1985-11-15 — Page 19

五期星

日五十月一十年五八九一屣公年四十七國民華中

育教聞港

頁三第張五第

日四初月十年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

家福會抨擊政府

忽視社會服務

未孚市民期望

社工人手缺乏難推展生活教育,

發出陶片找尋三名失踪 人士,任何人如得悉該 三人下落或可提共消息 一者請電警察熱錢五! 二七七一七七.

次名失踪人壮佩

|一點五五米高,中等身 數,據報於本年十月十 「七日離開竹園邨往後 下落不明。 首名失踪人仕嚴潔

第三名失踪人仕, 晚,女,十四歲 -

女盧麗華-四十六, 報於本年十月十八日離

她一點六米商,肥身 開秀茂邨後一直下落 ,她據報於本年六月廿 不明,嚴潔寶一贴五二,二日在土瓜灣道所失 踪。 米商,中等身裁。

公益金八五———八六年度甚昨宜佈正 式展開,各委員會主席在記者招待會中合照 4. 右至左:董事黎敦義,九龍主席向君、

·韋伯榮副主席、公開主席霆仲炳、籌募主席

港大學位頒授典禮黃麗松稱

一八膰者表演

·中文朗誦安耕於十二 月十六日及十七日假香 港大會堂劇院舉行, 一時港督尤徠爵士夫人及 東華三院董事局主席朱 飛龍將親臨觀賞及派發 林錦標。英文朗誦安 排於一月八日及十一月 於大會堂劇院舉行,市 政局主席張有〔及文 市政司班讀士將出席。 至於新界區之優勝 者表演,將於十二五 日(英文)及十五日( 中文)假荃灣大會堂

港大維持英式學制

隨社會發展作檢討

北區步行主席劉建榮、顧問薄德霖。(本報

強調發展教育重要性必要時應動用儲備 港督尤德主持頒授畢業生一千八百餘人,夏文瑞主持殖质,此外

[特]香港家庭 福利會會長颃斯德咋在事馬偉東在會上報告」,個案提供兩小時的服務 該會第卅六届週年大會年會務時說:該會的家,而每隊工作隊日亦 上开繋政府忽視社會服崴服務個案去年增百分,只能堪七個個案。 務,在財政上没有跟随之六,雖然死期的一些 ·政府在八二年會經 杜像的需求和期望,柑 家庭怡劇已引起公案之一答應每日堆加千個家庭 繼承担更多。 :,對此服務的關注,但助理工作隊,但從數字 戴斯德指出·基本仍有許多家庭不知如何示:八三年有廿三除 十上訛舍服務是政府和民獲得他們所需服務,原工作除,兩年後三十三 間團體的合作,但當社因是家庭服務中心的缺除,距目標尙差一半, 食人士的期望提高時,一乏,和家庭輔導社工的,而馬氏與預料未來一年 政府动沒栢繼的分担多工作盘不斷增加。

不會有任何工作除增加

·薦偉東又指出,寄 些財政開支。”

黒偉東又抨:政

此外,家福會總幹一均一個工作只能對 只能對一 陳有慶、僱員捐威計劃副主席保疑夏理士、

戴氏舉例指出:港養服務的需求亦同樣地 府並無微調各志願構 督施政報告中揵及取不斷相加,且有意需積 ,便解放了家庭生活放 潸ī老人服務程序計劃極發展的必要,家極會 霄的「中央指導委員會 J 和「 青少年個人就會爲應付寄養服務的火丑一,似乎忽視了家庭生 五,工作程序計劃」,而沒工作,已向社會麻利署,活教育正是現階段被極 履行在八一年答應在中一中謀取用儲掘金,以能提倡的社會教育的一部 學坍派社工,亦沒有地增加人手,

