1985-11-12 — Page 2

頁二第張一第日一初月十年丑乙歷夏

WAH KIU YAT. PO

報日橋華

二期星

日二十月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊電

華潤集團拓展海外市場

建立跨國公司

推銷大陸商品

第一間新潤公司與新加坡合營 卅

七年來華潤爲國家創造外匯

【特訊]香港十一日消息:華網集團副總經理俢志廣今日接受新 .華社記者訪問時透露,為了適應中國對外貿易發展的需要,該集團正 在積極辦在國外建立跨挝公司,第一個跨國公司——與新加坡方面 合營「新潮公司 暫名)將在本月內在港簽署協議,華潤集團本著 「立足香港、面向世界」的方針,將通過跨國公司把中國商品推向世

·界市場。爲此,已于今年早些時候設立了海外發展部,專門負責海外 市場的拓展工作,並派人直到美、歐、東南亞、中東等地進行市場調

·瓷研究。跨國公司的建立,標誌着華潤集團業務的新發展。儘忐廣說 ;隨著中國推行開放政策和國際市場的新變化,促使議稱集團逐步向 多元化企業的方向發展,其業務範圍除了經營實易和與外貿布聯系的 倉庫及海陸空運輸業外,還包括投資制造業,興建工廠、破頭等 同 : 時,還帮劭內地工廠企業引進資本,引進技術,促使出口產品升級換 代,開發薪應,增大出口業務。目前,集團屬下已有五千多個全資 公司。佟志风指出,華集團過去三十七年來為國家創造了大量外匯 ,儘谘今年某些業務不夠理想,但總的來說,預計全年盈利仍比去年,

出席旅委華僑歡迎晚會

趙紫陽告訴僑胞

香港問題已解決

(特盂)北京十一日消息:北京電台今 孫廣播天津市給一項停建工程佔資材遠 十七年之久的嚴重浪費中受到啓示,正在積 極組能力-審查理全市六十四項下馬的 基建工程,切實保護風家資財。一九七五年 停建的天津化肥廠總投資三千零卅二萬元到 一九七八年三月,因爲原料動力供應等一系 ,列開勝不能解决被迫停建下馬。上馬時各方 - 瘀,一旦下,大家徹 手不致使大盘國家物 安成了廢棄物,大盤資 全,長期散落在各假 業無人收回,天津市審 計局的同志以保護國家 發財的高度責任感免服 重重困難,終於把天津

·化肥廠停建工程的全部

·資財審理清楚。天津市 計劃委員會區審計報告

程工馬下項四十六津天R 財

資額巨家國費

浪

查

審密嚴局當關

有

中得到啓示,最近會

財查 理小相對其他停赞工程

建委會組織審計財政, 建設銀行等部門成立 進行全面清理,初步估 計可以得國家檢囘六千三百多萬元的建材機 器設備和資金。另悉,天津市化肥廠下馬時 ,由於無人管理,六七百噸的鋼機以轉件段

·件不少理在草之中,其中光是進口不能夠一 材,無縫鋼管,就有四百二平五噸,有的 經被转位,價值四百八十多萬元的九生大型 設備,沒有辦法用,有的還在露天存放。長 期散落在各企的資金一百宰六萬元,邊 有人收回。

一國兩制適用於解決台灣問題 〔特訊〕加拉加斯 [華小榮除不時演奏中「努力。」他還說,今晚 十ㄖ消息:今天晚上趙國樂曲,宴會自始至終有很多台灣同胞來麥. 紫陽極理應邀出席了旅 -

