1985-11-07 — Page 6

·四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「本港新聞」

日七月一十年五八九一座公年四十七國民華中聞新港本

心信有很示表事領總港駐

人港香

定穩榮繁港香持維意誠有英中 觀樂人令景前港本調強禮德艾

保證新認承利地奧

助帮接直能不民難南越港滯對

「港訊)香港工業總會昨日,十一月六日 J.重舆,一九, 「我們亦努力謀求政府在指定某一區爲水質控制低, 八五水污染管制规例草案,部份內容尚有米坐善之處,呼籲:先行直接浩海本會及其他有關機構。 政府予以改善。

,工業總舍之工業事務小組昨台開會議,由該會副主席 骸會總幹事菂放著在致衛生福利可函中,建議水污染管:飛艦泉議員主持,與會人士對水污染管制的費用問題甚關 〔特凵奧地利

制規例應顧及,蟻戶在淡旺季的工作量禰落而造成的污水排注。 炷禨總領事艾德禮認

带兵抵稱:「本會的印染加工業發質佔計,法例實施後 洩差距。花氏指出;「根據現行草案,廠商須堣毅某一日 爲,日後香港的英國

公民(海外)新護照 西凤以供參考,而下業 水污染管制規例草案尙待改善

水汚染管制應顧及

,生產成本將增加二至

三成,有見及此,我們

·認爲政府必須就赤門海 .崦實施水污染規例後所 但引起的經濟影响作一至 南調查,始可將視訊

·大至其他區域。」 「本會會員更認爲 政府在該規例實施一段 士後,唐予全面檢討 業及家居慶料小實

問劃

- 一週或月份的污水排

淡旺季工作量差距

• 獲奧國政府承認應 | 總會在與環境保維處及 該是沒問題。他個人向生福利科磋商時,會 表示很有信心,但逐| 不止一次指出,木工 項英國國籍令草案, 業界的生產幅度器落藝 自前正在諮詢階段 大,不能以某一日、一.. 日後仍製經過很多外 | 遽成一個月作為例證, .交途徑,磋商解决,

以偏概全。」 這還有待英國與國 有正式的聯繫才能作 出决定。. : 艾德鎮總領事昨 「此外,生產形式亦让往因工業性質不同或廠戶不同而 「在過去幾稿月內,本會已就此規例婦求被極改善及澄 日在港岛東區扶輪社

油-G上述數點建議運當局按納並作出修訂,則工業界對該 異,舉例說,部份工廠在一年中的某段時間實行每天三班工 例會,以「中立製 作,而在本時則只有一班工作,污水排複量使因而有顯著不,現仍表示支持,並將予以支紘協助,路改善本港環境作出努,總署油藏地區康樂體育 地利在國際所担捏的

尚。我們再希望政府能正就此點。」 角色」爲題,詳細概 有 ;述該國的歷史、經濟 社區服務中心二樓禮堂 - 介中國社會福利 、政治、社會、文化 舉行,並邀得香港城市|現况及分析政制變遷與 埸工學院講師楬粱觀翠 老人服務, 等情况。 他指出,奧地利,女士及關銑楦博士爲流 與香港有很多相同的

空填

位職該設否討檢新重

〔特紅)希政司錘逸傑爵士昨日說:政 府目前並無計劃即時與扽科技顧問的話, .因爲政府須對究竟有否 需要股葅個職位的問題 -意新予以檢討 他在立法局會議囘 在潘宗光議員所提問題 時說,這項檢討包括對

·科技顧問的基本角色以 及工業,政府化驗所 ,皇家香港天文台和環

·保護處等其他有關政

·告內指出市政局在過去

缺補

·府部門在這方面所負的 喂,作一研究和比較 他說:「另一個値. 得進一步考慮的問題是 究竟旅否硫由一個人去對多門高度部門性的 科學拢供意見,抑或應分門別類向有關顧問 專家衛聽意見。

