1985-11-08 — Page 11

報日僑華

五期星

日八月一十年五八九一艇公年四十七國民華中

通

告

九龍地方法院雜案一九八五年第五零四宗 關於羅劍龍(未成年兒

九龍地方法院呈上一份申請書控訴上答 讖權一事,該案已定於一九八五年十一月 一館道三十八號最高法院大厦十四字樓第 於上述時間及地點出席,法庭將會在上述答 香港最高法院經歷司班立德啓 八此通告紙在華僑日報刊登一天)

姑酒家,席間有幸運抽

本港新聞

時返抵市區

午三時,在會舉行三業

後茶點招待,是晚 【假尖沙咀金 酒

通告

成飛快旅程。 談會及貌宗聖公

在二千四百九十週年,及卅六週年會員聯猷散| 一慶祝北六週年聯歡。本一若,招待七十歲以上會

爲吉在香港香港仔中心C座海珊閣二十六樓五號 室之已故勞其鈞(LO Ki KWAN ALSO KNOWN AS LO KI KWAN PETER)之遺產一事

續收各界熱心捐欸 响應救童助學運動

十三章未成年人監禨欄法例

水倀日報讀者救治助學運動,昨收到各界熱心捐款响惑,游名 如下: :

港九電器商聯會教育基金 通告 兹金於十一月廿一日(星期四)下午五時, 在彌敦道 732 號五樓本會所舉行一九八五年度同 |宙大估,議程如下: 一、報告一年來工作概况

,香港及高法院根據香港法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第 一條頒下,合上成近產之間權人及其他人仕於此通告刊登之百 【月之內提出彼等之爭求,用此通告的有做權人親屬及其他人士將於上述, 限期前,將彼等之要求送簽上述死者之退產承辦人之代表律師 | 車師事務所塔特。

.答辯人 北韓人梁少著 十三日下午 三十四底

·黃蔣律師事務所苔 香港德赫道中二十二號

,省覽本年一至十月財政决算書

·張方先生二百元,自力著長一百元,白宅一百元,斷富榮先生 四十元。...

1 - 聘請本年度核數師

永安人將大度三〇二堂

各界捐款救童勁學如用支梨付,請得「華僑報救童學] ,並在左上角刻技,及退去「或持槃人」數字爲荷。

除分至外,讃此佈達,敬請依時出席爲 荷鷄告 本會全體同寅

九八五年十一月八日

港九電器商聯會

這告

九

空軍慶祝七十週年

( 架駐港里逖空班 第二十八中隊的

教育基金有限公司會長 李東海

一九八五年十一月七日

·啓者:茲爲昔日在香港九舘大角咀道四十 號A四樓之已故方啓明之遺產車 特此通告各界人士香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟性遺 噓檢定規則第六十條甲就頒令上遇进之佰權人及其他 於一九年 六年一月八日或以前提出彼等對上述遺產之要求 >

直升機作列隊飛行 []

港九電器商聯會通告

·機昨天作「鑽石

·型J列隊飛行,環繞港島一個,變稅在港的七十週年紀念。

,為了慶前談中除在港的七十週年慶典,駐海皇家空軍更於明日在中區 愛丁堡廣塲擺設揠位,包括有直升機及其配件和其他只歷史性的事物。 鹹攤位〔在大會堂低座前面 將於明日上午八時至下午四時開放給市

莖定於十一月廿一日(坨期四)下午五時卅 |分,在爾敦道-732 號五樓本會所召開一次華 度會員大會,議程如下:

茲診所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述限期內送達上述死 著之遺產承辦人。

南洋商業銀行信託有限公司 香港德輔道中一五1

趣,報告一年來會務概况

三、聘請本年度核數師

除外面外,謹此钸造查照。散請依時出席爲

湖、衒友、森、惡搞 帶領二百多會員,在佐 河右通告 敦道碼頭乘搭旅舘導正,本會全體會員 出發,首遊诣松瀧 E 村,午膳於流浮山裕和

耀棣律師事務所 香港康樂廣場一號康樂大度四樓 發此通告入

一九八五年十一月八

退股人律師范郭律師事務所

·香港干諾道中廿一號華商會所大廈七樓 承股人律師林文傑律師事務所 香港皇后大道中三十三號萬邦行五挝

十月卅一日

港九電器商聯會會長 李東海 九八五年十一月七日

爲直照一九八○年生活轉讓(保護槛入法冽第四 及第五篩之規定 通告如左

|-樂隊演奏音樂。

研殺。

廣告學 專題講座 研討九十年代廣告

香港廣告學會定於十一月十六日・星期 大贱斟僳灣世界貿易中心會舉行研討會,短 口器「九十年代廣告」。該研时原定於本 月初舉行,後因事延期,本會致英二分歉意 一。該次研討會將環繞廣告界,媒界及工商界

智威湯遜的鄭啟强先生及香港烟草業協會的 邱婉羸小姐將烕她到發作專題主講。

新蒲崗工友午膳 以百計的新希岗

欣賞音樂大匯演

工友和居民昨日

下午利用午四時

間,享受了一個輕鬆的音樂大匯禛,其中有著名 艘术並參加了一個島時十五分熱的問答遊晅

-其中有多人获得了多項獎品

昨日的「午餐音榮大匯演」在東啓徳遊樂塲

舉行,由市政局、黃大仙區議會及新蒲崗工業 區委員會聯合主辦。

市政局發言人說:「另外兩個午衫音樂會將 於十二月五日及一月二日舉行。

他說:市政局於去年開始裨助類似性質的 樂節目後,發覺很愛該區工发融迎,因此於今年

音樂會及兩個半小時,於正午十二時開始。 新訪問工友和居民欣賞午餐音樂演的衣裤

氏宗會慶稗子誕

三敬老聯歡驭餐

(特雅】鲁氏宗親』谁宗親之身心健康,日 會,聯絡會員應幣,地」前由理監事:鑑衡、德

香港年鑑 刋登

中英聯合聲明

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 二十六日,中英草簽香港前途協議,繼而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗

華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」(第三 十八回),刋登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 導中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心一 香港的人士理想的案頭備忘錄。

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大局均有出售。

THE COMPANIES ORDINANCE

(CHAPTER 32)

'Hembers, voluntary winding up

Return of Final Winding Ur

Meeting of Members Pursuant

to Section 239

I, Tse Yu Tak To: The Registrar of Companies,

Longbright Trading Company, Limited

(In Voluntary Liquidation)

Certified

) have the honour to inform you Liquidator of Longbright Trading Company, Ltd

Public Accountants of Rm, 711, Argyle Centre,

7/F-683, Nachan Road, Mongkok, Kowloon, the,

that a Final General Meeting of the Company (提光易有限公司

Section 239 of the Companies Dr Gabere were Hok was duly held on the 8th Dec., 1985 pursuant

an account, f of which a copy is attached Leker 32)., (az which. Meeting the purpose of hav-

hereto) laid before it showing how the wind-

ing-up of the Company has been conducted and the property of the Company has been disposed

x of and that, same was done accordingly... Dated this 31st October, 1985 M

廣告

欖勿拍賣行拍賣打磨機傢俬各物

KBKJERG UNDER DISTRAINT NO.1913 OF 1985 卒於一九八五年十一月八日即星期五日上午十一時正在香港造打尅三號器 .德隆大廈二字樓本拍資行內將存在九龍炮台街(音譯意)門牌三十九號

WB彬 LEE SING.MING(NATURE OF GOODS-5 GRINDING

MACHINE貨物性質———套機)冬物照法院所對者當衆拍躓以亲髙者得投 得者須立即將全部告歎以現銀紙廠足並限於指定期內將該資物出清下雄之

·後若有牿裔或意外之事俱備试者自和特此聲明 電話五 ——三〇四· 香港檐勿兄弟拍賣行啓

BRIEKCEE HYPERVAST LTD N 酒樓貨物廣告

昏者莎承香港最痛法院G UNDER H.C. ACTION NO.A412S OF 1985 华於一九八五年十一月八日期星期五日上午十一時正在香港遮打道三號壽 徳降大廈2字樓太拍登行內將存在九謝德成街門牌四號 FORTUNE -