封磨理,但此檢計極有一線負責,較前年增加百,年後殿,且在族志閲照| 三藩市金龍象棋隊

加家庭生活教育工作者 他又批評 社會臑對於問題, “此等都碽示出政府农利署的儲備會,過去一直束希望社署能給志际 直未有動用,原因是志 機構一明確指引,不致 戴氏又重巾:任何願找检没有直接使用它,志願機構在申請下年度 易時,常遭社署时间 一種合作却需要雙方面」的機會 至於家務助理,目;原因是不滿意該項服 的誠意,他指讶政府在 宣的取消上述兩項程序前家就會共處理八百務去年的財政安排,及 計劃時,理由是由每年,五十五宗家庭估案,分一服務標準。馬氏亦希望 舉行的「五年計劃」檢别由七除家務助工作 欣署能給志願機構兩三

可能改為每兩年才進行一八,腾氏指出:家務,機靈活地運用撥款,發 貼理人手感之缺乏,平展服務。八媒) 閻示:來福會昨口琴行第卅六届週年大會。

警方尋找

赴台參加中山盃賽 海城總經理李時佑任總領隊

失踪市民

【訊】警方昨日

〔港)由美國三藩市芖洲象棋會會長李時 |佑組成之三鉴市金祖象棋隊,决定參加中華民國 象棋協會辨之第三屆中山杯梨棋春。棋像成 如下:碑等:李時佑,秘畫:陳莎。賽員: 汝撼、徐傑。◎

警方發到找尋之三 名失踪入仕殿潔寶,邵

·佩蘭,盧姆華。

八五年度公益金

黃麗松在任港大校長十三年,昨農是榮休前 香港大學校長黃麗松作在該校學位頒授典 禮致詞時特別向港将尤德爵士提出,發展敎育是後一次主持畢業種,他在致詞時談到該校的發 對香港前途献出力量的最佳保證。若製雞持香港展時表示,該被新生學額由三年的八九一名好 「將來的安定繁榮就用資源,必要時甚至動用|加至今年的一八八九名。而全校學生的總人數則 儲們來發教育,他撥指出,這可使青年人對自由三九〇入增至八一〇六人。他安示,如果香 己,對自己爲香港创造前途的能力都建立起自倍 港要改炮科技,在未來的日子發展成僻高科技 : 社會,擴民研究生課程對社會的需要極爲有用

·港大昨风在灣仔伊利沙伯體有館舉行第一百兹校在七二年所錄取唸碩士和博士的新生八 廿五屆學位頒授典禮,港窗尤笹爵士以校監身份 名,目前所錄取三百四十六名,增加率是百分坌 主持假式。

四百,他在致洞時文稱望下一任校長王赓武是出 黃麗松指出中英香港前途協議已明確保證九 色學者,在他領導下,港大將繼續 七年後香港的教育制度,維持五十年不變,而港一負起抵負使命。 大將媺續維持其英國大學制度和方式,他對現 |行制度和方式感到滿意。

「行,由新界政務署署長 許舒博士及區域市政署 ;十二月十四日假 [文與中心安排沙田 埔及北區之優酵素 i由區域議局主席張1 龍太平紳士王陵

華僑日報教育

拆港大第一百廿

辨别

地募

主編

語文教與學

域訓

中國語文學會供稿·

分辨不同語言的原則

港大昨日分别舉行第一百廿五及一百廿大厨 學位頒授典禮,本屆共有一千八百七十八名畢業

· 他對港大保存現有的特色和繼續發展下去-

生,其中十五人獲博士學位,二百一十二人獲 滿信心,他說,港大將隨時警覺社會的發展,隨士學位,本屆並首次頒發六十八個牙醫學士,十 時檢討對社會所應作的貢獻,以培育合用的人才一三四禊量雄理學士及廿八個電子計算學理學士學,而普連語文課,在跟計上只處理一種露硭CA LANGUAGES A

