1985-11-14 — Page 7

報日僑業

̇四期星 日四十月一十年五八九一曆公年四十七國民華中

由理為全安通交及地用憩休失損 遷搬廠車電對反員議區位數區東

加增本成拒被劃計廠遷若

角八至増年 88價單

論討會開今會委輸運通交區西中

本港新聞

電車

立法局會議摘要

予立法局省凳。

【特訊】電車公】

中低其投务成本;否則

衛生福利司表示:家庭暴力案 ,過去五年,沒有增加趨勢4. 律政司透露:過去三年,有近 六成證實是縱火案,但他仍妻示,

·司最近重新研究富

立法局昨日例會,非官守護員搡 生不懂粵語。 屯街電車廠遷移往東 出十二項問題;而工商司四天 人社會福利署計劃在三個月之内 前最高刑罰,它可生阻嚇作用。 建造業訓練局正檢討訓練中心. 區與西區的計劃能夠 五年度香港出口保險信託局年報作出 完成一套私營安老院的指導性經營守· 安全措施,防止再有學童接受訓隸時, 【實踐時,肯定可以降

聲明。

·受傷 港府將於短期內研究學黨及訓 昨日例會,政府亦有提交多份文 政府計劃在明年初規定非工業 件,其中包括八四至八五年房委會年 用途新批約公契內附加多項標準教 練深造計劃工作小組,並已横極在外 ,加强大廈管理。 報。昨日會議的主要內容如下...

酗物色人進出任小組主席。 撲滅罪行委員會,已成立小組 ! 香港出口信用保險局上牢度在

私立 、為教育署設立一個研究改 保險費及承保出口總額均有超過百分,中學經營的工作小組,並打算在明年 ̇檢討本港黑社會問題,年初,向 之廿五的大幅度增長。

二月而挺交研究報告。 立法局提交討論文件,令政府兵佛更 大的權力 - 去調查及檢控黑社會罪行 港府計劃降低肺塵埃沉着病。 佾徽稅率,如果一切順利,明年一月一 生效。

八八年時,電車須將 車費提高至八角才能

·彌補收支均衡。

·香港電車公司會 與政府商計,計劃將

公務蚪薪 体及服務條件常務委 ̧ ^ 港府成立一個研究電氣及機械 員舍正研究非首長長級公務員要求徴:工程師註冊問題的工作小組,同時亦 現時位於銅鏽灣東 -街電車廠 往筲箕灣 幽薪酬的事宜。

政務司廖本機昨日 .... 考慮其他行業工程師的註冊問題。 及 西營盤兩個較小地

政府公務員家谷門珍部一中醫 房委會提交八四天五年度帳 盤,並認爲此舉實可

可維持低靡車費至1 九八九年。 此項建議會在受 影响的區議會交通及 運輸委員會上予以 論。灣仔區交運通 過此計劃,東區交通 會 的反應並不一致, 雖然有大部分委且支 持,但仍有數名委員 以損失休慰用地及交 通安全爲理由反對。

·至於中西區交運會

減低打給成本,進而 運輸署向港島西區會交通運輸委會提交

中巴路綫發展計劃

各綫將減班次車輛

港島地鐵通車後巴士乘客減少

柴灣鴨脷洲仍可發展將增新耧

实的房屋委會一九八四 |濟强雀戲為間時作生 全八五年度工作報告,一塊透露。.... 經已出版,現已公開發 他表示,政府目前 樁。這份厚達一百二十一無意訂一套標準公奖 四言的工作報告,每本一的計劃,理由是椒公 售價二千元,可在中環 契有欠藏活性,不一定 康樂廣塲郵政總局政府 刊物銷售處叫閡。 適用於各類物業發展的 “工作報告包括當時 種種不同情况。 房屋委員會主席德對

不過,政府與各 去年工作的檢討,另有 六章節就行

服務

他作出泛性磋商之後, 正者手制钌多項應該包式向四百

押後至今午討論,

事務,與及其他房屋政一括在公

·策如公屋租金季各方面 提供詳盡的資料。此外 報告尙有一百多幀彩 色照片及商

作一個端

政局認可

深水埗區議會 環境委會會議 港深水

政府打算規定非工業用一會轄下 途的新批約公栔必定附一工作小組 有此等條款。.

