1985-11-01 — Page 18

頁二第張五第日九十月九年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日一月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 版聽視化交

稿要

華僑文化

失傳超過千載‧專家考究多年 遠古樂韻舞台重現

編鐘樂舞今明續演

女畫家楊寶卿 舉行中西畫展

四日至十一日 展於三聯書店

女畫家楊西卿,定於本月四日至十一日 ,假座中現三聯書店展覽廳,沿行個人中兩 楊寶早年學習西洋畫,有良好素指基 礎,湘造黹也頍區。善人像及提物。後 隨著名嶺南派畫家楊善深先生智國十餘年 之人,對山水人物,鳥獸由魚,花 蔬果

·莫不精研,最愛,故將來尤見專長。會 光後多欲麥加菲大美術會。兩儀及毒風畫會 「之中西混展覽;文曾於一九七三年在香港大 會堂舉行三人聯展。又於一九七五年在星洲

系列豐富表演節疽當中,市民將有機會欣賞名震中外的中國編賍樂。 至筏日出,一連三天,續在高山 的樂器和樂曲,經蹈,是中國許多專家,根據近十年發掘的出土文物,花費多年時 中國代的出土文物,將不少古時的亂會風貌完整 給後世霸下日之孫的考古資料 。 於古代音樂的楼素民具意義的發現,便是

·新禪宗和尚的門徒,質 ̇請荃灣政務處羅智光高 北省中部的插塔發掘的戰國時的 會安乙築,內裏能有二千四百年至史的古代樂器

的研究奈生了救人的突破。

爲政府密探。世八又良 這個古墓也是一座地下音樂殿堂,古代的舍、石、綠、竹、鮑、土、形、木八類樂器; 一俔 艾袓,候一樣, 有建鼓、魏琴、瑟、、排等,還有整套編織和編聲

一色融空靈,因此有人 出土的編鐘由六十四口壽鋸錄組成,分三料無出,二千五百多千克,每口上都刻有游龍,一齊,現代音樂與 總找複雜而精緻,影鐫刻關於愛律的家體銘文,是研究古音樂的珍貴資料。你口鐘的正、侧面可發 不同的樂音,整套編縮苦域很廣,是我國最早具有十二律中音管禇關係的定點樂器。編磬共有財

中國文人雅好的古战最 爲校近:

在第十屆亞洲藝術.

一會侯乙莚樂器出土後,卅多位音樂、舞蹈、美術、和史學家與湖北省歌舞團中累積十年經驗的 專家合力祈究造些文物及聚居隨地的漢族及少數民族的祭舞,並門羅古多的,古代喜新风社會亂節中、日本尺八大師撰 和習俗的資料,在這些基礎上作曲、編舞和仿製樂器,經過三年多的努力,創作了「編涼樂舞」, 「山勝也將演尺八名曲 將中國古代藝術搬上舞台

,讓觀衆細心欣賞道種 宀編鉍樂舞」所吊的樂器並非呆板地仿製出來,而是遮到現代舞台藝術的特點,而作適當的 調整和美化。出出的繼續八度音程的音分平均值恃不相同,舂色也比較低沉,如果完全仿照原件製 造,對研究先秦音來固然有重大意義,但用於演奏,現代觀衆就較難適柩和欣賞,所以仿製編鐘時 按菡懔音來被音。又如五弦琴和弦琴的共鸣眩小,吉境不火,古代以過百人彈奏,自然不 成問題,現在仿製時,就要增大音量,否明在演出中就失去價值。

樂器與中國的甄别。

·由於節且中樂隊演奏的樂器數打多體皆大,而且在歌舞式橫時要在合側像處,市政局藝術節群一台奏名曲,名重一時。 事處違决定採用舞台深廣的高山園路作為該節目的上演地方,以儘電保存節目的性。

日

禮巡節術

藝洲亞屆十第

各組冠亞季軍順利誕生

伍步作

八五年度山葉結他大賽

花王SOFINA美容護膚系列

·張煜權:

花王子

·及梁斌山·亞丁爲奏 組台,包括【推習 陳 偉强、高俊賢、幅及 除,吳至帆、蕭偉明及 吳惠儀,的而且確,冠

·立除伍在合拍上很好,

·而且節奏感很重,值得 在本 年十一月 随着花王

SOFINA

由通利琴行主辦及製作之一年 度山葉精他大赛· ; 在經過十一月廿 七日之總决賽後,總算完滿結束, 【而各組之優勝者亦順利誕生,各組之 參賽者,其實在當晚之演出均以盡 【全力,而且實力亦相當平均,要决定 「那一組實攪難事,故此,臨場之一 表現便是當晚之決勝點,我現平氆與 定的,便可脫穎而出,而其他較緊張 心的,便飲恨而敗,但正如當晚司遵 【葉娟所說,各參賽者對於比賽之勝負 其實看時並不重要,反而,趁機會可 以考驗自己,增加演出經驗,值著名 樂互相欣賞認識,以結他會友,總勝

政務主任,立法隔綫際聯褂此社長郭逖元主,適得到任何獎項爲佳。

匯演:

港日音樂名家

這次匯演由港、打兩地七位後聲國 際的音樂家推網演出,選日本和中國 的古今名曲,並用兩國樂器合奏多首幕 品,定能令樂迷耳目一新。 橫山勝也是知名的尺八演奏家,且 是日本行樂合燊團的創辦人之一,他經 將往世界各地訪問,演出的曲包括傳 統和現代作品,請美期間會與紐約

博山野也是日本语 樂合奏團的創辦人之一 ,經常往世界各地表演 ,更曾與紐約管弦樂團 亞洲藝術節音樂會 | 前日本発哲史能保留 「於今明兩日 星期五及 江風貌,但坐曲就似乎一六)晚上八時,在大會 與中國的毫無關係。

中日名家同台獻技

混血兒 本樂器多

堂音樂廳舉行。其他同 另一方面,日本的: 堀張演的音樂家有筝演 | 尺八也是徒中國的精|家井忠天與夫人识汴 一演變而成,但形狀極

一惠;依擊演奏家吉諒 日本在歷史上多一問,但總指而言,,不許多地方都發到中不相同。在江戶時代,

·香港中樂團團長安 次無起引浩外國事物的一有獨特島國文化的日本[國文化的影响。

醘案的良八樂師主要是」源,樂團箫子祖組長策 攝示:湖北省歌團演出「涼樂」 海國文化的異同,一兹退休、人(即没有權,及琵琶演奏家顧 大马南

兩國文化的異向,以「主人的武士),他們係[ 文字最低顯董。此外,

張多入一直都相信异] 荃灣文藝康樂協會

樂團合作演奏武海峽的名曲。 沢井忠夫與大人沉井一惠都是渐消 奏家,识并中大選兼壇三集綫,每年幾 乎均往世界各地演出,惴們與橫山勝也 都經常演奏新作品,並親自撰曲演奏。 吉涼是日本最優秀的敲擊樂演奏家 之一,與沢井夫婦同叫東京大學藝術系 畢業生。她白機配合視覺效果而又富於

·京祥色彩的劉奏表演,曾奪得多個國際 參演的本港名家有中樂團團長黃安 源及笛子組長黃楣,並有發琶演奏家 亞。他們對本港樂迷來港殊不陌生. 被譽爲傳統和現代中國智樂的大師 這次匯河中,三人分别演 :笛子及琵琶。 為今日演出節目:日本和中國古今名曲選奏 地點、時間:大會堂音樂廳,晚八時。 二、湖北省歌舞團

的宮廷音器中,有大部

|份與中國唐朝一六八

榨畫圖 內光一些其節」,「壯其母」, 然後始能根積於深厚的書法研修之上,並達到 治煉之階段。

舉行中國書法展覽

[至几〇七年)的宫廷普 臺灣文藝康樂協會一道協會提供,查該會作 來相同,但最近的研究 爲發揚中國文化,提供「品完後在台灣、南韓 發現,雖然日本的古代 法術,定於5(二、日本、新加坡及馬來 樂訊感重現城朝音樂