滿著家人團聚的親切加宴會,透說明台灣同

·委華僑爲他舉行的盛大氣氛,旅委華僑歡迎趙[胞對祖國的熱愛,他希 歡迎宴會,同偈胞們在 總理訪黹委會主席何 望來自大陸和台灣的委 一起渡過了一個十分有連致歡迎詞,贊楊祖一半一起努力,團結一致 快的晚上。當船總理和|國實行對內话、對外,爭取早日實現祖盛的 他的隨行人員國務委員 開放的政策,忠對政府統一大業,超總理在講 陳慕华等以及中国駐姿,對依胞的關懷。他說:話中首先代发租國人民 内瑞拉大使胡洪范來到「我們知道國正在另一向旅委華僑致以親切的 寫會大廳時,大約六百力實現四個現代化,我 隔,同時向低胞們介 老僑胞熱烈鼓幸武卫, 們華僑也將沸讃全力爵|她了國內大好形勢。靜|我們蓋前的任務就是綫 姚依林訪問 若爾紅伶迢總理的委而一磚加瓦,為加深中委南、改革,堅持攝店和堅持,區桔舊鬥,微微努力。 波斯灣地區

宴會大廳的主食席前放一實現四化的艱巨疉標添|總理重申,中國將堅持 實現中國現代化的大業

贈送的三十多個花籃。國友誼作出我們應有的一開放的政策。他說:「我們有留心把國家建設 (法新𩵚北京十一 爲君持酒勸斜陽向花間留晚照

鄧小平頗有英雄遲暮之感 對基辛格表示時間無多了

〔美聯社北京十一日電)八十一歲的中國領導人鄧小平星期一號 .他不能永遠像現在一樣,不過他說,他身體好的秘密在於「不過凉 」。鄧小平在會兒三年前曾經見過面的前美國國務卿菇芋格時說「 再過三年對你來說不足問題,對我來說可是個問題了。」六十二歲的 基辛格說:「鄧主任上一次也這樣說過,但你的身體看來此上一次還

·好。」鄧小平码答說:「我希望永遠都可以避樣,但当然規律是我們 無法抵抗的。我的秘密就是不過勞。

論社

論

好,到本世纪末,我門 日電)中國副總理姚依 的國家面盤將會發生更 林明日起程前往波斯灣 地區訪問,西方外交人

,

的第一風大生物,和義大半發早時學期國

· 超經理指出:「我 士、姚氏此行是爲了, 是實現祖國的統一。經會議長訪問中國,在 過中英兩國政府的友好斯灣地區造成的影响。 「 談判,香港問題已經得姚依林的中東之行還被 劉圓滿解決。中國政府祝爲間接接近和台灣保 一再申明:「一個國家「持外交關係的沙地阿拉 - 兩種制度一的設想生伯。他將訪問 適用於解決台灣問題。合酋長國,阿曼及科威 特三國•這些都是和沙

蘇聯新五年及十五年經濟計劃草案

中銀海外分行總經理

雲集北京會議

·[中國新聞社北京十一月十一日電) 研究中國銀行海外分行和港澳中銀集團今後 工作任務及發展方向等問題。港澳中集團 十四家銀行和中國建設財務公司的首腦及 中國銀行各海外分行的負世人今天齊集北京 ,參加中國銀行海外分行總經理會議,近幾 .年中國的海外銀行業務發展較快,一八四 年底海外行資產總值已遠一百八十三億美元 十比一九七八年增加了二點力倍,存獄額九 十六億美元,放獄額四十七億美元,到去年 底,中國在海外的銀行機構總數已達二管九 十三個,殺工人鼓九千五百多人。港澳地區 各家銀行去年直接或間接用於內地建設和究 易的貸欸有五百多籬,金額爲四十多億港元 ,中集團及中國銀行港俠、倫敦、紐約、 新加坡等地的分行,通過出口信貸和銀 .默,支持了內地一批重大項目的建設, 們討論世界石油價格下 地阿拉伯向鄭海灣合作 委員會的成員國,他們|铁的問題:石油跌價, 都抛心伊朗支持的國教 同時也對中國經濟造成 極端份子破壞斯地 打撃・石油和煤炭造中 區的安定。預料姚依林 國唯一有所加約出口 還將和波斯灣國家領袖 徵。