並未有-

份使用購買的

·十八架文字處理,以 節省人力。

及市客辦事處(尖沙咀,擬安裝靜電臺埃沉澱器 改善荔枝角焚化爐汚染 中並將有公開討論及 港基督教服處老人服務 一九八六至八七年度完一金馬倫道十八號五宇樓 〕; 油尖盤樂 成,由聖公會教區禇利 幻 燈片等。歡迎各界人部聯絡。電話三————

·雅育會 上海街三四四 士特别老年人出席參加六七〇〇七一西段二七、協會管理。一家 來 |油尖區下月中辦 「除專題詞講外,會研时。報名在誨請與香 三

十一屆田徑大會

1)=(0) K

·務處〔彌敦道四九號

(港)由市政驚

工業總會建議以一年基礎全面估計 工業總會建議政府 港于廠戶填報以十二個月爲基礎的工作資料,以便對其,同時對其他性質的污染來源——如

·生產情形有一較全面估計。

緒,過去二十年均有定期維修程序

未有因混凝土殘缺導致

·东洞電話:三

三五計九。

·油尖區康樂雅府海濱在山野遠足

|合主辦,油藏地區議會

贊助之一油尖區第十)、 須留意安全

「屆田徑大會」將於十二 |月十五日(星期日

政府樓宇面臨危險個案

「於旺角運動場舉行,由 上午九時開始至下午五

請市民在前往山野遠足. 前:須留意一切安全措 指南

· 民安隊的鑿山搶救 露。

按年齡分男子甲

·除於上週末共接度三次

乙、丙及女子中

私人樓宇則有三十一間需拆卸 地政工務司說混凝土腐毀情況並不嚴重

〔特)地政工務一取預防及補救措施,以一處人員則定期巡視地盘 司陳乃强指出,本港樓解决混凝土腐毁的問題

[特〕政府日前 在一八六至八九財政

·不考慮在荔枝角焚化爐一年度動工,屆時,由於 安裝電埃沉澱器• 兩座焚化爐之中第一座

作爲改善焚化爐引起亞須先行關閉以便開始装 施 。預算改善費用遠到幾乎立即略篇改善。道 氣汚染問題之遲時性措礦工程,所以環境可以. 億三千萬元。

·項工程應可於一 ::術生福利司湛保出一年前完成。」

在答覆鍾沛林議員詢問 进氏粥:「另一方 有礙荔枝角焚化爐的空而,如當局决定不裝置 氣污染問題作出上述騰,靜電座埃沉澱器而採用 垃圾轉河站的辦法, 他表示退種設備可焚化埋最早也要到一九 緊急呼召,拯救失踪的除去大部份埃和沙拉 八九年方能關閉,但在

·遠足者,民安隊因而作,而這些物體就是荔枝|此之前用駁船將垃圾 出上述呼解!

角焚化爐所造成的主要一往垃圾堆區·谠境也 ・在其中兩宗事件中一污染部份的 ,報失遠足者被系

可因而得以略爲改善。

·自前該項工程並對

·地都相當細小,但由 於 兩地的人民均勒密 上進 - 無論在經濟的 成長,社會建設及政 治穩定性都非常傑出 ,故此香港與奧國在 國際間同樣望有極高 的地位。 艾氏強調香港未 來前 是夸人登組,由於中英兩國均有誠意繼續維持香港的繁榮總定,再

、兩共六組,甲組塔十 加上香港人特产的堅毅能力,無可致炷香港定能再逐步向前

由於在會議上有多一六歲或以上,乙組十 他透露興國小有就耎際間難民問閣作出贡献,他們過去由一九五六年

位貘良批評費用昂貴一四至十五歲-丙組 至八四年,就有超過三十五萬人申請前往奧國安居。他們會安粱粱二下的

心.建築物條例規定所 他續說:該處人日 字之混凝土腐勁何形雖

,而且購買電腦設偏及「十四歲或以下,徑賽爭 -越南及高棉難民,及其他如伊朗、中南美洲等地數以百計人士。並超過 二

會對落成樓宇按計劃定 有增加,他問題並不嚴,有建築材料應符合檢定

搬遷費用賬項會未分開,包括有一百米、二百 標,物料來源證、化學一期檢查,並就公眾投訴 列明。布政司鍾逸傑爵一米、四百米、八百米、第三宗則偏鹰驚,將山|入公共工程計劃甲乙類,湛氏表示,在長遠 陳乃强在昨日舉行 含紙及鋼筋拉力化驗報 處理個案。一 士决定收同此項申請撥千五米、百米跨瀰及百,火餘燼膜作失踪遠足者 內,整項經費預算大約一方面來說,最有效的解

