1985-11-01 — Page 6

五期星

華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九十月九年乙歷夏

本港新聞 中西區區議員高漢釗 要求擱置公屋緑皮書

日一月一十年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本

策政貫一持維國英年七九

作合港英中賴有定安榮繁港香 務事港預干少量盡英稱前港離克力布

權主自具府港

見意人港映反將時論辯會

國

英

嘛

將整體房屋政策全盤檢討

才發表綠皮書供市民考慮

主年肚棄在五十歲以上,他們的經濟收 入告計已經下降,但綠皮帶却建議計算 入息的方法包括银行存欸利息和非生財 工具,例如貫重金属等的估值百分之五 【特訊】英國國會

,對於半生動發康來的螯甚,却被視爲- 香港事務小組主席布力

富戶,反對建讅是可请理解的。 克爵士透露:英國政府

此外,超過八成半住戶日居住十年 在九七年未將主旒移交

倘若通過殺皮書的建議,他們會即時 予 中國之前,仍然是不

受到影响,在未有任何長遠應付的對策 會放棄對木港所採取

之前,先行「反對」亦不失爲瀬宜之計

·貫的政策就是繼續容許

同時,約有八成半被訪者朱曾申請 香港政府在很大程度上 〔特訊】中西區區議員高漢釧昨日:,而堅摩西的居民亦有百分之二贊成絕

過居者有其屋,主要原因是經濟不容許 自行衅孤本港事務包括,在籠議會上,促請局糰證一公屋住戶 皮凸的建築。 政制改革方面,英國政,房屋粪助赖皮峦」的建議,並將整雅房 至於綠皮杏內等未有提出市民關心,恐怕經濟有困難時不能搬回公屋,甚 府將會噩盤少捕手干預,屋政策全盤檢討,使編配、黑金、環境的問題,如加强管理,改善設備,鼓勵,至她點不適合6: 設備、建屋速度,居屋數目等一併研究,購置居屋等,這些都是市民期望知道和...高鈤懷疑「相金檢討小組」與「 ,才發覺「綠皮書」使市民作全面专业,落實的,但明顯地,由於職權範圍的限 資助問題小組」的關係和配合有否經過 布力克爵士伉设是

他指出·堅尼地城及摩星嶺西選區一制,小組不能提供述的政策之構想, 詳細的考慮和安排,而向市民搜集意見, 在昨晚結束在本港五日 [ 乃中西區內唯一有公共屋邨之地區,故,相比於對上一次的「公共房屋編配政策 是個好原則,但總不能以斬件式的分開, 訪問之後返囘英國,在.

此,展開瘗戶間中,在發出之二千七 檢討」,本線皮書在市民的印像中 酷啊,否則,只能得到不夠全面,不夠 梅格貴賓室舉行的記者

百零七戶問卷中,只收间五百三十户, 委會是毫無成極性的,最少,能否向市 “理性的意見,因而是出一些不切實際的 會上作出上述透露。

民提供更多的選擇而非只得唯一的; 住戶大多反對綠皮書的建議。

政策;所以 建議當局糊匠此份綠皮書 布力克爵士表示在

由於作日是許酶期之最後限期,這 他解釋;從今次綠皮杳發表諮詢過,如雙倍申金建議政策呢。 七九至八一年期間,他

程日,引起相當大部分公屋居民的不滿: 詹担任專ㄩ香港事務的 外交浤官職位深切了解 到英國對本港所特的態 他形容中英偉明是 一份幾經煜辛然後達成 的協議,因此他相術中 英 政府是會認其进行在

