1985-11-09 — Page 10

日九月一十年五八九一座公年四十七國民華中 聞新港本

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「本港新聞

懲教署秋季賣物會

價廉物品今供選購

( 教署秋季賣物會今日在赤柱監獄們足球塲舉行。 布政司鍾逸傑爵士之夫人將於正午十二時主持賣物會開幕儀式,其後 即行開放予市民參觀選財物品,直至下午五時, 會與內設有多些攤位,出售供教進世內犯入製造的各式各樣物品,價

·格相宜。此外,又有遊戲攤位,實飲品小竞攤位及多項表演節目。

· 寶物合所有收叄將分慈善機構及該署職員握利基金。紮迎市民到傷 參觀和選購物品,不收門券。

第一間澳洲公司 大埔工業邨設廠

製造高純度組合化學 港亞洲化學科技有限公司ASIA

開設灣仔傑列室。除了」,更可增強對國內到浴 迎合香港的市場需要外考察業務人仕的聯絡。

香港英國通用電器 1月1日, 委唐立賢公關顧問 起 香港

電器委任唐立警公關顧問有限公司爲公關顧問, 負責策劃及統籌所有宣傳,推廣與企業廣告事宜 。唐立賢公關顧問有限公司於今年六月成立,爲 客戶提供全面性的公共關係主公衆事務專業閤間

華僑日報讀者

捐助慈善機構

華僑日報昨日收到熱心望者捐欸行善, 著名如下:搭珽東華三院者:陳老太五亮 ,丁志新、維新一百元。李純信捐助仁濟醫 院一百元,東岸三院一百元。

香港政府公佈 香港年鑑 刊登

城市設計條例(香港法例第一三二一章)

·荔枝角分區計劃大綱草擬圖則 S/K16/1 號 按照城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八六年一月七, 日前,在正常辦公時間內的往下列地點查势上述地區草擬圖則油在师;香 港政府合署西座入口大堂中西區政務處路詢分處、香港花園道英利大厦五 「樓城市設計部及九龍東京街三十七至三十九號地下、二樓、三楼深水埠政 防處。

根據上述條例第六條第〔一〕獄之規定,受草擬圖則影响之任何人士 ,可以書面向城市設計委員會提出反對,列明反對理由及任何可分反對意 見撤銷之修改建議。此文件應送交香港花園道美利大厦地政署轉交城市設 計委員金秘善收。有關反對意見必須於一九八六年一月七日或該日之前向 「城市設計員會秘書提出。

: 草擬面則第514/16/1 號現色在香港花園道利大厦六楼地政署邵孟 一部及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售處發出,不設色者每份十元,設色 |者每份一百二千元

業機器部在高土打道书 消大厦對面的佳率中心..

松下電器產業株式會社通告 香港保管收據股票 派發股息啓事

城市設計委員會主席陳乃强

一杂磊十二月八日

本公司董事局建派發香港保管股份末期股息,每日四五年 「未除稅),於一九八五年十一月二十日 1冊之股東。

該公司計劃興建房,製造商箱度之氣合化 學鹽,此類化學蔥是用作防止聚合物及苯乙稀在 處现過程中脫色及分解,同時亦可保護使其免受 光綫、氧氣或化學降解影响。

TECH CHEMICALS LIMITE

□]投得]內一幅面積約四千〇四十五平方米的 土地,並於昨日像付定金,爲第一戰計劃在大班 工業邨建廠生產的受澳洲裔动公司。

道◎獨一無二的製造過程是新發明的,並 在澳洲取得成利權 - 該公司並已向其他三十一個 國家中請專利郴。 香港工業邨公司發言人昨日表示,他對亞洲 化學科技有限公司選擇在大捕工業邨設廠感到十 分高興,因該公司完全符合他們的選擇標準,並 爲本港引進一種以前須直接從外國進口的新產 品及應用新的科技,從而進一步擴大本港工業的 【基礎。此外,該公司的獨特生產方式亦很難適用 六|於本港傳統的多層二業大厦。為保造大埔工業邨 的優美環境,該公司亦已計劃採用政府批准的 境保護措施。

