1985-10-31 — Page 21

聞新港本頁一第張六第日八十月九年丑乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日一卅月十年五八九一膳公年四十七國民華中

告報政施士爵德尤督港

至五八九一

年六八九一

(2)中港邊境的連接道路

引言

一局的成員,有來自區議會的,亦有來自屬於第二

·腾的市政局和区域战局的,除此之外,還有來自 各個主要功能围袖和社會各個階層的代表。這張 特系整體上既具代性,亦有緊密的聯繫。

(乙)政府財政管理

了要作出重大而找價商品的投資外,仍要-

份满 整,方能完全符合新的規定。

至於政府財政方面,物業市

敢近幾個月,發蒙!會徒士

一 百萬元作為建初津貼,以興建一個設備齊全的電污染問題較爲困難,而且不易訂定其人接受而又一路交通。新界幹境公路由沙田至粉嶺的一段已於 腦教育中心。进教育中心將會爲操作和應用電腦,客觀的嗓音測量標準。雖然如此,我仍希望在今月啟用,使新界東北部大爲受盆。將於明年展 通會期完待前,當局維向立法局提出一項嘩咎管,開的其他避路改善工程包括興建一條新陞道,連 的教師提供更多劇趣。

.

..遊的復後,使真地收入比預期爲三三、法家對本港熱療買飛度的威脅。

制條例草案。

各位職員:今天是立法局首次在新的會感

·開會,我能主持這次會議,感到十分榮幸。本局 的成員,不但數回已大爲增加,而且有很大部分 是間接選股方式推選出來,但操香港歷史上的創 舉,因此,一九八五至八六年度本局會期的開始

任何重視公正的社會,都設有 ,正好標誌代議政制在香港的發展,又向前邁 本港代該政制的發展,已有一和機構的措施。香港可供伸訴的制度和途徑很多 員;一九八三年,該局民選狨席堆至十五们-莲 和區站慧局議員的接見市民處、廉政公署和行政 民资格也大爲放党,並首次以地區爲根據選出市 立法兩局非官守議員辦事處。此外,我們的法例 政局議員。至於區議會方面,則在一九八二年開,很多都有明文規定可向各有關當局、委員會和 ,始有部分民選選員;到了今年初,區議會民選議,審裁處提出正式的上訴,其他法例則規定市民有 席已大路增加。新的區域演勵選舉,將於明年三權就政府的行政决定向港督或港督會同行政局擬 月舉行。在渡個發展過程中,政府一直謀求進步,出上訴,並可就公共或私人事務向港督申訴。除

(乙)政府的運作 (一)投訴和伸冤

+鍋

二、助图书馆市大殿中核民有无霸好一,直接的錢在包括各區政務處、直議員、市政局

JUR

·府收交可以恢復平衡,並非基嘅說

·抗威脅我們生財的所有保護主義措施,我們對美 基本工程開支速度,比原本一政府反對保護主義的立场表示讚賞。 預測的較慢,因此- 在一九八五

現行的各種畫俳協定將於一

(戊)香港船舶登記 聯合聲明規定,將來的香港特 四四、 別行政區可海报在田剃進行船舶登. 佳。此外,來自所得税和利得税的收益亦有增加,如果這個法案獲得通過成爲法例,不但會錘重拍記,並可根 身的法律簽發有關證件。政府在

本年校阜時,當局决定東區 (己)廣播事業

·海底续道惠同時設有行本海道及 , 因此,本年的裤收入應較原本預算的數額爲多 害世界新綠貿易,而且會違背多種讓綠協定和國、五月發開殴般短登記船的初步想,並廣敢各 五四:

今年八月,廣播事業檢計委 大學和理工學院所能掷供予本湛、 六四、 社政府一般收入帳目的開支亦有可能較預算慑大|際關稅及貿易一般協定所根據的原則。政府、新界人士的意見:航運界的反應甚基具建設性。在」

地下鐵路。行車通过可使用現有海底愛道的精

·員會提交了關於香港廣播事業 ,這是因爲政府爲地下铁路公司注入十五億元額總業本身,以及工商界各團體,特别是貿易發展 未來數月,常可更具推打出香港將來在這方面的中學生的學位問題。爲留學英國的香港學生而設

