互相勉菊下促進各劇社開的合

葵芳古牛劇社,石和梨劇藝壯,坐館劇社,對 城劇𩵚及集思劇社,徵的在百多人,均来自 劇社,佚名團,揚影音製作組,逆火劇社, 話劇組,後台開團,西文娛康樂話劇組藝 劇社,歴宪總計,我們的應龍,然臻進心,可

·現歡迎本港各肫社之愛好活閲者報名參加,

八

南山谯士(國光)

華山雞士慶恶洋

・[本月十九至二十日,歷山大會堂為雙極意館。】

燃

屯門歷撥款贊助,故不

今次演出,由於是

二始之

《門的第 到电取兆、合者笈

收电

呂逝,左棘門,康湖署,年

明星各屆 斑文派等 景及

葉下十度已舉止中 定政

貝體時恊 則怨演台

載的晚樂即任由已

故於主主人團‧漢指許 此刀一打打牌之主花馮

中午有第 開辦。心,将市再 士不是,亞席會报 和導堅得打一、店於鳳 巡出、秀

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-841331 聖誕台灣豪華七天團· 台北酒康·特價酬數

香港-高雄佛光山:住名入

杯晚源服務費)

$2 110 120

120 130

120 135

135135

140 140

VIC 1

寶通

台灣渡假團 四天$1770 天天出發

上演海公路之中正堂

-

163

230 240

世世紀

曼谷芭堤雅 七天$2630

**** 380 420.

450

逢二、六出發

CARTHUR $2450

23/12/85

| 490-510

550 580

3-910377 菲航美洲假期

3-969861

特平歐洲美加 各地廉價機票

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

台灣急話18年100美加廉價機票 米米 530x540 台北機票+酒店接送$1110 天天出發

一九飛旺角彌敦道636號銀行中心210室

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

K-699568 線 K-662982

* * * * 1005-6 4

+++

$6788 $ 8488 $ 11488

3-7232882. 3-7230339 西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團 、東岸13天團

(銅鐵恒隆中心2201室5-775655

永安

九船的德搧商場43號3-7566993

莹,他南中心A51-520-403998 沙田火車路8號0-6067666 元朗元哲中心 504 0-4742397

|尖沙咀星光行1026密3-694447 旺角銀行中心1015室3-688999 紅珊廣場G673-7656583

總社:中區德輔道中71號永安集團大厦1505-1506室 電話:5-256243-5-251112 16條線, 地鐵分社分佈中瑙、尖沙咀、旺角、舒培及荃洲各站

逢星期一、三 逢星期一、三 逢星期二 五

天天出發

逢星期四

$11480 九州本州迪士尼八天逢星期二、四

.$ 4390

$.4550

$4790誌標的舉信

-$21.50

$2630

$ 5888

美國西岸七天, 美國西岸賭城十天 美加西岸十二天 歐洲七國十

日本本州八天,

$ 5880

日本九州八天、

$8480

歐洲七十八天 澳洲八天

台灣環島七天 台灣環島八天

逢星期四 逢星期四: 逢星期五: 天天出發·

・天末出亚

$6490 菲律賓七天:

$11590 $7980 清邁曼谷七天

馬里(檳城)七天 $2400

曼谷芭堤雅七天

逢星期四、六 天天出频

$2850

逢星期一、四、六 $ 3530

$2610 泰馬星十天 張輝旅迎 附腑機構

·逢星期四,∵ $4390

星亞

5-255108

$12488 $ 13488

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

兩業考察★旅遊觀光★學生*移民特康機票 ★ 北京南京蘇州上海杭州

金門平價機票

大通

旺運輸機上

3-319151 登打士街栢裕大厦20字

旅運有限公司

各地旅行團

捷旅加選$5990 成馬曼谷清邁遊$22701

十二 夏威夷$4490 甜蜜假期學馬遊$3290

+

·假期遊$6990 韓団漢城大觀逆$270

菲航菲島宿霧選 $1850

0

辘杉雅惑,哥門尼僬地

機+酒店天

一日航榮加精華遊 $8900 日航天地日本遊$3950 大戟美加縱橫游$4290 華航日本縱橫遊$3290 新航歐洲假期遊$7380 華航台北假期游$1670年 *凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*

cIs金旅運

代理泰國中國及世界各地酒店數百間

折扣高達50%直接簽發入住

特快直接辦理廣州至各地機票、火 東嘉、香港← 廣州車船機票及豪

·華冷氣車票(香港取票)

「歐美加星馬泰雜日台

特平機票豪華團及簽証 香港德輔道中40號 通大厦201室

4

*快捷十可靠十養廉

5-216507

欧洲$2500瀘

$1400

ES 1700

b. 1800

$1700

$1100

$3400

3450

里斯

CPU

加州假期

美、加豪華團 由 HK$5999起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 樂神電話:5-2660864

11天全M堂爐數期二、六出發 11天全程飛機逢星期二、抗

北京航空精選6/7天

6天京製程飛機運星期二、四、六

$2690 7天穗京曾程機往收卧返遲到,機油:$2290

金輝旅行團

3-916347-8 3-968132 3-951635 專業辦理東南亞,美加、歐洲、澳洲豪華團 各地特價機票,酒店忠誠服務・安善可靠

$.1350

$5090

$1770

$ 830

$5490:

台灣

七天 日本数出现 五我

$ 2450:

$1,450

3290

大阪 $1450

$4290

$1850

我日

$2250

$ 2700

泰鮑魚墀雞 歡

$2630

1250

黼瑞五天

1850

$1950

$3530

$ 2850

$ 5790

$7380

$6990

車齡:3030 $2450 法國 $25.50

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

3 7231723

3-7230551

5-218161

9-243068

3-828227

0-4-90281

0-465473 3-320955

桂林,陽朔5天 逐一六 $1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101寧

中環54544555447232 德輔道中156通用305室

華聯

英美加歐澳洲

機票酒店簽証旅行團火車票 酒店訂房專家 香港、澳門、中國

假日、富豪、東方、凱悅、北京、上海 凱悅、利團、代售船票、 廣州、深圳

各业应后大作中31A

捷威旅行社 開拓國內好享受

勝地何必再神遊 E5 254596 香蜜湖一天 $140、澳門、中山、西维·景德·沙坪 第二天 $360 石湖·廣州•從北·佛山·江門

西林三天$760 從化四天$820

星晨

天天出發

逢星期二

5-255106

印尼卅天觀光團 HK$6,500,00

(IN DONESIA. 30 DAYS TOURS}

BM 36, 28/10.09, 23/11:06, 19, 31/12.

春節團:14:30/1, 1:3,4,5,6/2

JAKARTA·BALI YOGYA 7DAYS TOUR

出發日期16/10, 23/11

HK$6,300.—

中環皇后大道中88號華光勵精中心1806

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241345

日本本州菲律賓碧瑤泰國曼谷

台北機票一環亞酒店接送$1770出發 「八天豪華團 七天$2250 | 芭堤雅

馬尼拉宿霧

七天 $ 2630 夏威夷美加$3999起 歐洲十天$6990起 六天 $-2350

二日 五天$2290

連航大阪 東京返淋

$4390

天天出發 日日成團

AAAAPUMIAJUL 023 38 39 + 12AEA SÄVYYSER 1529–323 ON GRA60-70% E FIBER 1732-1701-32

九能旺的彌敦道636號

日本$3250起

馬星$3240起 韓國$2700起

菲律賓:$1790起

泰國$2270起 台灣$1770起

華

本會設有質素保證貤償基

香港華商旅遊協會 聯合廣告

金

,如有貨不對辦,可向一九二五

本會投訴。

電

話:五四五八三八四六月五日

拘路線均可享特價優待

歡迎工廠、社團、學校、

許導有富貴久日五

代售世界各國平機票 台証$150

Tsinog mayaman, R 350 A – 151 & 1701'S

地蹤服務站:中環、尖沙咀、旺的一說吧,莹注 營業時間朝九晚七·星期日、

| 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全層自雷物業:

5172 MAMA : 3- 676175

经行中心1213室

电话:3320011

江南

搭乘㞊機㵂抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店 八天廈航瀾$3190

丹霞山

多晚夜摊會 包括乳猪席 芭提雅 清邁 布吉島、

̇市內觀光 五天豪華團

假日大酒店迎司路】

例假照常辦公

|桂林五天

海南島

北京

泰國

菲律賓

安住指馬尼拉公

廣州—桂林 737噴射新機來回

港 一德 直通車往返: 桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

L 天天出生

$1490 六天航空 $1790 九天環島 $1690

逢星期二、四、六、

八天火車屋 $1790 七天航空火車 $2490 石岩湖二天 $350 七天航空運 $3090 銀湖二天 $350 豪華冷氣專車,設北京烤 西釃湖二天 $320 「鴨,串燒羊肉宴於長城天半逢星期六 $320

喜來登大飯店貴賓廳內 住宿燕京∵邏都,香山

逃避;小梅沙、三書店 專人隊,立成團 小沙海上世界、

深圳涧蛇¤

四天$850

邂遊:千島椀影,百勝灘,大高 地,雅高海識,毅瑤、及馬尼拉

早去晚话玩足四天 本姐指定搭乘熊三貫通車返港

過遊:英街、寶品宮、韶關

无天出

石景山、珠海賞: 天天出發 中山溫泉$380起

十天航空團$3290 、南華寺、鍊江、夢覺關、

一款天別傳古寺、泰老案 布吉島6天 州,逢四、六 住宿之實É均有冷藏、地毡 獨立成團,雜人領隊 圓服務

、浴案,衛生設備齊全部 泰星之天(星期日) 「住宿全部冷銷,雙人房,地毡,深怕還有電視、的士高等設備 曼·灌油花璣、夢幻彍衝•水上市場、

宝之外孤賨館,豪华冷氣專車

意星期二、五

欢傭花園、五佛寺·購魚潭、環瑚島

「曼谷、芭堤雅7天$2630 清邁、曼谷、芭堤雅名天

$3030

$1790

六天

$1970

$3090

七天 ̇ ̇

$2150

$3530

天天出發

全港獨家往參觀菲律賓軍訓學校

暢遊:茂名、湛江、 海口、通什、黎苗族

天涯海角、交器。 豪華冷菜專車

·沙坪四天$790

生锎中國大酒店门 噴射船往,第三班直通車

租车

九報 力廣龐讀印柯必社必學必家必工

效廣法刊明香三一本

刊告律登合

物

强告大者刷式有團讀生備庭覽商

有

定府日叁在了

報日僑華

及緊張刺激之神醫治病蓢目,

全經包專新歷六一創

儒濟羅刊聞史月九

稱報萬豐翔悠五二在

廣告部電話:

490884