布小本透過傳軒,取前美國務卿基,

辛格談話時,悠然自得燃點一根香烟。一路

【望展界世

生命可貴 鄧小平接見到訪的基辛格,:推進暮之感。 二人談話有幾句深有人情味,引 述如次:鄧小平文說:我們易面歷」之感。 恐怕不下一次了,每次我們都談 到面臨的新問題。 基辛格說:我每次都發現你

盡其在我與「明太可爲而焉之」的顽强鬥志,「化四獎,及降里」,那舍向外廣屍案,上做附近的塔夫特大學發表的演詞中。吳作棟說 以赴。但看了上述幾句話,在下覺得老麒有英 力,佔隣國領土。說老實話,隣國不佔我們::「在」九九八年到來時,除了會發生疑以預見 、、的舶土,已經是「心滿意足」了,還敢作非份之一的情况外,新加坡將會有位新總理。李先生將會 曹孟德拙槊賦詩,難免「烈士聽年,老快想

: 是六十七成。」 相反的,在英國統治印度時期,英印不斷向 李光耀去年表示他想按照美國公司行政人员 毛澤東渡重陽節亦有「人生易老大難老」之 中印邊境擴展力,英印侵佔中國領土是世人有 為例,當他年牖六十五歲時辭去總理之職位。耶 自共睹之事實。今天中印邊境糾紛,在近一方面一是至一九八八年,新加坡必須舉行另一次大選。 正如都老所參悟了的,干古英雄豪傑威版夫 看,也是「歷史問題」,是英和游留下來的,如 注意李光耀近日的活動以及新加坡面臨的經 把上次說要做的事都做到了 走卒有那一個能夠違抗自然規律著

采要印度單獨承担責任,有商榷的必要。 ∵.濟問題,他推遲退休,並不令人感到意外。在試 一上次見面是八二年吧?相 生命誠可貴,但人之生死,未可强求,而老 面對「歷史問題」,中印談判應該是互相綜一圖推西和提出他的年輕政治接班人之際,李光耀 隔三年了,時間過得眞快呀!」 整舉國安危,一代盛衰,但願他能例外,相對的解的。但印度一貫的指責中國侵佔館土,製造精 日前看來已暫時收起他自己降低姿態的形象, 邱小本對基辛格默地說,「三 戰勝自然規零。前人有:「爲君持酒動斜陽, n,遼使每次談到都難期協議。印度沒有誠意改,後他自己親力親爲的總理職務。 年對你沒有什麼關係,對我可是向花開留晚照」,天若有情,其能知曉中國老善中印關係,或者有人在背後指揮印度。菩供對

大事呀!」說罷,他不由哈哈大,百姓之心願腰! 笑起來。 基辛格說,我記得你上次也說了這樣的話, 可是今天我看到你的身體比上次界面時還好!

中國製造麻煩,觀此信焉。

李光耀與新加坡

政治家的退休與商人學者的退休有本質分別 ,尤其新加坡,直到今天仍然

力龍爲領導的。領導新加 印度意欲何爲?

坡渡過難關,不能單純 在中印談判中,印度竟指資中國佔領土, 「亞洲華爾街日報」報道,世界執政教反的靠年党的一代,李光耀仍 政治鮨袖之一李光燈,可能推較早時候所預期然是東南亞远艘巨輪「新 鄧尘風趣地說:自然律不可違抗。我只,要求中國立即歸還。眞是豈有此理 |彤少管事情:事情讓别人去做·

中國近百年來,積弱成愛,中原板轕。自己的紧去新加坡總理職位行動。這次可能延運兩年,加坡」號的舵手。 鄒老是樂觀的革命家,事事都抱着:「凡事 察內之爭已經連不過,再加諸中國傳統的民族精 的遴像是我現在上周末,第一副總部吳作棟在波

