1985-11-02 — Page 15

華僑日報 All

日二月一十年五八九一曆公年四十七國民華中

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

圈樂娛育教頁三第張四第日十二月九年丑乙曆

娱楽圈y

新海泉與梁品合作

組彩添花劇團賀歲

斯兄長的是十二歲的 利湯馬斯。 赫尼保利在戚湼格 州的紐希芬出生,拍] 新愛的世界」期間剛巧 碰上八歲生辰石家 |中六個孩子之一;每個 孩子都曾拍過廣告。 赫尼保尼的父親是「耶 魯紐希特」醫院的駐院 外科手術醫生,母親則 是外科護士,所以他 於紐希券入讀文法棒 78.

河海流

明年春佗- 劇贺就班,已知有『離鳳」進駐大再會堂,一新。.拍過第一部片之後, 獷」入主戸顧股,而香港付缺如,因此,新海泉有意與梁品合作,組成 一粵劇團,在香港北角六合堂開攝,成爲鼎足而三之局面,本港戲迷, 都有一嶷樂好去處。

赫尼保利奥利游馬斯 已拮交爲好朋友,一起 玩象棋盤遊戲,特別 戲的是用對講機袋笑。 ̇新受的世界」是

攔知,新海朵與梁品這假計劃,是首先成立一間跟樂公司,名爲「 添花」娛樂公司,而該公司旗下羿測班牌,亦名「彩添花」劇團,老館 人選已购得文武生吳千爺,花旦謝雪心,小生阮兆輝,花尹飛燕,而丑

赫尼保利第一部從影之一 生則由新海泉自已担任。

「 作,這一點絕對不會懷 -錯,但這部片並不是他,

·博推出放映的影片 因爲他的第二部影片, 金莎莉麥再疫成爲金 像影后的「常在我心間 |惝節全落在三交子身上 ,演父親的是眞赫亞,[」,雖完成於第一部片 赫尼保利演五歲大的兒之後,却早了幾個月在

·米路斯,他總在無意 美國當地上映,在其他 |

地方亦情况相若,爲免 中爲爭取别人的關心與 意而疏縮了兄長與父誤會,便有解釋一番的 親的感情。片中演米路一必要了。

·牛淑透露这次由班大計,「彩添花」是一個長緣班, - 計議中每兩個。 月起斑一次,但灣沿準形勢,新光,創舞台沒有粵劇上演+游才出擊, 庶幾可以獨市生意;不拍有巨班與其對結。

謝雪心亦承認有此事實,說「彩添花」方而亦有人找她商量,她已答 晒此事 。

日赫保霍

愛世 的界

尼利斯

新拍

有一張可愛天眞臉一而五演得相當好。赫尼 扎的赫尼保利霍斯雖然保利的第一部電影是最 還是個幾成大的小孩于近將會在本港映的「新 ,但他已經很會演戲,愛的世界一,整部戲的 摸不着頭腦

無礎的綿劇再次把原著的故事改得面目 金非,「雪山飛狐」涼我描述胡斐遇上商夫 人時,胡斐得十三歲,馬春不旌涵夫人,

·鸡難超少年,所以處處維護胡斐,但劇集中 胡斐高大威猛,馬蓉花避把他作小孩子没看 待,看得答衆摸不著頭腦。(張犁)

獨沽一味

「楊家將」大結局只不過播三個多小時

,但莊懂而的遥張張陽公堂,哭哭鬧,也 有四,五次,編劇眞的只獨沽一味只懂這一

一招,也是怱怱下懶得思?〔)