·决辦法當然是分期實施 之立法局會議上答设首一告必須在工程進行前期 至於需修葺之樱字,欸交间有關跳内再作出一路攔;田徑項目則包,發出的火光。......一億三千萬元。 民安隊發言人強調 :活跳高、跳遠、推鉛球、

「他說:「臨時措施 關閉焚化還的計劃,將 ,該處亦會向其業主發】研究。 席非官守議員鄧蓮如提交。

在籌劃往郊外旅行時,而所需費用是如此之巨一家庭垃圾集中於一個或 混凝土科撰之化騶一出菇會,如未有按修 出之問題時作上述世示

另一方面,財務、網球5而接力項目包 括有四乘一百米及四乘,必須不下列安全于則,是否鏟得採用問題,一多個在操作上地點適合 議員開發假如此間報告必須在建築期間||令執行,政府則直接一日會批准從政府獎券基

·四百米兩類。名額共五:把目的地告知親友; 在政府內部會作廣泛的「垃圾轉運站』 - 再 雌存在,其嚴重程度如 交,而建築物條例執行 採取行動。 一金撥出非經常補助金L 百名,報名日期由即日適當地安排行程,穿著:我預期政府會及早由巨型車輛從轉運站運. 何,及採取什麼補救體 電腦資料處搬遷費用

十七萬九千元,以支付 起至十二月七日止,凡適當服裝,特別是鞋;|决定應否向工務小組委往新界垃圾堆墡區。 「黃大仙一家老人服務中,對財徑運動有興趣者,僅帶急救箱,花筒,消員會建髅將迟消計劃列 心的裝修及購盦線係及一均迎報名參加。 多位議員批評太昂貴

一子,地图和指南針,及 設術費用。該中心座落 報名洪格可在下列】經常聚集在一起,不要一 《特訊)立法岛財一别租用灣仔三個不同辦,於黃大仙商場,預料於一地點索取:(一)市政区姿烶萃。 務萎技會昨日撤一年公地點。現計劃待灣仔 將政府電腦資料處由租海智道的地方法院大樓

十五萬猶太人均耐就送入美國。

.但艾况表示奥國對香港現有的越南難民並不能作直接的帮助,今年只 有六位越南雄民透過該國一代宅致組被送往奥地利。 .另方面、他解习天地利是一個民主共和國,是聯邦開國家,維也納路 聯邦首都,瞬会背兩院-即民民議會和聯邦議會,聯邦最高執行機構,除 總統外,就是說;政府成員,政府主席录理,各州朵髙執行機構州政

最後,指出文化是奥地利最鼬赫的成就之一,各種藝術、文學 樂等均光盤國際。

日本財政年度撥款四億二千萬 社會福利補助費用 足夠機構維持服務

煙門強說,由於政 府樓宇有定期維椹程

·情况較私人樓宇好。 ; 在過去三十年、並 米有混凝土殘缺而導致

『的臀用。法法局議員至八月將整做部門深入 陳乃强說:「私人坐飛批評這費用太昻,大樓的十五至十七樓。 調整員工薪金可能須稍後追加撥款: 禳宇方面,過去二十年,貴,而且散遷費用和對一根被電施供應商的搬運 〔訊〕衡生福利] 「五年發及計劃檢」人諂海會議,主題為「內共有三十一個建築物 電腦網費用較一般公司進行的初步洽夠顯 司譪保縻昨日在立法局討報告,亦選定若千項政制更遭與老人服務」 因混凝土嚴重掮毁而然價錢高 會議說,政府本財政年一改善工程,以提高現有 該會議將於本月十一拆卸。此數字爲整個地, 度接入社會腦利補助費 社會福利服務的質素。」五日(星期五)上午十時區混混土结构椹宇總數 項目的四位一千萬元,

