1985-11-02 — Page 8

報日僑華

六期星 ®

真四第張二第 日十二月九年丑乙

本港新聞

日二月一十年五八九一屣公年四十七國民華中 聞新港本

【續持業專計會保確木

粗小絡聯成組港中港

繫聯內國強加會公師計會港香

彙詞計會英中譯翻纂編會委設

日港的恐龍馬來西亞的海馬

各地特色冰雕作品

-雕刻普通,因此能見到冰雕作品的機會 较難得。 "昨日在「亞洲週刊」度祝酒會的展 .出的冰店,除了動物外,更有代表巴基 斯坦的星科、日本和韓國的塔寺等,至 都是用用如生,活靈如現,在不同燈 一的拱托下,既神秘又美。

·冰雕所用的冰和一般的食用冰略有

冰雕珍貴處在於作品不能久留不同,冰角小的透明度要好,氣水孔

一隻活潑可愛,樣貌頗皮的海馬正小,最好不要過聽,免得貼打時容易碎裂。 〔特稿:

神氣的站在桌上,牠全身品整剔透,更 雕冰湏常在攝氏若下二十度的冰庫進行,師傳須評將 有耕耕水氣從物身上滲出,在牠不遠處,卻有一條神態威·面案用刻刀依樣刻在冰塊上,再用各種工具慢慢被成琢型 武,噻之使人生畏的恐龍在盤避着,牠也是全身通透,磷,所費時間則說難度及體積大小而定。一般而言,體積較

·凍生威......畫些原來均是「亞洲週刊」十週年慶祝酒會上 小,造型較單純的成品約二十分鐘即完成。 的冰雕作品。.

(特)雖然中浩尚在會計制 從上有所不同,但爲求確保會計及 其他專業的持久利益於延至九七年。 以接,香港會計師公會與中國會計一

·師公會組成一個聯合聯絡小組,

紀念酒會上相輝映

<會在有關會計的事務上,經常交換意 見和進行討論,同時又成立一個渠 道以解决雙方的個別問題。 香港會計師公會會長黃叵漩r

·昨在該會週年晚宴上,作上述示 出席晚宴的有新華社香港分社社長 許家屯,副秘書長裔宗准,財政司

·彭勱治爵士,跟監專員禮義,及 本港財經工商界知名人士鼓百人。 黄国际進一步表示:兩地間爲 學習運用彼此的語言,一個集中 英會計詞彙的联合委員會已成立,

英 及拆除设時任意關譯會計從業造成

的混亂,在明年二月二十七日至三 月二日,更在廣州聯合舉行研討會 ,深入研究中港梦互投資的問題。 黄菡源亦談論到中、港兩地會 計專業發展及合作的導向。他指出 中國的會計專業能夠蓬勃發展,符 「三口 合國際標準,對香港是極為有利的 、中國當局已認識到會計專業一直

·以來受到忽視,現已着手重整道行 業並且確立會計專業水準。

·國際知名會計師容永道亦認爲,中港兩地會計學術的交流是必須者, 不過,兩者合流似乎短時間可能實現

他指稱:此中最大問題是,港方不少會計師誠合乎國際水準,恩被 際問承認,而中方櫌屬起步,在技術上比較落後,

惟是永道亦欣然出,中國方面現已明白此點,對一些外資的台

·企業,在外資付款情况下,便容許中國會計師像同港方國際性帜計師共同

【專業知識有助推動工商業繁榮

會計未入功能組別

冰鞋作品完成後,在不同角色燈光的照射下,可 愛,鏨桌菜色因此生色不少,尤其在夏天,更使人覺得身 心涼快,食慾大開。但由於攝差的關係,冰雕作品只能保 持一段短時間,這它美中不足也因此更彌足珍貴的地方。 除了悅目怡人的冰雕作品外,酒會另一吸引人之處便

在該酒會上,分設有不同國家的攤位,除了佈置具有 本身的民族特色外,更有代表其國家的食物,如韓國的烤 肉、馬來西亞的咖喱雞,香港的北京填鴨等。但最引人注 意的,還是各攤位的能作品,均能-

分汞現出各國的特 色,特別是香港的恐龍、澳洲和紐西蘭的袋鼠、馬來西亞·是不同風味的文,嘉賓們均可藉此機會一沓各國的食物, 的海馬等。 .