案情重現

港台「繩之於法 一將案發情搬重演, 加上將接聽到電話作 報告、很能喚起市度

港台電視部招待記者

如文雅參加「何必有我」的演出時, 在攝影師在擺焌位和利用反光板補光。

梁家輝車死火遲到

編導對解釋表不滿

香港笹台電視部與 表示十分·過遠 教育署聯合製作了一個會與張域儀合作過,彼 特徵目「八五十年學一此合作備快,工作上十 界匯演」港台就此事,

分契。

·舉行記者招寺會,一般

節目總監彩袿會上送 ·作日記者招待會, 2、港台製作特輯主要 本安排梁家輝担任司

吶應國際青年們,別一;但因梁家燧遲到,故 宾敢管署携手製作。

盛時改爲彭佻新担任

郝盈全新司依乱世,另 外港台並邀請林志、

事後,有一名高級 指實梁宋耀彩到, 梁家輝解釋說,「因汽

已經是第三次死火,對

影腱透露,萬一他解釋大表不滿,洪家 張敏儀重返香港電台,一堆特十分邀尬離去。

魅力九龍塘

題材健康陣容不弱

·亞洲英文台播 亞太小姐競選 「亞太小姐我選」 ,已於上過未圓滿結束 - 亞洲英文台今 En 晚九時卅五分,安排揭 出全部過程。在過程中

∴,尚可看到澤田研和

文雅的歌舞演。

周潤發欲試演反派,任達華則敬謝

亞視新劇集「魅力

至於「十兄弟」會

公司與行開發離,並且一但開拍之前,一定會先 由箾目製作總監李兆形,了解觀衆口味。 親自主持,監製诂

及新劇演員劉志深,任

,曹達華,馮眞等等出

飾演奸角反應佳

任達華覺有價值

任達華在「新紮師」且深入民心,走在街上

任達華於他日往葉 ,恐了恐防被人誤會兄緒集」,初次演出大一不少人以劇中在名稱呼拍片及登·翠二 劇講述九龍某公寓反派,起初他担心破壞 他開心之餘,亦放下月回來演出一部時裝劇 所,將假公園舉行開鋌形象,但劇集出街後,了心頭大石。 祗,證明是一部让康爲一却有出乎意外的反應。

不過,任達華始終 題材的劇集,新劇集 "任達華表示,雖然一認爲反派不宜多演,故 容不弱,些違建對收視,該劇只播映一下,但觀 此下部新劇,已向公司 衆已受落他的角色,並一表明不演奸角。

心同時,四月往台灣拍 片,任達華示,費了 追看「新莊」,在美期 間會租錄映帶看,花費 些少也是值得的。

滿信心。

小六英文

EXERCISE 6

words to complete I. Put in the right

the conversations

1. Will you pass me

salt,?

Here it.•*

you lend

give me

Mr. Lam?!

(六)

those books, please?? there they ' r

dictionary, please?!

May have the

'______, please. I'd

like a cake.t

.8.

rice, Mrs. Lee?1.

Tyes

money, please?!

No, thank you, but I'd

tea.

some ccffee, John?

5. Would like

6. Would like a

book, Mary?|

a newspaper."

7. you like a cake,

birthday present to Mary, John's sisterr a. Who was John's un-

II. Read the sentences and answer the questions.

1. Mr. Wong, John's uncle, gave a

cle?

b... Who was Mary's

2.

brother?.

( Because it was hor

Why did Mr. Wong give Mary a pre- sent?

listen to the radio,

Would you like to

John?!

I'd rather watch TV. It's more. exciting."

a. What would John

rather do?.

He

b. Why? B

it was

your exercise book, 3. TWill you show me

John? said Miss Lee.

a. Could John show. Miss Lee his exercise book? lost it...

ty'm sorry.

What had John lost? He

4. Tam having a glass

of 7-Up.

Feter is.

ds: the same as mine. Mary's drink is different from. Peter's

Coke, John's drink

having a glass of

a. What is John's

`drink?

Is Mary, having Coke?

b. Is

ANSWERS

Yes, are 2.W11. me some, Yes, 1. the, please, is

here it:

3. Will you,

4.

I, Here it is, Thank

you.

like

some

No, thank you,

please, I'd like 8. Would you like

some rice.

but I'd like you,

Would, Yes

1. a. Mr. Wong B. c. birthday

John

b. Because; more 2. a. would rather

watch TV

exciting

b. No ahe Mercise:book: 3. a. No, he could not

b. He had lost his

is not

專上教育應全面性

部份時間的兼讀程。 另外,政府對於成 人教育亦應重視,形式 上該採用多元化,或 成人有機會,延伸他們 的教育水平到專上教育

開放窄門培養人才 黃康顯認爲重點應在專上教育 楊國雄希望注重成人教育工作

以提高公衆對職業及工一業訓練,使其能獲得正 業教育眞正價值的認識 當職業,及培養靑少年 成爲良好公民,對社會 香港基督教服務處,負起應盡的黃任。 觀塘職業訓練中心校長而在去年,為了因 一發後,嶺南學院校、李燕兆滿女士,在其校,憲工商業的需求,觀塘 長陳佐諦博士作榙