·明內的承諾。

【布力克也認爲有道

綠皮書諮詢期截止

收到意見書逾四百

-|三-六個居民團體及廿·戶」購買居者有其屋而

錄皮書並無膚質上擦出了彼等工作。 [及帮助輪候公屋中的雙 遺次來規彤政務

爲本港政制發展建立

*力克爾士及夫人參戰居者有其屋中心

樂民新邨舉行居民諮詢大會

房協居民亦反對, 這

建立本港政制發展模式 對本届立法局期望殷切

前下良好的開端,無論 官委議員,民選員3

公屋資助綠皮書 恐房協追隨增加租金 第

廣大居生溉党欠佳之市 「民「安居」一: 力悉 「一個區議員辦事處的「一減少使用『追蹤」的消 他認爲棘皮杏的建 關注公屋富戶局頭聯娄極手段。(六)政府在 讓設立「檢討公屋住戶 克 會」,昨日除派出代表推行新政策前,該透過「資助入息限額」政策, 與公屋資助綠父古六大志團體及各區區議會「居民黨不能接受,要求 小組的成員見面外,亦無辦研討及講座,向前【立即撤消住滿十年交雙 將在全港五十八個屋邨會各階層期釋,以求達 倍租金之提議。且房委 房委會下月五日研討各界意見

「收集到的十萬多支持反到最佳民意教誨效果。 關注富戸問題聯委會要求改善諮詢 「對殺皮杏的簽名進交給 調查結果顯示:被 |政狀况,接受市民監察 訪者對計算入息的十項

而房委會委且亦應由民 唔梁煒彤張建忠獲允向房委會反映

聯委會的立塲是瓦 建議,大部份均表反對,選出任,以求民主制訂 (特訊山各界遙文 支持,而其餘六十幾 意見的階段,做未作出一對對綠皮帶,將公屋及一,而望成率較高的,只 公屋政策檢討及訂 | 持本港安定和繁榮,本港持續地發展下去,北京,香港和英國之間彼此, 住房屋資助間[封隔表示意見,但到昨一任何决定,房署收集市,私人樓宇租金比較,因有「工資及薪金」的筳一租金標準,對於那些少 ̇題」綠皮舂意見書,昨日止,根宿房署接到的民意見,除居民正式擔,爲私人檢宁有牟利成份一讓。 必定要衷诚合作,使一切承諾成為事實,

·部份經濟能力稍徒之家 他又表示,返回英國之後,將會與英國國會香港事務小組成假開會計日截止,到目前為止, 意見已超過四百多份, 交的意見書外,其他途一,而公於總爲非中利之 結果亦顯示:被仿,好當局斯宜以特斯優待 給本港事過,由於部份小組成員近期會訪愒本港。布力克讚示會在彼此交 房屋署共收到超過四百,由於房署的諮詢日期以 邵如區議會,民意調查 社會服務。 |者有百分之四十四點二方式來鼓勵他們購買居 總訪問,香港所得的意見和印象之後,然後在國會準備提出有關英國國籍一份意見書。而昨日的有「郵政爲主,故相信截止一,與論反映等,都會是。

五,就「計算家庭入息 一屋單位,使輪候公屋人 會草案的辯論。不過,他補-

說,我等俟本港立法局辯論之後的結果才對 多個團體前往房署遞交後一兩日內仍會收到有 收集的對象。 給白皮書

一意見及市民反對綠皮書 關意見書。 的簽名。

見,樣好的協議為何大部份 香港人仍然顯得有很大 疑点,他個人覺得要維

九七前CI仍有效

,包括業主更其门佛的七龍儘早人生從北藏品 建發

全部收入,及家庭內其

成員收入的六成」,表· 她補-

私人打字方| 几又

-六特九龍城樂 [財毫不安。

亦無解决公屋供應不足一活動之一項,目的是使

〔港訊】香港市民,議員,立法局本身有了 式,消除對九十時代初 的現象,難道每年多收,區議員明瞭各個政府部.