一情况得到緩和,而對全港性發展策略的實現,亦 途的報告害。這份報告書在上月發表,書內提出一大有帮助。場設地下鐇路過海通道,可以減輕該 的聯合津貼計劃,已成為高等教育資助學位的一 外資本的緣故。比對之下,到本年年底出現的赤局,都有協力游說美國各方面发對這個法案,他政策。

了幾項建議。其中一項建議是將香港電台改爲一|系統彌敦道一段現時所承受的壓力,而且有利於 途徑可供市民伸冤及投訴政府部門 宇,將食校原先預測的爲小。因此 - 現在預期政們的努力值得我們稱許。我們仍須努力不懈,

一個珍貴來說,補-

了本港現有的資助學位,在

個獨立的公共廣播機構,保證能夠利用電視的苦,其他交通。政府現正與多個財團進行談到這些 十八四至八五年度內,超過一千三百名學生根據 金時間播映節目。這項建議引起衆議紛紛。不過財團均已就這條海底愨道 及財務問 ,還有其他許多建議是可楼业淌,同描槍件討論 蒩,提交报有成功希望的建議苔。預料酒味獾道 i适些津貼所新欸項是由香港政 至

九八六年七月屆滿,有關方面已|一對迫些政策作具鶇說明。這些政策日後會列入 八六財政年度內,公營部門開支佔本港生產雄三、

的。這些建關包括:成立一個新的廣接事務管理,可於一九八六年初動工興建,大概需時三年半便 均分担。在一九八五至八大年度,提供津貼用的

局、加强對商業廣播的登制禁止在電台和電視台,可完成。 值的比例,應下降至百分之十六以下。

中華人民共和國香港特別行政區基本法內· 基 就近項協定的未來安排展開磋商,政府將會繼續

播放香烟廣告,以及設立一個現代化的有錢電視 政府和商界仍然一致認為 和其他發展中的新觀品出口區東關密合作,促進本法則須經全國人民代表大會通過。

不過,我們首先必須更努力 三、

·制必究簡單而公平。政府當局产一街織品及成本的自由貿易

一傳播案。在未來三個月內,歡迎市民對所有建 中英爾良政府堅決承諾, 五五、 四六、

去爲本港學生提供本地學位。目 |定課稅水平時十分小心,既要滿足本港的基本財

: 苻香港安定繁榮,並確保在一九九 貿易發展局現正在灣仔海

提出意見。現時廣播機構所持有的棒照將於一九 前本港專上學院有全日制學生二萬八千人,而部七五、 八八年屆滿,政府就日後所採取的廣播政策制訂 而同時保持安定,後仍金融證朝著這個目標去 以上途徑外,市民更可又外交及聯邦事務大臣,政高求,亦型避免令企業家惠足不前。還褫政策 三五、喀興建一座符合國際最高標準的七年舶利過習。兩國以聯合聲明作爲起步點,英 分時間就讀的學生數目相等,這些學生當中,約 建議時,將會詳細考慮所有意見。政府所作的决 做。在近錕發展迅速的世界,任何社會都會變难,甚至女皇陛下。