: 表示,在初步調查結果整忙時間的乘客很多, 【特訊】巡署已一的最後决定。

·此外,五位東區區熒光北角至柴洲的巴士,但根鹕路綫發義計劃上 1 時 ,副述教署署長蘇,而港島四個區域會轄下 之交通運輸委員會提交議員及四十名義工作日 班次及數毌是符合標準 述路綫擬削減班次的。 日 超祖會出席會議。

公屋計劃各方面工作, 自從電車在八一八五至八七年度中巴路,在北角一帶调查中巴的,而二號車因乘客需求 所以,余氏特建議保持 「現有階段,稍後還會將包括收入及開支树芬的 及八三年增收班费至一綫發展計劃,其中存多巴士數值是否合乎掷準一大中巴亦加車行走。 他指出;八、二十一報告呈交區議會及運擊|統計數字。 六角時,使導致乘客一條巴士綫將會被削減班 次及車輛。

·交運會主席余煦光一、二十二及八十號在雲參考、(S)

電車仍爲本港重要 量減少至三分之一。故在不久將來如要堆加車安亦有可能使来客進一步下

運松器曾於九月展 【降,令到電車系統的經營受到威脅。另方面,經營成本組續加,並預料

開乘客數殽調查,發覺 每年增加率達百分之六或以上的通股率,

, 與三月衍港島地點未通 压前之乘家双字有隨 ,尤以二十一號巴王的

在保歇個別實家有關下 各華本項目:大厦

: 酸會屬下瑣哦委員將 於明日舉行會議,封謫 適當機裝 小組經已 目前監控工作申

·會議其他事項尙有 位於人口密集地區的火

「如何發展幸龍街一幅空

水石油氣站安全問題,

區內的防火設施與教 該幅空地面積共一服務,及多項小規模還

。

家庭暴力案件

貿特出

一路延運增加車費的日期,必須搽取各項減低成本的措施,而遷移車廠 [然是最佳的減低成本方法。

遷車廠省開支

每年三百多萬

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日三初月十年丑乙曆夏

一近

香港電車公司朵近再计算遷移点廠所減除之成本每年可多達三百五十 苟,或現時經營成本的百分之七點五,節省的成本不包括減除百分之五點 | 五的車程,超時補等及車軌的沿托,估計此舉可將要加價的日期延遲一年

跌幅最大,下降可分之 四十,其次是八十號 、、十二號、一號、 十六號等巴士线亦下跌 超過成半。

五年沒有增加

社署對遇困難家庭提供一系列輔助

【特訊)禇生福利」的庇護所亦可啓用。 昨日在立法局會議上都 ‘然而,由於柴灣及司湛保廉 昨日在立法 祺氏說,家好內發 郞議員間小 因脷洲仍然是一磴發展·局例會表示;家庭暴力 生的罪案,起因不一,一組的工作進展將描雌 地點,所以,中巴對上案件,過去五年沒有行,包括性格問園,還不一躪熱釭離力強她對含糊