TERRACE <连城(HYPERVAST LTD)(NATURE

OF GOODS-RESTAURATEUR GOODS -EX) « 物照法学所封者富衆拍变以價高者得投得者須立即將全部赁欸以現簽紙緻 足並限於指定期內將該貨物出淌下梯之後若有漏或意外之本俱結實苦自 蹀特此聲明:

磁器五——二三婴二二四 香港勿兄弟拍資行啓

Toe Yiu Tak

Liquidator

- 客者嚴基寓於香港太古城翠梅閣 16/F., 座及彭啓秀寓於九龍旺角大 海街653號四樓(以下簡稱出讓人)以第三街 〔THIRD AVENUE THAIR SALON )名義在香港太古城颂安閣地下G503 室桱索娃际生意 (以下簡稱該生意)現同意將談生意芝商韾問經營地內之附屬裝置, 装修保俬及一切生財器具轉讓予 QUASIS LIMITED 其注册地址爲香 港中翡畢打街二十號會德豐大厦十二(以下稱承讓人心。 此轉讓將在此通告刊登日起計一個月後在范郭律師事務所正式妾, 交易。承讓人計劃以整式之名義繼續在上述地北經營生意。所有在此情形 讓未完成航出讓人有任何米油之華洋櫻橋或債務仍由出讓人全部負責。 再啓者在此通告刊登後一個月承讓人對經營該生意的任何他項或者 任將依據一九八年生意傳(保護債權人中法例而終止除非法律訴 凡於本通告刊登後一個月內提出,

九八五年十一月八日

出讓人 代表律師范郭律師事務所 承讓人

生意轉讓聲明

·爲遵照香港法例四十九章防範生意轉讓舞弊則例 第三節規定通告如左

刊登一月後三天內於湖、關、李、羅律師行交易,嗣後承讓人

承退股聲明

俗者:呂源行地址在九龍六六一號廣東道地下(以下簡稱「該公司」 由仲宾,昌全、萊原、服利合股經營,現經雙方面同意,由 西曆一九八五年三月三十一日起,阿菊荷、維威利(以下簡稱藏股人) 自願退出該合股生意並將其於該公司之全部股份及資產,包括商、招 一牌、存、生財(及其他與該公司有關之權益講與邵仲脾邯易一以 一下簡稱承殺人】承受,承股人仍得以該公司之名義在上述地址營經 一切生意盈虧,債務及任何華洋群島,概由水股人年表 ,文退股人在一切行動亦與該公司無涉。

通告

* 香港最高法院遺產庭

爲前 香港灣仔道昌威大廈A座四樓案 已故陳錫幹之遺產事

啓者:法庭按照香港法例第十章非訴訟遺產案財例第六十條甲歇 發給令凡對遺產之債權人及其他有要求之人應於由本通告刊 起兩個月內將彼等之要求选马所有債權人或被等之至親請於該兩 彼等之壽回要求送基本遺產管理官

九八五年十一月八日

通告

遺產管理官班納德啓

香港最高法院遺產庭 爲前寓香港九龍深水埗福榮街一八九號四樓 已故與換生之造產事

啓者:法隆按照香港法例第十章非訴訟遺案則例第六十條甲· 於由本通告刊 發給祂凡對該遭產之傲攝入及其他有要求之人 一起兩個月內將彼等之要求送至所有債權人或彼等之至親將於該兩個 【將彼等之書由要求盜墓本遗產管理官: 遺產管理官 班納德啓

