1985-11-13 — Page 20

頁四第張五第日二月十年丑乙屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日三十月一十年五八九一公年四十七國民華中

訊航僑華

*******************

***********************

灌入口船期表

***********************

(MS).

福他神戶 FROTAKOBE

出口船期表

***********************

(S)

《恕,

(往何處)(日期)(公司)

(何處來)(日期)(公司) 新加坡 十三、雙利行

# ZHI YIN

武道

美洲 耧

·德华光荣 DELAWARE GLORY

中蘇海文偽執行董事, +酋其嬌、吳光正。其

科包括蘇海文及新 任副董事長。董事局成 長及行政總裁,曹光彪 毅, 包玉剛出任董事 公司董事局人士脅有 一較早前,港龍航空

·航處和中國民航局的批 ,它們仍要等待香港民 港飛桂林、杭州航等 他們希望能餞早開辦香 內地的其他包機服務,

·發言人說,至於飛

五分,十二時十五分到 ̇飛香港開上午十一時十

一時二十五分到達,門

蟛口

八人,香港飛廈門术港

有利雅士 ELECTRO ACE 奧迪沙斯·ARC.ODYSSEUS

除

前進 ASIAN PROGRESS

台灣

LIKA

十三中央 十三、鄭 十三 點 十三、邊行

·奧蘭S BAY BRIDGE 跽 品宏EVER GRAND 英國貿易 AM.TRADER-

加勒比海中南美十三川崎 美國西岸一 美洲

十三利逮

金輝GEMINI SUN

東方迅航SCANDUTCH ORIENT 閩外冷一號MIN WAI LENG T

印尼

基隆

十三五洋

UNITED DRIVE 罅川三號,QING CHUAN 3 銀

澳洲

武英

能没 運

GULF. SILVER

鑽丸KAMAKURA MARU 瑪嘉烈裡土MARGARET LYKES

MING STAR CO

灣 韓國元動 東 和 海基# SEA KRISHNA

蒸脆 加州G CALIFORNIA BRIDGE美國 美國貿易AM. TRADER

美國 欧洲 美國 榮

積

四

WONIS SEVEN D KOREAN

HARMONY基隆 EASTERN

十三 ¥ 十螂 十三川崎 十三輪

海鮮 亞洲勇士 海皇明珠 霸他神戶 張家口 東方導師 我:

ASIAN VENTURE

和樂利文 NL-CLEMENT

海明珠 NEP:PEARL 長宏 EVER GRAND

長

EVER GRACE

基隆 美國 新蜘坡

台灣 美國

三中央 十三港恒 十三利達

·盛利馬士基CECILIE MAERSK 坪洲 PING CHAU

·瑪蓮娜

黑蘭機BAY BRIDGE; 茂利怡美利MURRAYEVERETT 歌莉亞GLORIA ED

·VENUS

SL-MARINER

̇新加州丸 SHINKASHU MARU

·華盛頓總統PRES.WASHINGTON 加州

̇加州紐約: ·十六·馬土垫

加州紐約, 西北太平洋紐約十七馬士基 十七香庭 西北太榮洋 十七海陆 加州

山下

山 心

三稿來 十三、港

歐洲

綫

東平二號TUNG PING 2

日本 高雄 青岛

十三美邦 十三海晶

抖:選:EVER GRACE

歐洲

十三楼

長進EVER. ONWARD BX LIKA

十四利選

·延安六號 YANAN 6

寶利雅士 BOITA ACE

遥理三號 ZHAN QIONG3

食品驚:GOLD: EAGLE

寶美錄POMEX PIONEER.

浙江海口

隆 日本 台灣

地中海 地中海 地中海歐洲 地中海

十四、遵行

,十四康德

三

洋

長進 EVER ONWARD

俄莉莎都:ELISA DYO

十四兩翼 十四利達

四海

基隆:

灣SILVER GULF 斯蘭地亞SELANDIA 贊格爾奇森SANGERHAUSEN 衡 * DINGHE.

十五

英国欧洲

躇 十六、東亞

十六:招商局: 千六招商

DA

金鷹GOLD EAGLE.