述兩區的巴士路綫有增、加趨勢;此目前對於

神經失常和酗酒等。 論,但工作已有進展, 浙之趨勢,並計劃在未 此家庭,會提供一系

"他說:有關數字雕 且在牽涉範圍更加廣泛 來繭年内逐步沧關新绫列的輔導服務。

陳氏說。工作小組 逐年上蕃不定,但白家 運輸司運輸署長均支持搬車廠建議

·韋保底說:對於遇 一件粉引起的殺人和嚴街上的任務牽涉至工程範圍 , 運輸署已將一項改上困難的家庭,社會好一毆打案件,邊兒和亂倫· 內很多的學科與行業, 中西區區會主席昐彌補失去休憩地 客連接東區及灣仔與中科居的家庭服務中心和郭刻伴的數目,自一九 包括瘸罩的科技及業內 根據運檢署計簋, 橋底巡視建議中之電車一露,有關西還與海區設西區的巴士服務建議增,各志部團體現時提供 八一年起一直留在相似,最新最尖端的高科技發 約在八八年電車最少須顧,區議會主席翎 | 大網示公園大部份 添入既定之巴士路線發系列的輔助服務。 的水平。由皇家香港警展。 原價至八角,故此因眾,希望當局能彌補市民|面就佔東面三千米, 展計劃,如將十號6線 ·湛氏在回答周梁淑|隊過去五年的統計數字 房委會工作報告, 移車廠而節省的經營成,去之你秒地,同時,電就足以補償所損失的山道 由中環仲展至西營盤,議員有關在家庭中發上來潢,實在太能定出已出版公開發售 本可將加假日期推出至 市公司亦向附近受影 天橋底休勘所有餘,以輔助五號放十號線。生的罪案的問題時說,有任峒特别的趨勢。 八九年

一响之居民作出賠償 並可提供近佳環境, ·關於改善南區巴士 該等機構並提供轉導服 由於八九年被仔荽;然而,城市設計委|有完善的橫林及康樂設· 服衡一事,由於有關方 務和家庭生活教育計劃 東街的物業發展開始有,县會上月中向中西區工一施。 ........ 面登成在箬忙時間開辦 收入,心正公司已向中一務及工程計劃委員透 |西恩交運會及西灣河分 區委員會表示要東街的 物業發展收益可使馆單 能夠維持低廉班資· 使巴舞调的電訊系統整 修計劃能夠完成。

(#)

他說,現時死因 我到法飂記錄薗統計 字,由於所採用的格式 「關係,亦未能鑒定可能 來往金鐘地鐵站與香港,在公共投助方面, | 因家庭糾紛而自殺的案 [特◎香仔的新服務七十M線,顯有現金救濟,此外選中的雄婚。 出口信用保險局 卷出口信用保险故七卡號跟加開補助逊,有特别需要让贴,以及 展望今年業務差 ·局在上個年度的|大的建議已取鍋,九十一許多直接服務,

設小組研究 保險費增至三千,M误的改善這圍亦已有一種,都是旨在帮助那些電氣及機械 家庭應付他們的問題。 工程師註冊 三百八十萬元,增長了約百分之二十九。至於承增加,新路線四十二號 深山口總和方面,雖然祗佔木港產品出口的百分,於初期只會於繁忙時間: 他說:如有需要,

〔特訊】港府已經 運輸司及連接署署,之一,但總伯仍達五十八億九千三百萬元,增長提供股務,班次最密時可爲受到家庭暴力影响 成立一個研究電氣及機 率達百分之让大。... 不過,在今周年度,由於木港利率與傳統時,有十二分鐘開出一班。」婦黼安排臨時住宿,香一械工程師註冊問題的工 目前,運輸與中,港婦女協會設有一個供作小組,同時亦致其 感該支持移的車廠 外市場之利率處於偏低水平,迫使港商提供優惠 之付方式予海外買家,出口信用保險局的剪梅 巴就七二二號線行駛康| 這方和用途的啥護所,一個行業工程師的注冊問 此外,中西區區酸 破伴預料將會停滯不前,今年,該局似乎不可能山的建議夫能取得一致,在下一個財政年後,另一題。

·得昨午聯袂前往山道天如上年度一樣,有一千二百零六萬元的聽盈餘。」意見,故仍有特運輸科一個由龍會福利署主辦一 地政工務司陳乃强

·長均認爲公案利茲起見

據環境保護量度電車不算特別嘈吵

電車公司提減噪音計劃

改良車軌減車輪輾軋聲

但將路軌篓設在源*或膠於上使可加以改善。兩 種方法外園均廣泛採用,香港電巩公司亦同意 行調查及在等車廠通適路軌用迴些方法,亦考 慮用石塊或歷靑隔開路執與混凝土间的側面可 進一步減低音。

