1985-11-01 — Page 1

版訊電頁一第張一第 日九十月九年丑乙夏 WAH KIU YAT PO

日突然宣佈,作爲保證貨幣流通有序的英

郭日僑華

五期星

日一月一十年五八九一公年四十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

百英著

自擬

班就部按須革改制政言贈港離登連李

制政展發行自港香

度制治政位地殊特合適尋找己自人港

式模定套會不國英

點觸接性貫連勁強個兩有法本基擬草

制式

殊强

號八一○一二第

元啻幣港售幣份接

張大八紙出日今

*司公限有報日僑塞印承及行發

休維與理司總

下地行解人胡港督街乍解体,處分园中 下地號七九四街海上,在害與正 下地號七二義街舉激角北、處李辉角化

電話:

旺角K 840749. 648693 林三犹八三一份安复市北台 新台

〔特訊】英國外交及聯邦事務部 ·因爲英國現在的做法|好的示,他們將大量

次官李連登,昨日在蟣裕航的記者會」,依照協議去做,而加收容欒民數日,而 表示:深信本港目前的政制改革與將這些協髅在聯合聲明中一其他多個國家包括北欧 來基本法內容不會有衝突。他並指出,有清楚規定,他們國家亦有良好的表示。 :香港镔自行發展出一套適合香港獨望好的文件,是完全但可以絕對肯定可遠致 .特情况、反映港人意願及不影响香港,可為國際接料,不必再一的成果之前,於現階段 就逭方面定出一個數字

·繁榮穩定的政制,英國不會向香港推一作修改。 銷任何一套特定的政治模式。 ·李連登同時指出:一是錯誤的。不過,現時

·他認為香港政治改革,須採取按一有關語奶保護方面,英一的估計,是核數目,將

有相當大的减少。(宋)

文:英國外交部護 ,聯邦事務次官李连登形 容且已,也中帆强人 鄭小眾一樣,怕香港紀

·者。李氏在昨裁记者食 開始時,即發发一份聲

明·內容引用一句鄧小 平講過的話,他說:「

我天不怕 - 不怕 · 伯香港的記者。

·步就班的方法進行,視乎每個步驟的一國風 備忘錄並沒有排 使香港越南難民的總數 發 展,如何反映港人意願及是否被本除英國領事在香港特別 行政區的非華裔英國公 港接納。 他貘表示:香港的政治改革速度 司(海外)及英陕海外 ;是由港入及各階層代表,在未來成 公民提供保護,沒有特 月中發展及考

别排除爲這些人士提供 李民指出:中、英兩國政府均 價崋保護。其次有關佔 -

份注意到對方所關心的事和港人的 少數人士變爲無國籍 意見,所以,不懂涎香港將來可以找 其地位的問題。英國臣 到一個適台香港特殊地位的政治制度,有摄定,為可能變成無 國籍的前英屬土公民在 談到港入,該在改制改革過程中|一九九七年後的兩代後

出席昨日記者會者 如何結合而这致平穩的過渡,他表示一人保留一種英國國籍 還有英國外交及聯邦事 :濶信港人贪鴻達致乎段過渡而努力 ·英國海外公民,此 舉會讓英國政違廿一世|務部新聞科鹊科長獾柏

·思及英國外交及聯邦事 他又說:有關香港的政制改革,一紀中葉,在此之後,深 如英國袜諮詢時,會後還港府共同据,俗該等定居於屈時作點 務部香港事務科主管乐 供意見,以及協助港人發展適合香港中國一部分的地漏的人德年。(家). 和反映香港居民意的制度。 出 - 成為中國公民是二列根入院

,捉到是否意指英國政府不會積極| 現正確的安排。然而,

參與香港的政治改革?李連覺說:營這是英國將者與中國政」 再驗身體

然認爲不應由英國來表示一方面的立府進一步磋商的其中一 塲,例如說,進商民選代議制的步伐一項日。 應加速。他認爲试完全不是英國要扮 ∴ 提到越南難民時, 演的角色。他將會時刻留意香港人和李連登表示,英國正與

(美聯秕華盛頓三 十日電)白宮官布:列 根總統星期五會到華府 近郊的比斯達海軍醫院

留意在昨日立法局演黼中强的漸進多俄國家進行非常緊密,進行今年夏天接受割

度觸 方試的發展。他認爲這是要進行的上一的商計,希望能收容史 台大婦離爾發射程,還

確路向。一

多在港越南難民。英國 身體檢查,包括照X光

,至於中國政府說基本法將於一九,已收到澳洲方面非常良一和驗血。

九〇年代公布,而本港將於一九八七)

-年檢討政制,我們如何能夠保證雙方

·沒有嚴重的意見分歧出現?