至十二時卅分,假油院|百分之零點十二。」 足夠維持受助福利機構 他說..「但由於可 地衆坊街六十號梁 ·陳氏說,當局已採 供裝用的獄吼有限,我

(#)

在回答許安發議員們决定接班車站及政府黃大仙激光晚會 黃大仙將於星

的問題時,洪氏說,此「獎券基金諮詢委員會的

期六九卷) 本週末摩士舉行 外亦有足夠綮染,以婚,建議,優先撥欣予以上

| 梁行「紅歌星 調整該等機構員工的薪一所述的新工程。甚王改,大會串激光晚會」,作爲黃大仙南區互助樂繁榮 金,不過可能須在本財,善工程,則恐怕無法在活動之謝幕節。 政年度褙後時期追加泉 今年內推行。]

晚會將於摩士公園露天劇場舉行,常晚會有

·六位名歌星演出和鐳射激光表演。

洪氏說,社會福利 響的五年發城計劃,今 年原定推行六十四項新

老人諮詢會議 下星期五舉行

-大會絕響入場,居民可到新崗政府合署 大仙政務處網取入場券。

《浩訊 爲响應老

示,整項開支達到一百 目前電腦資料處分一六十六萬七千元。 工業總會設計及包裝中心經理麥永開,

香港工業總會委麥永開

任設計及包裝中心經理

爲工業界提供專業意見

【港】香港工業總會昨(十一月六日)宣佈:該會已委任莽永開君 爲屬下設計及包裝中心經理,該中心乃工建格下香港工業品設計促適委 鱼音及香港包裝委員會之執行部門。

· 永明君之職業營設計及包裝中心之日常運作及策劃各項與設計 及包裝有腿的推廣活動,如課程、研討會及比賽,藉以提高各界對工業設 一計及包彖科技的關注及認識,並爲香港工業界提供專業意見及指導。 .农君自八四年起受聘於工業穄仲爲工業設計促進主任,前貔 |至八四年間出任與華家庭製品廠,對典實業有限公司及康家國際產品有限 公司總設計師,在設計界享有聲譽,更在今年初獲英適時許設計師街 - 成 爲英國工業設計師學會成員之一

·麥君歷年來所換獎項甚多,较重要的包括一九八三及四年度香港工 業總會設計優異獎及八四年度香港包裝星獎優異獎狀,其後更以設計及攝 影成就突出,獲選爲八四年十大傑出青年。 奕君島八三年起出任香港中文大學校外難怪能兼廠護區,技設計與

他說:「官別很難

·說還種新方法於何時才 一如當局決定採用發展至焚化爐可因而壓 久關閉的階段。」

傑出社會

事務獎勵

計劃85

千變萬化

NEC 超級商業電話

Electra-16/48

敢稱同

_ _ 之冠

●外形俄期非凡,獨有可隨意更換之鍵盤外壳,多種

●超級性能,操作靈活簡易,備有超過50種功能。

顔色可供選擇。

●東承一貫至高無上之 OAC 服務精神,無論由專業 諮詢至維修保養皆能盡善盡美。

.另有多種型號電話系統,適合各不同大小機構。

「積水」式主機組合,可以靈活擴展。

•現置分期,無任歡迎。

● 免費送機上門示範。 香港通讯商聯營業

5-217143

姓名 本人對NEC 商業電话極感興趣,請君上有限資料: 公司:二

地址

購 18 架文字處理機

市局未削減打字員

「消一名打宇良的抓位,「可以經冠方面的柄力,文字有處理 但自從八四年九月 否則起碼要聘請多十一開,供 政府按装八十部文字·假打字段。 處理機之後,就取消業排石餘又表示,所」多部交字處理機《來》