關注本港政制發展,新的立法局大楼,標誌的「不明朗期」的灵感 一千萬,就可解决問題 門及有關機構的操作

所望香港社會邁向代議著向建立更完善的政治,配合全港市民的團結 形 嗎?其實,在整體的房 一屆

政制,才能確保真正自 制度,大步向前著進。努力,在歷史性轉變中 由區議會主常黃 龍城政務專一由民主,維持法治社會一為八八年舉行的另一次獲得决心和支持,成爲 小數目,但却要去撞及

的安定與繁榮。「一擊立法局選畢,打下良好一個相當敏銳而且絕對 風唐芷靑女士帶領-傴 二百四十萬公屋居民, -民新邨就「公屋住戶房 他們表示:他們誰

利用首結 在對之山 香港仔民」在報上發的開端,更爲八七年進一件爾的政治架攤,融機 是否可說本末倒置。

與榮 鲜科和暴力精烩蓝辦事「「對新立法局的期望」行的政制檢附立下實踐維持香港的 屋資助問題綠皮書」,但非公屋居民,而是房屋

(#).

處,在該處由署理九龍的巨幅聲明,「青年民的格摸,市民對立法局,香港經濟地位的穩定 於日前舉行居民公開路協會的居民,但與公屋 陶大會,新邨互助委員 居民是息息相關,唇齒| 九龍城區議員 福利專具啓堅向區議主論壇」認爲,還種自的開心,正是檢驗民選及促使國際間接受香港 參觀社署工作 详述有關該署所提供潑的民黨展現,應予誠一面實現政組和抱負。自治地位,都是公固香 會主席團認爲:終皮書 相依,若綠皮 建議

的服務及活動。

「寄年民主論壇」港特殊地位的利好因素 無論精神或建議,都有得通過,相含爵協會亦

並參觀陔署 對本屆立法局的寄语段完全同意「香港居一,新的立法局定能取得 違香港的整體利益。 會提高租金,令他們堖 員昨日參觀區內社会 屬下之土瓜灣社會保障 切,也就是本港政制發「民」所提出的四贴意見. 更大的成功,完成歷史

·福利署之多個辦事克及 + 家菇服務部和青年、良的成 局新年之外幷特殊期望不居立|重任,爲香港的自由政 另外,主席團說:「九龍明愛中心,以加深一及社區事務處 度會議,首次有了民選法局新年度會議,能夠「治作出貢獻。

主席團指出:綠皮加負抵。 杏在尚未執行或通過時 , 引起各界人士很大 的爭執及浪費了大批時 間,人力與金錢,若果 通過執行,必引起更大 (特)英國國會香港事 務小組主席布力克爵士,昨日 觀了本港多項公共房屋建設

布力克爵士伉俺抵達房屋

委員會總辦事處時,則丹崖罢 長一行動事務屹文在迎

·鲍氏並向布力克爵士伉老闆 述香港公共房屋計劃的演奏者 程及最新發展。

在房屋署高級職員陪同下 布力克爵士伉醤前往竹園(

·南)邨,參觀首批在新屋邨內, 錦單身人士特別設計的單。

布力克於士對這些單位爲

獎 單身住客提供舒適及獨立的居

所,留下深刻印象。這些單位 安装有獨立的食水及電力供應

;電視及收音機天鐵座,沉 一行人稍後前往毗鄰馬仔

·話機及食灶儿。

坐度對 「面發出個二千八百鍚設展 玩的居者有其屋天馬苑地盤,

至於居住公屋多年 收假者共三十八份雖則,

·經濟環境已改善的一其中二十四人表示接受 橫金的師議,大部份被三十二份中認爲鼓勵

,視察工程進展。

天馬苑的五座住宅大廈正在興建中,於明年

共有二千八百個單位可供發售,容 居住。

聯委曾亦担心房署 「實行公屋「自給邊」 政策後,意味政府會大 昨日與聯委會代表. 幅度削興建公屋的承

·梁煒彤表示:毌委 開會的,除梁煒彤外, 一姐,而聯委會建政府 毌委會委員梁煒彤會會於十二月五日召期 還有亦是綠皮 六人小 昨日與「關注公屋戶,全體會議,屆時會就各組成員的張廷忠 搬出更多資源,加建公 問題聯委會」的二十二|界人士對染成盡的意見 聯委會代表認爲今「屋以滿足需求,並要求 他還會讓後斯記者張 提出討除,看一般市區一次的會議氣氛良好,但居民可以選擇在非孕和生后,應該繳交較高的線反畫的基本精神,但 其後可持特區護照