·李運登表示:有兩點要一挺-第

【一點,正如較目時說,中方負責草擬基本法。據知,潘方在基本法官員會有頗大的代表性,有 不少成員爲本港人士。此外,在港的基本法 阿委質會,亦有成員一百五十人,有這樣規模的組織 當然會把本港各階層對基本法的意見,反映梧北京。所以他認爲已有兩個勁具連貫性的接觸點。

八美聯社英國倫敦三十一日醪)政府星

·期四公佈稱,英國士月份經李節性調整的失 一業半,企穰於百分之十三站的水。就業 稱十六份的實際失業人數下降了,六萬九 千三百三十七人,經調整後的成人失業人 僅下降四千三百人,此 人数不足以修改九月份 所紀錄的百分之十三點

·一失業率。就業部大臣 楊格動栂形容該數字是 「値得溫和鼓舞的」, 而在反對黨發贡人指責

·首相戴卓爾夫人的保守 黨政府造成大肚失業。 以未經調整的基礎計算 ,失業率是由勞動力的 百分之十三骷

(M)

英穩 江

新護照確定形式後

尋求第三國家承認

國礶知新護照形式後 ,便會立即與其他國家 按觸。 他認爲英國並無可 能確切地尋求新護照在 九七年後可獲第三承 認。他補-

說:英國完

李連登引用老鄧言最怕見香港記者 一全沒有理由去懷疑英國 【特訊】英國外交」表示:英國於明年確知 其他國家接觸。他同時公民(海外)護照不合 及聯邦事務次官李連發」新護照形式後,便會與安調:新護照製訂後,獲得廣泛接受,雖然現 英國外交及聯邦事務部汏宫李速登在訪 將不必再作修改。 時英國不能作出艾密特 港的最後一天,昨在記者招待會上發言。 李連登表示:香港一别的保證,但會致力使 〔英國國籍)令草案明新護照在行使之時,獲 與他一起省) (左起)眩部香港事務科主管西 笹年和該部新隬科副科受羅柏思(本報攝) 年完成辯論及雅寶通過得各國承認接納,甚至 發生新的英國公民〔海)是在一九九七之後,也 【外護照時,英國將特 獲承認接納。 别就此新護照與其他厨

張行動,

他耪妻示:他不認

·家接觸。换句話說,英:爲將來有必要修改護照

仍之

企三

成造手一黨守保實黨工

分之十三點五. 戴共莲三百二十七体

千八百六十一人。在野 工黨發言人柏里史葛稱,真正的失業率及超 過四百萬人,并指貴冠政府故意維持大量失 “業。一社會民主黨發言人漢科稱,政府的就 一 案政策將使到尖業情况持段令人失望。

〔路透社倫敦卅一日電)辘镫英國首相救 應蜮揖,在現行財政年度將不再成爲一種有效 -卓爾夫人撕了她不會改變其經濟路綫,但她顯的指數。在羅遜發表演說之翌日,英國「鑑 然正在举淼採取行動,設法提供页多的吋位: 時報」在社諦中推出;在官方脂來,宫幣主義 減少國家的失業人數,以求在下屆大選中爭取 已經死了。在裤遜發表演說之前一週,戴卓爾 第三度蟬聯首柏職位。英國經濟學家希利推出 夫人與他曾經涉稅地表示,政府不會聽取社會 ,目前有跡象顯示,英國政府現正準備放寬貸 輿論所作出關於擴大經濟發展,以求減少失業 幣政滾,

人數的呼

採取更大 戴卓爾夫人野心勃勃謀連任

採取經濟擴張行動

有三百三 十四天

以迎接一 九八七年

§失業,失

或一九八 但几年舉行

提供職業爭取民心

業爲百 份之十三 點八

鐵娘子口硬心軟最終向環境低頭 在戴卓爾

·卓爾夫人 夫人出任首相的大年間,英國政府一直都強調·在最近舉行的執政保守黨年會上說:「有一件 貨幣主義之哲學,通過節減公共開支,限制莢事情是我們不會做的,那就是使通我再度那段. 铹供蔥數量,藉以遏制通貨膨脹和促進經濟發,由於梅遜在演說中否定貨幣供遴數量的作用 令到衆多專業盡認爲;戴卓爾夫人準性在政 然而,英凤財政大臣羅遜在今年十月十七 沿綫上改弦易嫩,爲」九八八年六月的大眾

SEN

內層 抗潰瘍素

招閣

租樓

閣樓

九龍旺角 田閣招 租合各行業寫字樓貿易公 司及診所等用

有意請電:3-840749洽

欖勿拍賣行拍賣廣告

LEUNG KIN WAH(NATURE OF GOODS-

啓者对承九龍地方法完命 ÜNDER DISTRAINT NO.1978 OF 1985 準於一九八五年十一月一日 郎星期五日上午十一時正在香港鸡打道三號嘉德

·隆大厦2 字樓本拍實行內將存在九舷利德街( 吾心門牌三十三號 HOI ON BLOG. {宇樓1室 -DOMESTIC 肯衡性質——住宅◎各物照法所封 者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部, 以現銀紙數足並於指定期內將眩實物出液下雄 于俱搽爭者自理特此整明 诺勿兄弟拍行阵