對本港經濟的健全十分重要,所以我們不會捨棄的 展覽及會議中心,預期在一九八八年艘工,我提國政府會接管治香港,直至一九九七年爲止! 要於立法局的新成風組合和

有一萬三千人攻讀學位課程。直到現在爲止,當 i社會制度自然也須相應調整,以配合設立這些

*不過,本港稅制確有漏洞,以致那些有辦法運高興貿易發展局這麽樂意和她心地承担這項令人

定將會影响深遠,而且交配了本港常銳和廣播事 而中國政府期丸基本法的起草工作。聯合聲明 十二、

·局所定屆一九九四至九五年度時學士學位課程的 找義政制的進一步發展,行政立

用複雜廠中財經策略的人有機可乘,因而能在法 制度的社會本身日癈月異的需求,在作出調整的

[在附件一列出未來政府結構的大體原則。兩四 振奮的建設。

業在未來很長的一段日子越的前途。因此,這些 一年級學額。自椰炊宇僅僅超過六千三百個。根 時候,並須-

份顧及維持趾會安定的必器。香米 法兩局的非官守議員和政府已進行檢討現有申訴

律所容許的範圍內,逃避應繳的稅項-而這些未

在工業方面,新敗屏及機器|政府會保證會廣泛裱疴港人的意見;我肯定兩

【决定一定要有健全的基礎,而且是整競社會可以。 據目前跡象蹲示,與數字既不足以配合本港經濟 三六

接受的。 在社會經濟方面能夠獲得卓越的成就,就是因爲:途徑的功效。檢时工作仍有待完成,但至本年底

繖的稅項負擔就轉落在其他人身上。

.方面的投蛮在今年上半年內有所政府會匯時留意對方關切的事情和意見,也留意 「發展的需求,也未能達到本港學生的期望。因此 香港是一個安定的社會,進步和安定必須相蟎相,應可發表一份諮昀文件。琰份文件將概述目前

有關方面曾提出對稅務條例 的情况,和列出將現有制度擴-

的各個方法。文 四 成,缺一不可。

加以修訂,以便堵熙最易務人所 談到本港的運作,相信各位識件號會据出是否可能設立某種組織,以便對任何

乘的词洞;所建議的修訂,最近已由行政立法雨 三

徴 - 無論是由逐 團組别或功能組指稱政府部門措施不當的投訴,進行獨立調查

局非官守員組成的稅務專案小組加以研究小 别推選出來,也無論及委任或官守,都能粱到 政府擬就各項可能作出的改革,廣泛向市民酷跑 組曾經廣泛徼的事業人士和市民的意見,我深信 ,當我們身在這個會議應內,就都是本周的一 ,使社會人士對任何建業的原則和施行細則所發

他們研究徼酶的結果,必能釘出周詳的还識,在 分子。雖然每位議員可以有其個人所真實的對象「表的意見,都獲周許考慮,如大多數人士都贊成 立法局本屆童期內提出。 ,但我們全賬對整個社會都有一分共同的野任。改革,有關的疎例草案,應可於本届會期結束前

(丙)金融業和商業的 我們所批准的政策和通去的法例,不但會影响個,提交本局 湛,

“我要提的最後一點~也是相 别議員所代没社會某部分分人士的日常生活,也

十三、

當爾姿的一點,就是多年以來, 監管 會對香港每一個人的日常生活有所影响,在健 蹤惠內,我們可能會就各項問題激烈辯論,不過 行政立法兩局的非官守議員均會献出不少時間和

4)高等教育

另一個正在檢討的範圍,是

四、

(己)基本法

四五、

·聯合聲明校列中華人民共和國 對香港的基本方針政策,並於附件

(3)交通擠塞

明有關的問題

, 我們都應該時刻不忘對社會的共同进任。 精力去處理市民的投訴,而投訴的事項由針對高二五

政府的一顏重要任務,是學

在网源码和在本港內部維繫人們

毫無疑問,新的立法局很快便洛政策的大問題,以至影響侶與市民生計或利鑫 對香港作多金融中心的信心。要辦到道點,我們三八、 會有自己獨特的辦事作風。在這方的小問題都有。過去多年會向兩局非官守議員中 |就應設法將金融業和有限聯的服務行業所據以池 面,我們可以承接以往一個相當成功的模式來建· 訴的人士爲枝若實不少,這足以證明市民對遺些一作的法律和制度架構加以改良。在這方面,最近 立自已的辦事風格。多年以來,本局議員會就各項一頭甚爲信任。這項功能是至爲重要的-即使在 有多項發展。 重要問題代表社會發言,在造方面有著輝煌的紀一任何新機構成立後,迟項功能仍可繼線發揮,而 一錄。他們曾經憑沒和通過數目可觀的法例,進些,其重要性亦让毫無減。裘是政府真的决定開設新一 法例提供了一個架構,使香港得以依着這個架構的申訴機構,道機構大概只會補-

現有的申訴途 而發展成爲今天酒標成功的社會。通過政府,立德,而絕不會取而代之。 該樣的社會。透個協商程序正是香港獲得成功的. 主要因素,因此,政府堅決打算繼續採用,並會 加强這個協商程序。