示,截至上星期六,房 是否原則上接受綠皮森 對要求改善諮詢程, |條件下購囘居住單位,

收參觀新近開羅的樂富中心,此爲北 署共接獲三百九十多

一個最大的財物商場,布力克爵士在 他指出,英國國籍 展成功史和商氟。而本,多次努力才越煞, 份的意見西,大致上有 大人小組討論有關細節藝方面,均得不到兩位屋租金政策,財政經 ,如果是才會進一步由和公開討論日後的報告,同時要求政府在米對游者表示反對。但總體公住戶供買居屋是一 來說,調查結果,剛示 假好辦法,然大多数認 骇現代化商湯內,讓實各項商業及社會設施。. 分草案如果有需要時是一港至今已成爲世界第三 中英政府會相當珍重,

兄爵士獲告知,該商场是區內四個舊型 會作出修改。节於九上金融中心,他認整本 故此他相信中國是不會百分之四十七是不讚成,

接見委戶的肯定答糯, 及魂屋速度等問題作出 留民對殺皮的機神,爲將公眾出售于「戶基 一称皮,而闯分之四十

建計劃下的一項新建設,在重建計畫 槐計時,最好收间皮 最後梁偉彤強調:「只允代爲反映。

示支持。 [年之前,本港持有CT,安定繁榮能否持做下去預本裤事務。

J 來代替「富戶」交变下,四假散屋都將變得一個獨立的現代化社 聯委會昨日將收集到的萬多個反對綠皮谮家 目前房署還在整理市民 市民的護照問題,他表,須要去做到本港對中

代表金港五個區,「杏*()

今次調查,透過港倍租金的方法實不可行區,樂富中心內設有一百六十間商舖、一百九十 示九七年持有C上身份一國的價值,包括外匯、上名遞交到房。

島南區六個分區十六間;理由如 管理困難成八個街市檔位及二十四個熟食檔,不單為區內坑 證明書仍然有效,至於 科技和對外國開放門戶

小學,派發二千三百份 合公屋住戶之間出現于大的怪幅入口服務,亦方便鄰近九龍塘及廚播道 的居民購物。

九七年之後則可以擁有 【三大因裴。他個人對本

香港特别行政區照。 故此英國公民(8)

◎維持上述三項因素茄

對於九七年之前中

·護照對他們沒有影响。

國熺否干預本港的政制

布力克在會上亦提一改造和業務,他認爲中 及本港過去五十年的發英聯合聲明是一份經過

阳 深靑服務中心 () 今舉辦座談會 中心今月(

·評論施政報告 八時正,舉辦

深水埗深服

星期五)晚上

’「評港脊施政

「報告」座談會,以促進市民對政報告的了解和 一關注,內容有〔〔香港政制發展八講者:香 港政策透礎主席譚阜全先生),(二)評社會民 生一講者:香港浸會社工系謀師趙維生)、 (三)經濟發展人講者:前報刊經濟版記者传 超玲女士)。費用全员、查詢三··十四 八六七三,或親臨深水埗順寧道五〇一號永寧大 一樓十四號。.

總商會支持公屋綠皮書 對已無需要住戶減資助

普通市民動用較多收入付租金 公屋住戶獲資助生活水平較高

港南區居民多反對

公屋富戶交雙倍租

·問卷,由學生轉交家長盾等。

·填寫,收回的問卷共1 英衣料製造商

介紹超薄緻品 小港訊》英國百福

Scatt & England.