,以包發社會對大學的支持。

卅七屆學校朗誦節

參賽人數達五萬人

八包括主題掌握及感

同的方言,雖然仍有地,不斷增加的訓練和活動 會主席。各項準備工作 任大會顧問及創主席專,居時將為是次排其來帶

域的區分,但更决定於經費。溫檢司法战業已積極進行中,並已遫戰。預計當晚有三百名 美滿成果。

就拿之間的認同程度; 民伉儷應出席爲當晚一請多位社會知名人士出嘉賓及人士出席,

所以,判斷某一根語言、之主禮嘉

·或不同語言的依據, 過往一年,九龍地 基本上是贴幕的向牲一斌在各項訓練和活動 SOCIGL ATT一有很大之藥。本年四 STUOE); ·月,劉漢華被選任爲地 ...:即使方言與標準語一垓活動與訓徕委員會主 之間,亦須依賴濆種社席;而方德國,伍民 畢肉性而决定其尚的距和蔡炳榮則被選任爲 離,上到底屬同一語官主席。就任後,各成員. 的更異,還是阿種不同 皆積極策劃和改變訓 的語言。處理語文課時活動工作。地域除搡供 ;同屬一牾會的是第一基本的饴柏頑童宜訓

-語或母語教學,如視外·合社會發展的

「教署私校工作小組成立僅三個 私校聯會四位代表

退出私校工作小組

·教署堅持逐年削減向某些私校實位 代表認爲缺乏買位私校難繼續維持 敎育署决定送年站」,成員包括三名教育器」沒有太大影响。 此外, 教育專業人

不同語言,則施教的內,髂蒙,加强各項公民和|少向私立學校購買學位,官员和八名私校代表,

容和方法可理解爲第二一 社區參與訓練。此外地後,多間私立中學陸犢其中四名來自私校聯會一員協會長司徒隼認爲, 陪的設計。所以,這個「域亦着試推行一些高技 倒閉,其後教育害因私,而私校聯合代表本月由私校聯會代牧已退出 校代表組成一工作小組 初决定全部退出核小組 小組,所以,將推出改

救音助學

請解善囊

研究改善私校的質素,

文改中的一術性的訓練課程。

醤私校質蔉問韪铵 在希袖訓練方面,

據接近該小組的人一乏代表性,當局應將之 今 年舉辦了多個系统性,可是,這個小組只成立 了三個多月後,八個私一士透露,私校聯會代表 重組。他說,重組小組 練班和各支部 校代其中有四個巴退出退出原因,是教育署壓」後加入第三者在塲加以

·的基本和中級訓練班。

實用的技能訓練,更是一小組,部份教育署人持逐年割袜向某些私校討論,採取持平的態度 傾袖必修的科目。隨著實關注到將來私校的實位,而私校聯會代表,則可找出解決辦法。 ̧認爲;雖然敢署批,而商时情况较順利。

香港未來政制的發展,生存問題。 一童軍煩袖履行了對社會,今年七月,開辦了從私校埵收學質·可是水> 的公民實任,故社區參一十七年的天虹中學倒閉一沒有政府買位,學生人之 與及公民訓練使成爲重,當時,該校校長說,一直不足,學校仍然法 華僑日報

·在意畫訓練方面,

要一環。地城今年首試新其中主因是政府停维持下去,另一方面, 推出電腦,攀石和射止向私校買位,自該校教育署發言人對今次私 |等群線,反應之热烈令「倒閉後,教署即成立了一校聯合代表退出小組表 人振誓,日後希望能絆一個工作小組,就改善」示遺憾,但由於有關報 「細研究和推廣。 私校質素提出具體建告已接近完成階段,故 主要的訓練台動告配合 童軍進度性的發展,使 各資實能有機會考取各 項獎章。今年舉辦之斯 練班計有小除長,救傷 ,拯,電戤,消防和 各種不同興趣和技能訓 線。而航空和海上活動 行全訓練,則使活動更加实 灣一派和普及化。 九龍地域活動與 槐部在急劇的發展

