1985-11-05 — Page 5

日五月一十年五八九一曆公年四十七國民中

WAH KIU YAT PO.

聞新港本頁一第張二第 日三十月九年丑乙歷夏

本港新聞

半产

觀樂表不司政財 港

料難景前湃澎義主護保

望展口出年半下

息消人驚有沒衡平支收算預年明

元億多廿算預超盆收稅酒與地賣

展樂

(港訊】張人龍議員,將於明日 李國寶議盈希望知道現時正受政 經費,足夠維持現內社會福利計劃 的立法局會議上,詢問政府是否有·府監管的銀行,一直以來的業績如何,包括調整受助志願審利機構員工的

| 六位新任議員

財團投建第二海隧

據悉,有個別財團於填海取地興建者,應便進行旅集媾合及推行,當局預料有關第時那逐攻速降低的三個 認爲,在承魏第二條海 小受中英聯合聲明中,建造除旧的工作,當隆|米海底梁道承建的建 財團,分别傅中日合組 送锉道後,經營彠應達一土地附件的約束,故港 湛建成後,則以租用的議,最快於下月才可提一書,淋日合組者及渾底 至九七年後的十五年,一府組對有機批出餘道經|形式將除道内的汽車通|交行政局

使能收间成本及獲得利·營之年期,甚至於九七 道及鐵路通道租予兩間 公司代理經營管理,每 潮;然而,有關財團希 年後仍有效 | 剪中國政對此能作出保 消息縦稱:港府就 年收取租金,有隔年租

·證,而獲得投資信心。第二條海底隧道的興辦的欸顆現時仍在研究中 〔特訊】港府一個 道的財團跲議;但有泔 意及提出書面保證,使

但治息稱:港府报|計劃乃建中板的財。 專實小組,現正與三個息透露:有假别財團要 九七年後仍可續保有一第二條海底猩道並不屬一圈組成一間新公司。以一, 有!承第宀]過海隔一求港府取得中國政府向 陪道之經營 。

計劃在香港設立終審法庭。飛滋員的 問題爲非官守議員將在會議上提出的 十二項問題之一。

小心財政司勦治士昨 日在記者會表示政府目前

·主張任何事有劇烈變動,此時此地

薪金, 同時推行社會和發展五年 ;又政府對這些銀行有何計劃。 林鉅成潑緻有鑑於現時某些風 計劃項下所有經棋准的擴建和改善工 隔尙在非法使用水電的情形,詢問政,程

伍思美連且將問政府已考慮 狩有何計劃加以改善,

·了數年的笔影分級

有望保證經營年期 並望取得中國政府書面保證

掛述如議員將據最近報載本港摄 宇的混凝土結構, 出現破裂殘缺惝形 ,要求政府說明是 否有鍵問題存在; 如果屬實,這問題 在公共及私人鸪宇

·兩方面的嚴重程度 ; 及政府正帮取娶 麼補救措施。 何錦輝議希 喀知道郡何中國非 法入境者的人數在 近月有所增加;及

新年度立法局展開運作

熱度會否實行,

於何時賣行

「執行及是否會因此 而放寬現行的電影 檢查尺度。

明日首次發問

司徒華李國寶林鉅成李柱銘沛林潘宗光 分別詢問公民教育銀行監管

最晚間政府本財政年度是否有-

裕的·城補科技顧問的

經濟增長未達理想

工商界不驚異

李柱銘員將 周政府在教導冇特 別天賦才能的兒 方面,有無訂定性 何政策或計劃。

恐怕人們接受不來,所以估計明年 預算不會有驚人消息,但可望達到 -收支平衡6: 問及下半經濟預測,他說個人 最肘歉作佰耐,因爲通常錯誤多過 正確。香港經濟難以測度,主要是 因 爲很受外來因素影响,特别是要

·苻美國市場。他對下半年出口表現 未 感樂觀,因爲保護主義抬頭。但 本港出口咁長或可能亦達中期報告 -預測的百分之四點五至五,故此他 不打算再作餞訂,他說不能每月都

,政府將採取何種額外措施,以抑制非 陳黹彩議員指出:根據報導,九轉成的嚴重環境污染情形,要求政府 作預測,因爲道涉及很多工作

法入境人数。

廣鐵路大學站於今年內會發生兩宗克說明目前有何针抑制

·談到美金走勢,張個人認爲美 元可能繼續偏軟直至今年聖誕節, 司徒華議員將問政府會否或將會· 童跌落路軌事件 - 要求政府說明已深,施這項計劃需時多久, 措施可以緩和這種情形。 打算提供恁樣的資源,以被推行公民一取甚行動去改善該站的安全。 以後可能有變動或回升-不過他插