MING FORTUNE

台灣

渣华安

NL.ALKMAAR

東方導師

ORT-EDUCATOR

欧洲 新加坡 榮園

四海 十四德華 十四、港郵

海丸HOTAKA MARU

高雄

地中海 歐洲

派克PIKE BANK

̇新加坡

歐洲

成都CHENG TU

傑佛遜總統PRES JEFFERSON

新機內亞 美國

汁四大

十四百 十四

KAP:GAVRILOV 加隔從火

MARU 問多炫HAKATA

奧者BUNGA ORKID

銀湖SILVER LAKE

釜山

歐洲 地中海 歐洲英園 英國歐洲

安碧AMBIKA"

印尼

汾河 FENG HE

扒糖 二十 招商

珊瑚公主 CORAL PRINCESS. 珍珠泉 ZHEN ZHU QUAN

·上海

十四川崎

A 十五華夏

海岛

馬娜THALASSINI MANA 地中海 亞拉斯 ATLAS

嘉烈GRETKE OLDENDORFF 日本

贊格爾豪森SANGERHAUSEN 大成功五號SUCCESS 5 澳洲開發 AUST EXPLORER

日本

TE XE 五

賴怡 LARCH

亞歷山大港二十日郵 地中海

日

東三角洲 EASTERN DELTA

日本

雄

REINARS

馬尼拉

衡,NATIONAL DIGNITY 美國神 F

CR-LIBERVILLE

西非

D-HUAJIA.

·馬尼拉

漢堡抉輪 HAMBURG EXPRESS高雄

由沙馬士基LEXA MAERSK

榮國

·新星加坡 ZIM SINGAPORET

「加賀丸KAGA MARU

斯蘭迪亞 SELANDIA

「薩斯灣 SOMERS BAY

張家口ZHANG JIA KOU

TOZAN

來 TẠI LẠI 寶利星BONNY STAR 碧 嘉PICAPORTE *AIR-KWANG TA 2. 金櫞泉JIN XIAN QUAN 翠岭丸 FUKUZAKI MARU 海王HAI WANG

新加坡 基隆 日本 业行 美遝 薩 防雄

山 日本

十五中央 十五怡和 十五怡和 十五海雙 十五、沙糖 十五寶隆 十五 成 十五馬士基 十五新

十五日郵 十五寶隨 五

澳洲

十三

碧琪

̇十五招商局

十五 白

十五水浴 十五新典 十六美邦

協和類風 KYOWA BREEZE

FRANCES BAY 成

CHENG TU BA 新星加坡 ZIM SINGAPORE

BAL HE KOU

澳洲開發 艾輿根遜 KHUD IOGANSON 宋代丸TENDAI MARU 澳洲企業AUST.ENTERPRISE 嘉拉蒂 BUNGA TERATAIC

BAKKEL! RAGNA KYOWA VIOLET

印,巴·中東綫

ODYSSEUS ARC

新畿內亞 潼蘭文 新 內亞

三輪

韓爛元鹿 KOREAN WONIS SEVENT 紐約十三、利洲 瑪斯烈禮士MARGARET LYKES 檀香山加州十三 怡和 洛杉微 THE *10 明星 MING STAR

̇十三川畤 加州機 CALIFORNIA BRIDGE 美國西岸 愛國者 SL, PATRIOT

西北太平洋、十三海随

·傑佛遜統PRES.JEFFERSHN 加州西北太平洋十四、慈嵇

SEA EXPORTER :'

NEP.PEARL

FROTA KOBE: ZHANG JIA KOU

EDUCATOR ORT

LIVING EVER, .鑽施馬士LAUST MAERSK

美維珍妮亞AM.VIRGINIA

蝰

美國加拿大:十四 加州紐約

感 十四街 十四 樱利行 西北太平洋 五 招商局 西北太平洋、十五港鄉 加行

十六違

婚感IFENG, HUANG SHAN地中海 滿懷第TM GEROI MONKADY: 地中海 英堡快輸:HAMBURG EXPRESSE 洲三:

金寶 BENCOMO

東方首長ORT CHIEF

要產工業ANDERS MAERSK

大三 十六、海·帕 十七、

·十八、馬士基 十八章林 十八大三

十四幅來

TOHOT

LINE

東方輪船有限公司 香港直航歐洲散貨/貨箱航線

M. S. BUNGA ORKID

WESTBOUND: SHANGHAI/Hong Kong/EUROPE

ETA:17/11

ETD:18/11

DIRECT TO:HAMBURG/ROTTERDAM/ ANTWERP

ALSO ACCEPTING CARGO FOR:

HULL,LONDON, LIVERPOOL. HALDEN. STAVANGER.