·香港童軍九龍地域

會舞餐辦軍童域地龍九

費經需所動活練訓募籌

行舉店酒拉里格香假日二廿月本定

簧主會大爲僱員議誠法麥司輸運

辦動

陳榮石 一般的牾文課程與翻譯澡不同。翻譯要同時處理兩種或以上的帮 習過程中邀整其低語西的可施,暫且不論)。但什麼是一種語言?文如何 確定所教的,對學生來說,是他們已知的同一語言,或是另一種言?逍 〔甲)內容的表态|吃草近的問題,追問起來,答案並不如想像中的明確。 有一個錯覺,認爲可以透過語系的差異來斷定不同的語音:即以語 流露,感染力等) 學對语言的描述作挥别的根據。不過,事實並不如此。例如說,一種語言 乙2彊調與節奏;〔丙 的系統可由它的語法,詞業和語音等結構來理學。遒種分析必須倚賴屬於 [發音及吐字宀丁按語言的字典和文法描述。而該語系的文法和字典的編塞則來自該語言的 下個揭幕爲期三個分廿九中心比賽 優惠及想像力的運用。 資料。結果,語言感的分析不是在决定了某一種語言之前,而是之後;不 : 〔六〕獎動:恩哉 他用作界定不同語言的依據(CČ ADÉR · 1973)。

·近千學校參加獨舖項目參賽者更掂 勵參賽者競逐的舞趣, 上述的錯覺也不是一可以互相溝通而毫無囷【法結構上都有相的 由香港學校音樂及,理工學院,教育學院;女畫院,香港大會堂刺,衰舍视立百多座獎盃及沒有根由的。武習所接」難,但也們異口同聲地一宾,但彼此都說用餐同 朗誦協會主辦的香港學及專上院校學生亦有铺院;忌連拿利小學。九獎學金,均由熱心推動觸到的不同語言如:中說彼此用的是兩種不同一種語言,如蘇格蘭的活動與訓練委員會將於 校朗誦節,將於下週塌; 與競逐

龍區有:華仁書院,中一朗誦活動的饪團,花文·英文 ̇日文,德文、語囂。有一些情形,又一小農塲佃發和牙買加的本月廿二日假香格里拉 幕,為期三週,分別假 〔二)比賽場次及國文化協會,梁顯利社概蓓學術界,霄界等等,單在語音上已有剛好相反。儘管所說的一小群。同樣的情形可出酒店舉行「活動與翻穗一方 香港·九慈及新界二千·中心:本屆賽事中英文中心,伊利沙伯中學 新易傳播界,鄉掉,一很大分別,誰說它們的語言,在語音系統和文,現在多方會的臨家。不滿專餐館會,

[[己參賽人数:約二百場,新界區為二堂,旺角醤統中心,新費

二同的語言問照在於違 木屆參加中英文項目的一百,分别假借下列说,界區有:荃灣大會笈!七賽及總决一些语言的分链屬於語營 人散達五萬人,獨誦項 构成禮堂進行比賽。香一葵涌蘇浙公學·佛教善賽顯節的最高羯是一類型學(TYPOLO 中山杯棋賽,定本月廿三日至廿七日,一號

港區有:法國文化協會「德中學,十架小學,在十二月六日及七日分|GY)的劃分和不同國 目的參賽者十分辨跑, 四天,在基隆比賽,參賽隊伍有十四隊,分别來。 惟是集體朗誦項目 - 较,華夏育樂中心,佑元朗修堂,元朗信義· 别假香港聖保祿女書院|旗的區分,而某種語言 自美国、集拿大、馬來亞、新加坡、琉球、香港 去年少了一百多融次人堂、藝穗會,香港藝術中學,劉金龍中學,大(中文)及拔萃男校(與另一種語言的分別, 參賽學校近千間,除中一中心,若統處,梅倫中地文學中心、大埔鄉議 英文心舉行,並已邀請 則屬社會語言學的區分, 小學生外,兩間大學 學,蘇浙小學、聖保祿局中學,梁省德小學, 香港及言學院謝志博,即對同一或降近的語 英培中學。

、台北市、基隆等地

金龍棋隊,是中山杯上屆冠軍,今次參賽! 有意作鳐菇戢,並以冠軍隊人員,趙權、徐 | 傑原班入馬上陣,實力依然強勁,是烈門餘 |伍,該餘經定於本月廿日,提前變航檢經港飛往 台北,部署一句、集訓、熟習環境,全力作戰。

李時祐會長及香港海域大酒樓總經理、三 一市金龍酒家東主,一除經營飲食業外,對發場 國粹,提倡棋藝,不遺餘力。過往多年來,均有 祖除參加國際賽事。年前三葉市排隊,但會奪得 香港象棋總會主辦之美、浙、港、台四角大賽冠