有關批地予亞洲化學科技有限公司的合約, 預料可於下身初正式簽署。

亞洲化學科技有限公司董事艾理士(右)將 訂合支票交予香港工業邨公司總經理韋達路( 二)。旁爲亞洲化學科技有限公司胜港董事芟唐 納(左)+澳洲駐港高級商務專风尼可斯(中) 及亞洲化學科技有限公司大埔廠房捷思計劃顧問

·大術葉任莛則師樓的大衛车辻鄉(右)。

本公司並於一九八五年十一月十八日至十一月二十日習停辦理香港 與管股份過戶登記手續,凡於一九八五年十一月十八日前發記過戶者, 將享有上述派發之股息 2

一九八五年十一月九5

承董事局命香 港 保篱股份登記處 護啓 “香港中央證券登記有限公司

中華電力有限公司

葵芳邨收費處

本公司設在葵芳邨第二座一號舖位 之收費處,現已裝修完畢,定於本年十 一月九日起重新開放爲用戶服務· 通告。該處辦公時間如下: 星期一至星期五 上午九時至

下午四時三十分

上午九時至

星期六.

下午十二時三十

星期日及

期休息

告

頁二第張三第日七廿月九年丑乙歷衮

天祥洋行商業機器部

擴業增設灣仔陳列室

百多年來,天祥粹 行服務香港工商各業, 不遺餘力,提供各類品 質優良的商業機器,促 姬了辦公室的現代化。 隨證各業的日漸進步, 天祥洋行的業務亦不斷

今年初,天祥洋行

豐大厦開設陳列室不 但縮短了與客戶問的距 離,亦得客戶提供更方 便的服務。由於 員工 上下一心,加上管理完

·荽,商業機器部業務 : 蒸日上,各類商業機器 第 ·包括MIT A「必達」

安泰·ABICK.

「愛寶油印刷嘏,m

LEFAX」愛發脾

·製版機!ME S SAG

「E「美」電子打字楼

PITNEY BO

WES IMEJEK.

機的營業額不斷上

由於業務擴展迅速 ,中環腴列室已不夠應

通

香港最高法院公司〔清盤 訴訟

一九八五年第叁百壹拾五宗

“有關公司法例及有關泰吉發展有限公司

茲通告吳崇榮和黃慈撕於一九八五年十一月六日向香港最高法院是 邈一項請願以將上述公司清盤。上述請廟已定於一九八五年十二月十六 日上午九時十五分在上述法院聆訊;而上述公司之衡權人提供該公司 資產之人仕有意贊成或反對上述之諸丽而發出令狀者,可親自或由其大 律師到庭聆變:又上述公司之假權人或提供該公司資產之人仕有需要時 1, 可繳付公司法則規定之費用向下述律師事務所取得請願書副本。 「請願人代表律師關租律師事務所啓 香港著打道太古大败二〇〇一塊

.附註:任何人仕有意出席上述請願之聆訊,須將意向以書面通知送 【交或郵寄上遠律師事務所。通知並須列明兹人仕之姓名放地址,倘爲一 【商號時,則須列明該商號之名字及地址,並必須由該人仕成商號或其或 彼等之律師(如有)簽賭,並必須在一九八五年十二月十五日下午六

·時送達〔如用郵寄者,必須確保有足夠時間之前送達上述律師事

利興發展有限公司

董事會宣佈,本集團結至一九八五年六月三十日止年度業經審核之 綜合浴利爲一千一百五十萬餘元,於減去特殊虧損三千一百二十餘萬元 後,凈虧損爲一千九百七十萬餘元。

董事會議决不派發末期股息。

股東週年常會定於一九八五年十二月十四日(星期六)中午十二時 假座香港干諾道中富麗華酒店維多利亞廳舉行。

本公司將於一九八五年十一月二十九日至十二月十四日首尾兩天在 內,暫停辦理 過戶登記手續。

承董事會命

秘書 楊捷健 謹啓

香港一九八五年十一月八日

區域市政署招標公告

爲招商售賣小食事

茲招標承投下列專營權,專營期由一九八六年一月一日起至一九八八 年十二月卅一日止。

「在新界沙田城門河畔休憩公園經營第一號、二號及三號三間小食亭. NEDEJ... 投掷表格可向新界沙田火車站九廣鐵路大厦四核區域市政署沙田辦事 處索取。一切詳情亦可向孩辦事處查 電話:〇六五七二O)。 投標書須於一九八五年十二月六日(星期五)上午九時前放入九龍柯 七海路十九至廿三號太古貿易大厦、康定商業大廈四樓區域市政署總部之 投楼箱內·徐期之投標概不受理。