西亞等地廣出,均獲好 日,每日上 最可靠材料,然而,現 午十至下午六時,假胸」,今次在荃灣展出, 代日本首桑巴經產生出一荃灣大會堂度影廳與隰{T腻首次,屆時賚视人 大變化。

|地市政署聯合州行中國士誠必搏擁。 日本樂器是很有遺

·該宾鹽定於十一月 書法展財,舞出中國書 法內容包括係、、行二星期六)上午十 「說,彌巷由中國傳至育 草、帶五大類。殷品」時在基苟大台堂二楼展 水有五百年歷史,但「至由隆著中外的中國書覽廳舉行開幕典禮,教·

「的「混血兒」,舉例來

【本港樂壇新秀演出

英國藝術歌曲精華

占政縠足於十一月,近代作家艾爾如,奎爾一沉苦烈國產,张改,明 十二村(星期三)晚上 人的傑作,均在選必良;男中音阮品强, 八時·假大會堂音樂剪一唱之列;而名伯特與沙、李文及揚建明。 主辦一場「英國藝術 利文的選佔,亦包括在 演唱會的音樂總監 「旧精準」演唱會,由本內,參與演出的歌唱者 為本港知名歌唱家李冰 港十九位年青新秀 有女高管何話,劉熠,十九名演唱者將分别 家聯快演出。 卿,梁彩莒,曾效霞,出陳潔,嚴賀梁片余

·演唱的樂曲包括英 家;女中 必達担任津 33 國各個時代的藝術歌曲【晋伍玉面,双柔, 門乐分廿元,元. 精英,海至伊利沙伯克深,陳堅麗,顯卿」及四十元,现仍在市政 代作曲家的作品,近一、曾令肌,黃超模,另一幅屬下房發售。

「除了「人」外,個體性較弱的要算動物了。因此,他除了 精研山水花并,草過人物之外,近年來大都以北禽走獸作 爲論畫的素材,因爲透過這些題材,更能安現出越勃的生 命力來。譬如他家中飼養着狗狗猴,老闆雀鳥,其他如

·獅虎約等,他便常許連於野生動物惱中,觀察其拍貌性的 生態。

「在國立燕道時,許正四步一 加過數次聯屁,畢業後每年給

有人還請他去東南亞諾園展出

湖北省歌舞團成立於一九六四年,經常在省内和中國各地演出。 還在電台和電視台設演,同時致力阿擔,研究

一九七八年·湖北省中部發現了戰國時期的會 四百年龉史的古墓也是一座地下音樂殿堂,古代金、

、英、本八類樂器一一俱備,當中有建豉、糖、琴、瑟、笙、排氣等 就有三十二 艹還有整套镐锍和編磬,彤流由八十四口鎘部組成 塊。這些樂器大部,已大傳,過次發現使人得以印證 的撒大陣容,也觸識了湖北省歌舞團創作「編菰榮舞」的靈感,這組 樂曲在一九八三年八品育神,後又在中國各地上截,各方好評如溯; 而今日在日本筑波博覽會的演出,就更加轟動一時。

「縂鋶爰媁]由改舞團中三十多位專家合力製作,他們花了三年時

·凡研究出土的樂器和聚居楚地的漢族及少蚊民族的樂僻,並搜羅歴史 最悠久的古琴心和古代詩歌,逛量聋握古代藝術和社會風俗的資料。 「網錇樂舞一以傳統藝術為基礎,重懟千古的絕呢,同時配合現 代中視案的兵壓,是別開生面的榮舞匯演。

今日演出節目:編鐘樂舞。

地點、時間:高山劇場,晚八

三、香港芭蕾舞團:

香港芭蕾好圆於一九七九年成立,當時名爲香港巴 財。該團現存二十五位香港和來自亞洲各地的舞蹈 各劇院演出外,並在藝術節目中战诂和到學校示髓我演。

·團的成員也參府國際的演出。最近,但也無腦會社區巴 向巴故的安東·杜邁爵士致意。今年二月,讓團並往台灣 離並計劃的菲律賓和英國、義倫斯·艾比烈治現在該國藝術總監, 他是著名的舞蹈家、導師和綿媽,來港之前於南非和歐洲各地的芭蕾 舞界十分活躍,經驗相當豐富。