另一鼗报計劃一主席保 攤夏理士表示,參加是項計劃的握科及 此籌得的款項,每年均有穩定的增長, 而去年十三多萬的似马就已爲他們籌得 三百一十多萬的善欸。今年,公益金 字進一步推展是項活動,除了寄發有關 資料給予各大機構,呼籲他們班續支持

架肪,以動檢他們加入公益金行列。 第六屆的「慈善清潔運動」則將於 本月十六日(即本星期六)出公益金會. 長尤德爵士夫人,在維多利亞公園主持

籌募目標三千萬

除東廊百萬行外續於五區舉行百萬行.外,更會向從未參加過的團體進行親善 第六屆慈善清潔運動在本星期六舉行

(株)九八五至八六年度公益,

木园的公金绣歇工作,除了繼敬向

全新等妊活動吓,宣告正式展開,其簷,各大公司飛構及個人善民勸捐外,過有一出發儀式。是項活動,爲期五個月,掀 募目標假三千萬元,較去年卅加二百萬 展開多項大型的款活動,供市民根據 迎熱心桜與學校團體組隊參加, 元。折得很欸項,將不會扣除任何行政自己的喜好而參加,重要的包括:百萬 或籌募開文,全數逸交易下會員福利機,行、僱員募捐計劃、慈善清潔運動、慈 ̇精神。 共同推廣「愛護香港,喜愛大自然」的

·善獎券及多項特別將斯活動等。

公益金湯一項實燉活動則爲「 一.公縠金在一九六八年成立,旨在透 本年宓糍吐露港遺迹行及悲烏來區 獎劈-」。本年已爲第九屆,並定於明年 過恐肼各項慈善活動,鸪屬下之志願础,走廊百萬行後,「公会金百萬行」的活,「月在各大銀行及百貨公司發售,每张 相場掛铵一籌募書法,以節省個別讅歎「動將分五區舉行。依次序繙:十一月二三元,開獎日期篇三月二十一日 所爾之人力物力。多年來,公益金所擔 四日,元朗及屯門聯晤(石岡上林市

但它持昨日招待會的公益金角青人, 出之著欸總數已逾二億六千萬元。

敬球場)・十二月八日,香港區-香港-

·公盉金褲族主席陳有慶及副主席草政府大球協),十二月十五日,北區

除了蓋芬主席陳有縻,及副主席韋伯樂 伯樂昨日在招待會中透露:今年公益金 上水與溪中學) 一月十二日,九龍區,但員募捐計劃副主席保风夏理士,九號 外,尚有公共關係委員會主席羅仲炳、 會員機粹的總數已增加至八十七間,服 (觀財翠捽道遊樂場)及一月十九日, 務範暅過及醫療救護,照顧及安置傷殘. 西貢區(北海湖保良局渡假营)你行。主席葉慶忠,北區步行並席劉建榮、公 「區步行主席周君廉,元朗屯門聯區步行 | 人士,黑底,兒童及老人服務,教育,去年的百萬行共爲公益金帶來一千 職業訓練,並區輔導 活動及各報 零六十萬元的善欸,佔全年欸總額百 : 靠全顧問韓德森发公益金執行董事黎敦 SE(K), 分之三十五,路-一個甜黨外人共舞的數:

多元化服務。

德育

决策理論中有所

BIBICROO TRISKI(B

理。

RANCHÓN,

所謂根的决策是 分析瞭解問題之根源 ,定出决策之自標和 價値取向,然後考慮各可行性,再作出决定 不過决策理論的研究者指出,這種方式的 决策,在實際上一般是很難存在的。理由很 麻乳,在决策的過程中,大家的最終理建 「基是很難一致的,要大家先有統一的目標與 價位取向,才研究各種可能性,是幾乎不可 能的事。

: 所以有人倒提出漸進式的,分支式的决 策,就是從現實狀況出發,不太追究;最終 J 之目的 - 只求每步均有改善。

继另一想起在校內推行德育的問題。不 [少〔非教會)學校在推行德育之前,都想一 -安忠?是有一套完整的價值理論,再跟社 -推出整套德育架語。他們很快便會會發現, 「这是不可能的事,價值觀在老師層面中已在 不少爭論,於是極有就推行不成了。 善

