1985-11-05 — Page 21

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞港版界新 頁一第張六第一日三廿月九年丑乙 ̇

新界版

二期星

日五月一十年五八九一公年四十七國民華中

會委立成決會大界各洲長

價加輪小對反

理合不爲認表代體團十數與會事鄉

善改需務服餘盈有皆綫各島離陳指

向有關方面提出。

荃灣增建游泳塲舘 並建街市休憩花園 工程附有兒童玩耍器並美化環境 屯門闢築通道連接採泥區

【特訊瘺洲鄉事委員

·金就香港油就地小輪申請由 明年一月一日起加價事,於 昨(四)日下午三時邀請岛港)建築拓展署屬下之建築粱.. 有關工程還包括興建一個設有兒童 上各社團學校数十哨位首長 計處現正招標承投在荃灣安逸街與臺景·玩耍器具的花園及休憩地方。

整項工程佔地七千七百平方米,並 予以環生美化。

點二公里之通道,連接青山公路與丹桂

·村探泥區。

新界拓展署發言人昨日表示,上述

·工程,會刊登於今年二月份之政府憲報 新建議之通胜將略向南移,由洪水 橋乖至採花區,建成後可方便運送採泥 做內的壤土料往鄰近屯門腥風塘的填海 工程亦包括沿通遴興建一條二米 之行人路、榮道、欄柵及填土工程。 在建築工程進行期間+暝內之現有. 行人路將予封閉,但會提供其他行人過 一 路設施-儘量感輕對公衆造成之不调。 香港政府合署两座人口大堂中西區· ,政務處中屭酪酶分處,新界屯門屯喜路 一號屯門政府合署击門地政處及屯門政 務處,均備有上述圖則及計劃摘要,供 各界连脚。

我問青

對民衆來說,無異是一|港民卣加作的情況。 .種非形式的文勇敢育。 除了文烈性较强的木魚已經比較少,我們

作品世看 的一代,也業

賽馬會捐款建設 學心幼兒園啓用

望卓驚夫人主持揭幕種 八劃]香港保護兒童會,在沙田徒中舞 辦幼兒部兒園,在一四四日上午十一時,開 維產,請愛與警夫人揭幕。

-六上午八時至下午一時。

大量通俗的作品,在這些東西,但在香港一 作品內,用詞,用宇一些地區,仍然存在有古 ,用比,都是從日常老的民風及唱耿方式。 生活中取材的,只要是例如西貫,現在仍有不 廣州人就选得懂,而且少鄉親值得唱山歌民歌 ·保護兒童會發國人稱:托兒基本費用由英 很有共鳴。這些都可以,他們得唱代代相傳 一 御准香港賽馬會捐助,命名「賽馬會學 國」,在社會福利署協助下順利成立,佔地三四 說是民間的創作,比前的歌·也懂得自己作歌

,可收容一百名兩至六歲兒童日話, 述那種文雅的木魚杳,,而他們有許多是不識

放時間由星期一 ,上午八時至下午六時星期 更富生活氣息,更活潑」字的,但是他們作品內 離 在營新栗行特訓會議專題計,國交界處興建一座游泳過的,一座街市

,亦能反映當時當地的容豐富,很多時懂得 保護兒童會於一九二六年成立,因戰爭停止 衛,則會首長達五十餘案,及休地方。

秕合狀態,這些木魚 讓新詞緻也是豐富活 服務外,一度得較不幸的兒童提供及改善照顧和 一致反對加價,决成立「品 游泳塲舘內將設有一個普通泳池,

工程預計於明年一月展開,需時約

·洲各界反對油地小輪無理| 一個訓揀池及一個兒童泳 é 三年完成。

,可能是民的藝人的口,滾的民間創作的活生生福利。無然該會的經營費用每日金堆加,但仍織, 頭創作也有可能是民間的例子,除了西貢,還在有較大需要要託人、免服務的地區開辦中心。 該街市柢高兩層,內設有四十七質 :合和實業有限公司將捐出五百萬元 加個委員會」,並準備在跳