SANDNES, OSLO, BERGEN, KARLSHAMN,

NORRKOPING, MALMO.STOCKHOLM,GOTHENBURG..

BREMEN.COPENHAGEN, AARHUS, HELSINKI,

LISBON, LEIXOES. VIA HAMBURG

SANTA CRUZ, BILBAO, MELILLA, CEUTA.

AMSTERDAM, DUBLIN.REYKJAVIK, LAS PALMAS.

VIA ROTTERDAM

LE HARVE VIA ANTWERP -

總代理:

R華夏企業有限公司

FAR EAST ENTERPRISING CO.. HK.LTD.

香港仔港灣道26號華潤大廈19字樓

5-8317668 5-8317567

斤

收貨站:華聯貨運有限公司

青衣島68號地段

澳門代理:星華船務公司

地址:巴素打爾古街95號 $77436

Freight-Trans International Co., Ltd.

輝騰有限公司

香港中環康樂大廈37樓137182)

20-4970305

民航處同意,但仍要等 包港服務,已經獲香港

大阪灣將經寶島來

待中國民航局方面的批

(本報訊)中央航業有限公司代理之敷岛丸

重噸。而且阳除多元化,包括貨櫃船、油輪、煤礦運魚船、汽車運船等 .南韓現代海運目前擁有的船隊共有五十艘船,達二百三十二萬一千枚

〔SHIKISHIMA MARU 13.)號買輪,於本月

港厦門包機機無時,首 行社購買該公司來往香 ..他說,旅客通過旅 來香港囡門。. 期六,一,每日一班 由本月十六日起,逐里 ,發言人表示,希望

開早上九時三十分,十

三七,可載客一百

被通知迨航仍待中

韓國現代商船開辦 遠東至美西貨櫃綫

一皆櫃航線,並於昨日在本港舉行盛大酒會以示慶祝。 〔特訊〕韓國現代商船株式會社於嚴近開辦一條遠東至美國西岸的全

代商船兩名要員專程由韓國到港主持慶祝儀式。 據該公司在本港的代理-———太古船務代理有限公司發言人說,現

港開出,前往的港口包括西雅圖,視蘭和長境等。 該發言人說,現代商船所開辦的定期資謙服務,每週星期一有船由香

電話:5-8449193至5

澳洲

澳洲

十大新興 子犬 逸

AUST EXPLORER

澳洲

TASC,

澳洲

̇新西蘭

澳洲 澳洲

·弗里曼特爾· 南太平洋

十八太古 二十怡和 廿三 麥邃初 廿三 森那美 甘四路和

•到/離港 找

16/11/1

奧迪莎斯

EVER GRACE

吉大港加爾各答十三日鄉

湾打

十三、利灤

17-18/11

:25-26/11-

香港之天津(新港)貨箱/雜貨班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨)

收益 船名

(全霞箱航譲)

TIAN YUE (天路)V42 即日 14/11 | TIAN YAN (燕OVE即日15/11 SKY HOVER(天翔)V78*17/11, 29/11

LIAN YUE 天理入V4823/11 28/11 30/11142

船名

收

劉/黠港

TIAN LONG(天龍)V6. 2/12 8/12. TIAN LONG(天龍)V7 30/11:

5-10/12.

5/12

2-7/12

水裕

WHAT LONG

馬士天保MAERSK TEMPO 聯寶NNION TRADER 瑞蓮娜SL.MARINER 美維珍妮亞AM.VIRGINIA

山王丸 SANNO MARU 東方首長 ORT CHIEF 羅施馬士基LAUS MAERSK 「海樂水温 NEP.CRYSTAL

RE EVER LIVING

「我著EVER ORDER

柯沙丹娜 AL SAYENTHIA.

