1985-11-13 — Page 13

華僑日報 All

國際生活體驗團 節目安排多姿采

心和多問一流餐廳酒

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

這個松山城間是封建時代保存

上次介紹過歐洲的酒店團,今次業者在此

·要介紹一個比較特別的默遊團,就是「这足英

J CENGLISH WANDERER

改總監馬歇爾。 詹慶祝此次首椋, 总像英國及香港歇百樂 |團董事文化案及文易恆 ),當然,讓者並非要叫大家從香港出發,行

·設宴鄉村俱樂部,待 路到英國。 英國的遠足團是最適合一些喜愛大段然的一漠北僑額。席上一片熱 人士參加,行程分爲十種不同的八天團,還有

(喃爲文免恆與曼徹 九天和十六天團等,路綫包括有著名的風景區一斯特面形香港首航班機 | ,欣賞英國的湖光山色,更可啦原探訪一些村之爲質攝於啓 莊、機會,及古舊的優豹等等,團員都是來自 各地的大自然愛好者,因此氣氣特別親切融洽 . 而且這些團都是以休悠漫步,享受大自然籍 目的,並不要求參加者有優良的遠足經驗和體

·格·只要你體格健康,每日可步行十一二十 公里便可。...

下來的一個很完整的古堡,體驗期 間,會有團體活動及借别晚會,而 體驗者亦會由接待家庭安排下有個别活動。團友 們更可在體驗團後,自由逗留在日本,選擇喜 的旅遊點,自行計劃行程,繼續遊覽觀光。以上 就是日本生活詿驗團。

報日僑華三期星

日三十月一十年五八九一圈公年 四十七國民華中

WAH KIU YAT PO

【刊週遊旅頁一第張四第 日二初月十年丑乙展夏

團趣興别特紹介

樂足遠國英受享

趣足

團樂

媚亞。

至於晚上住宿,大都是住宿於村屋村的酒 店中・團友不須自行起帳掐熱,因此,該遠足 旅行團,實在適合任何年齡的人仕參加

·除了上述各種長短不同的行程外,更有一 些兩天的週末遠足團,而道極短期流足團,最 適合到英國公幹的人士或到英就讀的學生參加 如果你計劃花歐洲旅遊,不妨考慮在温遊歌 洲各城之徐、嘗試在英國遠足,享受一下國外 遠足的樂趣、接觸真正的英國風味。

̇假若你自己鹄閱歐洲,又不願太花費於 住宿方面,那麼不妨考以下的住宿地點。 左大部份的歐洲國家,你都可以找到學生旅余,它們大多是大學·旅舍

·它們大多是大學宿舍,或由學生會組織衫下機構主辦,住宿費用脈裡。 不過,這些大學宿舍,通常只在沿期中八六月至九月,才開放。很多大學 都烈在郊区,但一般而言,乘火車都可以直達,如果你有火車證,那麼單 費便更不會成爲額外的開支。

除了大學宿舍外,谁年旅舍亦迫佈歐洲各國,只要你持有青年旅舍協 無會問證便可入生,青年旅舍協會是養迎各界人性參加的。

·青年旅舍之內,多是床位形式,租金每晚大約在三十至四十元之間, 部份青年旅舍要求住客有睡袋,若果你打落人伴青年旅舍,最好能前 間背間楚,記迓機帶必須的用品。

若然你定要住宿酒店,這個可簡單得多了,歐洲各國很多的豪華酒店. ,在香港都沒有訂房服務,除了一些特别的日子外,通常訂房都不需要預 付历祖,你只要通知酒店你的入住日期,及飛機班次,酒店代理便會發給 你一張訂房收攒〔CONFIRMATION SLIP)-憑着還没收 據,你明可入住了i房費則直接付與酒店。

豪華酒店房梃較昂貴,若你不是公幹旅行需要入住大酒店,但又不欲 | 住诲年旅舍,因此一些廉價的酒店可能符合你的要求。它們是一些比較 小,但整潔舒適的酒店,而且都在市中心,交通方便。

英航曼徹斯特線首航

星藝郊遊蛇讌

下週再遊特區

,星泰旅行團,逢星期日舉辦「郊遊叙餐」多 年無間,本過八十七)日,上午八時华,集合於

·尖沙咀北京道口〔海洋大脫對面)旅遊專軍,九 時出發,首遊大埔蠋自然保護經,享受大自然環 塊,遊山紅段週環路,坦途没步,老幼皮宜 ,午餐在粵酒樓午宴及抽獎,下午艇遊米鴻雀 點區,餓型寒南來之季候鳥,棲遲百態,和+園 魚塘开陌構成畫處,乃攝影對象,傍晚再率返 彩雅大福里,太史范,玩足一日,午晚兩, 一四八元,不參加晚著六十三元分站大道中 英航最近開梅了香一八時四十分抵達曼徹斯