至目前爲止,有九闖日夜菇娶兒園,大日托幼 岛首反會議時提出聯合離島|攤位及二百五十二個小型攤位。街市落 , 作爲興建上述工程的部份費用。

流傳做歌薅改編,然後 有大埔、筲箕灣等地的

·兒園,一尚可容九十名嗅觉的日夜旺妻見另一 承投工程之效標日期篇本(十一) 八區採取一致行動,並建成後將取代現在在綱綱之臨時街市,而

由出版商找人筆錄,印漁民,也有他們的「歌 容三十人的弱智兒童學校,照顧兒童耪數達一千 劉出版,這類木魚的「風」,也保留了民間創 百百五十名。 成立監管委員會。即推出,臨時街市內小臉會財社新街市繼續營業 月二十二日。

特點是全以廣東話寫成一作的傳統。 委員會成員:馮北泰、陳榮

印出來借則宇很多, 過去中國人研究學 、郭帶腦、麗姬有、馮子庚 、黃維地、姚啓、李

台,海燕體育會,長洲一服務中心,醫療補助除教小學,梨木樹明愛老一部及有獎遊藝競技攤位一占卜的工兵,叫做「撞因爲事實上廣東話很 間,多以正统的詩詞。 、黃雄忠、楊玉麟 工商界 :

居民聯誼會,漁民互助,長同湘蒸蒸會,長洲人中心及明愛基灣護理,全部工作由長洲花地| 卦木魚書」-因乃木魚|多是有聲無字的。我們文學作品爲對象,現在 新榮柱、何炳昭;就園:

社,新界工商業禮會長體育會,青年服務團, 安老院,明愛小組及秕一瑪聖母堂、長洲聖心學,齿有很多不同的故事,一知道,歌曲的創作,是「是愈來愈多人注意到民 盈長洲居民聯誼會、五区同郑

洲分會,東莞新邨戶主 青華體育會、長洲船會 區工作服務・荃灣聖芳一校、坪洲公教青年會,那些報女就算不識字,j一件很自然的事,他們一尚創作的問題,尤其在 一、明愛服務中心代等。 我常漏北泰首先推出: 聯誼會,四忌金菩陰,“淮業聯合會i鯡魚菜|際中學,為景天主教中 長洲攝影學會、長洲宮任速時節,她們就到街不一定懂得很多字,也一歐美的學術界,對這些 一,嘅地小輪公司十月廿五日,五世同鄉會,順德鄉會|總會,帶園行,養恪合 學,明愛扶幼服務及茶 立中學及明愛属下服務,上買本木魚際,看看民未烩鸡特制,也可以寫一向被人遺忘的對象, 灣明愛服務中心等。香 工作單位經屭內有關社正那一個故事,就用以出像詩歌一樣的東西,更是十分注重,因此有

·公佈加 ·事前並無徴地 -湖州會館;長洲明受一作社等代表。(*)

港童佤總會及香港聖約團靑少年策勵。估計自己的命運,例如他們不懂得費】,但唯一不少學者研究民間文學 翰救傷會暨救傷隊亦將 是日活動開放前將獲「梁天來告柯狀出來的東西郃何合珉,季、口題作等問題。 漩員當值,棉紡公會賺一有開幕儀式,預計到塲,那一定苦不堪苔,買內容方面也很能表現他而中國在道方面的資料

,尤以長洲人口眾多,往返

方人士及政務署,離岛居民 荃灣長洲分舉行

〔港讯∃政府重新建興建一條]

:任何人士欲反對工程或使用,或同 時反對兩者,須於一九八五年十二月三 十一日前以杏面向地政工務司提出。 Niaomi

·市區唯一仰賴小輪維持交通

、名譽會長、名譽顧問 表示先苦後甜,還有因除了是娛樂,也是一種 而小輪公司加價之理由係隆

屆時歇迎市民踴

廣東人好睹又迷信,一直視,這是民点口頭」如果感到有興趣,原因 外,尚有離島政務專員 提供多種服務無分畛域| 道及地鐵影响,但離岛每一

業果芋、長洲鄉事委員 因此這類木魚書也叫「一作慎扭研究和賞視的地,是這些東西本來就與人 航機皆有盈餘,不應以離岛| 【特訊】香港明愛學校,荃灣天主教小學參加此裏海舉。