其中尤以香港攤位的北京填鴨,更令外籍嘉賓大快朵頤。

宮前流行於餐廳,飯店的各種食雕中,由於冰雕易溶 ,且極舞人工,故除了大型宴會外,較少見到,不及蔬果

()

財政司彭斯治爵士,新華社香港分社社長 創造成就未達期望中理想

三成人士身心不寧

家屯及香港會計師公會會長黃區酥在該會周年大 會時合攝。

黃匡源深感欠公允 音統處建議各機構採納

在談到本港會計專一世界第三大的變際金融問,會計師專業對整個一 業未能在港得到完全承一中心,亦肯定是亞太隔一經濟的操作運行具有最 部,並立法局重新改組一最大的,因此在确保工 全面和深厚的認識,立

·來把會計案列入功能選|商業能夠維利運作方面,法者若巢而不用,將自 舉組別,艾區 旻深表「我們會計師實在是香一招損失。」 遺憾。

-港基層烏梅不可缺少的 最後,黃源更向 他指稱:雖然會計 部份。:

各會計師及其他專業 師公會亦有兩位會員被 黄医療専拫 香港緒,爲香港的繁榮作出 娄任爲基本法起草委員」的立法機構:「毫無疑貢献。〔忠)

,和兩位加入基本法路

·詢委員會,但經營 居屋計劃第七期丙

爲會計師並未獲得足夠

的代表性。

三千七單位全售罄 他擊出以下的例子 〔港讯)居者有其牙已全部由合資格的中 :「各位必定知道每間一屋計劃第七期內推出發請人選購一空。

● 公司都需要有一位可椰 他的三個屋苑,共三千

WAH KIU YAT PO

對其股東負铰。香港是一七百七十八個菜位,昨 環球電子廠工人

昨晨往勞工署

·房屋委員會發言人 表 示:「是期的單位分 一至三房間格,分别位 於屯門兆棉苑、大埔明 雅苑及私人機構參與計 劃柴灣樂翠台。

申請墊支欠薪

K.

精神長期感受壓力 青年人慾望更高致挫折感越大,

【特訊】根抻醫學」,物質及經濟的兩方面 李氏認爲「親切關係網

壓力的一大因素。

界及社會科學界的發現最受重視,形成精神:「絡」的維持,擴展,與 ,如果人長期感受精神

及「神虫概念」的引 壓力,則不但會使到身 「李氏解釋,雖然高」,都可以消弭精神壓力 他認爲馬港人以 心的機能衰退,疾病 的慾望是社會進步的 生,而且也會迫令感受,動力之一,但是社會中一人或核心家庭爲轴心, 者產生调整行爲及將來不是人人都可以從心所 透過較疏遠親朋 各式的社會開蒩,而在慾的,所以,當成就不一送及人恼·结拜上奖 七十年代,根據一澳洲 及心中期望時 · 精神壓 等根種策略,將一親切 一著名學者之科世指接而|力便有可能出現。 .關係網絡」加以拓大

·擬定的抽樣調查,示

公開試形式,感受壓力的機會亦报

評中樂水平

李氏引用了七十年,從而達到攝其個人及家 當時香港成年入中,有一代調查的數字,發覺就威提供儕感上和尤其是 百分之三十左右感受到會經濟地位(即以居住物質經濟上的種種支持· 壓力。可冕精神壓力 環境;經濟條件及教育,以消弭一定程度的精, 香港是頗爲常見的。水眾爲指標)越低的人」神壓力。 最後,李沛良強調 爲此,中六大學社 會學系講座教授李沛良對增加。而在上述三個一,上述的抽樣阿查結果 ,在昨日的就職演講中指場中,教育水平高而,概是七十年代港成 ,以「香港之擇迫居住 經濟條件相對地偏低的人的情况。而今日的年 環境及高涨的物質欲望一人,亦會感受到壓力。」苦一代,由於大多是土 3爲題,對香港人壓力 不過,李氏補-

,生上長,在經涉發展达 香港受人慾望與其實際父母具有移民的心態及 〔特訊】香港音樂 從而子文憑·而音統

細分析。 事務铳煞之希望用公開處對中樂以一至八級作

: 李沛良認爲壓力的成就脫節是精神壓力來傳統概念,所以他們的 考試或被認可形式,放」等分,近構思取自西來 來源是多方面的,包括源之一,但是資料也項|妳應該比其父母的一 訂對中國音樂的造鋁和。目前研習西樂者,可 秕會,心理,把理及倩示,香港人的壓力流行,更加高涨。同時,他 水平。香铳處建議由考一參加公開考試,由香港 傳等因素。不過,由於辛並不踞著高於其他大們的望可能比材質更 |試局、演藝學院、泉家事管樂院評棋,再局 香港經濟發達,在奉行、城市,加上壓力與慾望一高一層,來得强烈而且 音樂學院及有關部門和予文憑。