「五一號英記茶庄,白北角碼頭巴士稷站傑,琴

·港至曼徹斯特三星惓i|特。但一行政人員旅游斯特直飛香港拉繞的唯一行街五十一號金播西染行自九龍青山道一三一號 CC風機,該公司的行雜誌」進行的護者調在首航抵港。九位英國北|及旺角道與彌敦道交界之英記茶庄旺角道分店, 政總監馬歇群先生(M)中,英航在下列各項目|韶僑阄接受歐亞集團邀一均代發券直通旅遊車「深圳特區一日遊」每人 R, C. MAR'S HA|都名列榜首:飛機水 請,由英國包保羅領隊,過境無視,暢遊中國城銀湖,香蜜湖海鮮 L L.) 前日页粑鸥香港務員,最佳膳食和酒腳陪同下,參加籍次首航亨部券一三六元,先留位,後配货,(木┼十七 ,與新明界會面,表示 優佳商務客位服務 禮;機上穿賓並有他日一團已滿,佔參加本月廿日四,餘額有限接 英航詐下的七四七飛

最佳英國內陸在公司一常地政要人物及英炕行 受電話留強,H六一九〇八七盛先生。、

將於同年八,九月左右 勞斯萊斯

,

不停站於香港至倫敦、 星加坡至倫敦,與日 就合作飛東京至倫敦, 促進旅遊及工商各業

̧ 四月則於服務

行政總監乘搭抵香港

天鳥

上有大改進,包括頭等. 航運簡訊

一機位,商務客位及鎊年

·英國航空公司亞

日航大力推廣旅遊事業

泰航增曼谷飛布吉島綫

日本航空公司及日本觀光振興會已開始聯合推行宜傳運動,以便在 十二月至明年一月期間吸引更多亞洲旅客暢遊東京, 是次宣傳推廣主題為「東京大都會」,

主要內容之一爲「東京」攝影比賽,參賽作品乃反映東京原宿、青山

丑輕的乘客提供特別設施、潘分及六本木等豪華瞵物區之特色。從參賽者中將選出五名優勝者,他們將獲盼前往東京之日航

。而今年尾,各飛发

約增加二成华。

英航此新航綫將是

北部之直接班的服務,

攝影比賽將在香港:新坡、吉隆坡、安谷、馬尼拉及耶加 舉行。

此外,日航更玲旅客在東京逗留期間提供豐富旅遊資料,包括訪問京都,觀看歌舞伎演、相 掛及時查演、欣賞音樂會及晚餐等。此外,遊客亦有機食品嘗日本莫及經歷豐富多彩之夜生活。 推廣期間暢遊東京之遊客將可獲醫特別印別、中英對照之東京旅遊購物指南。 此外,日航並印發海報及標貼,旅遊資料及攝影比賽表格可向日航票務部或各大旅行社取閱。 加拿大於良代安團在結束香港訪問後发示,此行十分成功。

**

上述由加拿大旅遊部長梅達出去〔T HE HON, JACK B MUATA)率領的代

日| 港航綫在曼谷,杜比及 围,訪港的目的是促進加拿大的投資及旅遊業,其中更積極推廣明年五月二日至十月十三日在温哥

業與旅

慕尼黑處停站。曼谷·唱舉行之世界博覽會。 是遠東地區之主要旅遊

留港期間,達用士及其他代表團成員! 麗華酒店舉行研討會及餐會;向投資人加拿大旅遊 連接站,而慕尼黑及商業的種種投資機會,此外,又會唔本港資深的旅遊界代表。 ...結束香港的訪問後代團將組織牛到日本,作同樣性質最後一站的訪問 西德剪三大王兴城市 更位於卑化和亞山脈附

X-X.XX.