的生活很有關係,只是 [特訊]毎年一度 主席馮北泰、神及水魚山,以总第一條」方。 與港內總相提並論。今日會」本年度荃灣區慈善騫歇,明愛康復服務,石籬

由於時間的關係 時代不同而已。等於幾 珙希望大家提供意見,以便 寶物會將於十一月十日天主教小學,伍少梅工以分區形式舉行的明愛,各𩵚價負責人,有小型」錢的醫字。

門客及其一十年後,當有新事物人 上午十時至五時假荃褾業學校,石籬天主中學 慈善籌款活勷已於最近 嘉年華會之稱的長洲贸:木魚杏是過去一百至於木 沙咀道我堪駆行、開幕,葛達二空堂,梨木樹 展開,其中長洲區實物物會早已深入人心,是一年廣東的重要民間文學」他問題,也是很值得注取代電視時,以後的研 區議員李惠芳阳籍:此次加微外将流離島區居民食推 西子庚匦議.認爲應堅夾反對,小輸服務距離題想甚遠,而長洲織小 典禮悠早日上午十時,一天主纛小學,明愛醫院一會已定於本月十日(星日又適逢假期,琼屆時,作品,盤什家値得我們意和研究的,不過也不究我們社電視的情一樣 甄請荃灣高級政務琈員,租躇天主教小敵小學一期日)假長洲明受僳洲民定必扶老携幼,縮 注意呢?如果很粗略地能在這兇再談 姚黨議員指出:加價對長洲人士有嚴重影响,而小幣公司已將 蝕 陳瑞璋太平紳士、陳浦一・德慶二校,明愛樂信一纛中心進行。實物會講一繹於途,定有一番熱鬧,從語言及格調來說,木兒我想略略帶到一些香(木) 芳MBE太平紳士、国一女子宿舍,柴灣角天主地共分兩部份,即小。〔〕

·本之航绣取消。 黄維坤髙菡員指出;反對加個應針對政府方面,在交通諮詢委員會已|厚證MBE太平紳士, 討論多次,却不理會,表示不滿,最近價並無派員微調地方人士及區議|何冬青太平紳士、陳流 會,對區議會及地方人士不拿取。猎島交通戸水路一條,過去已加價多一芳太平紳士及劉玉亭帥 父等嘉賓蒞臨主禮。 次,且取滿三等,但對服務及設施迄無改善,而運樑署亦無監管。 (二).雖多次加價|位評判員由周蘇婉儀區 ,但服務並無改善,如議員、慈蔣夫人及蟒 日 不滿並無諮詢區議會

唐敎柔校長揖任。 你絕不合塚。

明愛慈善賣物會 葉先在學校樂隊演器助 嘉實除大會會長達純根發了「蒙花」的故事,們自己的生活,就想,是非常實定的。

·精廉大錢却仍要加個不公平。

從近,當然也是很有趣的,

劉皇發任多項要職

由於參與紙其大會 方人士,以蜀舉發M」的人士必果,酒樓難以 B-E・太平紳士+殼 容納數百計的酒席,故 近榮任立法局議員,决定在屯門球場蓋 竹 浩特别行政區基本法起榭舉行。屆時,並進行 草委員會委景,臨時區一連串祝賀節安排與 -成語局堂热員,屯門樂節目,此外,並 很會主席及蟬聯新界额政府棲關首長及名流 凡主席,屯門郑事委員 湘包時參加臺簪 亦唱山歌會主席等要職,轉成立 「屯門屭各界人士恭賀 邊類是典型的文雅一到套M.B.E