「務報告中則重申該中心 中心開始在個 社會與專上教育的發展 「的辦學宗旨,就是向一别班級教授來照知識 楊博士稱:「無可是變配合的,利用英 香港大學及外稞育一事實上、大專教育的特

少年難以實用技術之融中心夜按部的成人教育 梁高級講師,成人教育,點是全面性,並包括有一否認,專上教育學位是一業及通式教育,以使培 一協會執行委員黃康博|人民教育在内。 土,對香港專上教育發 最後,會學院教民的關係,對持有學位實任感及抱有正確政治 屁的動向,發表共意見務長楊國雄博士,亦發與專業知識的人才需求,理想,以適應未來的變

·表了他對未來再上教育,卻越來越大,故應發化。

黃博士認爲,在八的動向。

十年代政府應把重點放

不足,由於社會經濟發養青年有遠大的眼光, 獅球教育基金會辦

·港傑出女學生選舉

在赛上被官方降。七中 加强工職業教育配合科技發展

一年代時,政府至力發

必須提高各界人士認識

工業職業教育眞正價值

獅球教育基金的假,三千元送予其就讀學校 繼刪八五國降年年年的一作爲圖書館購杏金( 活動,特舉辦「一張 二、在一九八五年聖誕.

五香港傑出女學生選 ],歡迎本港中三甲

假期參與「日本學感到 五在學女生踴躍參加。 麻遊一八三個人獎

|據基金會總幹事茲洛村 學金港幣千元。凡看 稱:「燦燦傑出女學生 八初選者均可獲證產品 選舉,旨在鼓勵本港在及被邀請參加大會特 尚應注意德、智、體!

許賢發議員觀塘職業中心結業禮稱 學女生除努力學黨外, 之費用講座。

過度器斯使用專業間連立專上院校交通的認可 柏師校友明舉辦

,忽視學術研究,學 術的科目大受影响。其

南大學教育本來的理念,被更有北存在的

此外,私立大專院

,是以學術爲主,實用一及原因:一、香港人 應還附帶的功能。 口衆多,且年人所佔 (三)高題教育:「比例甚大。

傑出女學生選舉標誌。

中视

+卻沒有雙腿發展專上 教育。隨政治的氨、 經濟架構迅速的發展及 高科技的湧現,專上教 .發是重要的。 此外,政府將受助 專上學院的組織改變, 「如二、二、一制度-使 大學整體制度分割了。

新任立法局議員許,與中國大陸的緊密聯繫」發展所引發對技術人

、五育的平均發展

否敎謂本港必須加强貼 業訓練及工業教育,以 配合科技的快速發展及

,俾能在將來對社會及

高等學位惡性競爭

-的我切需求是必然的趨 許爾發昨在香港基;從前倚靠勞工密集, 及低技術工人的日子。 督教服務處觀塘職業訓 練中心一九八四至八五成過去。

家庭均有良好的實献J

傑出女學生選舉,

報名截止日期篇十一月

·年度結業典積上致詞時: 不過,許晉發又同

十五日。報名表格可向

聰明女

時表示,要加强眜業及;就讀學校,各區政務

·本校最近斯聘

.一位女職員,生得二

捷,咀卽很甜丶鯈 得討好人。

,對於道位新來

:竹梭務處女職員i

上午十時舉行開幕儀式

父母與子女

- 同事間互相稱讚她· 的爲人,起碼她反應快,好像很稱職似的。 但日子久了,她的快點日益暴露,例如一 鏗到早退、「蛇王」到小食店吃東閂對於老 ,師們急用的東西也不肯立影印,甚至故意 推三推四,甚至利用工作時間煲電話粥,有 時又結毛衣,更離譜的泉和其他男職員打