俞振飛與李華結合

豈止當代藝壇佳話

西歐市場美元報低

是在動——飛行,帆船 或走路,總共行了

內

裏尚有人生苦味

倫敦金價反彈有力

西德馬克瑞士法郎連續向下

[九千七百億噸,比九 一八三年增加了百分之四

照顧維?找年輕的,谁

肯嫁給我呢?本來有

「那麼幾個學生照顧者,

·安享幾年也就算了T 學生們也都有個家啊

「能遠來看我,有時,

【獨自坐在空監獄,有了

·高興的或有什壓苦惱

·想找個人聊聊也不成

挺着,萬般苦惱中,我

老師晚年無依學生照料有何不可 六特)自從俞龈,殺身亡。這時政策雖已 現。想到俞老的處境和 。最使我寒心的,莫過 [八赫特茲公司HR 飛和李蘅樂結爲伉備後二落實,但人去樓空, 他對國戲曲事業的 於年初與童芷芬演出「 的「流動美國人」阏查,,社會上一時議論紛紛 老過著孤獨的晚年生活,要作用,這兩者竞是那 金玉奴」的那些日子。 中我在上述消息,這種 ,知情者當然爲這兩位,眼前的愈老,還有一樣不協調,她實在於心 半夜其我突然發高燒, 一路透社英國倫敦,世,美元及瑞士法郎由J。蘇黎世金價槻市報每 每年一次的調查,現過, 表演藝術家的結合萄手,當年的綽約豐姿!李善,不忍,也無力拒絕命老 可是沒人照應,只能幹 十日電)尧星期二 上週五收市價二點六安士三百二十三點五美 入第二年。道項調查由 稱腰;有些不知情者却| 華不滎爲之縉然神傷。」的要求,俞老在信上盘 在歐洲外匯市場全面報|跌至二貼一五六五瑞士 元,上週五收市報 全國最負盛名的租賃公 不以為然,說什麼「李李諾華隆還那天,俞老相約見面地點,對於約就想,這時若有個人在一 低,但巴黎及布魯塞爾法。在倫敦,英鎊兌 安士三百二十二點五美司赫特茲公司進行, |養滋無非是爲了偕會报上的學生薛正康前來送行會,李香蘭認爲可以 身邊,我就不會邁進份 外匯市塲因假期而休市美元由上週五收市道一. 元,倫敦金價由每安士以超過十五萬美國成

「飛的光出名」,「慈 i一路上,薛正康没少一鷄相互了解,也可以幫 一罪,受這般苦了。接 ,金價則告·离。在法一點四一七五美元,升至三百二十二點二五美元人爲其調查對象,顯示

助自己對前途作出抉撒 雜,俞老又重復了那句 珠的遺產有幾十萬,若 提問,而蔭題大多图班 蘭克福,美元兌西馬| 二四二〇五美元。在升至每安士三百二十三,該國人口, 克由上週五收市價二點|東京,美元兌日元由一點五美元。蘇黎世白银一億三千六百二十萬,每一不是看中錢財雙方年齡,她的概述之事,李與前,只長對約定地點的選材:「只是委屈你了! 六二四馬克-跌至二點百零七點二五日元,跌價企穩得安士六数〇五人平均每天乘飛機,火相啟二十多歲,誰肯呃夫離婚將近一年)往往煤,她特别橫蜇。上海 六一八五馬克。在蘇黎一至二百缕五點三五日元 美元。倫敦白銀價由语 革,船,汽車,單單和「!」實際的情况是:一夫妻反育才會導致離婚,武漢都不適宜,因爲 英皇儲戴安娜到華盛頓國家畫廊時 「安士六點〇四五美元升 步行三十四站四嘿。宙,九七九年,武漢京劇團,而李諾華機及此事時, 認結他們的人太多,湾 吉懇珠遺產 ,甫下車即遇一陣狂風,險些吹甩幅子,她