本港文娯方式日多

過去娛樂多唱木魚

類杏可以分成兩種, 種長非常文雅的。無論 從內容,文字,都與正 時的詩詞文,不熄多

·悉的「客途秋裝」 時不妨留意其曲詞 大

屯門各界舉行宴賀

家要留意到其文字藝術

將聯合離島八區 校

香港明愛的工作方

橱示英國外交及聯邦事務部香港事務韓 主燈高德年(左二昨日前往北區時,聆聽

·政務專員籲品灣述沙頭角重建計劃。

中大吳瑞卿出席新界扶輪社指出唱 南音、龍舟等民間創作,値得研究。 視民意,居民交通工具 針實是一項了解與關懷

•從前謝些就唱的 西貢大埔 並無選擇,如任由加價 ,照料與服務的行動。 (E) BUSH OFTER]·{- 謀採取一致行動

,影府民生

明愛確認,援助急一港文貌的方式很多,但之類的地方,又如茶樓人,多是一代傳一代的 【四】建議成立璇

鄉親漁民 在幾十年前電視未發明等,香港那些老字號的 口傳心授,而且很多都 酷音成長賞者的工作, 要求政府正視設監管會

,收音機未普及時,「茶居」,如得慰,得基人,社會地位很低 胡六根、高志和虾一地小輪却收费一元五至

有镨耪存在的需要和價 最後並通過成立一 ㄒ|指出:避岛只得一小輪,以此比較向政府提朐 長 洲各界反對油蔴地小值,不過明愛最終的都一直管,憨升道難說唱表如等,從前都有會公實,他們大都不用的素。 演是一般主要娛樂方式唱,前幾年才去世的藝 但由於唱木魚的流行, 向,是使人們發展自己 公司,市民無選擇權, 會上並有提出向兩 檢無理加價委員會」。 昨與會代表有鄉事一和才能,並且克股生活 之一,香港中文大學粜入杜絕,從前就在这些於是就有很多人寫曲本 -有理由反對。目前一律|局議員請。

基學院學生輔導主任吳茶栱演唱。

·收費,但毫無改善,照 副主席陳榮信綜合

裘境中的障碍。 會馮北染,陳榮,郭幣

·瑞卿小姐作在新界扶輪 明程度無法報低, 與會者意見,與會者 稿,兩有,馮子, 明愛向不同階級的

此以「從南骨木魚杳到 人士,供多種服務無 工服務態度極差。 致反對加價,指出:

·姚啓亨+苦維坤,李惠

民間創作一題,介紹 鄭炳有指设小椎公||)長洲楼乘客增加 、

種族、性别,宗啟或信 芳,劉榮柱,何潤林,

廣東,香港過去一些農 司近年來只略加價,却 尤以每日上午開港之類 何炳釗,馮玉書,楊玉仰之分,目的是克服人

·問說唱及民間創作的特 不改善。

班小輪 - 人数不下大千 軒,朱北尘,羅天恩,一與人間的鴻溝,摧毀自

呪時指出 P

會有賣唱 [三年出版的,以所作的,由於一方面寫、馬志威陳日新、副會 何殺林舉出內綫 衆,一年內平均長洲錢 及程部長洲安老院,私自利和不公義的架構

很多人都以爲聽木|後來逾二百多年間出版科典雅,但另一方面它员何新權、何新榮、陽 天星小輪收醬分須等七 每日乘客不少過一萬五 長洲學界體育協會,長一,開開溝通的道路,培

以用口述愁史追索到的魚只是好舊的娛樂,其非常多,估計有一、二 俄又很能被民間所接受中行、称于元、黃樹、 洲文娛康樂協進會,北美同梢,寬恕,和解與 港及二等五巷,而油蔴千人次。

一幾十年以前的廣州和香 實逶類說唱也是男人的

千種之多,內容有說故」,他們運用很多文學典|主席王主席黄學儀等 祗街坊會,新興街聯誼 友愛的態度。..