增加,反映出人們對香港的信心,這點則有助香港人的意見。我確信在這些基礎上,可以爲香港,政府有意策劃興建第三所大學,從而使學士學 港保持對抑他競爭者所佔的優勢,在過去幾個月,建立一個持久的制度,使各方面對香港保持信心,位課程的一年級導慈增至七千五百個。根據大學

,工業邨的新租戶迅速深

,並使政權在一九九七年能順利移交。

發展 (庚)向國會提交年報學後,到九十年代時,學位使應有可能撞到這個 數目。在推行這項計劃方面,還有許多工作要停 六五 英国政府接受了各方面的意見 四七、

|,所耗費用也會十分醒大;但我們的目標非常明 ,在今年二月同意撰寫關於香港的

: 而迅項投資一定帶來豐盛的收穫,我對這點 年報,提交國會省覽。選年報是得了一九九七年 絕無疑問 可幫示醫會仍不斷甜心香港的情况和進展。預料

·份年報會印成白皮畫,於本年底提交國會省

·也會同時提交本局參考。

行政流的重點放在九年免费将及

陸、基本設施的

·展計劃。

(甲)全港性的發展策

,年內有多項爲改善香港與深 圳特屭之间的交通而設計的新設 施相微落成啟用,其中包括第二妹位於文錦渡 的橋樑,一條位於沙頭角的新橋樑,一楼 於羅湖的新行人天惱。落馬洲橋首期建築工程, 亦巴展開,可留於一九八八年初竣工。中港邊緣 的連接道路,有了這些改善設施後,你足以惠付 未來十年交乳量的預期瑜加。

輕啟示,如果任由車輛 十六、

無限制地墳加,市區內繁忙的街 道實難以應付,還只會導致路面到處嚴重擠塞, 我現在而要轉談談本港的發 引起極大的經濟損失。政府在一九八二年五月推 行多項再勝於敵的措施,結果路面上的私家車數

5已見下降,但這些措施均加重所有車主的負相

;而不論他們是否時常使用那些膦塞的道路。唯·

|然這些梏她一直奏效,不過它們有欠童话,我們

|必須考慮採用其他校公平,效率校高的辦法來解

「夾擠塞問題,務使我們可以從耗資巨大的道路網

用自動收費系 面開盤一矩連接

行車陞灣的摄臨

行可行性研究

(四)公共交通:

地下鐵路港高由柴灣至

肆、中英聯合聲 明的實施 三七、 現在我要談談與實施中英聯合整前的過改期內,定期向國會曾售香港的發展,還

(乙)房屋

·本年新建公共房屋單位將會 (一)市區的擴展 (甲)概論

五六、 ·超過四萬八千個,打破歷年紀錄

我們所採取的策略,目機在 方面,收得最大的經濟效症。交通諮委員會現 去年我在本月發次施政報告時,

當選將是隔熱委員會燕屋數字連續超過年年所點 六六、 於使市區不群雄風。爲準備現付 防閲迅等地施進行路的,包括研究應否實施某後 會計劃方面 中英關於香灣麗的聯合聲明明伍

目價的第六年。該委員會一方面不断改善新建公|九十年代初期的需要,當局現正對海港周圍可供形式的還子道路收費計劃的問搵,如果實施的話. | 完成草簽手續,並以協拼革案形式發发,而风意

艾憲在何時和何攝行。 安談談本港的社會計屋的質素,另一方面則不斷改良現有公座,或加|朱長的新地方,進行幹班的計劃和工程研究。當 番家事貝辦事處亦已著手我做市民對協議草宋·四八

「以重建。正如去年所估計,私營機構新建的房屋 |局首先會在位於港島西岸的奇力灣(即瘸籠灣)

獅子山隆道北部的入口,演 發表的意見。隨後本局和英國嫋金都會就這份協

-塞情况日益嚴重,這是由於收費 單位現己有所加,預料在本年內約達三萬個一進行填海,闢地興建公共屋;又會在紅磡灣城 關於本港银行業監管制度的

(甲)敎育 檢討,現已接近完成潮段。有關環草案進行惜論。一九八四年十二月十九日,英

,而在一九八六年更會增至大約三萬三千個。珠海,地來擴建九廣鐵路總站,發展住宅,以及一處的數合舆鞬道的通联量未能配 國首相和中國總理簽娄聯合聲明,經兩政府批 一方面已网泛微酸金融界人士的意見,各項收建