梁司徒動署示,如果 運輸署改善尖東交通

未命名的道路南面 學馆題,設立有燈號的 過路綫,但在繁忙時間 內,科學館道南 車機上,經常可發現市 輔擠得水洩不通,車龍

·市政局被传政府的方法 擴闊科學館道南行綫 路远至馬志威精

,每年可節省九十萬元 ,但並未有達到這個 另一方面,市政局

設置過路綫及安全島

·道與科學館道的交界。

同時,九月底開始 [特)運輪著一車擴闊爲雙段,以及在啓用科學館道的公共交

核數署長指未能利用機械代替人力 市局則說工作量增添設施未足應付 《 特丽柩者長 報告出,市政局示,依照政府財務科 昨日向立法局提及一份

一份有關癱忘錄則解 備在短期內開始動工、加連威老道北面的科學通總站後,機過加連威 二年五月至八五年一箂,一部-

份利用的文 市政局的接數報告,報 三月期間,以一百卅萬字處理機,可以節省南部,市政 工作在改善尖東科學館道的交舘道設置過路枝及安全|老道北面的科學釭总的 元購入十八部文李處理一名打字通的,故此,八二年不斷加重議員由一通情况,擬鱵措施已獲」是。 11年動用一百卅萬元 概及十一部印刷機,供規定在每個政府部門在廿四位增至卅位。而交有關部門批准。 賀十八架文字處理機, 各部門使用。"

一安殺一部文字處理機之一來的工作亦加三成有 但並未削減打字直,这

·種做法並不妥當。 報告內認爲市政務

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

☎SANYO

宗旨:

行人數目大大地加。

爲符合行人的需求

因此,為要改著上 址交通情况,運輸署計 擬議措施包括,將 ,運輸署已於九廣鐵路

劃短期內作出有關改善 司級工宿舍前面,一措施

核改团员司徒動失;後,在六個月內就要挽多,買入文字處理機只一科學館邀南行的單綫行

EWK 150o

不銹綱身

·燕架及炸架·

公開表揚傑出之社會工作及活動,並獎勵為餘之志願團體,同時要此鼓勵更多青年參夷社會事務,

̇推廣公民教育及加强其對社會之歸屬感。

活動:

̇為達亞本計劃今年的目標。「公民教會客推薦,傑出亭務應表揚」,無委員於年初擬定以下一運

活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成績美滿

一月——四月:問卷調查

(問並表揚及獎勵對義工流失的影 月:探訪茶灣體會

月:記者招待會

獎勵:

不公佈計劃細則及問卷調查結果)

1.十個傑出計劃獎

(各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌一個

3.而各小組成員可獲獎狀一張

2.最傑出叶響

《卡式錄音機一部

......透過傳媒,以特輯形式公開表邊裕

六月、八月:製作「競投冊』專題講座。 七月:「新一代與基本法 公開論壇。 十一月:一一評選,頒獎及展覽:

4.所有獲獎計劃將會透過華僑日報及香港電台公

開介紹及表揚

3.傑出推廣公民教育計劃獎

(體一千元)

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

「傑出社會事務獎勵計劃」

頒獎典禮暨展覽會

體訂於

一九八五年十一月十七日(星期日)下午三時正至五時三十分

主禮嘉賓:助理港九政務署長梁永立太平紳士

司儀(香港電台):鄭銘鳳小姐及李德能先生 嘉賓表演:小島樂隊

假座荃灣大會堂文娛廳舉行

-爐共冶 圍爐共享

三洋打邊爐3寶

榮趣多蒸、炸、赏、燉、炒 三洋電鍋款式多,烹調英金

葡宴設計安全省電,赏食 絕不氣底,清理極易。自動 保溫,打邊爐最理想。

敬候光臨

TN850

# *FRE

附調冰糖瀾晒油盤

及油您

DN 1000

*特大3.2公升容量

·附耐熱玻璃劑

鴐能電鍋.

達誠三洋電器有限公司E請導

MAZAREVZEM TOER £3:5-245114 (7190)

̇糖利中心:元買團購連冰冰都136號二樓電話:3-440151.3-450206 九澜澜122號地下電話:3~77€3301

主辦機構:

贊助機構:

RTHK

三海港青年商會

香港電台

華僑日報

東根ラテ