今日演出節目

「幻影、靼擺舞曲等。

「恆」第一節,莖薇

地點、時間:大會堂劇院,晚八時。 四、講座:

人大會堂演奏廳:曼谷之光古典藝術團(英語 下午六時6

五、明日節目預告:

八大會堂音樂廳:港日音樂名家匯演。 一大會堂劇院:曼谷之光古典藝術團演出 高山劇場:湖北省歌舞團續演出。 六、明日講座:

八大會堂演奏廳:沈吉誠八粵語講「蘇州評 彈」。下午三時。

。由於他不欲急功近利,加五一一計」。下午三時。

當台灣彰化縣人許正时决定要以繪畫杯

····〇為終身職志後,但一直抱著無比的信念,要將 日漸式微的中國畫略違約帛之力。 ......他說:「欲出乎其外,必

先人叉其內」,於是他說哥古 精研山水花卉虫魚

「結,沙發名家,而能心事追 歷代名鐵,流連於 水涯,又 能仰觀俯察,法筆寫生,朝向 「以中爲號,以西爲用」的道

許正賜畫展題材多

直往後推死心

許正賜中素作出極重視生活體驗及造型,所以谓的 寫生及速寫能力的訓練與靜界,在他認為是一項相當重要 的課題,也唯有热 品才能在守放中遠處透露出「精緻

- 然而他的作品却頗受青睞,去年美國三大银行之一在 洛杉器新建的分行,收藏了他的四幅中國大型山水畫。每 幅高六呎 寬十八。

同時,他認駑個體性强脯約價值蔥出;自然界中

許正陽現正在燊古堂舉行溝展,展期至本月九日,每 日出上午十時卅分至下午六時卅分,假日照常。

對於作品雀忨的態度,該展期

印编臻福白

耳 耳部

A太空館演講廟:彭偉進〔英語講「舞台設

"對作法

語大觀

已出版:

SOFI

:NABL

在合和中 心永安百

SOFINA殺機的

系列亦正式在香港街市

新系列的產品

,而其中 的護塔系列 一皮獨的天然要素之類别 而提供不同的組合,使 女士面部清潔而保持水 份均匀,從而帶來更美 光的皮膚。

朱且舉行大贈送。花王一的關懷及優待

四A SOFINDA,拿一根】

三洋新款收錄機MW770K 雙卡式設計錄播功能多

·三洋近目爲其陣容一收,可減少雜音而收器 鼎盛的普阿雄獅一到晰的FM廣播。 將:MW七七OK手提,錄音部分近與此 雙卡式收錄機,機身雖一設備將全,先進雙卡式 好盈,功能均廣泛齋全設計,錄播更有樂趣。 ,帶來多姿多彩的音樂一按倍速同步帶過錄

·費,操作痂易又節省時

,當晚担任評判工作尤爲重要,僅 腦又傷神,他把計有舘名唱片騎師會 路得小姐、孔繁盛先生 小泉忠雄先 生、林萬新先生:劉允置先生及阮光 榮先生等,而曾路得除了担任許钢外 ,英-

任當晚之表演嘉賓,歌聲甜美 ,及後更與盧葉婚合唱名曲多首-而 盧姆束手抱結他,自彈自唱,可說 極說幕之誤,娛樂性豐富。司儀盧一 【會指出,山業結他大我之成功點, 在於每年之參译者均不同面貌,證明 每年均有新血報名參拜,並不會因爲 选出冠置後而沒有人再參加,由此可 見,香港愛好音樂之人士實達太多, 而且臥虎藏龍之停说人實在不少,可 「能有朝一日成爲星療。

「在一路彈時,面時對著在開結期間,花至$0 波段靈敏收音,FM立 第二面之錸逐間,方便 -當晚比賽共分三組。古典結他獨奏組,自由組及歌唱結他合奏鉬等。 觀衆的,更顯示出他對 F IN D. A页含察行一曉聲闳示,染楚分明,無比,AMS S 自動選 除了古典結他組有六人一出,除敕多技術花招外之演出實有些少緊張, 歌曲彃兴之诏心,而致一连串活動,例如自日本,並有FM單聲道及立體一曲,便於漫曲及重飛樂 外, 其餘的共分五人,演出穩定是獲勝主因,但好彩他及後能鎮定下 唱結他合奏組方面,冠邀請美容專家來港提供,聲選擇,在接收FM廣一個。適固於金屬帶及然