XX XX

國澣航空公司於十一月間在往來香港及法蘭克福之班機上推出全新飛機餐食,該航棧之班機 近,風景最是迷人,每將有一名高級徳國厨師爾監管崭新我製作及服務 年有一百多萬名遊參 觀該地。

“由即日至十二月九)

口之首航月內,英的將 有特價镫街乘客,經濟 各位旅收港幣三千九百

一元,「超級商

·东位收費七千八百八十

八元,那等客位收一萬

·此次特別設計之一套飛機餐食,其食罐乃取自法蘭克福帝苑酒店茗與著作之「廚師精選」,製 法尤此粉重考慮各種材料如何受飛行及高度之影響,起飛前預先总署及航機上厨房設備之限制,以 及在和材料需對於起飛前預先烹食之準確份肚。

除以最美味之食物奉外,駐檢機的那以飲食家身份,爲乘客提供「廚師精選」內各欸食及 機上亦有一系列德國美酒作爲陪襯·假如此萬德國餐食能像預期般受歡迎,來往香港及法狱克 薦班機將長期設有法做克福帝京酒店「廚精選-]

X.X X X

·泰國國際航空公司就下的曼谷米布言錢,已從原有每星期四班增至六阱,除了星期

·五千二百五十八元,該六外,天均有一班客機服務。 班機將星期三及星期原有至谷飛布吉綫,较星期一、四、五及星期日來往兩地之間。而新的TG四〇九班機,逢 日晚上七時二十五分由 星期 兩天上午十一時正自於 ,中午十二時十分抵布吉;回程班次爲TG四一),即日 香港啓,於經早上

[時五十五分飛出布吉,於下午二時零五分返抵要谷。

五 六 認爲還全以屬下) 大城已中會難五間位於

中黍、尖沙咀、旺角,散佈全國而又蛋忠融中心的酒店及二間機場酒店都有商莱旅游 歷史悠久,分社憂!行社燈了加强對旅客服 荃灣及股七間守的市場職員,他們對酒店。這些酒店分别是專用樓層,爲商旅人 ,信用最佳之永安旅務,方便旅客報名參加 分社,使永安旅行肚之於商業掀选人士的特別 溫莎國際希爾領酒店· 提供更高級的住宿設備

古代文明

脈長城

今日文明一卡事成

NANYANG COMMERCIAL BANK

ral Masu

ard

代日

Mastercard

OAVID

,说酒及美食,也是聞名於世。

丹麥生活體驗加單車環島

又在

一戶歐遊熱潮當中,不少朋友都會一一在低流,但却享有一

悠閒的一面。無論在文化,藝術,建築方面都有,遍佈香港、九龍、新

〔新伯倫瑞克),多倫一住登記和退房服務 間分社,故凡於本月十一

·五日前報名參加永安聖 多海港城堡希爾頓酒店 勞務部 獨 特的風格,萊邀河畔更是風景如畫,除此之外,界及濃調。 水安旅行社一向來旅行 一律照平時一,蒙特利爾的波納維域 抱著薄和爲宗旨,並十淡季價格收費,决不加 國際希爾頓酒店,愛 德國生活體驗協會;特爲我們安排了十四天 分注食服務質素,永安儂,由於連日報名甚衆 克國際希爾頓酒店 圍之特點是:「最」,名額及機位有報,誡 利特爾機場國際希爾頓 日本國際生活體驗協會每年夏天都爲香港的一的團除,驗徳國家商的生活。之後團員亦可到 生活體驗者安排一段難忘的生活體驗行程。今年 歐洲各國遊凳。 的暑假,又爲我們三兩星期的團隊, ,在四國的松山(MAT S UY A MA)地區進行生活體驗,那處患 對絕佳,是日本美麗風景的典範, 亦是最近新關的旅遊點。

淡季人數破紀錄

子受]雖然」速報名。永安旅行就總 酒店及多倫多機場國際 費與市面)能設於彿付道中七十一 希爾頓酒店。 「商業旅遊人士協 永安集團大厦 五吾 六室,電話「會」同時亦將多倫多海

約。被委托管理的酒店,没有中菜館,咖啡室, 茶披,健康中心及游泳 一九八五年九月動工異,油等。 即一九八七

太匠基於區最大的畫面 由蜚聲旅遊界之半一工程公司及新加坡產度門假日酒店的殘一酒店網,擁有二十個 岛遊覽企業有限公司主業投資(私人)有限公 客目標是出外公幹人化一店,低計在一九九五年 辦之春節美加·歐洲·祧司達成一項酒店管理合及海外遊客。酒店內將,將增至五十五的酒店 紐及亞洲地區之冬花 行團,又有大批旅客 别豪

踏足英-法:筆,意,瑞士等國,但 到海北歐的朋友,胡會較少。而在北 欧三面中,丹麥也較為不凡,因該處 牧業較爲發達,但丹姿却令你更能體

每一年,這個擁有1 根據加拿大「商業」需要,照顧得無微不至

·會何謂北歐風情。今年,丹麥生活體

並表示加拿大希爾頓二萬七千會科的「商業 驗協會,亦會得大家安排了廿四天的團隊。 愛 除家庭生活體驗外,該會更爲體驗者安排了一出有關拔遊選擇的週年,酒店是最先推行毋須停,旅遊人士癌會」都會派 .