照預算,明年在「居者有其鋆計劃」和「私營機提供各項政府及團體設施,這些設施正是九龍洱 决温個問題,常於正在堆建三個收發講,明年三 准後,在一九八五年五月二十七日起生效,這份

香港的此會,一向十分重視「構參與建屋計劃」項下建成的房屋單位,將有太,部分地區殷切需要的。 四九、

月應可啓用。當局又正在研究 凯將會盡快挌交行政局研究。這些建被謀求給予

教育。本年用在教育的開支,佔

車輛流通的辦法,包括研 約一萬八千個,這又是一項新的紀錄, 法機關和社會三方面不断協商的程序,才能產生(二) 香港成文法的中文版本存划人校大程度的保障主——也就是說要確保金融 招蟻,已由兩國政府向觀合灣實習,因而確定其一 公共總開支的百分之十七;這個比帝,校政府其

同時,我在去年提到的清拆

(二)新市鎮的發展

統。此外,當局 他任何一方面服務的開支所佔的比率都要大。政 五t、

天水圍新市城的初期工程進 沙田與東 本港政府體系所有爾大决定 機構之問有健全的經營方法!主而间時金融業,爲長有約束力的國際性文件的地位。

棠屋條訂計劃亦已展開;而郊區 十四、

(乙)中英聯合聯絡小組 府仍然微機致力於治加市民接受教育的機會,同 ,都是根據本港的法規和條例的,和商業有-

分發展的餘地。

六七 展良好,地盤開拓工程計劃於明 房屋計劃則锹糠秕步進展,西實對面海的一項建 近年所發生的種種事件,無 一規定作出,又或者已併入各項法規和簽例之門。 二七、

·聯合聯络小組已於七月間在倫敦|特改良教育的質素。 論是在本港或在其他主要金融中

|屋工程會在今年稗後完娆,大雪山梅窩和沙頭角 年展開,以關地興建房屋,供十三萬五千人居住 浦 在未來的十八個月內,我們必 五、

一城然,法例選富有以大多敷市民所慣用的食

三九、 舉行首次會議,中英雙方都認得

一般。到了一九九五年,新界西北部(包括屯門在內七、 (1)擴展接受教育的機會 的工程則計劃在明年動工。

一段啓用後,地下鐵路乘客每 心發生的,均頊示單是記錄金融機構有没有在技 須監察本局各項新措施的運作情况

成的版本。有見及此,行政局於本年七月間决定

各位議員一定知道,當正的人口勢必增至遼七十萬人。預料個地區的 一日大約增加三十萬人次,港島統經過中環伸展至 ,然後在一九八七年檢討時再作評核-一九八五华 出版一套具有法律效力的中文本香港成文法,而術上遵守法例辦妥一切規定的事項,並不足以证|際貿易關稅一般協定對香港的經濟發展十分重

自一九七八年以來,本港發五八、居在西南建成爲安助水中的 交通路朿來衛大將,路要應付這方面的需要,輕 上睡的一段,將於一九八六年切夏完成。預胡載 主的改革,是以過去一直對香港讯良好作用的?常局隨即展的批遊及纳練人手的工作,希望·保這些热裤管理洲成。任何抵到的監普制度,也要,並且在定作出安排,使香港在一九九七年龄

個題徵為市民的意見。房屋秃且食將會小心研究 便銻路系統会在明年初動工興建,等於一九 一段鐵路完成後,港島烏雲婆堆幅更大。 項制度爲基礎,保留了這些制度的精粹。在中央

九八六至八七年囡的金期內,能有首條以中英文不能防止所有不正當的行爲發生,特別是如果有| 仍可由還作悠亞洲發展銀行的一员。聯絡小組將

市民就綠皮會載列的建議所提出的一切愛恩,並一八八年通車。 借好建立一個切合香港本身需要、並與香港本身寫成的法例面世。政府亦打算在適當的時候,附欺詐的成份存在。但是常局所建議的監鬱指施,於十一月底在北京再舉行業績。以其工作性質而梅的教育上。政府已在致力改善退項政策。經較