千五百四十八份〔宋〕 八特)南區區驪 員楊翠珍在區內就公屋

民意調查建議提交立法局討論 希望能鼓勵公屋居民購買居屋 六特訊】港島南區(已送交房屋署,反映意外訂立標準。(三)政 一項「公屋資助綠皮畫見。

府在計算公屋民入息時 」的民意調查,須示區 陳氏椹妹調查的過,該只考慮「工資及薪 内居民普遍反對綠皮書 程及結果,提出下列王金」一項,其他方法宜 「建鐵的「公屋富戶」劉要建議:(一)綠皮杏取。(四)如果政府 交較高租金,調在父建·影響民生甚大,涉及居要執行「綠皮書」內有 酦綠皮杏在開訂政策 民甚衆,在新政策制訂,不計算入息方法時,該 礻須要燒交立法局辯論 前,該在立法局會議公,只計戶主及配偶的人 開辯論。(二)有關,息,其他家彩成员的人,每戶五人計,約共一製造商,這類精緻品適

|商會將於十一月四至九 日組織貿易團訪問香港 並建議取消掾皮所提出

,該團的團員公司之一 在滿十年要交雙倍租金 及鼓勵公屋居民購買居 Fabrics 會系代表介染 . 他指出:至今已集 男女要高級举羊毛衣料 ,該公司的出口傳統和 獲鴨脷洲邨內三千多份 現代設計均有,近年更 「坚决反對綠皮沓」之 讓極推出女性套装料子 意見書(註:每份意見

該公司是英國少數 杳以戶爲單位原張簽署 生產彩色印花薄織物的

該項調查,由市政,劑助入息限額」,相等 息,不應計算人內。一萬五千多人,已於日前一直发选女裝周衫,柱 局策港島南區區議員陳於輪候公屋登記伯斯登 五》港府越多用積極的「交房委會代表。)一种短裙,雖然售價高昂 若瑟文責進行,並於瞎·記規定入息限額一倍上耕施,如鼓勵「公屋高一致認爲政府實有實任提一,但在香波有良好 白打者會公佈。調查亦一的建議,應該店,另 鍾士元首次出席區議會會議稱

隔爆拿榮受歡迎的。

資助的效果,正如綠皮書所列及清楚觀景袀 常多方面生活所得,製造了一個較富裕的裝, 以極低的入息比率支付租金,随意處理的可用收 入遠相當高的水平。

另一個草需動用較高的收入支付租,無 力負擔第一個羣體所享受的同樣生活水準。

兩局與區議會

將更直接聯繫

坦言自己已變二等公民

「我們認爲這種分對香港並不適當,因第

·一體以第二幕和爲性品而享受商生活水準, 第二章體透過行稅及吸納社會資源例如土地等直

(特)行政局首席非官守議員鍾士袐爵士昨日首次出席區議會會議

·按支持第一體的生活水準,而房屋委員會的土

,逍意味著行政局與區議會的關係更為密切,他坦業有需要時再會出席其 「我們認爲無論在目前或未來的政府之下,他區議會。 民政委員會表示:「我們並不希望或剝·這種社會性分裂,長遠而言,不符港人利益。」 ·提及對區議會的印象時,鍾氏裏示並無特別感覺,不過,却知道中西 囊示,相信資助公供住戶製造兩個社會羣船 ·斑有眞正需要的人士,我們接納一定程度的資助「我們深信政府在開始公屋計劃時〔順粥一一區區議會的討論議程會頗長;他對於議員們就國籍法白皮畫的討論及發表 一封由總商會署理執行董事寫立科簽署的函,必然與大部份公計劃同時存在,因此應繼續; 提,總商會全力養成及鼓勵計劃),並没有这一個人見解却是一種好表現。

製造兩個社會羣體對港不適當地是由級的還要報備。

(港)香港總商會的民政委員會已向政府

件,已呈交處理「公屋住戶房屋資助問題綠皮書 對有需要者齊助,但資助的眞實性質應該釐淌, 個日的,但正如綠皮書所提及,通脹率及實質工, 但在會議之前指出,希望由今日開始,行政、立法兩局和屭識會有更 ∫的委且會,函中指出如果目前的趨勢持撳,現 我們建議政府將資助預算撥入社會糍利項目;南 嶷上升均顯示需及早解决设種情况。」 一直接的聯系,由於區議會在香港政制發展上是一個「先鋒」,自七八年成 時的不滿及紛蝴將會加劇,因此急需採取行動。非作爲房港委員會運作成本的一部份。