||九八五年十一月八日

啓者九龍赫德道十二號地下A蛇寶茶餐断向由呂虎航那离九旅官塘順天 上生意不包括商譽,傢俬裝修及生

田禧未苑慶安閣四樓四建一室以学

敬啓者:兹爲費在香港新界上水彩園邨彩 【之遺產事。

與纛膕茶餐廳名義在原址概續經營茶 麻生意中所欠之一切佰務及華洋根精

九八五年十一月八日

沖師行啓. 羅志能 香港康樂大廈二十六樓

出讓人於上述䖳賓茶

香港四邑商工總會通告

本舍第十八屆理監事任期將屆滿,經第廿一次理監事會議 福選鮮個第十九屆選舉小組;辦理一切攏選舉事意,現各項工作鷄已無 佛就緒,並定於十一月八日發出選舉煨,先行選出選舉委員五十名辦理 選舉事宜,由十一月八日起至十一月廿一日正午十二時止爲世日期, 適期無效,十一月廿七日(星期二)正午十二時在本會當眾開票,敬希 各同人灏置換票,如投票期間,尚未收到者,請摻員證,到會 馬補領•除分函寄發選舉票外,相應登報通告,艾科中僑有地址遷移者 ,請通知本會,以便更正路荷?

理事長:雷庭灼

已故之江明先生失

《特此通告各界人仕:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟道》 當檢定規則第六十條爭狀頒令上週遭產之佰權人及其他入仕限於一九 十六年一月八日前提出彼等遺產之要求。茲請所有債權人及其他人士將 上述日期前送達上迹遺產之管理人:

南洋商業銀行信託有限公司 香港中珽德輔道中一五一號十三樓

盧偉誠律師行

香港中環德輔道中1五18.5 南洋商業銀行大厦一〇〇一至三室 1月八日

! 茲爲皆在香港九龍彩雲日樓十七樓二六二二已故之

特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴松道 幅檢定規則第六十條甲崴鎮令上述遺產債權人及其他人仕限於一九八 十六年一月八日前提出彼等遺產之要求。茲請所有權人及其他人使 |等之要求於上述日期前送達上述遗态之管理人

本會會員

監事長李琳明

九八五年十一月七日

南洋商業銀行信托有限公司 香港中環德輔道中一五一號十三樓

或其代表律師.

轉讓通告

南洋商業銀行大啖一001至室

一九八五年十一月八日

根據香港法例第四十九章

生意轉讓(保障債權人條例 第五節之規定通告如下:

茲通告:IU MARSH. 女士於香港織靈頓街1A,威靈頓公爵大厦(以) 下稱爲「出讓人」)向在香港威登頓街1 號一字楼以(一)LU MARSH 一之名義經營室內設計生意,及以(二) HONGKONG TREASURES ▲之名義經營俬雾洁生八以下稱爲「該孪生意」),現同意將該等生, 【意連同一切財物、資產及商品等轉議與 MARSH DESIGN LTD 位於 | 香港佈道中3號中南行七字樓(以下稱得「承購人」)。是項轉調將 【於此通告刊登之日起臺個月屆滿之期完成。”·高!” 承讓人準備以:HONGKONG TREASURES 及1成 MARSH JOESIGN LTD 之名義,於香港城茲頓街1 號一字榧繼續經營該等生 安照生意轉讓冖保障債權人)條列,有關出讓人所經營該等生意之一 任何財務及對住,除非於刊登木酒告後查網月内能提出法律訴訟,否則 逸期承讓人概不負責。...

九八五年十一月八日,

出讓人及承讓人代表律師王惟翰律師樓啓 香港中巩皇后大道中15 號置地廣浙公司大厦四字樓

劉先生之遺產爭a

盧偉誠律師行

香港中環德輔道中一五一號

·香港高等法院經歷司依據香

八十條願分,上述遺產之玼權人及其他人社

阯提出彼等遺產之要求。茲請所有低矮人及其他 上述日期前送達上述过老之節理人,

.陳杏芳女士.