·退段日子, 我們只好自難倒霉了,影 文件有時只好自狗餐包,到校外書店影印

有時免得耽誤公事,有時則請學生自行包辦 ,總之,不敢麻煩她了,而她亦一概不理, 視爲理所當然。

· 終於,昨天她忘記莅校長影印急文件 又忘記打好中文稿件,加上事事不負責任 ,每一件事都有附誤似的,終於給积長訓斥 一頓,事後有些同事鼓掌稱善呢

·逍幾天, 她變得乖了,再沒有以前那種 旁若無人的神態,但我心中想:「早知如此

,何必當初」?她不是沒有辦事能力,只是 練精學報,聰明反被聰明誤吧了。

學識埋沒壓力-

。首項發銷服務爲一) 董會“西路

「八五時欸進口高級羊仔

你各代宣說實 皮皮衣展銷,訂於十二 頌該校校務日隨寫作

月三日(星期日)上午育英才目標向前邁進,

近大成矣!格友福利 十時假佐敦道渡船角文,其後又有餘梭演,培

組現推出發服務及事

青少年輔導園地

中大教育碩士劉佩蓉搞

父母與子女之間,有沒有法律上的責任?根據習慣法,父母有保護 子的群任。假如子女年 幼及不能照顧自己,而父母不给予足夠食物成居住 照顧予他們,以致了女受到損害,則構成刑事罪法。

∴ 父母有控制及限制子女的行爲,並對于女施行營理程度的懲罰,以 達到性敎的目的,假如懲罰超過了合理程度,則可能會構成民事賚任或刑 事罪行。

港大教育學院講師程介明指出 港大教育學院講師程介明對香港專上教育與社會發展,以經濟效果作 如果能食噩利署署長認為任何未成年子女曾被人虐待,例如苦工或發 .酷不仁對待,又或該子女不願繼續受其石管,則法律上社會能利署署長有

除了要增加職訓工業教育,很多問題仍處,中華基督教世年會 練中心及工業學院的歡喜克服,包括長久以來各區辦事處 香港電視了一計算。 外,本港亦將需要有一,普遍社會觀念中,服務站(地鐵及九廣鐵:程先生認爲,政府耗了很大筆的錢,只花在很少人的身上,而又令這一種要求該看餐人,提供足以令其滿意之證據,證明他是子女之監護人,發 質素的技術人員及受過業訓練 被低估,始終

少數人,賺很多的錢。在經濟上是否化案,在社會上又是否合理,是有層善待他們,否則,計會威利署署長有權宣佈破未成年子女會歸他監性的。 路)及香港軒尼詩道八

·较佳調挟的工作人員;未能佔其應有的地位: 至十二號合興中心地下一間的。

而法例亦有規定,毗會福利蚤署長若有理由相信任何織女、少年、兒 質、慑並送,才可以應一與及文法學校佔絕大多接待財索取,

此外,高等季位少,形成惡化競爭。因爲現今是限額競爭,而不是學童會被強迫、威脅、恐嚇、洪群或其他詭詐手段帶來香港或携雕本港、或 付日後所需。

參加傑出女學生運|識比較,因此,考試亦成了無止境的壓力,而退種壓力,在中學造成了學受别人森押、控制、指使。或可能受誘姦,實季節,迂會蒞利署署長均可 衛科目-

塞,毗會性知識難以插足,此外,亦造成很多學生,把大學散安,進行調查,並且發出命令所 經,獲燬的十位女學生

|數形仍繼續存在。 他指出香港高科技 所以許賢發認爲有 及先進商業及服務行業 關方面仍需努力不懈,均可獲得:一)港幣一當成了理想的終結。(蒸)

華僑日報教育版主編

教育行政理論与實踐

供稿

論校長質素

界,他必須有服人之袍,以立枝 方向,因此道三方面的培養要明饨 長的辣信,他要取得對教師的俗輯∴。如發展不至衡,始可少年帶來不

·畢生的媒敬,他必須給全校師生;良的後果。

由於社會進步,時代變遷,

·作模範。還是實現學校有效管理所:

·必備的因素。

長職務日 學校行政工作日 要有高尚的道德修養,校長必 趨複雜,因此校長要具備科學管理 須有良好的品格,他應盡忠職守, 才能。建立健全管理制度,採用授 有濃厚的興緻和堅決的志願去辦學·拉分工責任制,務求教職盡忠職 ,以教學終身職業,全心全意爲守,使行政工作規律化"立章定法 學被服務,有自我犧牲精神,例如,獎罰分明,使學生白愛好學,以 校長每天上班要比其他教師早到喔,建立學校之良好秩序。 退,要谳己嚴,待人寬。對别人的 校長在自己的領導工作中,要