資本主義及積極不干預一之不滿足的相關性比校較難達到,所以今日年 各方面人士,研究和組

何太表示,音樂獄 政策下,香港人必須努溫和,所以,研究人員 將人感受壓力的機會就 曾與皇家音樂院研究此力,以兩生活節奏速度,可懷疑香港人可能有其

·緻一個專門部門要員 一,研究這個問題。

·問題,並取得一些意見提高,以及進取慾望的消解壓力的方法及技巧 -- 和獲邀翮有興趣參與,提升。而在進取欲望中一在香港的社會中, 香珫處絷監何商 瑤昨日在記者幃上表示, 何太說,該處第二

·該處已完成有關中選一步工作將準備與考試樂 音樂-樂器和樂理等三一聯絡,研究此問題。

成績以一至八級分等的來意及消解,作出整 雖然上述各科职示了在一速降代中長大,不若其

2

派一百一十七萬四千

一這些單位自九月 |種教材及試稿,作爲發 但地花樹, 八十七期六合彩揭曉 中推出發售以來,一直 大受鹅桃自居的市民|處編敎各項中樂科米。是安探考試方面的工作 活動,與及進行内部考,而皇家香樂院評核 〔特訊】環球鼋子有限公司約三百五十名工 一迎。」

頭獎三注中彩 人,昨前往勞工申請基文欠薪。

· 單位的建築而论, 試,而内部考試的成禛西樂,故有關評核中 據該電子版工人估計,資方欠下工人的欠薪由四十二!點五至九十一,會以一至八級作等分。」,宜由演藝學院成一個 何女士說,雖然如一專門的員會負責。 和遺妝費超過千元,而單是欠薪便已是四百多一點八本方米,售價介於 八億一千一百元至四十此,該城希望中業可與 該廠工人會於前會向兩局濾交請願信,要求,五萬零五百元全部單位 脚樂般,有一個考試審 兩局議員協助追討欠薪。

預蓋於年底前落成入伙一探對中樂的程度,及可

别太輕信收購消息

、 「華光地產」近年.東資金的比率,寬高達二點三倍。 來在股市中,表現中 「華光地產」在八四————八五年度內,有 平。雖然,最近市場中,幾項物業收益可見,對對於小股東而言,應該 滤出了有財團欲收購「是一個較為可喜的現象。不過,小股東所期望 ,继光地產」的消息,可一的,乃是有財團進行收購,那麼,便可以望見 是,到目前為止,仍米 家絪情。 錢長見有什麼實際的行動出

.過去,在空地拍齊中,往往見『華光地產 '' "」的女人參與如投,但近年來,迨情况少見 ,任何一家上市公司,也有被收購的可能。 了,或許是正全力去改善本身的佰務,將內部 同持越,它們也有收購别人的可能,所以,如整治好,才再作發展。

平惝而論,「華光地產」仍是一家較有規 模的地產公司,其本身有趙氏家族的支持,在 公司出現財務上的困難時,趙氏家族予以 支持。例如在八三——八四年之內,趙從新及 :當然有船一段日子,「紫光地產」的負債 ·其家族,便已經提供了一億六千四百萬元的無 相當滿,道是八三至八四年還一段日子中,特,因州狀,以助公司渡過難關。 别是八四年六月起,因爲增購了聯營公司的股 如今,本港的地產市道已見復甦,手法 體,乃使其銀行貸欸亦達六億七千餘萬元,加·多物業發展的「華光地產」,應該翮爲好轉 上了虧損,所以在當時的結算日,其借貸與股。不過,對於收購一事,股民還須審娓看待日

-果對於收梁的消息,如果不是見諸於正式公佈 -的話,便話聽以較爲恨的態度去處理,某 會吃虧。

她建議锓個專門的:

委員會,應由有關部門 研究及由各方人士組成 管樂事務铳害樾最 近修訂完成有關中國 「樂,樂器和樂理的教材 與內部就班,該處歡迎 業餘中樂者外借追些教 一材或協助他們進行驗 (W)

助興建第二隧道

(特) 昨日珠之第八十七期六合彩 六個出號碼爲三、五、九、十五、廿 、廿九,特別號碼爲廿八

頭奂每二元一注派一百一十七萬四千七 百三十五元,中獎單位三夜,二獎每注派九 萬七千八百三十一元,中獎單位十四周, 獎每注派六千四百九十四元,中獎單位三百 三十七點五個-四獎每注湿三百元,中獎單 位九百二十四點五個,五獎每注派一百元, 中獎單位一萬五千六百一十八點五個