有關社會福利方面, 許寳發語: 教育的政策能夠順利有效地執行

潘宗光護員將問政府是否有計劃 -

說:混沌然個人猜測,其準確度 與任何人之猜測一樣。 ̇財政司交表示:本財政年度, 徵地收益會比預算高出二十億元, 而港府在酒殺方面的收益亦會增加 大億元,且從本財政年度開始實施 本港市民從外地旅遊囘港不能携帶

·免稅酒及減少携带免稅燎的做法已 投實收效,不過政府無意鼓勵增加 徵收間接稅的做法,因爲目前港府 直接稅與間接稅的比例得百分六十 與百份四十。爲了使財政預算平衡 ,可能考慮限制政府開交,不過政

·府所預定的大規模工程將不會削減

【特訊 工菜界及」,但他强:本港去年 港大亞洲研究中心 元 或放設。 在論及扶掖工業時,彭斯治園 財經界對財政司估計本的經濟增長率高,就算主任陳坤耀謂直至本年 苏非 九月,財政部對美國經 '士国政府一向政策不會直接津貼某,下半年的經濟增長,一今年沒有增長 一行工業,因爲事實政府也不知何|爱樂幫只達百分之四點事,因爲本港的經濟目濟及香港出口表現仍然 種工業是值得资助。政府資任息從旁换供辅助服務,例如况好蒸府建設,通過大學培栢人才及做研 五之說法,示頦能反|頗爲不穩,他說:除計過,現在調低是合 映本港出口現實情况,玩具業有長外,其他理。他又說,本海工業

·出席代表認爲,其一生银行董事何德朶說如紡織及電子業出口,出口,在完全沒有政府 它界别代表,亦應以成一:近幾個月以來,本港幅頗大。

資助及現在經濟由轉口 難產生方法,彼此協商 银行收到外國出口信用 去推薦人選。

【來幾個月的出口業務, 括:紅磡三約街坊金, 西區街坊會、洪力各區[難有振作。 |街坊會研究委員會,將 香港工業總會副總 九新界公共屋邨居民商 幹事志華爲:本港 戶圍過聯會、北瓜灣街 主要市塲經濟增長校預 爲了平衡預算致力限制開支, 會誌利領、九龍城區 期差,本港下半年的秘 記者問及银行監爭,及甚麼時候漵適宜。 一脫鈎之可能性,彭氏齦坊福利會、慈雲山街坊 制度時,財政司強調而 至於香港是否會禁「悠不合。目前港元插刀 福利會及明德點進會。濟增長,鼓而只能達百 要有更嚴密監管系統,一上富格林金幣入口問題 元下降,此幅度並未帶 庭可能有一個預警告澡,彭勵治表示:香港是一來嚴通通根,而根威 、防止任何作奸犯科事|跟隨英國的做法,但,港元科蛋可能被刺港 情發生。至於部份日变 目前香港向未獲得指示一貨多館往共市,這正是 最後談到港元䇲元「我們所希望的。八强 银行招母資本風險比例

報日僑華

二期星

究工作。

橋 避免劇烈變動

不想徵間接稅

過高,但他認爲這個出 社區界選諮詢委員

率仍在討論,且即使成

偽法律,亦起码有兩年 過渡期。

吳多泰黃禮泉當選

〔〕九個團體|珍以商定身份,加入 在談到港府前所昨晚經過四個小時協商務 擁有的恆隆銀行時,彭,及彼此許誨,推選了與

昨晚共有十一個 「體出席,但其中兩個團 嘞治爵士爺斯局是希望多泰及黄希泉在社矗界 做出售,不過要到月出席基本法路委員會 批;其餘九個團體以 掛挺早離席,沒有參與 尾看過顾問報告才會決 另外,九穩團體亦 求同存異的精砷,依照 「定心出售不成問題,建議委會發起人提名產生方法,彼此協 困難是如何獲得最高孃|杜梨(首選)及揚翠 商推薦入選。

一個華僑日報讀者」

五萬三千五百 捐贈福利機構

其中五萬元捐救資助學運動

「一個日報讀者」昨有來善歎五萬三千五百元,指定五萬元 作華橘日報救窮助學運動;餘則交各安老院用 「一個華僑日報讀者」廿九年來,對華僑日報技童助學涇點均鼎 力支持,秉老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼的精神,持之以恆