卷社會,很流行唱木魚」娛樂;尤其在以前廣州事,抒情,批評時弊,故,歷史等在曲中,退」另有龔備委員多人。 :會,興隆街公所·廣 雖然政府作出若军

+所謂唱木魚,每唱一荔枝灣或香港的「石塘 甚至就得革命的都有, 街聯誼會,西灣繞經壞 重大的財政承擔,明愛

的籠統稱呼,木魚杏可一咀」谚些矮館林立的地」不過,最多的是才子佳 村,西灣自助美經拢村各項服務如醫療,教育以用南管,龍舟的形式一個,也有不少ㄡ唱的腿一人戀愛故事和野史故事

·西灣應警良村,長洲,社會工作和社區及接,唱出。

一些茶居 榕樹頭等

,也有不少香坊刊印出作品,例如「再生捻」「平紳士歎宴大會」,定 「紅樓夢」等都是,期於本年十二月十四日 版,可以睡不少錢,道 就是我們所指的木魚香、單然地道些作品是文人,在屯門球場舉行歡宴大 或讀著人所作,事實上會

報日

僑華

她說:根據我們可

·現在能夠見到最早有些資料也說明了很多、大会並選出各鄉钟 的木魚杏基康樂年間即木魚是那些失意文人一進行警傷工作,名單

人唱歌來娛樂那些客

好,唱的歌內容很粗俗 時期,木魚潑的生作 常好,光顧的大部份是 ,意淫的歌也很多。

圓桌第一,二,三村,一待服務等仍須部份或全,一般來說,唱太魚 和妓女,他們會投其所 在過去,有一段 長洲明愛小組及社區工 然依賴收費,捐欸處籌 是她女的主要娛樂,由 作服務,長洲公共熟食其運動的收入來維持。於在傳統統中國社會, 場,惠海陸同鄉有限公 本年安參加灣物対婦女的活動很少,預告 司,彩艇會,陳思英託 攤位之機構計有:梨木的婦女更少,一日中的 兒所,平安堂龍船佔理一樹阴咇服務中心,天佑一家務其他的工作做完

英外部香港事務主管

高德年訪北區

了解邊境現况

視察沙頭角發展計劃 【卷纸】英國外交及聯邦事務部香港事 務科主管商德年阼燙前往北區訪問,以了解

在文锦渡警署時,高氏獲悉政處過宮地 道之交通將獲改善,而有關的改善工程將於 * 明年中進行,預計一九八八年完成。 稍後,高氏巡視沙頭角,在該處的警署 天台上變一個政府耗資二億元進行重新發 展工程計劃的地盤。'''''''

緻建計劃包括與建一個鄉村公共屋邨, 該屋邨於一九八七年落成後,將有一個球 、一間小學、一間消防局及一間警署。

所以,我們可以得一婦女,一方面他們可以 出一個印象,就是那時買回家對、喔,另外有

一了,好女在家晚上就聚 的唱木魚,是流行的媒一些不體字的也實。爲什 樂方式,男女老幼都會套哦,原來有些有心思 在一起。那時沿街演唱 聽,而且很多人會唱。一的人,把木魚說成一種 的这人不少,他們多是

直振的吾師,婦女們就 新界蔬菜營運聯會

舍請他們入經,給他們 一些錢,請他來軺木魚 ,大家就聽得津津有味 , 今晚唱不完,明晚再 請他來 *.