「我們得知現時對公屋住戶的實際資助已校立至今,全由民選及委任議員擔任。

·民政委員會關注資助公屋住戶的數額,相信 「我們認爲有需要資助者需證明本身的情况一計劃初期大爲掛高,私人燈節的住程成本亦同時 .數網足以在短期內令政策改變,「我們認爲綠皮,如獲合理的證明,便透過社會福利途徑~供发,出現實質升幅。」 書所述過去四年的五億三千四百萬總額,大幅低·助。」

頁

|於資助的近,因數字只代表循環運作成本的 「如果家庭收入達足夠水平,未符列入需受 一.你字,若將其他項目例如土地,發展及利息成本,資助類別,供應繳交與經濟情况相符的租金。」 總商會的民政委員會相信,當政府於五十年 計算在內,確實的資助水平将大大高於緣處盡的..

·代開始公屋計劃時,無意製造兩個體,這種分

數字。」

民政委員會同意綠皮书下列各點:

他再次要求各區議員對本港各地區行政及管理上作出貢獻:同時,保 持與兩局的交通,經常可到兩局探望各員及交換彼此意見, 他自己在八三年的英國國籍法更換時,已變爲「二等公民」,其 !財政狀況已經改善的公屋住戶無須遷出一身份與本站其他持有英國照的市民一樣,僅有英國眞土公民資格。 ——對已無需要的住戶減少資助。

事後,她士元爵士在離開政務處之時,被記者談擦訪問,他笑著說 開界常不報導其個人意見。最後,他進入階梯特可以雙手推開電梯門 民政委長會成線皮書的建議,制訂資助入 息限額,並指出計算家庭入意的方法合符現實。 候葉劉淑儀及郭可一同離開。八輝)

傑出社會

事務獎勵

計劃85

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

宗旨:

文儀洋行

搬倉大清貨

二至五折·大減特滅

公開表接傑出之社會工作及活動,並獎勵籌辦之志幫團體,同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。 推廣公民教育及加强其對社會之熟膩感。

活動:

*易達至本計劃今年的目標。「公民教育齊推選,出事務應表揚」,籌委員於年初擬定以下一連串

.活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成績美滿。

(調查表揚及獎勵對義工流失的影响。) 月:探訪荃灣區議會

2月:記者招待會

獎勵:

(公佈計劃細則及問卷調查結果)

1.十個出計劃製

(各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌,個

_-* 而各小組成員可獲獎狀一張。)

---透過傳媒,以特輯形式公開表揚集

樂計

六月、八月:製作「競投冊專題講座 七月:「新一代英基本法公開論壇。 十一月:一評選,頒獎及展覽。

4.所有獲獎計劃將會透過華僑日報及香港電台公

̇開介绍及表揚

3.傑出推廣公民教育計劃獎

(融券一千元)

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

「傑出社會事務獎勵計劃」

頒獎典禮暨展覽會

一月——四月:問卷調查

兰五

2.最傑出計劃獎

(卡式錄音機一部)

RONED

法國人口傢俬

日本雜懲儀器

日期:本星期三至星期五 時間:上午九時至下午六時

大量新款進口寫字樓傢俬以低於 成本發售,大波特滅,平通港九 *另更有各式先進新穎辦公室用 品,一應俱全,包括有繪圖儀器

、檔案系統、碎紙機...等

講訂於

一九八五年十一月十七日(星期日)下午三時正至五時三十分

假座荃灣大會堂文娛廳舉行

主禮嘉賓:助理港九政務署長梁永立太平紳士 司儀(香港電台):鄭銘鳳小姐及李德能先生 嘉賓表演:小島樂隊

敬候光臨

主辦機構:

贊助機構:

[RTHK

三海港青年商會

香港電台

華僑日報

OAC

文儀洋行有限公司

香港中環皇后大道中八號海外大廈五樓!雪廠街口

電話:5-217143

“Step ahead with CAC”

遠東銀行