減低車輪坐視強,電車公司除設立塗過機油 的防嗓音熟子外,還會特別注意路軌的設計,以 求減低嗓音,例如盘可能採用曲串牛怨最長的路

指示司機車廠附近晚間勿响鐘 楊路就經亞及護龍區內格納的距離,以求站

櫻車輪卡若路軌恃所發出的李响。

【特訊】由於電車廠之搬離問題而引起東區。

·及中西區區議員對電噍噪音的關注後,電車公司 然而,這些好响造成之善並不大,根據環

此外,電車公司正研究減低電車在行駛時所 已向政府提出赟套減低噪音系統的改善計劃,儘 坻保護處還度所得,在十五公尺距離盪度僅1. 發出之喚愛。日前電車多使用半彈性的車輪,而 十五分迂A級,在相同的情况下,巴士所發出的, 車輪板的小孔注入换;外國的啭本大多數有金 老於用來醫告其他用路者有電單哄來的餘嬖.雅响則伟八十二分段A秧,故此,冠軍不算特別 彈性上橓,鋼烤外面與車輪板之間夾有橡皮。 ,心本公司亦已指示各司機於晚上不要在車廠附嘅吵点二

電車公司表示改用此式樣的車輪並不困難, ...超市公司認爲電車於晚間所發出的聲响確實,並且即將進行試驗,若採用此式程的本輪應可減 八十年來電車產生的弊响多來自:加速時的 擾人清夢,爲了解决此情況,有關方面將盡力減 低整個系统所發出的聲响,並可減少因損壞路軌

·控啊:車輪椐酸路軌的幹啊;使用制動器、窗戶低新店車廠附近的樂音。這個整體收源計劃有的帶動而引起的噪音。同時,更研究將電車側面 及其他部分所發出的聲响,尤以在舊車萬上嚴 「改良舊直軌,由於電球藍是以鋼軌直接總設,的裙部降低或在車輪固陴安裝一塊細小的線皮檔

重;對喾响號及在導曲求鞑行走所發出的碾軋聲 在泥凝土底坐,故假車駛過路執時會發出聲府,校,以便罩若準輪的方法。(般)

[特轵)檢討上個

財政年度內公共房屋發

聲寶牌SF-7100 影印機

操作簡易

自以先進電子科技

享譽世界最新的SF-7100號印機 -機身小巧精密,性能卓越,最符合

經濟與實用的原則。

•自動色調控制,影印效果感次 分明,亦可手控曝光度,以應 一不同需求。

•開合式機身設計及機型電腦 「機查/顯示故障」功能,方便 維悩保齢,提高生產力。

·採用手動或合式自動入系統

易用

經濟實用

•可影印於普通紙、原圖紙、標貼

∵紙、投影圈片及作錢面影印。

5-8229320 垂詢請電:5-8229363

●最大影印紙度已4(10′′x14)

43(闊)x42(深)*26(高)cm

·外型優美,體積精巧。

以尖端科技 締造尖端產品

事開課 程雷十一月十九日開始至十13月 十七日,逢星期二下午五時半至, 處辦程七時舉行,修準課程學員可獲得 貿易發展局頒發的證書。

貿易發展局發言人指出,該局在灣 處及荃灣辦事處俭多次舉辦類似課程,參加廠商 代发非常踴躍,有濫於此,於該局我楮辦事處 開設專項課程。他並指出該局畬在十二月及班年

{月期間在灣仔總辦事處及荃灣辦事處再次舉辦 同類誅程。

,這項免費的課程名額初步定爲四十名左右, 報名採取先到先得辦法。有興趣參加這項課程的 廠商可與貿易發展局灣仔辦事處、妮塘中南中心 或荃灣富華中心辦事處聯絡,或第五十八三三四 三七上,三下四一三三一四、〇十四人一

SHARP

聲寶牌

不一會精:5-8229311

鮮類的簡單一座地下商拿10~11樓 電話:5-291396

1986

單書訂約預

[港訊】香港貿易發展局篇 了協助九龍東區的中小型廠商發 展出口貿易,特别在該局新近成 立的觀塘辦事處,安排了一項倦 蛸四煤的一出口手續及文件處理 「該項課程分爲「銀行借貸業 觀區件務、「優務文件往來」、「產 一地來豕證及有關出口證事務」及 塘廠處「出日信貸保險」四主題,由有 辦商·理 關方面的在職專業人士主講。裸