調查所得,顾際希爾頓留退房服務,使客大作一發間強給一些經過挑燈 八天的粱遊FYN岛,該盤風景幽美,確能使你 舒展身心,沿途住宿青年旅舍。同行的體驗者,一為該國商業旅遊人士首一利用通用的信用咭登記一的會員,將填公的問對一 人住,然後由酒店自動 收集理好後,便會發 除了日本生活體驗團外,暑期生活體驗園計 亦是來自世界各地,因此除觀賞景色外,更能結

對於是項調查結果」替客人退房,現在國際|表網查所得。 ... 劇中,還有多個國家可供選擇。

交各醜的朋友。精束體驗團後,團友可微續暢遊

「各加拿大希爾頓褛 - 國際希爾頓加拿大區| 希頓已將此項服務推 谢选钹黛加拿大希爾頓廣至分股於四十四個店以提供最豪華及最佳 德國生活體驗團——在尖端科技國家的人民,瑞典,挑威等地。

的享受爲主,並有没 公司主席及總弑雷金納家的九十间酒店。 德·格胡馬(RRE G 1... 國際希爾頓現時在完善的會議室。

·NALD GROOM 加拿大東部及中部五個 進場及多倫之

店團

港城堡希爾頓酒店及蒙 特利爾機場國際希爾頓 酒店列入首五間最受数 酒店内。

香半岛歐洲

覽團

創下新紀錄。參

永安旅行增分社

旅行團,購習機或查

·幽旅遊手綬帶,減少交 鍾上麻煩,特於紅磡,

「必須盡速報名。

聖誕團決不加價

地遊質者超過一

渡快樂假期「半岛高級

紀錄,事實上乃該公司

在長久的歷史上建立起

貫優良服務宗旨,獲 得廣大市民慣粗,故來 撈有此佳穎 「莒人稱:鑑於這 參加者相當棒擁凡有 將參加往各地勘光者

假日集T

最近與中國度門

萬事達卡

通行大江南北 世界歡迎

信用卡之普遍流行已令我們踏進用錢 現代化的新時代。南洋商業銀行推出之 萬事發遆卡是今日國內最通行的國際

·信用卡,睥睨靠倫;並廣泛地受到全球 3.70多個國家及地區,400多萬特約商戶· 之信賴與歡迎。憑高事發達卡購物垫款, ̇萬分便當,辦事無往而不利,堪稱「卡

●是國內最通行的國際信用卡,特別適合 ∵經常往來中國經商及旅遊之人士使用。

●是全球備受歡迎的臨際信用卡,出外僑 感方便。

●憑卡可享有中銀集團各「銀通」機提供之 透受服務。

萬事達卡優點良多:

•卡戶若同屬中銀集團屬下任何銀行之存

戶,即可隨時在港九 300多部「銀通」自 ̇動櫃員機提款,存款及轉賬,理財篇

靈活。

人四名使用,負責之金額可低至港幣伍

●設有強大之失卡保障。遗失信用卡而還

A

●出外旅遊或公幹,憑卡支付公共交通費 用,可獲免費保險。

●並可申請附屬卡,讓閣下之親屬也享有

·使用本卡之好處。

講究時代方便,你都應該擁有這張卡 面設計美觀、全港首創、與眾不同的國際 :信用卡。萬事發達卡通行大江南北,世界

歡迎。

5-411111

查詢電話 電商

南洋商業銀行

或向南洋商業銀行各分行索取申请表格

香港旅遊協會“SHOP'N

WIN’幸運抽獎

十一月幸運得主名單

旅迎分

得獎人姓名國護照號碼晶

D. Yonis)

M. Findlay

J. S. Bronzi

T.. J. Plews I. L: Reagan *} Löffler

Raymer M.. Procter 21. Greeves

1.M. J. Tay

A. Marut

「選【 M83514

POZE |-F127059

RO17264

英國

線 C2462149 澳洲G20528

19993759741

「 美國

N399146B

「大利K0343481

相機一个

卡式錄音機一架。

桕蹴

N014110C; } -

P841852

No19674-2

送老

N624358

B265159

|相機架

相機二路

一个 相機一架

B2262909-

A. Fowler

A.S. Wilcox.

W. Marut

W. Watson

S. M. Levick

「中果

$888328

| JAM

G. H. Coughlin 11

美閾 「英國

身歴盤耳站一對 050461006:

英國

F1272750

* 電話座一部

旅行能器套餐一

F1009378-

T831130

12264440

即編號2219

G. Kouarie

A. MacTavish

E. Reagan:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.