至年安士大胜C七五箎研究中並未把新人遊河和主要演員李華囵上海|總是留俊道:「也懂我一談不成,就有可能影 私人架飛機飛行遭深, 度假,順便拜訪丁俞家「太任性......」李廣華向響發老的聲望。而 連忙用手按著,以免尷尬。(路透社)

|美國人好動 但同時研究美國出外旅飛老師。那時,俞老正圈不久,就收到了薛正,分理解李鍪華的苦心, |行花在食物和住所方面,這喪妻之痛,他的前妻,康的來爾,談到:「俞决定相會於羊城。會面 日行卅四唑的物用,美爾維德 就是著名斯克演員吉影,老陈下無兒無女後需有時,兩人都有些局促不關鍵時夠,俞振服意的

元

關於十五年長期計劃方向者,克宮擬在 今後十五年間,建築二十平方米的住宅, 供給人民居住,並使人民的實質所得,增加 .百分之六十至八十。鍵就須使國民生產總值 增加 ; 倍 • 如欲實現此一理想,平均每年的 成長率,最少是百分之五。爲了遠到此一 的起見,蘇聯必須引進最新的科學技術,實 蘇聯第十二次五年(一九八六十九〇年,予訂露百分之二十至二十三,消費財的旧長,四千萬噸(一九八四年的實際成積爲六億一 行资本的重點投資,同時加强教育訓練,以 J計劃,及截至二〇〇〇年爲止的十五年長率副爲百分之二十至三十五,顯示對於人民: 千三百萬噸)。二,把天然氣的生產目標訂 便提高工作人員的素質及能力。 期計劃基本方向草案,已於上週五豈6.斯·生活的重視。關於工業勞動生產效率的增長爲八千三百五十億至八千五百億立方米(現 蘇聯企瓯在第十二次五年計劃期間,使 五年計劃所訂經濟拑標,比較現行第十一次 者,訂爲百分之二十三至二十五(與現行計畫行五年計劃日標爲六于三百億立方米)。三 其經濟、社會發展,在所有領域中,都成用 五年計劃所訂者,有些項目略低,淮具有滿 對所訂者相同):

······,把煤炭的生產目標定爲七億八千萬至八億 一個轉換點。至於在截至二〇〇〇年将止的 點特色:一:大力促進科學技術的發展之 關於引進科學技術以發展經濟一節,最撈(現行五年計劃坡後一年的科樱爲七億七十五年長期發展計劃期間,翌使其成爲「完 ,設法節約資材原料。至於十五年長期計劃 足以反映出來的是,新五年計劃要把機械製、千五百萬噸)四,估計宇能發電廠生產,成毗會主義和開始建設共產主義的歷史時期 基木方向草案,得了刺激杯酒的發展起究: 作、金屬加工業生產的增加率,訂爲百分之的電力,可以大幅度地增加。

對於企業的財政支持,要看其該企業推行股,四十至四十五(現行五年計劃訂爲百分之四 關於業生產者,新五年計劃擬在未來 上述計劃,將送鹬明年二月初開的蘇共 一格政策及實際成績如何,才斟酌是否接給。十)。至於全部製造工業的增加率,則訂為·五年間,坻加百分之十四至十六(現行五年 第二十七屆全國代表大會審查,獲得通過, 磊是一種新的毡試,非常攸得注意,十五年一百分之二十五至二千八。綃於與湖金屬工業: 計劃日探梅百分之十三至十四),並把榖物,大概不成問題。至於將來能否順利完成,就 長期計劃還規定,要把工業生產、國民所得者,擬在計劃期間,製成三百種製品,共計,生產的目標定爲二億五千萬至二億五千五百,要爱克宮是否避免戰爭冒險,緩和國際緊張 加一個,要把勞動生產效率增加一倍尖。 生產一百九十萬噸,這是要把資源從事有姁 萬噸,比較現行五年計劃所訂者爲高。爲了 局勢。如因美國要於蘇聯攻畢生戰略核于戰 第十二次五年計劃主要經濟項目的搶長的利用。或者使用過去所沒有用過的資源。 促進農業生產,擬以增加發業機械作爲主力 力太過強大,須要研究發展太空防術系統, 目標規定如下:關於國民所得者,訂爲百分 關於化學、石油化學工業生產者,計來增加,計劃投資四百億還布,生產一百九十萬輛,以策安全。蘇聯也要使用龐大經費,發展太 之十九至二十二〔現行五年計劃訂得百分之一百分之三十至三十二,同時大力設法提商品,拉機,一百六十萬輛卡車。但因目從一九 空武器,其經濟建設,勢必大受影弱,這 十八至二十)關於工業生產者,訂爲百分:質。.....