地鐵有足夠人手

特地下

路公司穂經理白力克

·表示:该公司目前有

大台客被选員工著第

调在明年年中開始興

料九十年代可清償債務 雄第二條送海通道媺

.路部份的管理和監督工作,並相信能足夠應付。 白力克昨日出倌地鋼公司一項「黃金八八」推廣計劃啟式時說:目前 [地鐵的乘客還是一百四十萬人次,比預期理想,而乘客之中,有六成半录, 使用儲值年,地鐵公司是希望鼓动更多人使用儲值車票,以節省成本。 另外,他指出:荷若銀行沒有大幅度的加息,相信地鐵公司最快可在 九十年代末期发所有債務,並在九十年代中期,可向政府派息。 白力克紅透露:今年年初在上海研究興建地下鐵路的工作已初步完成 ,目前正提交第三份報告香,計畫如獲中國政府通過,相信上海可於五年 後興建地下鐵路。

他說:地鐵公司亦正與廣州和北京商計是否爲他們提供興建及改善地 下鐡路的顧問服務。(挺)

更大,因而導教個人

的身心痛苦,與及社會 的偏差行成及社會問題 相繼出現。

社會科學家及各

·這個問題盡速加以

步研究和思考。(光

華僑日報讀者七海旅行團主辦

七海旅遊

首創香港人遊香港·參加人數全港最多 代辦工商團體旅遊,安排妥善歡迎委託

大嶼山寶蓮寺

·漫遊舰田新村觀最新建設.

·乘豪華客位專輪往返梅窩

●瀏覽東方威尼斯大澳漁村 大澳水鄉一日遊

新界秋日遊

,通遊大嶼山風光秀麗如畫、

山品

●觀光石壁水塘賞值大建設

逢星期日出發 $110 梅窩專線·冷氧船位 專車上山,不必輪候

地產

每天收費

三寸半位(一格高 )每段四 十 元

加印紅色每段五十七元半

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

元半元

商業專欄廣告

集中宣傳

·費康效大

每段:兩寸體兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

自助運水

加印紅色每段 —— 百一十五元

鄉村

飯

$188

午餐精美上素·金島潮菜晚宴

出發日期:11月10日

銀行大厦寫字樓 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廉有意

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 「乳鸽竹笙湯,干貝椒醬肉” 天天新鮮、原汁原味 香港銅鑼滹道廿五號

滙頂珠代理:涵惠電業公司

電話:5-771819

·乘旅遊車暢遊新界

·李山禪院觀魚骨壈

●遊大欖涌郊野公園

• 屯門花園郊遊獵影

•水壩共賞秋日美景

●安養精金品上案

·泝流團發思古情懷

.金島潮菜酒樓晚宴

塔門秋日海鮮團

$188

出發日期:11月24日

●專船直達塔門觀漁村生活

●瀏覽萬宜水庫賞宏偉建設

豐富海鮮午餐,潮州城進晚宴

·麗斯餐廳進自助特式早餐

●北潭涌郊野公黶郊遊影

·新漢記海鮮酒家享海鮮宴 *天后古廟懷蘢弓背灣暢遊

* 佛光寺大雄寶殿參神拜佛

● 尖沙咀潮州城酒欉進晚宴

深圳灣酒店之夜 $408

一晚兩日歡樂遊

暢遊深圳蛇口海上世界香蜜湖 住歐陸式酒店一宿四餐好享受

•入住歐陸式深圳溝酒店

·碧海樓進豐富粵式午宴

(天天出發 )

出發日期:11月30日

$238

•人工湖漫步賞晚霞美景

深圳灣酒店餐廳進午餐

● 自由享用酒店各項設施

• 漫步深圳市集自由購物

*全日暢游早班往澳傍晚返港: ,歡迎午要設澳門龍肥大酒家 一、乘豪葦水翼船客位來往港澳

椒 東方攀地卡羅觀光娛樂

一日歡樂遊

澳門假面

假人

影

天病欣賞雄偉建設:

·瀏覽觀音堂及運理古樹·趱影

廉價機票•訂房服務 $5-413083

特約代理:澳門怡東·凱悅、總統、皇都酒店 $250起

·代理各大航空公司星馬泰、日韓台、菲律賓、美加、欧洲、澳蚓等世界

各地旅行阒及廉價機票、酒店訂房服務,專人主理,歡迎查詢。

詮懷講:

七海旅運有限公司 新港建刻畫中單需商業大厦1602室 50413081(四種)

九贛報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話;3-329280

駕臨砵甸乍街2號Â華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君治

荃灣靚廠特價出租

單位面積約2.600平方呎 德士古沙咀道大單邊一樓·四正實用近地鐵 康位足起卸便由業主專業化管理月租5,200 冷即租即用認流超值洽租購電)841966

商業樓及住宅招租 謝菲道460-462號楊耀熾商業 大厦200餘呎起

荷李活道261-263號耀松閣旺 (舖及樓上住宅約300呎

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 波斯富街61號四樓三房一廳2 洽租處順昌有限公司5-438960