第GERDI MONKADY 楼上美DONKRONG 2

「關他山度士FROTASANTOS

A GROTTGER·

多丸HAKATA MARU

|華盛頓總統PRES WASHINGTON美國

1.柯馬利亞 AL MARIYAH

·HUL WAH

THAI RAINBOW

芳路 日本 台中 基隆 馬尼拉 ̇ 台灣 美國 英國 日本 高雄

新加坡 ̇歐洲

十六水裕

利來利文

雅芝莲 LANKA AJITHA 海·菇 SEA KRISHNA 茂利怡美利MURRAYEVERETT 銀湖SILVER LAKE

NUCLEMENT -

GOLD EAGLE

“阿拉伯得

紅

十四

̇科倫坡

紅海

般貨站:從涌現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limited)

̇電話:0-239031

取貨站:華洋貨運(遠東)有限公司(UDSL 電話:094999388

十四朿亞 十四日郵 吉大港印度十四鑷來

吉大港

四港镇

十六航

依莉莎都 ELISA DYO 加藏:丸 KAGA MARU

紅海

遮打

十五日、撚 十六鄉

大輪

英國 新加坡 ̇

日本 新加坡 曼谷 新加坡...... 歐洲:

十六下 十六港郵 十大馬士基 十六港镇 六利雞 十六利 十大展達 十六 十六 捷盛行 十六 雙利行

東南

烈GRETKE OLDENDORFF吉大港加爾各答十六大

亞接

船名

收貨

#SITI AZLINA 日邦丸 NIPPO MARU

海珊瑙NEP.AGATE. 蘇班

馬尼拉

新加坡曼谷

長

利索利女

SUPANYA

GRACE EVER

CLEMENT NL

新加坡

̇新加坡

海利雅丄

ACE BONITA

基隆

街

台灣

十七糖統 十七、怡和

二國隆KUO LUNG

長∵EVER ONWARD ̇茂利怡美利MURBAYEVERETT

山宮二號 SUM KUNG 2

墨斯 SOMERS BAY

馬尼拉 新加坡曼谷 新加坡 ̇新加坡

印尼 曼谷

曼谷

十七 麥邃初 十七

威達利ANDHIKA WIDURL 力沙馬士基LEXA MAERSK"

·彩虹RAINBOW

̇盤山

新加坡巴生 巴生炻能

新加坡巴生應能十三·城 成

新加坡 十三海

十三港眞

三值 三機遴 四山下 十四、洋 十四維利 十四利達 馬來 十五、耀 十五海陛 十五、亞利來 十五馬士基 十五

XIANG JIANGCT江)V10即自 「TING JIANG (江)V1 即日

017/11/18-20/11

19/11 20-23/11

香港 上海散裝貨直航班輪

兼收上海市及附近城市之貨物內陸運輸

截麵!到魋湾船名

XIANG JIANG 癤江)V11 27/11-3/12 TING JIANG TV2 30/11, 6/12

到/雞港

4-6/12

7-10/12

:.

1.收貨站:静洋貨運(遠東)有限公司(UDSL)

電話:0-4999388

香港之天津(新港)全貨箱班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島及其他華北城市之整箱貨。

船名!

船名:

收貨 ·越鋰

收

到⟨灕滟

PRELUDE V.23

15/11 21/11 23-24/11

PRELUDE,V,25

29711

5/12

-7-8/12

萬里雅士 MERCURY ACE

日本

十七 港興 十七:美邦

寰英鋒 POMEX PIONEER 美西英MAH.2.

收貨站..葵涌現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limited) 電話:0~239031

∵十六、振盛行

玄奧吉BUNGA ORCHID

上海

十七

在台灣、日本

釜山綫

南

NAMJIN HP

̇山:

十七 東

OKINGHWA

高雄

永裕

天燕TIAN YAN

上一

十七

航’PHILIPPINE OCEAN

梅

江業 HUANG HAI CAREER釜山

巴越海PRAVADE SEA

沙巴

十八國光

菲 天 一沙河SHA HE

E TIAN LONG

天津、 新港北京

HSING HWA

高雄

E江 XIANG JIANG.

上海

十八、水浴 十八

VENUS

EVER GRAND.

̇釜山日本

A MARINE CONTAINER 高雄

̇十八水稻

先錄貨櫃 PIONEER CONTAINER 台灣.

十三年二 三輝朧 十三 招商腐 十三榮我 十三、利達 十三威海

香港一上海全貨箱班輪

船名

按理

到離港

船名

收錄

到/離港

海堡處璀:NEP. AGATE.

̇馬伯拉

十九 潘懷

MILD OCEANCHOV.1016/11 22/11 代理:JSA (HK) Ltd..