七九年以來,農業接逮收數年,今年能否

是不消說的。 之二十一至二十四(現行五年計劃會爲百分 關於能源生產者,新五年計劃規定:一. 扭轉此種顔勢,將爲新計劃成敗的一個重要 二十六至二十八)。其中,生產財的增長,把石油生素的目標訂爲六億三千萬至六億 因素。

兒子承受

在决定兩人關係的

《合樂社底特律十一月九千六百一十億萬珠,十年動亂中,含意人照顧,你能否與之作,安,但是命老先打破了導地將自已對冒是森遭 一日電)美國人去華老元。 印度竟謂中國侵佔領土

解決邊界糾紛懸案 中印會談未獲協議

珠因不堪忍受凌辱,自他命老年紀雖大,健僵局。不料他頭一句话一產的態度告訴了李藏茲 他說:「有件事要說 一康尚可,請放心。」李「竟是:「這事成了,委

清楚,我在曾慧珠去世 「屈你了。」說得李篩華 崔華嚐即向了一封信 大意是:如果這是你們心頭熱乎乎的,連忙接後,就向組織該過, 的意思,想從中作伐、 口:「你老能言形,凡屬於她的一切錢財, -那就大可不必;如果是說呢!」命老也不搭話,包括房子,我都不要。 ,只是順著自己的思路,現在仍然是這個態度。 俞老本人的想法,那我 就沒話可說了,沒幾天徑敢往下說:「說實在. 李蘅唯當即表示:「 *臧倍就來了,是會老的,我都已這麼大歲數對的,我支持你,我們 的吗?找年紀大的,誰」

《路透社印度新德蜊度方面在會談前對解决 | 示對另外五萬平方理上一的親米,内容是不言而」了,要找個人,找多大一的結合不是爲了錢財。 里十一日電)印度報菜 邊界問題狍有樂觀態度地有主權。該報又表示一張的。

有拉斯今天報導,印度,因為印度總理拉吉大 夏方財東部邊界的夏书 李薔華尙年

和中國就喜瑪拉亞山邊上月在聯合國大會期間已清楚要明,並預算稍

栗問超的談判沒有獲得,首與中國總理趙紫陽會,後在北京封購西都五] 芳齡十七

解决,雙方代表爲解决 晤。印度報業托拉斯表的問題。中印的邊界粉

李蓝车和俞振飛相

|數千平方哩邊界土地主一示雙方代表交换了城息,爭已持續了廿三年,其 |識於一九四六年,但那

·權的紛爭舉行了一星期和正直的觀點,印度拍 問導致一九六二年的进 |時俞振飛已是李有

會議,但沒有達成任何一中國佔領了他們一萬四界戰爭和雙方斷絕了外 協議。雙方同意染後在一千平方性的碩士,並交關係十四年,

北京再舉行會談。中方 一的十三人代表由國外 一交部長劉江鄉率。

美聯社美國棕櫚灘十一日電)英皇儲 查理斯王子怡嘴妃戴安娜將于明日抵此。棕

英參

天

事。一不過說眞話「我們這兒常有皇室人 周降臨。」事實亦是如是,查理斯王子以前 曾兩度訪問棕根谦。上次因天氣太熱, 他還 中礬,要送去醫院治療。威爾斯王子伉低將 于拨二日下午二時卅分抵達棕櫚 國際機場 a僉料店時,佛羅列等 州將有許多居民趕來此