• 每年捐出卫欸 屬難得。「一個華日報者∫雨露所澤,安老 博幼之慾,幼有所長所教,老有所安,天道好遠,自必福綿長,

·昨日提交粹欸五萬三千五百元,按一個華僑日報讀者」指定分 華俄日報讀者救童助學連购五萬元正。 沙田先天道安老院一千元正

, 香港仔安老院五首元正。 沙田般若安老院五百元正。 鑽石山廣蔭安老院五百元正。 粉崴脚都安老院五百元正。 荃灣東林安老院五百元正。

本報連從捐人意願,把義女作上述分配,並將代轉送有關

(#)

去年增長過速目前維持平穩 陳坤耀說早期估計偏高

據當內熱,3 臀比較少,反映本精來 張有興在西德談旅遊業

分四點五,是可以理解 財政司彭勵治爵士會晤新聞界談本港經 濟展望。〔本報攝):

港龍航 公司邀請 鍾士元爵士任董事

【特]港龍航空公司昨日宣佈:行政. 借首非官守且鍾士元爵士已接受邀請, 成爲該公司董事。任期昨日起正式生效。 在上月廿三日,港龍公司進行改組,包 玉剛爵士同意動用六绕萬元,購入該公司百 分之三十的股權,並成爲港能公司主席。至 於嗇光彪則退居則主席。這項改組,令該公 司絕大部份股權由英籍人士擁有,方便申請 抗。八本) 鍾士元爵士

帶動,尚能有百份四 「長已是不俗。如政府明 我深信在未來數年間 一年緊越開支,恐怕經濟 香港與海笹堡民間的 |表現會更差一點。 交流亦會增加。」 上午財政司談話傳 .溈氏補-

道,香港 到股景巿媽,若干敏感 正進入十二年的過渡期 一股立刻作出反憲,急跌,並將成為中國的特别 了一兩根慣位。(强),行政區。他說:「我們 正逐步發展本身獨有的 代政府,以便保持香 作爲一個面際城市, 及將其自由企業制度 「精發揚,和維持我們現 時生活方式直至二十一 「我相佰香港五百 五十萬人會以信心和毅 力去面對道項挑戰。

週末 轉涼 東風!

吹和緩

·天漿 最高氣髙約廿六度 ◎冬季季候性熱流

·預料在本星期五到. 逹華南,週末大氟 將會瞰著较凉。

香港具有豐富文化

仍是遊客購物天堂

港德兩地文化交流越來越多

(港)市政局主發表演說時,亦談及香化、設施及服務而, 席張有興在西德海德堡 港衆多吸引遊客之處。香港是亞洲最佳的購物 表示:市政局在詹香港 他說:因爲衆多的華人「地點。」

市民生活增添色彩方面 聚居,香港具有豐富的 :「食物是香港的另 ,担任率光角色,穆極、文化遺產。本地居民在一個吸引力,此简共有 推廣具有顯際代表性的傳統的節目,如春節、大約一萬力下間食肆, 文化及藝術活動。他說,醮食及香港國際俄舟赛,平均每三百入便有一間 :「這些活動如每年一 ,均大事要貌。 食肆、j他:另一面 度的亞洲藝術節及國際 張氏說:「香港每「,德國及其他的歐洲國 [年吸引三百多萬遊客,家亦成爲香港市民樂意 張氏在第七屆國際[主要是因爲它是購物者:前往遊覽的地方 華人旅遊協會海外大會的天堂。以價錢、多元

$5,400

烹 四海旅行社

香港—紐約 $2,600

由於銷量全港最多,所以價錢最平。

IATA

來囘

他說:「香港市民

尖沙咀河內道3-4號 世紀商厦7楼

電話:3-7226112

香港中環德輔道中 40號通明大廈12樓 電話:5-232065

九龍彌敦道525號

寶寧大債A座20樓

電話:3-302237

图

NENEKENENENENENEN

股市反應絕不氣餒

財政司彭點诒爵士展望下半年出口不樂觀,較早時預測 地長百分之四十五難以達到理想,但彭博治时士並不打算修訂 他的預測,他說:預測最難準備,因爲本港受外來因素影响甚 -大,尤其是美國保護主義抬頭,是打君本海出口的主要因素。 ... 彭勵治爵士的不樂觀論調,然來分人震動。因爲產品 輸出一貫是本港主要經濟命脈,出口民望妳不樂說,也許會各 人氣。 不過,「效果最佳」的寒善表乃是本港股市,事實顯示; 昨天股市並不因「不樂觀論」而下跌,反而繼撞勁升了二十多