香港大學教育學院師範系系主定資格,他的質素如何只作爲沈姿 善意批評取有則改之無則加勉。對,有主見與創兒,要有慎密的思維, 任曲伯恩教授最近在一個會議上强的考慮。其實優良的質素是實現爭 下屬不用高壓手法,不作主觀苛刻 正確的判斷,根據自己的興權,推 必要提高教師的質素,以便追 校行政的最佳效能。 上社會不斷的改點。其實提高學校 最高照導唇的質我,更加必要。

之批評,務求友愛,城唇,互助下當的使命,加上社會意見,教育署 校長的質素要從多方面去考慮等。鼓勵教師多麥加進修。要虛心 指示,校董會的要求,家長的希望

。其中有崇高的道德修養是最基本 向內行人或前望學習。...

- 結合實際的情况,從長遠出發,

·身爲最高顉導之一的校長,其的。也是他的職業絕對需要的,是 ,校長應具有较高的文化修養。作出適當的决策。次策既定,堅 應具備的質素,往在給人忽視。學,學校行政的特殊要求所必需。因為對學校設置的課程要有一般的認識,持執行。决策能力是校長應具儷的

任命校長只側重他所須具備的法 他要將全校綖至一個高術的精神境,孢智社長靑少半健康成長的發嗤,重要質業。

,以作保。

抽獎活

(四)

於此會唱利署屬下之救容所

THE YORK HERBART SCHOOL

TORONTO.

校長:何鎮源

̇本校創設於一九七八年,爲加拿大

TEL:(416)-530-1933

加拿大多倫多

約勤中學

760 COLLEGE STREET M8G 1C4

: ONTARIO CANADA

安大略省教育部註冊之男女中學校,提 供廣泛課程予準備升讀美、加大學之學

以上程度即可申請入學,一九八六年一 生,班級分十一,十二,十三班。F.3

二月入學申請仍在辦理。索取申請表格或

3-7110857或致函九龍窩打老道五十六 查詢有關資料請致電:5-496672 >

羊仔皮皮衣展銷

柏立基敎育學院校 送服務,使商品龍以批,晚

友會,向會員幅利,

|發儷直接送到校友手上一蚴,席間

兩年前在香港地產最低

會,校友會,退休老師

潮時曾舉辦柏師校友居

計劃,現在房屋升值

景楼四四至四六號二樓 ·添校燈聚做上

謂有人批評政府分專上院校爲不同等級 此種厚此薄彼政策令辦學聘師資有困難

·香港浸會學院昨日舉辦的「香港專上教育展 戰。而在經濟、文化、科技等各方面亦有卓越成 望研討會一,主要爲楩时香港奥上教育問題,及|就,要為「港人治港」作好準備,必須培養優秀 探討其發展。是次研體會邀請到南學院校長陳」的人才,故此專上教育應大力發展。 14. 一佐舜博士、中大敎育學院講師蘗植博士、港大 奶牛植博士在研討會中指出:香港教育,有 教育學院講師程介明先生,樹仁學院校長鍾期榮一三個特點;(一學位極度不足,(二)適度偏 【博士,成人教育協會執行委員兼香港大學校外進傘事業訓練,八三敎育形式保守,程介明先生 修部級講師黃康顯博士,及環會學院教務長楬從經濟地籍服,表示香港高等教育收益率偏高, 私人收益遠超社會收益+及高等教育收益遠超中 一座雄博士等。

主席陳博士表示:有些人批評政府把專上院等教育收益。此外,蓋榮博士認爲,香港私立 按分成不同等級。有些學校獲得政府接給大能的一班上院校未來將受社會政策影响,包括大學預科 經費,另一些學校所得到的資助,十分有限,更的改制,及港府用人的制度。而黃顯博士表示 有些學校得不到任何資助。這種厚此薄彼的政策| 八十年代政府的重點應放在再上發育方面,另 ,使有些事上院校在辦學上和延聘師資上,遭遇 外成人教育亦該受到推廣。根國雄博士,現今 到很大的困難。

學位缺乏,普遍學生在外留學,爲適應未來政治

·陳博士又要示:香港現正處於一新時代的排上轉,必須正視專上教育。[]