鹿苑

只求清貨 商場旺舖 減售七折 超值樓宇 祗餘數間 屯門新市 172 地段

本公司集團所達之樓宇,案獲好評。

九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心69 洽購處:陳氏企業有限公司

電話:3-679083

地盤假日照常辦公 歡迎參觀示範單位 電話:0-810292

一樓及十二海每層約5000呎

野地鐵站交通方便適合製友或電子等業(塑膠染廠免問! 話電5-4982135–412781 鄭先生洽 或電3-7561395 管理處林先生引焉

官塘廠房廉租

34.00056,6000 #1517.000

港九工業大厦招租

柴灣豐業街2號

趨斕松(第七)工業大厦弍千餘呎起 九龍灣宏開道20號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起 黃竹坑業發街12號 松拍工業大厦式千餘呎起至六千呎

官塘道340號

祥順工業大廈八千餘呎 土瓜灣旭日街15號

洽租處 順昌有限公司 5–438960

順瑋工業大廈二千餘呎

永安大樓油蔴地偉晴街旺舖,二樓,廢租售

市區超值 商用單位 即買即用

二三楼寫字樓由417呎至578呎,敇獨立廁所 住宅僅餘數伙,三面军进,由345呎至372呎 首期一成 分期廿年 勝過租樓 地下由488506呎,樓底高17呎 6吋

地盤售樓處 TEL:3 319895(假日照常) 「代理人:永佳置業有限公司

銅鑼灣駱克道近波斯富街地鐵站

部位:實用約九百呎,另附有閣仔數百次,提高十四

接洽電話:H -754581 二樓:約九百呎,與上列舖位相進 佣金免

【呎半,地點繁盛,合各行業

寫字樓租售

中環威豐種街64-66號7/F 獨立電梯冷氣 水頂裝修間格實用面積約900呎(建 築面積約1250呎)地點酒中交通便利。

請電5-224955 業主洽

集婚姻專家,肚會學家,爲小

男性:唔託之男性,品學兼優 可雅,有穩定工作, 女性:如清清白,廣淑大方,受良 「教育,普理家政,有高尙業 立20軨,撈合世界·享譽國際一流婚姻服務 眞善美婚姻 公司 是你婚姻資料館,美滿家庭的橋樑

·香港跑馬地黃泥涌道1651樓 彌敦道343永安大厦14-1302. --770404, 763006 328615, 318367

起婚影响事業健康!

心法摸骨掌相研究院

摸骨掌相 始一百元 頭骨如你青阶感,推掌骨知你 天窮通,看掌相知你一生运程,事 成敗婚姻美惑,正財橫財,在集

[你走西怎能 在女解決一切疑難 「巴本院指點迷津。 早十時半至八時 彌

583 A二樓(旺角酒樓對面 敦道

·特快移民

合亞

CO 珍珠肉 每盘25元

法、專爲香港、台灣、東南亞、新鮮飛機運到饑效鲜甜常吃養顏明目醒

腦無絲搽安神定驚老少度宜好有品

各國有意特快移民者辦理。戴

籍專有

國親

即法各迎衕i榔

取台民根南〕

「衛國·巴西·阿根癡·墨西哥,

·中美洲各國、南美洲各國

歐美移民有限公司: 並辦理學生留學手箱:英國、加拿大、

建強效消221勝西路大廈一樓 自置物業。保證忠誠

7137239133 37236300 「美國、加拿大、澳洲等國

TELEX:37683 CHAUN HX

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

5分鐘嚥中環中央街市二樓 133張霖記灣!

(記尖沙咀加連威老道30達豪森記廣東道? 5850斤惠街忠興花愛街127A東水榮道! ▶仔交加街15成興北角馬寶道1K苯興兆

4A營民凍肉寶其利街2寶利食品屯門5 2成利行超級紅磡庇利街新袭超級啟明街

6.街市針元朗大橋街市侧李棠斯

改名風水

招具拾講我国文並茂包曉開業

姻緣事業 5

家中西紋相法立判壽夫窮通婚。

·姻美蔣事業學業成敗財氣得失子女 會愚及多少晝程旺衰前準後驗改名 「風水 古涯凶專看展看不孝相 「批批不準八字名震東半球譽滿南1 中國拳相二百元剪報五折冷氣開放 「老館九龍青山道一八張共富城酒對面 正午十二時至下午五時電話:1397209668