區域市政署署長 葛文德

中英聯合聲明

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 二十六日,中英签香港前途協議,繼而於十二月十 能明朗 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題

華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」八第三 十八國,刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 導中英談判經過及協議簽署偿式,並附印具歷史價值。 的文件「中英關於香港問蛮的聯合聲明」,實爲關心 香港的人士理想的案頭備忘錄。

昕版「香港年鑑」題材泛,內容豐富,參考資 「料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

̇

運

署公告 一九八五年和平紀念日中區之特別交通措施事

·茲公佈下開交通措施將於一九八五年十一月十日(星期日)和平纪念 日實施,以至合酸日在中區和平紀念碑舉行之儀式: 一、臨時封路措施

下開道路於左列所指定之時間內禁止車輛通行;

NA 犬臣道(介於德輔道中與遮打道之一段) 由上午八時至正午十二時 ,無有說法及貼有「紅色」標貼之車輛例外。

(8)千龉道中東行(介於愛丁堡廣場西與愛丁堡廣塲東之一段由上午 十時五十四分至十一時二十五分。

(C)千諾道中西行八介於夏想迫與雪廠街之一段)由上午十時三十分8 正午十二時。

(D)艾淑道天橋由上午十時三十分至正午十二時, 〔F)強打這一介於畢打街與昃臣道之一段)由上午七時至午夜十二時, 行人專用區 。

〔F〕雪廠街〔介於皇后大道中與干諾道中之一段》,由上午七時至午夜 十二時。但文華酒店,無則可沿湾打道、西店東面之補助道路、

·干諾道中雪廠街環繞酒店行駛。 [G]美利道北行(介於干諾道中與遮打道之一段》由上午十時三十分至

城

市設

(香港法例第一三一章),

例

何文田分區計劃大綱草擬圖則第S/K7/1號 按照城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八五年十二月 一卅一日前,在正常辦公時間內前往下列地點查詢上述地區草擬鬬則遮注释 :香港政府合署座入口大堂中西區政務處路分處、香港花園道美利大 厦五楼城市設計部及九雅靠背祖道一四一至一四三號二樓九龍城政務處。 根據上無條例第六條第一1. 款之規定,受草擬圖則形晌之任何人士

,可以書面向城市設計委員會提出反對,列明反對理由及任何可令反對意 見撤銷之俢改建議。此文件應送交香港花閲過英科大地政署麟交城市設 【計委員會秘杏收。有關反對意見必須於一八五年十二月三十一日或日 之前向城市設計委員會秘杏提出,

草擬圖則第 S?K7/1號現已在香港花園道英利大厦六樓地政署部 及九龍彌敦道三八二號九龍地圖銷售處發售,不設色者每份元,設色器 每份一百二十元。

一九八五年十1月1日

海

城市設計委員會主席 陳乃强

告

正午十二時,但須出入富麗華酒店之車輛例外。此等車輛可沿干诺 (一)一九八五年第一九五號——帆艇比賽

道中、會所街及曾打道環繞富麗酒店行駛。但當士兵在和平紀念 神與添馬艦總部之間活動時,車輛則禁止沿此路綫行駛. 二. 交通改道.

1合所街改爲單程南行。

運輸:

下開改道持應於左列時間予以實施直至交通警員 A)上午八時

宿示爲止

署 公 告 中區交通措施 艾公布由一九八五年十一月九日下午三時起,中區之適路工程完成後 將實施下開交通措施: (l)更改行車路線

介於雅賓利道與下亞種畢道之一段忌連拿利及介於雪廠街與忌連拿

·利之一段下亞厘畢道禎改爲斐程行車。 專線小巴

囟昃臣道禁止車輛行駛,沿干菇道中西行之車輛,須改經會所街。 〔B+午十時三十分

1沿千諾道中東行之車輛於上午十時三十分至十一時廿五分,須改

·椰愛丁堡及塲西,皇后碼頭及愛丁堡廣場東。駛經變后頭廣場

·之巴士及重型車輛,一律使用北面行車。

2沿豆灣道西行之車輛須改經位於南面之紅棉路,但擁有旗幟及路

·一」一九八五年十一月三十日星期六

由100降至一七〇〇特

在左列日期及時間在船游海將有賽事舉行:

船隻在場協助賽事

(二)一九八五年十二月一日星期日 由○九○○時至一七○○時

二、預料每次賽事均有一百艘帆艇參加,且有 | 進行。 三、所有航經賽區附近之船隻,務須小心駕駛,並請在賽事 參賽者實際之方便。

(二)一九八五年第一九六號

香港水域 規定擬駛進 之船隻須向海事處處長發出通知

·在有關規定所有擬映進香港水域之船隻須向海事處處長發出通知之一

九八五年第八十九號海員通告經已發出,謹此公告週知,

有紅色標貼之車輛例外。擬繼投向西面行駛之車輝須改經通往壁 二、該通告可在香港出現統一碼頭避三十八號四椹輪船出入口領證處免費

小巴專線第8、11、3及 下亞座畢道及忌連拿利,

行之行程須改經紅棉路、花烟道

å照正常路線行駛,此布

·后大道中之支路。

與香港唱片公司 香港管弦樂團

管與

Leung Wai Chun 頭獎(三名):子滨錄的中国曲唱片全套(共十五張)

《得獎名單▶ 聯合主辦 中國樂曲唱片幸運大抽獎

Chan So Heung, Annie

吳秀梅

西崎弟子最新我帶「新疆之旅粗曲」各一。 式獎(一佰名):各街香港管弦樂團最新盒帶!染祝鋼半協奏曲」孩

·Cheng Suet Fan.

“王大雄

Wong On Ki

Nancy Lee

·Chan Lai Ping

Elaine Chan

Lam Hung Ying

Lau Yu Pak

林漢

"Wong Wai Chun

Law Cheuk Man.

William L.

Lie Heung Chung, David

Chan Wai on

∙Kam Yiu Kwok

David Shiu

Yeung Ki Hung, Michael

劉美英

乾敏琪

K. K. Chan, Matthew

Yuen Mong Ching - 44

: Wong Chun Waln

陳巍 R

Yuno

Kwai

Judy Wong:

Margaret Li

Tsàng Fung Ling:

Chow Po Jeu

Chan Lai Wah.

Yip Po Yese

踵少玲:

Alice Li

國離

Connie To Mai Wan.

Hung Hing Fat

Wong Kung Cheok

'Henning Petersch

Leung Sang

Cheng Chi Ming

: Choy Wai Han

̇馬英

Lại Chi Lan

Lau Chun Jp:

Lum

Jehn

呂根逵

區波歡

in Ling:

Chan Scheng -

Lee Shiu Fong. 李金

Young Yuk Lani

'Lie Tson Lam

"Chang Tak Wai

Candy C

̇胡兆球:

丁醇

鹿高鐵

̇HÒ'Tak Lung. Peter

P: L. Pak, Pauline

. Fong King Fal

Philip Poon

劳

Ho Fuk Chuen

∵難服籤

Ho. Sai Pak

Li Kit Lan, Amy

Wong Ka Bick, Carpi

Chow Men Yee

Roger Ma::

Sin Lai Wan

陳耀堂

黃書廣

Lai Mai

Grace Wong

Yu, Erie

S.L. Chan, Marina

Chan in Sam

Hui Sau Ying

·Chong Ming Siri

: Lee Ping Su

Hui Miu Chi.

Carrie Mok

Lau Lai King

Lo Shuk Far

Chin Kwak Wal

Ho Siu Chan

Heidi Fong

滿梅

職業訓練局有下列職缺可供申請:

(月薪由港幣一萬四千三百三十元至一萬五千八百七十元)

(一)講師(非學位 )