孔曰:「仁者識其大,不仁者雖其小』 ,阜數年,某學校欲推行德育,我便建議不 「從理論出發,而從現像出發,針對校內的問 題而作改善。反正諸如「動力」、「禮貌」 丶「誠實」等觀念大家都會承認的,故不須 爭於団定壓槃之德育理論與價值取向。 其實不少校務推行也是一樣。要全體同 事有一樣的教育理想和目標是不可能的。個 大家都希望自己任教的一班易教,進取和有 一好的氣氛。單就將種共融性便足以將至校的 發乖連在一起。(蓮華)

人

本月底在理工學院舉行

參加人士約二百人發表專文百餘篇

噪音管制量度設備展覽亦同時展出 英國聲學學會(香日至三十日在香港理工 | 歐洲各地前來參加會 |士、香港大學文學院院 香社革内所用的語言的港分會 興香港理工學學院舉行,會議之主題」人士葯二百人,發表, 八三)訴梨:本届長建會揭敎授,文匯報 認同程度,在歐洲一些院之環境學中心合作, 為「娑學在西太平洋區文百餘篇。 評判人數為歷屆:冠, 社長壽子誦、演藝學院|隣近國家如挪威和瑞典 將於本月舉辦一項國際之發展」。

會選研討範圍將 從中國、日本、韓一中於環獎、建築、屋宇 共有二十五位,中文評 邱何無補、中國文化協兩處所用的語言,若說聲學會議。 判祥:蘇文报,李汝大會沈亦珍博士,馬年語系的角度來看,兩地 该第二届西太平洋國、英國、澳洲、印度、試與批发及自

,此外,一項關於嶸

,何遠,何沛雄博士,等主持樣決賽之頒獎。」人民的語言非常相近,安學會將於十月廿八、丹麥及其他東南亞舆然聲音各方面。 林運僊博士,陳南博

坐,余酒水博士-袁立 炒,常宗衰,陳志, 譚錫麟,劉秋生,张丹

·麥息灯,王喜樂, 小磐-胡燕靑,台全滿 ,彭永才;英文誣包均 來自海外及本港,計有

··韋約翰,白庭樂, 安曬衫,戴娜絲,毛

·輝,意賀統,此外, 有二百多位來台各校的

·敎師參與師與助理工作

,協助各項賽事順利進 行

華僑日報教育版主編

學園前綫 洗大中大學度很高

供稿:

中國雙週十一日於中大

木君

一直以來,學生運動與中國的發保持著密 基於一些瑣碎的消息聽聞,沒有全面的了解,何 談得上深一層的研究討論。而中國大陸近年變化 切的關係。從七一年十二月港大學生會組「獅團 觀光團」,七二年七月中大學生會主辦內地旅行 日新月異,新政策的實行,引起新的問題之爭論 四、比賽項目、團開始,學界開始出現以學生組織名義舉辦認識,都有必要詳細地向離檢計以及對未來計劃的開 中英文合共有三百七十 關心中國的活動,由七三年起,學聯速發季辦了注。 六項,誦材古今文雅朵 五房「中國選」活動,主要以展實形式介紹中國

·基於種種因素:中大學生产十一月尾至十二 储,有背獻,詞曲,聯一的發展,並進行一連串的研討。七七年後,中大月初,將在校里舉辦「中國雙周」,其包括大型 文,耕文,散文,小說一等大收院进稅需辦大型的介绍中國,研究中嫩問一的良愧活動,风裙將就西岸近年的重大事件作介 新詩,戲劇,對話,題活動,如七九年中大的一神州三十年紀念活動,紹評述,如大陸方面,將圍繞九月黨代會通過的 說故事:造型朗誦,說」,八一年的「共欉神州」。而穿梭海熱兩岸的 人事調動,「七五計劃」建議,以及近年爭論不 讀,白邊作品及新詩料,比較園活動,近年來甚受重視,以「青年參與」少的特區政策,作出探討,此外,還舉辦一連 作朗誦等,級别由小學」為主題,今年的比較團,現正進行總結工作。: 學術講座,新營引發起同學的討論:幷且,免費 可見,學界所舉辦的關心中國活動,擾其大放映中國將影「人生」,「紅衣少女」, 一年級至大專院校學生