·香港堅尼地城爹铵十街9 號先施大廈6058

·蔡慧思又名劉慕恩恩女士

香港屈地街二十號金陵大阪八樓及一

盧安妮前名盧阿吽女士

九龍美爭新邨百老匯街六十一號十一樓B座 其代表律師

偉律師行

把大度八〇五室已

香港中環德輔道中一五一號南洋商業銀行大厦一〇〇一至三室

博德佛堂有限公司召開

一九八五年度會員常年大會通告

敬啟者:茲定期於本年十一月卅日,麥曆十月十九日(星期六)下 午四時正。在香港銅鑼灣天后廟道飛龍台二十八號一樓C座本佛堂, 開一九八五年度會員常年大會。凡我會展,敬請屆時撥冗出窮爲荷。 右通告

本堂會員知照

博德佛堂有限公司

董事局主席蘇東霖啓 地方法院雜類案件 一九八五年第五四三宗 茲有具稟人入稟法院,提出與下開答辯人辦理有 關馮達權之撫養問題,答辯人梁霞前寓香港灣仔骆 克道四〇四號四字樓現可向九龍加士居道三十六號九 龍地方法院登記處索取有關之文件副本乙份。如沢期 整個月答辯人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺 席聆訊。

九龍地方法院助理經歷司 吳明 大報章華僑日報刊登一天

香港地方法院離婚訴訟案

一九八五年第三六二四宗

茲有離婚申請書提出擬與下開答辯人離婚,劉德前傳香港九继秀茂坪新 旅第二十九座十三字一二一七室,可向香港金銘道三十八號新高等法院。 大厦第一層地距離婚登記處申請離婚申請書副本乙份,如在一個月內仍 未與該登記處聯緒,法庭可進行缺席聆訊。

香港最高法院經歷司班立德路 本通知將刊登於本港刊行之中文華俺一次

生意轉讓聲明

爲 逬照香港法例一九八零年生愁轉讓,保懶人」條第四 及第五節兹通知挐

九龍銀獎,月華街:

【地城海傍道,四十六至四十七號二九際六室, 八十六號C第三期八字C・明九恒

【座及邱透進宮香港北角電氣道七十四號B地下(以下簡稱「承讓人」]

「該項生意著讓雙方尼於本通知去刊登一月後正式交易,又永誰人挺在原, 「以富 邦家之名義繼續經營該生意,

再者:凡與該出讓人上述有關之一切降務及華洋飂萬,務須於舍示到香 一起一個月內提出控訴,否則一概與本人無沙。你此聲明。 出讓人代表律師高李葉律師行啓

【一九八五年十一月八日 承

WIDE ASSETS COMPANY LIMITED:

龐益有限公司債權人自動清盤 根據香港公司法例(第卅二章〕通告:

「啓者:在開公司現進行自動清盤,凡該公司之債權人,務須於一九八五 年十二月二日前,將其姓名,地址及有關借項與債權之摘要詳情 〔如有律師代表者)則同其律師之姓名及地址,送達下開該公司之活 一 盤人:如洪繫人以曹面通知,指定有關之依權人等,須依照通知書所指 定之日期時間及地點,親自或由律師代表出席,提供其侶權或索樁之 羅、凡不依約出席者,則作爲業攤論,不能享受在其債聯確定前所分 之一切權,清盤人有攤於上述之日期七天後,分發部分 欸項。

九八五年十月廿九日

醌鑫有限公司清盤人. 周卓立 啓 地址:羅維安、陳啓榮、陳健開律師事務所 -大大號中華廠商台大厦廿三樓 ,香港干諾道中六四·

香港漢師範同學會附設學校有限公司

| 召開同人年會通告

茲奉委託團命定於一九八五年十一月廿三日(星期六)下午三時在旺角 洗衣街甘二號漢師學校本公司註冊辦事處召門一九六五年度同 接时下列事宜,

(一)報告一年內工作概况

(二)省覽及通過本公司財政報告

(三)那勝本公司下年度核數師

,敬希屆時出席,指導一切,爲荷 此致

列位會隨先生台照

九八五年

義務秘書:黄子忠

售位演

懲教署

秋季賣物會

將於

十一月九日星期六

正午十二時至下午五時 在赤柱監獄側運動場舉行

大量精緻工藝品出售

飲品小食及遊戲攤位,

節目包括:

軍犬及樂隊步操表演

歡迎蒞臨

免費入場

二

召開業主會議通告

: 新界屯門新安街十一號華泰工業大廈

·“兹根據香港法例第三四四章多層大厦(紫主組織法顯)條例第三段 (一)〔C)節特此通告定於一九八五年十一月二十三日星期六下午六 時正假新界屯門經事會路八十六號屯門酒廠三樓世賓息舉行業主會議, 驕程如後:

(一)通過設立本大厦管理委價位

(二)選舉管理委員會主席一名、秘杏一名,其他委員若于名

(三)时的其他有關本大厦公米利益事宜放 各業主依時出席或以書面 主委派代表出席摄荷

梁麟炳

怡豐發泡膠廠有限公司

召集人:

召集人代表律師:

劉百濟律師行

地址:香港灣仔譯臣道八號

咸利商業大廈三樓

轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章業務轉(保障權 人口條例第四及第五節之規定 通告如下: 啓者:李梅女士盘香港丹拿道四號七零七室,袁信先生媽香港北角 英皇道九六九號平座七樓穴室及李大偉先生可香港仔黃竹坑四座一 六一四室⺥以下簡稱出讓人一向在香港南丫海索罟灣第一街五號地下 〔以下簡稱營業地址)以海洋海鲜酒家〔OCEAN SEA FOOD -RESTAURANT)(以下簡稱該盤生意)之名稱經營海鲜酒家生意 ,現上述出讓人同意將該盤生意诬同商譽,部份保供,主真 生財器

·具及其他與於該盤生意之物品(各項物品名稱及數飛許細列明於一九 八五年十月廿八日之合約內)轉與陳永强先生似香港華富邨華信椹 大零一室〔以下簡稱承讓人)是項轉讓交易已於一九八五 六 一日完成,上述承“人將於上名延續經營。在該項轉調交易一切有 關該盤生意之債務及華洋釋轄概由上述出讓人全部負實承挺。一 ..、由本聲明刊登之日起計一個月期滿後,承轵人將依據香港法例第 四十九章菜務轉讓(保障人)條州對出讓人在上述該盤生意上之 一切債務及華洋椰菜概不負百,除非法律訴訟於本性明刊登後一個月 內提出心

出讓人

代表律師

香港中環干牾道中六十四至六十

李英立

承退股聲明

律師事務所

著者:香港新界元朗錦田灰沙碑 DD IOS LOT NO.1221RP 地段旭明 ▲園猪摄向由張振興(以下簡稱退股人)與蘇偉强〔以下簡稱钟股人合

【股經營。現經雙方同意,邁股人已於一九八五年十月三十一日過出號 《之合夥生意。自該日起有讓吮一切盈利及佔務概由出股人承受負責,一 【鋼後該號仍由縦股人在上址以該號名義繼繼經營。以後該號一切生意盈 一借務及華洋轉橋與退股人無步,而退股人嗣後在外一切行動亦與 一號無涉。特此強明

退股人及積股人代表律師何耀棣律師事務所 香港新界元朗街山道九一至九三號恒生銀行大厦六楼 九八五年十月三十一日

香港弱智人士服務協進會

辦事處:香港灣仔軒尼詩道十五號温莎

特別會員大會

本會謹訂於一九八五年十一月二十九日(星期五)下午五時五十分 假香港昃臣道一號二樓香港會所立炮广召開特別會因大會,考慮通過下 决

蔣章第三十六條 第十二面修改如下:

一週年大會選出之執行委員會成員畏少十五人,最多三平五人。 承執行委員會命

·義務秘書 積臣夫人 二一九八五年十一月八日 有資格出廠及投票之會剄可委派代表出席,其代表不必歸本會會員,

香港弱智人士服務協進會

那事處:香港灣仔軒尼詩道十五號温莎公爵社會服務大股七八五室

週年

本會謹訂於一九八五年十一月二十九日(星期五)下午六時。

|昃臣道一號{秕香港會所夏骶廳召開週年大會,該程如下

通過上屆台議記錄

(三)主席報告-

【五東選舉會長

(七 選舉執行委員會委員

(八)委任核數師

(十)其他事項

九八五年十一月八日

承執行委員會命:

義務秘書積臣夫人

安格出席及投票之會員可委派代表出席,其代表不必爲本會會員。