ERHSOFI

NDA的門市部,將會享受。

長期設有精密的美容電

此機的收音功能堪懾。連續播唱功能擔長

·腦,爲顧客提供科學化稱完備,具有FM,M.音樂享受,自動反向播

而最適當的建話,同時|W,SW-+$凶二四 唱,毌須反帶即能重

·或除角逐,在古典結他,而亞岀雷鍳基玩锆他三來。而在自由組方面,此二人組合也炎德、 仔細的皮 護理指導· 獨奏組方面, 亦分有至四年,他當晚之自選 季軍爲未祗深及出炎德 二部份,首部份為大會曲節兴較慢一點,而季一臉,亞單爲林貨有 4 指定歌曲,而大部份則是堪首位麥 冠軍爲李德偉,事實事 爲自古典歌曲,在五賽者,很多人說,最早 德偉演出是相當熟撈, 人當中,呂振亮脫題而出场的參賽者是最蝕底,歌曲旋律亦很優美,但 出,勇奪冠軍,當麻基的,但袁到勝得到李軍,我到故喜歡亞視林貴有 得次名:而廢到勝發季後使打破這種說法了,,他緻彈奏的西班牙欧 衆,濶桩晚呂振亮之演 事實上,袁剑族在初段一很有味道,而且林貴有

National

VM-264CPA

VL-21BA:

VL-471A

VM-485

播弱的地區用單聲道接

視聽

帶,康播效果更完美。「 ...:此機的揚聲系統 二路四喇叭式,音質强 抽雄厚,此機外光爲特 |別塑膠料所造+特別堅 一:此機型輕 ,僅重三·六公斤,附 設有手挽,携带方便異 常,煜沉兩用,更有

紅,黑機身可供選擇

衆相知 一線牽

多種款式及組合,掛牆座枱任選擇,

·由兩部電話對講,以至 100部分機互 相通話均備。按鈕簡易操作,聲音清 晰,最適合工商機構、商場、娛樂及 飲食場所、私人住宅等裝設。

樂聲牌按鈕式内線電話

無論是戶外或室內使用:/瓷器、玉器、銅器、 三洋MW七七〇民都北、鼻烟查等中國傳

是最理想的音樂伴侶。統工藝美術。更有專題 中國文物世界 介绍中國、香港以及世 「界各地的中國文物動態 第三期已出版

等三期的「中國文 藝術推廣中心出版物世界」,更有多篇內 的「中國文物世界」是「容精采的文章。其中包 一本導門介紹中國古代括「元代花瓷器 文物藝術的刊物,每期「呃業調瘩」。 均以推廣中國傳統藝術 [略述晚明嘉绮、潛 爲目的,並深入淺出介花和五彩瓷」「 豬中國五千年的文物精「正時代的瓷器」、「淡

一拳,以及探索中國文物「淡古玉鑑定」「麋 的顏和發展,希望使,以前产向工藝考察」 攤大跌者了解中國文物文章内容-

實,並附

經已出版的第二期一得到豐厚的文物知識。 「中國文物世界」,全

「中國文物世界」 [書共有一百一十二頁,每期涉獵不少中國文物 刊登十七篇內容豐實的「珍品,內容豐富,圖文 一文章以及八十四張印刷 並茂,是中國文物愛好 精美的彩圖。分別介紹者不可缺少的專業刊物

三洋MW770K 手提蜣卡式收銀機

代理:信興科技有限公司

【電池60版中大厦50psi 控權)::3-325961.

DELA JE 1018211-09399 鹏炒到痛多了八號地下 電話: 86885

陳列室

垂詢請電:5-2561615-259393

AS SANDALEN DAN AM515+4=71 925 SAE14613 - 15: 5-250303

香港銅鑼深嫩光百城公司四權·電話:5-8338267 + $-8338268 九能孵1625號發斯大厦二樓,電話:3-3237231

National

楽鱔牌

服務中心:交酒貨櫃碼躍51-63號陋工業中心

好站