考慮其他辦法,然後才决定應否向行政局提交任 各項傳統協調的行政網做,對香港十分重要。 始得現行的成文法制定一個具有法律效力的中文,目的在協助及甲鑑定不良、不審慎或欺詐性的微言,聯絡小組並不是一個每次會嬌都會作出連第一座統籌委員會提出建議後,政府已定下目標,就

何建 理手法,退襁手法足以危害檠因金融制度的健全班大决定的組織,但從現在至7000年期間,是到了一九九一年,中四和中五以及工業學院和 聯絡小組須就聯合聲明的實施而進行廣泛的磋商 訓練中心的一年制全日工藝課程,均能有足夠的

(甲)罪案 (丙)社會福利 和聲譽。

.而到了一九九四年左右,溫其可以容納的居民 公司法例改革常務委員會是一。聯絡小組已有令人鼓舞的開始,正是雙方能在資助擊位,以滿足中三分段後的教育需求。這樣, ;初中成就評核制度應可逐步潑除。爲了達到這

本港人口中,老年人的数目

七九 人数更會高達十五萬五千人,屆時會有一條新 在一九八四年五月舉行首次會議 這項重要工作上融洽合作的传兆。

五九

【案可能一九八四年略多,主 「個目標,政府必須另行興建二十四所中學,同時一

不斷增加,我在去年經談到這

游公路將近佰新市誠與東九龍連接起來。該公,更造鑴寫和高買案件檢加所致。相反地,一九八 ,迄今已提出多項建識,以改善公司條例和券

向黄素良好的私立中學購買中四和中五學位。當些老人的住屋需要。今年七月,房屋委員會同意|路將於明年財工興建。沙頭角的重新發展計劃也|四年記錄得的暴力罪行下跌趨勢,在一九八五年 (丙)土地委員會 條例的運作。政府目前正在考煮這些運-以使 我現在想簡單談談經濟及財政狀

上她委員會迅速而有效地慶開工,位於屯門和沙田的新設工業學院於明年落成各用創健康仍然良好的老人,在公共屋椒提供自我照,有很好的進展,當局會優先安居三千多名居住隶,仍然持稿,而推却突和涉及槍械的案件亦進一步 十五、

【制定法例,加以實施。最近常委會曾就特有實盈 四、 况。

作,而中英雙方亦本著合作的熱後,工業學院的學生總數將會由四萬五千五百名顧式的老人宿舍,並計劃在未來六年內,爲大約 「我欠佳的居民

·股份和大宗股份交易應予公開一半發发報告書。

由於有關方面不惜在交通基·動射模如火如荼地進行。我已請委員會優先考慮 (甲)經濟狀况及未來展望 據報告書建議制定法例,規定凡在憑勢交易所掛,神進行磋商。委員會已於土地交易的多種法律文,增至五萬三千倍以上,這表示攻讀技術員水平線 二千名老人提供宿舍。除了這些宿舍外,目前在 達成協足的學生將會搶加大約二千七百名,而攻讀技工 公共屋幅內尚有專爲單身人士而提供的共住單位 六九、 本設施投下巨資,因此,新界 採取進一步的措施,消除黑社會對本港治安隱伏 十六

跟世界許多地方一樣,至今一牌的公共公司,均應公開更多有關公司眞正股東一件,及本財政年度所餘期間的物地計畫 政府土地已|水干學程的削境加大約三千九百名。 a.這些安排將有助於配會謳利器和福利機構對那新市橫的發展,益發蓬勃。我會在說到這路網的的威脅。 1. ′ 爲止,香港本年度經濟的增長校一的資料。這樣對股份持有人、公司管理人、證券蘺。自中英聯合聲明生效以來