班。

是以學術性爲主而實用應是附帶功能,將由行政局效立法局版主席

「香港與上教育展 高等教育不應限於學院 育、工讀計劃及兼讀課 陳霖太平紳士,主 致勉 望研討會一昨假被會 內,而該是多元化的。程等,至今,香港仍是持開幕禮。展覽時間爲於一。 行。多位專上教育界 ·化括社區大學、電視大用定時定攝,不可變通一上午九時三十分至下午一獎名單如下: 六時三十分。(成) 七對專上教育問題及發學,函授課程、延敝的制度。意

展,告去遠情盡銳演 政府若能改變分等級用人制度

中大教育學院講師

一肇相博士,按时香港 一專上教育時,認爲有三 一個特點:ml)學位極 度不足:學位不足主要 是資源問題,大學教育 一耗費極大,若社會不

對私立大專校發展

一持,實難以發展。現今

;學位課程能啾納的这

肯定能起鼓舞作用

樹仁學院校長鍾期榮博士昨指出 樹仁學院校長鍾期的大學學額長久以來; 具主權和獨立產· 齡青年只有百分之二,榮博士議爲,香港私立」就甚感短缺。(三)在政上亦較有靈活性。 較別的國家爲低。以香專上院校,在未來教育 自由競爭社會下,對拳 政府若能以開明態 港大學爲例,八四年及一界所扮演的角色,與社 愈來愈重視。 (四)

「喪,用人推才,一視同 格申請表有一萬五千餘會,政治,經濟,文化 科技知黻水準的不斷提一批人親度,肯定對私 仁-改變過去 份,學位則只有一六一,教育等名觀條件有密高,加强了求知慾望。 專上學院,起鼓舞作用 九人,

切關係。而最中要的,(五)私立專上學院校

(二)功利主義:

政府的用人政策及對私

全場總冠軍:九龍

姿季餐食,高1年週40學中理顯齏

哎銳節自

攤位遊戲

品熱

會歡聯慶校辦果 杂

椒燒燒

九三袜

雅八組九

專上教育應力發展

嶺南學院校長陳佐舜博士稱

爲港人治港作準備

香港專上教育展望研討會,圍爲各黹者: :左起:中大教育學院講師姊楨博士、港 大教育學院講師程介明、南學院校長陳佐 舜博士、樹仁學院校長鍾期榮博士、港大校 外部高級講師及成人教育協曾執行委員黃康 澳博士、浸會學院教務長楊國雄博士。

德拉图法希爾加·河 十四屆職業資料展覽

一課程則陸有增加-包括 管理知識,語文及專科 烈等。

敎聯秘書

|儀式

·李校長然後就中心 的各個系别逐一報告年 來進展,包括換電,結 穎,商業及酒店業。

本月十六大會堂展出

阿工站

向中學生盡量展示港廣泛就業機會

香港基督教服務處

二十工商專業機構及政府部門參展

觀塘職業訓練中心四 :由勞工底及市政局|港大會堂肌凳寳舉行 圖片、模型、視器材 至八五年度搭業禮,共5聯合舉辦的第十四屆 ·費旨在向年人及講者向參觀者提供職 尤其是中學生,盡盘菜资料,是次会 有七百四十三位同學畢一動業資料崴 業,獲頒證書,由許賢一展變八大。將於十一月一座示香港廣泛之就業機 十六日至廿五钔。假香一金。展竟包括以魔表、

構有二十個,包括商業 、工業、專業機构及政 府部門

過度編重專業訓練 純學術科目受影响 中大教育學院講師鄭榮楨謂大學教育

此外,爲配合是次 展凳,苗局將於十一月 十六、十七、廿三及廿 四口,假愛丁堡廣場舉 行活動項目,包括{ 串我有工作示範之戶外 j爲期十日的閱

有一百廿二人。.

台灣製食医賽標錦舟木獨軍童

滿天愛盛菜里軍冠總八三一龍九

朵露航靑尔态菠貊青藏凯兰

-長途賽總冠軍

·龍第一三八旅。童$5

鐳項賽獎致主辣 海大街動尾上

連上籃先。為九比頒俊 請標 行活大早八十九

道生愛率地,多目當詞鄉員活, 痳心水新日七) 賽先動該

中心

Page 15Page 16

頁四第張四第 日十二月九年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.