大會共勉改進營運

·配合新界榮農發展

(港)新界蔬菜一用,間接促進市民健康 除了請藝人入座染|營運聯誼方在假座大角。随由副理事長王柱恩 - 問中有婦女是讀過書 咀昇平酒禧行慶祝成

的,僅得字的,膦居的, 立第五週年紀念,一相致詞,勉斯合友和 婦女就會實些末魚杏假風聯歡大會,參加會員 裏共濟,團結一致,力 來,請她來唱給大家聽及親友鑑與,歡榮一求改進蔬菜營運業務, ,事實上就如現在的人一情况洋菇。席間,理事一配合新界茶藝發展,服 流行曲一樣,跑得多長華向衆致祝詞,務市民,會後,聯歡殺 了,根本人人合唱。 洒點會友積極致力改賽,筵開數十案: 濟濟 另有些資料顯示, 進蔬菜營運工作,務期一堂,并有畫富獎品抽 在一些公眾地方,也有以最快捷及最完善之方 獎遊戲,致送紀念品年 一些「宵公」唱歌討錢法,保持蔬菜新鮮完整人一份等餘谠節目- ,例如在一些街坊集中」,供應港九擴大市民食|洋盗,會衆監歡

華僑日報讀者七海旅行團主辦__

首創香港人遊香港、參加人數全港最多 代辦工商團體旅遊·安排妥善歡迎委託

七海旅遊

大嶼山寶蓮寺

逢星期日出發 $110.

梅窩專線,冷氣船位 專車上山,不必輪候

•乘豪華客位專輪往返梅窩 *瀏覽東方威尼斯大澳漁村

●漫遊龍田新村觀最新建設 大澳水鄉一日游

學助童救

特寶光用海賞

* 自由選購著名特產及海味TELLA LEE麵

·專車直達島平寶蓮寺攥耧

囊善解請

...該衡並不是公益金的屬下機構,一切的經費。 均依賴熱心人士的报及由梅爾士夫人主持的婦女 輔助委員會的各項霋斯活動所支持。該會 則有賴執行委員會質

2

社區活動報

10

動除訓練外,更會群行一級星棄考試,考试合可獲出獨木舟總會頒發之證 書一份,參加者必須能穿着衣服及膠鞋游畢五十公尺之距離,經試水洒 合格後始可參加考試,仳四十六至二十五歲石塘咀居住之靑少年參加,費 用四十五元正,詳情黹五十四六二〇七一或親臨铗輛將西四〇二酰創業 商場地下查詢、

中區明愛服務中心,於十一月廿九

職靑人際關係班 日至十二月廿日逢星期五晚上七時至九

時舉辦一項名爲「如何接觸」之人際關係蹀程,此課程係以小組分享时論 ,短講,互相啟發性活動等形式進行,曾用港幣六十元正包括十一月卅日 整十二月一日的宿營。歡迎年人至廿六之在選靑年參加,報名可往 中環德輔道中廿五號安樂園大厦十五樓王——二三八七查。

·香港懂确利亞防止自殺會將於本年

·撒瑪利亞遷新址

̇十一,二月向是休新址:新會所位於 土龍阿怵利富樓三摟F廿三號。該會遷往新址後,會加強服務,電話輔導 熱核亦由兩枝爾至三袅,號碼則改爲三六九二三二(三段)。特新 會所落成後,該會將再舉辦義工訓練班,招募合邁的義工加入輔導工作。

中民歌團招新員一家医堂莊區中心成立「中國民歌合 ..唱團」。其宗旨為推廣我國優秀民歌, 培要唱歌人才。逢星期六晚敢唱一至兩首民歌,凡年齡十大上,卅五 歲以下而對唱歌有興趣之年男女均可報名參加八費用全免)請表碚九龍

·紅磡對亞街一號聖匠堂肚區中心索取申請表。查詢笔話:三————二〇

牛頭角明愛服務中心小組,及社區

·激勵兒童用 舘: 工作服務定於十一月至三月份舉辦「宛

全鬩躓獎勵計劃ㆹ活動內各有小手工創作比賽,燈發競猜,中文填字問答 常識知多少等,節目豐富,歡迎本區就讀小一至小六學生炳眾參加費用每 位二元正,報名日期借十一月廿三日時間下午二時,地點牛頭角安德道一 號本中心禮堂安的電話三———五〇二七二七內錢三六一。 ....家福會(西九龍分會)於十一月十