·間,祇爲了一睹王子夫 姝風采。較普通的平民, 在棕櫚灘水球鄉村俱樂 部的水球賽事中,獲親

·睹王室夫婦的機會,敬 安娜將主持頒獎禮,以「 𨨏獎及獎頒優勝隊 伍。查理期將依時參加 出賽。水球賽的入场券 由四元至廿元不等。 但週二晚的慈善舞會入 堪券則由一萬元起。另

賽

迎歡烈熱民市禮獎頒持主

·四萬元,與會的可與查理斯或戴安娜共 拍照留念。獲邀參加的實實五百人,其中約 六十八保來自棕櫚灘。查理斯很幽默, 他卒之明白何以此次携戴安娜同行,受到如 斯注意——那是因爲他穿上新襯衣和新領呔. 王子夫婦計癀好遘一日母繁忙的一天-心 先參觀佛致列逹州安田郊區J·C,便士商 塲,那是英資五千萬元的連鎖商店,本售英 國貨品,他此行具有促進推銷實義。

的大演度;俪李華華年

一僅十七殿,雖說已接了 心

兩年頭牌,是個紅角兒 + 但畢竟還屬初出茅廬 。現在,突然要將原來 那綠師生 朋友關係, 一下子這短成撬夫妻關 係,在一起建立家庭, 「還難道會是眞的「每 麼會有道樣的事?」李 菁華感到迷惘了。這時 ,俞老在居室中的驚 脩圾,不時在她眼前閃

哈佛大學研究人員指出

(H櫌1伊利沙伯泰莱奥巴巴拉和克赫

( )出席紀念盤敗納粹狂窰四十週年玺舞 會:〔台衆社)

男性藍領死於心臟病

比較白領高百分四十 與飲食習慣工作壓力有密切關係 [台衆國際社邁亞美十一日電)哈佛大學的研究人賢指出,藍領 男性工人死於心臟病的機會,一般比白領工人高百分之四十,部分原 因是飲食習慣和工作壓力造成。這個研究,七十年代中期在佛羅里達

·州南部遊行,有關研究報告,今天會在华盛頓召開的美國心機協會會

·議上提出討論。主持哈佛醫學院五人研究小組的萊利布宇博士說,有 關資料雖是十年前得到的,但無損於它的價值。研究的對象是五百六 十八個三十歲到十的婚人,他們都是死於心病。研究人員 再找引同樣年齡蕤的一批男人作出比較,所比較的項目包括他們居住

·的地方,生活方式,有沒有其他疾病以及對酒精和卡非因的消耗量, 右寧博士說:「經過研究後:我們 上人比非蓝似工人死於心

.嚴病的機會高出百分之四十,不

應無太大關係,主要是飲食習慣

戶,而寧博士說:「一般

·工人吃的東西含有较高的脂肪法 主要原因。」

,還是他們得病率較高的

先嚴黎

聞

·黎公頌德 優於曆 乙4年

九日下午九時在港寓壽終正寢積関

有五歲奉移香港殯儀舘治喪

1月酷日(星期四)中午十二

舘大禮堂大殮一時辭靈隨即出殯移柩哥連

臣角火葬場舉行火化禮哀此計

孝男子亮

子斌

孝女 婉芬婚馮俊達

婉婷婿 明

外孫 魏家豪

頌明弟婦 JUDY 吳

親屬繁衍 未及盡錄

胞弟頌衡弟婦林麗貞

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號 計 電話:六五弌二六

少辛光蠅親

泣告

先夫盧公 坤府君 之製於昨

(十一)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆惝

感 哀此鳴

孝男

謝

謝

媳媳媳媳媳媳

德德煥 德德德德德德 盧

宗鄉大

盧古惠珍

光

總譚麗環

德榮 符綺梅 孝女煥甜 德明婿陸更生 德貞 姚智源

暨衆親屬

荷蒙各界友好,惠賜厚賻,現將俄金購置加拿大電子式洗腎機

臺部,贈送順德縣醫院,藉以紀念先父盧坤先生之遠志:

四存均