雙層胃葯·雙重效能

S

在本港超過440間各類型商戶,包括Burger King,雪糕 站、溜冰場、儘局......為持証同學提供折扣優待。 往海外享有旅遊上的各種折扣。

中學及大專同學均可申請。

查詢及申請:香港學聯旅遊5-8152666

捷,5-414843

*香港德輔道中130號大生銀行大厦

*九龍尖沙馅理光行1021案3-7213269

●九龍彌敦道688號旺角中心第一座:812號:3+900421 (尖沙追及旺角辦事處星期日11至5時照常辦公

請把本人年齡,教育程度及過去工作的情况填寫

英國廣播公司

∵英國廣播公司中文部招聘中文廣播工作人員,錄取者將獲得四年零三個月 的合同,在倫敦工作。報考者應只有高度英甲中的能力和悅耳的蜜描噘管,能 說純正的普通話或廣東話,大專院校的文化水平,有相當的廣播或新田工作的

自己英文寫申請書,于一個月之內『航郵」寄至本台並附一貼好

∵清楚。應聘信可寄至:6165/WKYP.

RECRUITMENT OFFICE

BBC.P.O.BOX 768

BUSH HOUSE, STRAND LONDON WC2B 4PH

05-ASOSO1

橙勿親拍 拍賣廣告

魯古兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.972 OF 1985 準於一九八五年十一月一日 [即甩期五日上午十一時正在香港遮打道三號案被 版大厦2字樓本拍實行內將存在香港灣仔駱克道, 門牌四六六號一字樓 DEFENDANT : WONG

HOI KIT) (NATURE OF GOODS-

FDOMESTIC FUR NITURE. 貨物性質·住宅 陳佑各物照法院所封者常衆拍寳以價高者得投 冉書須立即將全部货歎以現銀紙數足並限於指定 「期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事 很辣者自理特此聲明 香港槐勿兄弟拍-

行啓

咁話五--二二三四

大減價

胃仙u

日本醫學界偉大貢獻專治胃酸過多胃潰瘍等一切胃病

帶者

可挽救胃患者,迅速回復健康。 回鄉探親,順帶兩瓶,最佳恩物,

效力迅速·安全可靠 注意:提防影射,以免誤購

代理批發商:香港:全球藥房 民興藥房 九龍:中正藥房、澳門:協寧藥行 各大藥行均有代售惚

當買霄仙U時請認明胃仙U三字及片上應有英文名(WEISEN-U)

特價租售 有入伙紙

即買即用

沙田火炭村黄竹洋街15-21號

連續付足五個月,餘款65%可分期付款 舖位每呎祗售337元起 樓底高21呎 樓上每呎售166元起 樓底高13呎 特惠付款辦法;首期15%,由訂購日起計,每月免息付4%

華聯工業中心

樓上由737快荃 面積:舖位由364呎起

全層34,470呎 負重200磅...

工源-

足,外牆美觀 廠房四正,獨立廁所 特大貨台·单位-

足

嘔吐 ̇小兒驚癎等症 主治:瘟疫-發熱·神昏譫語

(提防影射,購買時請認明長城牌)

正義公司

香港德輔道中84蚋登記大厦1201~4室 電話:5~452522.

華懋集團

功能,消瘟解表。集原安神。

祐福行有限公司

地盤電話:0-6061687(假日照常 )

香港要泓Â16號選东金融中心19字樓 電話:5~202308.

天津中葯廠出品

英國曲咸學校

|前往澳洲就讀

英語進修課程

免費提供往澳洲留學資料。 並於十一月四日假座香港社 「會服務聯會溫莎公億社會

進修講座,歡迎有興趣到 服獅大廈209室舉辦澳洲英

澳洲升學的同學們免費參加 詳情請電:5-8339173.

Academic Asia.

免費講座

英國曲成學校位於新布里市附近,路一所 歷史悠久之男女寄宿學校,適合由一 至十九嵗之學生就讀。

七至十三县來港,於十一月九日下午三時 曲咸學校校县西最怕頓先生將於十一路

三十分假九能儿酒店舉辦免費講座、 並樂於接易有您在限年一月晚去生入學 之學生及家長。此校特別適合本 之公豬鼻子弟申請。

查詢詳情誘電5-8339173 Academic Asin

工對對

某需並

中環快餐店出讓

東主移民意讓有大牌、酒牌、五

千多呎,新裝修,請附電話面華

嫣日報信箱 391 號

古方料止·保証質量

新

△東亞銀行大厦四樓 ̇電話:5-447723 信昌醫藥有限公司. 香港寳戒街132-134號

兼職翻譯

某工業雜誌招請兼職翻譯, 需對一般工程名詞有認識

有意請函覆本報信箱392號

或致電3-438191.

並對英譯中有經驗。

内线324 李小姐洽