24-25/11

MILD OCEAN)V.111/12

7/12

:9-10/12

進 江LIAN JIANG

廈門

十三:招假局

加三卷:YICHUN

十九大榮

敦PAITHOON

曼谷 茶山

十九楼幅

國雄 KUO HSIUNG. 大同二號:TATUNG 2.

蟹山日本

高雄

十三、雜、利

收貨站:書衣寬大集運、電話..0-497241):0~4977073

十三永裕

【海南一號 DONMA 1

「英偉雅士

倫 海民HAI MING 馬

LUNADE 娜

ROYAL STAR

DYNAMIC ACE.

釜山 基隆 日本

十元港鄉 十九 新興 十九琳:深,

東平二號TUNG PING 2

# D

榮華GLORIA.

有志三號:YU ZHI3

門司仁川山十四·新興

門

十四、邂

永安YONG AN

MANA 日本 線THALASSINI 河 FEN HE

十九、永裕。

二十大三 二十招商局

龍進ASIAN PROGRESS

福州 台灣日本

十四港

上海

非洲楼

香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸

深圳、廣州、東莞、石龍、佛山、南海、惠州、惠東、順德、江門、肇慶、新會

蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黄埔、

十四亞牌

今日空郵(星期三)

截郵時間

●和 EASTERN HARMONY南非 雍 山TOZAN

東非 安達馬士基ANDERS MAERSK 西非

十六日郵 十七 馬士基

珠海、廈門、泉州、福州、湛江。

信件

包

印

上午十一時

業:HUANGHAI CAREER 西鲱

十八:洋

也門人民民主共和、台灣

上午十一時

【印尼、泰國、菲律實

上午十時 正午十二時上午十一時

汶萊、馬來西亞半島

下午二時

吉布地、雷尼注、馬達加斯加

下午三時

【毛里斯、塞爾

沙糖

【印度、沙巴

·莫三縣給、扎伊爾、卡斯爾、約旦、阿富

·汗、伊拉克、法屬玻利尼西亞

【以色列、南非、肯雅、塞浦路斯、英國及 北愛、阿拉伯聯合酋長國、叙利亞、黎巴 「康、愛爾蘭共和、葡萄牙、西班牙、挪威

、瑞典、瑞士、芬蘭、比利時、尼日利亞

、法國、波大利、丹麥、奧地利、利比亞

、西德、希臘、荷蘭、巴林、沙地阿拉伯

、科威特、安费、埃及、澳洲、西澳洲、 紐西蘭、巴布亞新籤內、那袋、孟加拉 、尼泊爾、新加坡、日本

下午三時 下午四時

下午五時

下午五時 南韓、美國、瑪利安娜擘島、緬甸、巴西

·阿根廷、夏威夷0

下午四時

下午六時 下午四時

今日平郵

償件

郵包

扎伊爾·

下午五時

「加拿大、悲濟、紐西蘭、法國、西班牙、

[大利、以色列

下午時 下午四時

下午三時

下午二時

MitsuiOS.K.

下午三時

快

任何立。

花:西班牙港、服拉隆俄、阿路伯、卡柏絕港、聖多明

JEA VESSEL

·亞蘇尼羅、San Lorenzo, 基莉士多。 往:PT.Caldera - 阿卡珍那、危地馬拉、阿卡滿頤科

EARNSST VENTURE HE

巴拿馬丸 PANAMA MARU 往:聖多明各,蒸利士多堡(巴拿馬城由基和士多堡轉) 代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

一月十三日到十三日開

電話:五————二九三110

往FP NOIRE、蒙羅維亞、阿別張、馬、阿巴巴、

香港到起这十八號海富中心第二座廿一樓:

A VESSEL

佐:塞得港、Bejaia、阿爾及爾、關、卡薩布蘭加·

里斯本。

MORNING BREEZE

大衡

街·大馬達威、蔡巴沙、達斯薩拉姆!貝拉

OCEAN SINCERITY

十一月廿九日到、卅日開

SEA VESSEL

注:嫩巴油、達巴斯薩拉姆:

十二月十日到 十一日開

大阪商船三井船舶株式会社

海

ALTIS

OCEANHAVEN

【FALSTRIA

十一月七日

十一月十九日到港卸

榮

一生:美國及加拿大等盟

往:阿卡巴、蘇彝士港、阿爾及爾、Bejaias 十一月廿日到:廿日照

此 十一月廿日到.