「分獨誦及集體開誦。一者也不勝枚舉,而校內組織的研討中國問題活動 .然而,這類活動是否真能重新引起同學們關 (五)編分標準:,多年來以不開斷。然而可察覺到:這類活動從 心語識祖國的興趣呢?逾學期以來,校內已有兩 由於朗誦是一種聲音及「聯校性的活動,返安院校內,關心的內容也從着,低同類的型活活開展,國是學會和新亞學生舞合 道與中國的發展 辦的「黃間後J中國現代史研習班,以及融合學生 情感表達的藝術,因此一莖展覽介紹,秦爲專題性研討 一個出色的朗誦者,一有密切關係。就大陸方面而討,近年内實行逐漸 會舉辦之「桑脈行」中國問題研討班-吸引百多, 不單要嗓子好,同時更一開放政策,從前同學們覺得神秘且點的事情, '位新同學參加。但是,當一個伊香港土生土長米、 要懂得聲調控送的技巧,現在不少都司空見慣,習以爲常了。如果仍保留 踏過大陸土地的同學,翻攤一頁頁中國現代史 及传態的我現。評判的在推廣介绍的層次上,已難吸引到同學的注意,他們感到的是切借之痛,恍覺如梦,還是只 「準則一般是依據下列各 然而,不良性循環也因此而起,認識如果只 到道过地方傳來的一些過响呢?

·音管制及批度設雌之展 鸞,將在香港理工察院 之方樹泉堂展出。 有關會議之詳情, 可致電三——六三 四四內三六五非全日 |制及短期課程部,向全

完成學校指定家課,準備校 內及公開考試;並提供有效 讀書方法,以適應學生個別 的:由經驗教師指導及督促學生

差異。出

功課督導班

[加、英、美、日、澳-升學

生校效

35 Ouriarid Avenue,oronto,

Ontario, Canada

加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至13班, GCE"0"及"A"LEVEL) 大學(交、理·商各科系) 及專科學校現接受86年入學申請。

加拿大H GH SCH GI-G13, UNIVERS B.A.M.A;PROGRAM 加拿大安大略省教育局核下中學

加拿大鰂僑國際書院

(OVER 60 Schools)

International

「安大略省多倫多市

中學F.1-F.3. 班級:小學P.1-P.6

督導時間:逢星期一至星期五

B組:2:30-4:30 (下午) A組:9:00-11:00(上午)

C組:7:30-9:30(晚上)

·(真善美大廈 ) 上課地點:香港大道西428號3樓 開課日期:1985年12月2日

HIGH SCH G6-G12, UNIVERSITY BAMA. PROGRAM

• Scarborough, Christien School

• Southern:Ontario College

• University of Ottawi

Ohio College Association

.. University of San Francisco

OVER 100 Schools)

Johnsbury.

英國D.GEO"&"A"LEVEL BUSINESS & D A. PROGRAM

• University of Evanville, ja

(美能大學在英國之分校,不需TOEFL胶期

· Greylaride. College

(OVER 85 Schools)

海外留學導教中心

3-913486-8, 3-968078 九龍尖沙咀東區麼地道好時中心915室 *前代游中國大陸自費學生出國升學手續。」

九龍彌敦道655就胡社生行1507室

電話: 3-7221141-3

*輔導學生申請進入政府及私立學校,並代辦美加澳 「移民學生簽註,安排膳宿各項手續上

·安省教育部注期中學,按金環境

技英语修课程,而有文甲

-12911. 12. 130 PSGÅ IDB

「國靜,設備完奮,英設寄宿

·本校學業生達90街考赴美、那

大學,中五星亲生前一供内开

• 1986 49 PANNULLIS VELATA

解答科は問題

查询及索取亞程;

42 5216989

課課

電

電話:5-403882

*本課程由華僑日報贊助