.點,一鼓作氣,重羊

加強領導培訓人才

·這個要著表-

分說明了各方面的反應並不氣象,香港工商 . 界以善於適患環式而爲舉世稱譽。過去四十年來,香港巴非[

·帆風順,而是荊就滿途,但香港才智之土,勇往直前,發了. 過五關斬六將的精神,開完一關又一關,如果我們自綦一點。 那是無堅不克,一時的逆境,何懼之有!

.... 但回到切實的想題上,世界保護主義影,正是本港當前 最大敵人,我們必須有打敗這個敵人的勇氣,怎樣克敵致勝? 正是又一次的考驗。

衡裝保護主義的床碍,必須從改進工業產品質素,及致力 於研究海外市場的需要,把本港受到壓力的傳铳工業產品加 高科技化及多元化,乃是打破保養主義障碍的途徑。

·在此困難重重之日,有望港府扳起精神,急促展開兩項工 加強協助工業 作:一、更積極的加强培训多元工業

·發展的基屉工作。

香港仔大道四一〇號地段

近巴士總站,由隧道來往中區車程僅需十餘分鐘

股市重破千七

-由於商議之問題

市場並不氣餒全日升廿一點

出口未表樂觀,消息很快從新聞廣播傳入股票市场。 ,但股市反應並不一 二十一點五四,因此, 九收市。

【暢旺之大市。

金豐大厦

地點優勝,交通便利

1986年

年中完成

在檢討經濟前景時,他對香港下半年

决定。現一道公司。一般)

波斯富街高空墮物

大厦批盪脫落

女子頭破血流

〔特】灣仔波斯. 轕乘四呎的批盪由高 |富街咋日傍晚發生應物處匮下中前額,當· 傷人意外,一名女途人,血流披面,幸坊衆協助 前頌被脫啥批凴謎傷,報警,警方到湯,將受 其後由救護人員送院,一傷女子送鄧肇嘅院治 慎-

尙好 4

療後,轉送別府醫院照

·現楊是波斯富街七 醫。 -樂觀論而悲,上午升二,全升 最重破千七百點大 最後以一七〇二二

警方事後查,發 十五號,昨日傍晚六時 廿三分左右,當時一名,覺上址四樓一幅图魑 股市除数升廿一點外,全日成交總值達四億五千多萬元,爲近日罕見廿八放姓丁女子途經上 洒脫落- 初步庭檎宇

INDUSTRY

址

附近馬路時,突遭一日久失修引起。(合)

6:00P.M. OR 7:30P.M.

100% Qualified !

SOCIAL SERVICE G.M. TEACHER TRANSLATOR INTERPRETER SECRETARY

| CTVIL SERVIC

· PERSONNEL LINGUISTICS

|IMPORT/EXPORT

BANKING

ACCOUNTING

C AIRLINES.

MANAGEMENT TECHNICIAN.

SENIOR CLERK

MARKETING ̇NURSE

COMMERCE

COMPUTER

SHIPPING

LEGAL

MASS MEDIA

HOTEL'S

Become a top personnel with the M.LL, qualification

法式之英國學會試,

太中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免 費招待各界,請早致電留位參加。

「M.I.L爲類「公VERSITY DEGREE),

更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試局列 爲公開者試之一,考生人數每年遞增及普遍從事上 其地位相等大學資歷

·進行業,更可確立此學銜(M...L)爲踏上成功事業 之最佳途徑。

*購座地點:灣仔軒尼詩道258號依時大廈19字擾 (英區文化協會網)

【預約留位電話:5-2616265-220264.

·免費介紹講座時間: 11月8日(週五)

英國語言文化中心(saabdished 1975) ( 香港中環萬宜大厦1033~4案

其更

單位面積由438呎至696呎

每伙售$283,000起

圖則四正,伙伙單邊,視野最佳 工料上乘,設備齊全,管理完善

首期一成,十五年分期付欸

置業良機,欲購從速

南豐發展有限公司

洽購處:

香港中區畢打街中建大厦9字樓 電話:5-235235-5-243261·5-236866 地盤售樓處(假日照常)電話:5-558835

MENENENEMENENENENEMENEMENENENENEKENENENEN

Page 5Page 6