(甲)機械工程一焊撥

(乙)文理工學——理髮

定工作,包括編訂課程,教材及實習設施。職位(甲)之講師(非學位)並頭: 講師(非學位)須在一九八六/八七學年啟用之新工業學院內負責新課程之特

(非學位)則須向學生(主要技工課程學生)講授理髮,髮型屋管理及有關 教授達至萊氏理船會規定一級程度之焊接技術及實務知識。職位(乙)之講師

乏科

申請人須持有認可教育學院所張有學科之文憑或高級證書,或同等學歷,並於. 取得資格後有七年有關之工作經驗。

一經維偤技工(電機工程)須向中心主任負責,在精密工具製造訓練中心協助 裝國機器,並從事設備及工具的日常維修工作。

申請人須具(甲)工業學院所頒之電機工程證書或同等學歷,並於畢業後取得 兩年有關工作經驗;或(乙)完成認可之電機工程技術學徒訓練,並於受訓後 取得五年有關工作經驗

(二)一級維修技工(電機工程)

(月薪由港幣五千零一十元至五千八百七十元)

條件:

屈位(一)之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在內, *其後,職業訓練局得酌情與增簽訂合約或以享有公积金方式聘用,該人上

(二)之申請人如獲取錄,將以享有公積金方式聘用。其他福利包括掌有假期 ,均辰洋貼(月薪一萬四千三百三十元或以上之朱地堡員),醫療及牙醫服務 於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內晖款總額百分二十五之約滿酬金。職位

申請及查詢辦法:

,子女教育讯貼

(甲)申請者應在申請表格上詳述經驗,並註明所擬申請之職位類別;例如:

職位(一)(甲)——講師(非學位)(機械工程一期授)。

中心,十五樓,工業教育及訓練署瞰業訓練局執行幹亭辦事處。與之 申請表格須於一九八五年十一月二十三日前交间上选辦事處。截止日期 (乙)需取申請表格,可親臨或附郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港

(丙)可致電:五———八九三二三四卷內段二二七號或二九號查詢上述空缺

後大個星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已告雜選。

湄

!職業訓練局 商人士開拓工程

Korig Po Lin

李德仁

·李美償

Leung Eir

李淑珍

喝得獎者將會接到糖面通知有關镪五焚品群情瓤

之添馬街,然後〔三〕[九八五年第一九七號——休戰紀念日 一九八五年十一月十日星期日

1由金流地活站融來之東行車輛,可輸入位於 貼有文華酒店標財之車輛可由畢打街人纏打題,然後轉向北面 一九八五年十一月十日星期日乃体戰纪念日,是日由一〇〇時 駛入降近酒店東面之輔助行車繞。如有需要,此等車輛亦可沿|||三〇時舉行追思儀式。僅銷各小型船隻船東、船長及貿資人於該段時

·廠街繼續駛向南面,以使駛囘該執助行車繞。

「開,特别是由二一〇〇時至一一〇二時之兩分鐘熱點時間,盡此避免在能 亞介於愛丁堡廣退西與愛丁堡廣場東之一段束行干诺爁中予於封閉多利亞港內書號或鳴,靜轪俄式開始及結束,添馬艦總部均會嗎炮一

·後,愛丁堡廣場將立即改爲以順時針方向單程北行,而愛丁堡廣 示意。

·中則改爲雙程行車。

@駛酷天星渡輪多!停車場之憾,於上午十時三十分至十一時三

·未分,須改經娩丁堡實事中,皇后碼如及愛丁堡區

三、泊車位暫禁使用

·昃臣道、愛丁堡廣塲西及愛丁堡廣場北之泊車位於上午八時至正午十 二時,全部暫停使用。

四、的士站暫禁使用

(A)遮打道之的士站由上午七時至午夜十二時暫禁使用? ·

一

(B)愛丁堡廣塲西之的士站由上午十時至十一時三十分皙禁使用,並將心二字楼荃灣政務處。

遷往康樂廣窮東面。,

五、公共小型巴士

總站暫停使用

愛丁堡廣場東之專綫小巴總站由上午十時至正午十二時髫禁使用。總 站將遷往康樂廣場北段部政總局外面

六、公共交通服務

,下雷巴士政道措施將於左列時間實施

ÉA由上午十時三十分至正午十二時

na)中巴市區綫

1中巴第1、24、A、0、及28號綫,西行前往中區西區時改經

海事處處長陳汝仁

城市設計條例(香港法例第一三一章) 葵涌分區計劃大綱草擬第 S/KC/1 號之修訂

並依據城市設計綠例第七條之規定,將附我所典之作打項目加入上述 地區之修行数擬面内,任何人士如欲查橫隔下可於一九八五年十一月二 十六日,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西廠中西區政務處諮詢 分處、香港花園這美利大隉五樓城市設計部或荃灣青山道二〇號富華中 按照城市設計條例第七第八獄之規定,受附表所载之修訂目 | 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 【何可合度對意見撤銷之建議,此文件應送交香港花園道美利大瞪地政客轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年十一月二十八日, |前向城市設計委員會秘書提出。