E GLORIA PEAKO 日牌

· 艾利斯 - Ensenada、滿的威道。 往:科倫坡、路易士港、雷尼汪岛,山度士,布宜诺斯 —廿二日到

十一月三日

往:葡缕達、吉布地,阿丁、遮打、蘇丹港、阿卡巴、

注:德斑、伊利沙伯港、開普敦。

·滨得港、比利尤斯、利馬、貝魯特。 HAYAKAWA MARU 十月廿三

廿三日開

阿斯特拉峰 ASTRA PEAK T 其特兹斯中悦五日到港卸貨

K SEA ARCHITECT

THALASSINI MANA

港龍飛國内包機服務

敷島丸旬内放星馬

香港至廈門綫

-公司發言人表示,該公 金從一萬港元增至il徼一日前完成。 司往來香港與頂門開的

如獲中共方面通過可望本週末首航

·《港統】港龍航空 另方面,港龍將冊定一元的增資計劃,亦已殺

已獲港府批准

無加坡、巴生港、產能。」 十七日(星期日)由日本人口,停泊在B锦海上店近,翌日開行,前赴新

,但日啓航, 往歐洲修咸頓、漢堡、鹿特丹、不來梅、利哈佛。 )洗皮襯輪,在本月廿二日(星期五)烏台灣到達,碇泊在現代橋上落置 大阪商船三井船舶(香港) 有限公司代理之大阪灣:C OSAKA BAY

憂代替現有的船隻,但容多大仍未知曉。 容低約爲一千二百個機举箱、現代商船有計劃在兩年內改用體積較大的船 他表示,這條航線與韓進海運合作,以六世全機櫃船行走,每艘的

「大陸港口嚴重擠塞

00011 |美恊於七二二「五天

H七九〇九三四五

開發南方緩和困局

更常快林。 〔浴 據宏捷運、中國大陸的主要港口,使船務及貿易商尋求另,黑易額將不斷增長,而「及交通等方面已然改善,等方法配合船務運抵廣,其中一間仍在興建中惠等。 服務,使貨物來往中國造成擠塞。. 松有限公司發言人表示,嚴重擠的問題,已促一些運輸途徑以確定保,市口賽獲問題亦須有紅)。低站,一些外商仍雄一東其他地點。珠海九洲一,一個可容納重達八千王宏證運統有限公司 本港公司正協助謀求短綫解決 要發運意有限公司,運織為首公問題,無論法,中國正葛求發展南口的設施包括流動起售代客報關,門對門服務

·他釋述:中國驍 *理局簽了一份合作協議 出中國港口所能應付, 而爲提供,因此,如嬖一點。據估計,目前的設「年完成。 短短十年之事a: : 總經理司徒傑稱:中國工人的工作放平,皆會面港口,以拖運及拖箱 機,貨櫃站,三間貨倉,拆箱,堆协和内箜拖,公司名稱: 最近與珠海九洲港務臂 於大量貨物數量違遠超的褔利較投安在其他方一,可容納盘遠二千峰駁「泊處,預料於一九八六 港齿資深的造船廠宏德

·物能及時運抵。該公司,陵和長段解决方法。由 鑱投資在港口設施方面 | 海港有五個船變停泊處 至一萬顆組的探求停|一九七九年成立真系 | 日本鹅船 ,

香港海運 利用船務及食根拖運尤以在北方岔甚,因而完全改善整個局面,非備,以一更工人計算,珠海九洲港粉臂理|亦附屬香港上海匯豐銀 至於短我的解决方六十萬噸貨物,九洲浩包括,代客整理文件 依夠每年處理五十萬至,局提供宏登公司的服務行 中央村二五七○九一利洲H四八五):華夏H八三一七大大八 H二九五五〇二招商局H四三四八六一 林 第三九一一

H二九五五四一 輪船電話一三五 在H四五五大三 機器過工廠集團公司,水× H四五八一七五美邦第二七三五八大 咁話一怡和H八四三九二三九 卷娜H八四四三三 檢意舌 利達二五八一 { 捷成 ±二九七五○一 東海 H二二六一七四级盛行H四〇四五九,

山下新日本

Ī GRETKE OLDENDORFF +1813日间

「往:仰光、加爾各答。

PIKEBANK

十一月十六日到港卸货

Page 20Page 21

育聞港 頁一第張六第日二初月十年丑乙麼

WAH KIU YAT PO