爲進一步加强大厦管理保障住客權利 非工業用途新批約公契

明年初增多項標準條欸

標準公契欠靈活目前無意制訂

特政府計劃理及公用地方,同時提 目前公契是用英文|有徴詢律師公會的意見

·政務司摩本懷指出 在张年初開始規定非工 俄明礦根據,以便有效解成的,當日後有中文 業用途的新批約公契內地管理大夏。依獄並就時,將此等價準核甘用有關該項附加條款的中 附如多項一概本族致」,日常物業管理問題訂明細胞。而文版本問題是交由學師

·來進一步加强大厦的發展商-理代理人及 ·李柱銘员推一步 公會負債,相俋中文版 岩理及保障佳客的權利個别業主開的關係,詢問該項國寧榮教的中一本會明年內完成。(家 益和责任。 一文版本何時完成及是否來)

在立法過後上去園 港島四區會盼各派代表

進交諮會監察中巴服務

運榇科覆函認爲無需要

(特·科經委員會負實,交給會「是否將該地發展為一個 已否决港島四個區聚會的成員現有兩位是港岛[停車場,敬一個可容納 及運備委員會較早前行,區議員及四位立法局非八百五十人的臨時房屋 提出,各減一位代麥加官守長,因此,區議 匾。 大交諮會慈下監察中巴 食似乎無需要進一步參 激會和各位有關專業團.

的建議。」與監控中已的地殼。

丘立森欸的目的是

(

一個再查工作小組所

福皮書民意調 此外,各議員亦會 討論臨時房屋區單身人 士婚後戶籍問題。

萬平方米,會滋將考湛|境改善計劃等,

1986

華僑日報教育版

輔助小六學生升中準備

學能推理每週分日刊出

*爲協助現小六同學於試前有-

份準備參加本年十二月由教 育署主辦之「學業能力測驗」,本版特聘資深小學六年級教 師,根據教署「學能測驗」試題模式,撰寫專欄。

*本專欄分有「文字推理」及「數字推理」兩部份,各練習均 附精商指導,以啓發方式輔導學生。專欄已於九月開始,每 週刊出上述兩科目各壹次,請小六同學注意。

*由於大部份小六學生,畢業後多升讀英文中學,本版有見及 此,特由本學年開始,更爲小六學生鞏固英文科基礎訓練, 特開設「升中英文科基礎練習」,作升讀中學前之準備,專

欄已於九月開始,每週一次刊出,請小六同學注意

25/2525/252929|26|29|29|25|25|25|25|26|25|25|25|

華僑日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表塡安寄回以利排印

敬啟者:本報鹊印之一九八六年香港年鑑八第三十九回 內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄, .早經分别寄出複查表,並熱誠協助填妥客卿,至深感幸!現正陸紋整理編媽中,為使因拆舖遷移而無法收到該種複查 表者能夠補域,及使新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之直傳與聯絡,特將各業調查表在本枫刊登, 免逍漏,已接獲衷发者,敬請盡速將表格與安寄同,至希各界人士留意您禱!

請在本欄內奕明;「醫療一號」、「學校實

1986

表查調業各身资案

(費免出登字號六用全項3至1内表)

金名稱

「綠」、「社團總克」、「工商名錄」;或某 牌行業,以便參攷拔編編入。

本項用大號字登出免費,若特别用四號方 頭大字登出,一行限六個字收卅元,兩行 限十二候学收五十元,最多限任兩行。

@地址

電話

有關行業以便

本號名稱請用問號方頭大字 一本願照各繳交排印手拙費,

·韓劃綫支票、支票支付 華僑日報並加劃綫)一紙付上新將收據依址寄闾

元正茲將

〔名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話國審華僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。)

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正, 實 銀行 交港幣叁拾捌元四角正),茲將

第 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單]依

址寄同爲荷! 此致. 一儒日報社

訂書

地址:

一九八五年

蓋章

八注意:本定君單所訂優待辦法至一九八五年十二月底止,逾期無效)

分類排。芯

華僑晚報 分類廣告費用廉 收效大

表此塡須不老定預盘無)