草擬修行捆則第. S/KC/2 號現已在香港花園道美利大厦六楼地政署 測垂部及九龍獅敦道三八二號九龍地圖銷處發售:不設色者每份十元 設色者每份六十元。

夏慤道、紅棉路、大橋、金鐘道、德朗道中,域多利皇后街然後, 城市彀計委員會依據城市設計性例(香港法例第一三一章)而批准之葵海 依照正常路段行駛。

2中巴第23 號B耧前往網鑼灣時,將由花園道直落,經大橋、金鐘

·遊,然後依照正常路綫行駛5.

@中巴第3 號M西行前往中區時,改部食愨道、紅椒路、天橋,全

·:鐵道、皇后大道中、畢打街、于甜道中及熟忌利士街行駛。

bu隧道過巴士服務「往港島之行差

第103 號戌改經可壓瑄、紅棉路,然後依照正常路綫行駛。

(B)由上午一時三十分至十一時三十分

•

个中巴第13 號筏將改爲循綫。該路往中區之行程須改經畢打街 福干諾道中、愛丁堡质塲西·愛丁堡廣場北、愛丁堡廣場束,夏

·盤避,然後依照正常路綫行駛(不在愛丁堡廣場中之現有總站停

分區計劃大網草擬圖則第:SAKC1 號之修訂項目附表

城市設計委員會經再加考必後,依據上運條例第七條之規定而在离報刊登 之修訂項目.

經在圖則內示明之修訂項目

甲項:將設計區範趟南界限修改

乙項:將位於第四十三區內「其他指定用途」分區之註釋由「遊樂場

∵、停車場及巴士終站」改爲「遊樂場」。

丙項:將位於第三十區內之葵米海灣碼頭建部份再予披建,並在

將贳櫃礡頭擴建部份「其他指定用近一分區之胜出「貨櫃碼 頦及主要運藥幹將保留區」改劃爲「貨擓碼頭」。

丁項:將第三十區之現有贲櫃碼頭南面界冧修改】

本豳『註釋」之修訂項目

東行之行程須政經愛丁堡廣場匹、愛丁 然後依照正常路綫行駛。

本圖則夾附之「注釋」業經

二、公共小型巴士(專)服務

城市設計委員會主席 陳乃强

下用小巴再淺於左列時間改道行駛·

一九五至十一月八日

CA)由上午七時至午夜十二時,

第3 號技往恫 顉灣之行程須改經雪廠街、皇后大道中、舉打花

.諾盤中,愛丁堡廣場 愛丁堡場,夏季道及棉路支路 後依照正常路綫行駛。

(B)由上午十時三十分至正午十二時

8第六號錢往中段之行程須改經紅协路支路、紅棉路、天橋,金

·道、皇后大道中、畢打街及干諾道中前往愛丁堡廣場。

2第22 號籁往中環之行程須改經花遙道、皇后大道中、畢打街及千 諾道中前往愛丁堡廣場。

AC)由上午十時三十分至十一時三十分

驚軍人士。此布

0第1、2、3、及3號A綫往中環之行程須改經畢打街,干業道

中及康樂廣場,並以設於

專綫小巴站集慧站。此等

,愛丁堡廣場西及愛丁堡

常路機行駛。

路旁郵政總局外面之臨時,

後依照正常路綫行駛 之短程服務「來往中區及· 廣塲東及夏愨道,然後

居時,有關地點將有輔導交通之道當設備,瞬務人員亦會在現 運輸署署長 李 舒

宗鄉发性戚姻

先慈林母冼妙太夫人之

喪於昨(八)日在香港殯儀舘出殯

甜宜親臨執 惠賜摩 高誼情

存均感哀此鳴

謝

·孝男子文 媳關碧英

女子佳

子强 媯彭秀瑝

暨衆親屬

Page 10Page 11