·職靑暢聚家庭樂 香港青年協會筲箕灣忻年开心男子

七日於西貢北潭涌保良局渡假營聚洲職 畚箕灣籃隊招 籃球組,現招收會員,年齡在十六歲至」奇楊聚家医棄。歡迎十八至卅歲的在孫灣年携同其家入參加。我加的照哥 本歲之間,如有興趣者,能毎日下午二時至十時往筲箕灣明華大属廿一座會在十一月十五日晚,先有一臺會,協助此活動的推行。是項活動每位只 一心處報名或電五——六〇〇九八二鑫辉。

收費十五元,三楼以下兒童免費。携同兩代成員參加者優先考慮。報名及 石塘咀明愛青年中心於十一月十七娄腕:二七二〇五一三一,成親臨深水埗元洲邨第三座地下本會報名

本報

星章獨木舟訓練 日在監熱熱熱木东訓線的活動,是次活,觀止報名日期:十一月四日。

處書售

類六十分套全 1985

有萬羅包容內

午餐精美上素·金島潮菜晚宴

新界秋日遊

●漫遊茶團豆腐花或飲品

●觀光石壁水塘賞偉大建設

♦乘旅遊車暢遊新界

●遊大欖涌郊野公園 ̇

●水壩共賞秋日美景

$188

出發日期:11月10日

♦-屯門花圖郊遊獵影

* 書山禪院觀魚骨塚

書屯诉金

●泝流圍發思古情懷

南及

每册港幣肆拾捌元

捷今移民簽證

香港荷李活道一〇六至一麦六號 電話五十四九一八一

·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下,電話五上二三壺六三七 打開 北角辦事嵝華護二七 號 電話五十六四〇六九三 香精通 旺角新事 旺角上海街四九七號 電話三十八四七四號 來取畫 事處佐敦道四十四號左邊地下·電話三十六八七六八二

♦安饔精舍品嘗上案

●金島潮菜酒樓晚宴

塔門秋日海鮮團 $188

天后古廟懷舊弓背灣暢遊, 臺北潭涌郊野公園郊遊獵影,

·麗斯餐廳進自助特式早餐

▶新漢記海鮮酒家李海鮮宴

豐富海鮮午餐,潮州城進晚宴

出發日期:11月24日

●專船直邃塔門觀漁村生活

瀏覽萬宜水庫賞宏偉建設

●佛光寺大雄寶殿參神拜佛 尖沙咀潮州娀酒樓進晚妻

深圳灣酒店之夜 $408

有一晚兩日歡樂遊

出發日期:11月30日

暢遊深圳蛇口海上世界香鄉湖 住歐陸式酒店一宿四餐好享受

•入住歐陸式深圳灣酒店,人工湖漫步賞晚霞美氘

●中國娛樂城當偉大建股

●遊蛇口海上世界否要

♦碧海樓進寶雲粤式午宴

奥(天天出發:)

漫用酒圳

項進出

晚各宀 步酒店市

眞店集

$238

門日:全日精選早期往澳傍晚返港

一日歡樂遊

澳門假期

*歡迎午宴設澳門龍紀大酒廠 “東方蒙地卡窳觀光娛樂彩 安槧素軬冷氣車漫遊濠江名勝 一、菜豪華水翼船客位來往港澳

∴橫踣濃區大橋欣賞雄壇建設 *選牆澳門著名土產餽贈親友 無疑觀苷堂及連理古樹 影

手的理辦融所國各亞南東及美歐民移或遊旅述詳

。料資考參的值價有最新最供提,話電

《售代有均局售大各▷

特約代理:澳門怡榮、凱悅、總統、皇都酒店$250起

與

廉價機票·訂房服務 公5-413083

國專資

所羹料

繼公。

址地署公翼專務及專領港駐國各有列並,續

代理各大航空公司星馬泰、日融台、菲律賓、秦加、歐洲、濃絃製世界

各地旅行團及廉價機票、酒店訂房服務,專人主理,歡迎查詢,

七海旅運有限公司 **通輪議中華僑蒸堂大厦1802次 5-413084(四種)

九龍報名虞;旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280