些不能照料自己的老人加以照顧。

八○、 因著增加。去年我挑到迟方而 (甲)結構

此外,一些兒童和青年因爲 出土地七區,年期至二〇四七年為止。各有關 相信仍可以有百分之四、五至百分之五的增長,一會審僕考慮。

家庭或本身行格的關係而要 一九八五年是區議會取得重大 雖屁的一年。在三月七日 的選舉中感到滿意。希街傳統市場的本港產品,出口數字

所合併(修訂碱條例和證券(香港的發展所需。 - 粹岿接粱乐滨出的蓝粜真軟目,從一三三宅 與見下降,但監街中國的產品,數量超精有大妈打)日,爲四幅聚券交易所合併事作出各術。 (丁)國籍與護照問題 至二三七名;此外,另有一三二名來自社會各階度的增加,中國現已覆升爲本港產品的第二大出這些磲例規定新的會員資格,且對財務方面有頁 修的人士獲委任為區議員,這樣的成員組合,大口市場。轉口貨品業長的幅度也相當提到。因此,秦格的規定,以確保證券商財政上的健全。政府 四一、有關新的英國度(海外體的子女能夠把這兩種語文延用自如。這就要改良的問題,並向社會認利语的委員會提出報告。 大提高了區議會的代表性,並確保有經驗之士,,一九八五年的出口總值預計會有百分之十一的,當局正在草擬新的證券交易所上市規則,並對根 得以留任。經改組的區議會,在改著其所觸地區:增長。

... 證券條例規定而榖、旨在使投資人士獲得更大 安排,引起大眾關注。凡與香港有某種關係的 的別境,和反映當地居民對本港各項問題的意見一

·物業市場方面呈現復甦的陈一保障的賠償計劃進行修訂,聯合交易蛋預期在一·英國屬土公民,可於一九九七年以前申領英國公 方面,已證明功效卓著。

民海外護照,並在該年之後仍可擞使用該

因此,一九八七年的檢討,必須注意若干問題, 包括:未局的成县比例應否再作更改、應否進行 直接選舉、行政局和立法局的關係應該如何,以 及其他事宜。在檢討以前,市民定會的粉就這些 問題加以討論,這點殯無發問

版本。

三、經濟及 財政狀况

弍、政府的結構

「和運作

在韓談其他題目前,我想討論 銅下政府的整體結構和運作。

雖然道增長率校我們所期望的爲低,但仍可使人一 二元

預期緩慢;不過,一九八五年香港的生產總值, 葉和監甘當局均有好處。關於這項建議,政府也於九月間和本月初公開拍賣,成環十分理想,洪(2)教學語言 教育統籌委員會建議香港惠 在本年八月制定的盈券交易_人七大可信報,今後將稅有土地源源批出,*五一、核加張年輕一代的中英偉文教育 離開家底居住;長久以來,各類住宿院舍杯有爲

當局又正在將取澳進行多項

七、治安與防衛

主要工程和興建公共房屋,到了 一九八七年初,望個新市鎮便會有首批居民人

一九八五年所記錘得的罪

時候,再談談交通基本設施。

(乙)土地和建築

减少。在撲滅罪行委員會的指導下,防止作家活

出現一個摸勢,就是因貪污而助長了 政府亦很重視市內舊區的重一辉行爲,不幸地今年仍帶穎有道種情境 天還是將來,若要香港保持爲重要的上商業一些並非在笨些院舍住宿的見度方面,所作的安毒 同時進行。☆實現目標,政府有意成立一間「的配戴上传后,加了人乎的商業 |和金融中心的地位,我們就势魔力改法,使我們不多。當局最近已成立一個工作小組研究畫方面上地發展公司,而有關的法例正在草擬中,一诶 我打開阿兹商業罪行,而打破松幫廳

師資的訓蕉、培育更多教師,並且要有更多教學 (丁)醫療服務

·近年來,商業罪案的數目

一獲通過成立,這間公司便可與私人發展商及市內一城有大約百分之三十的人員也正莘命進行進方面 舊區殘舊樓宇的業主合作,興建新發展。新房屋的調查。在本局上屆會期,我會經種證過複雜 會按照現代標準興建,並設有盤系列的商業、肚,某罪案特別委員會的工作。在本屆會期,我會隨 過去一年,政府已承推支付一區及福利設施。首項計劃應可於未來十二個月內 ,煮重新委出這個特别委員會以做這項工 跟方法這兩方面滲進行檢討,對於 '';"補助嘅绕大規襟擴建工程的實用 展開,我希够有了這個開端後,舊區的重新發展 臨時區域議局已於本年四月一 日設立,並已至力奂開工作,以便 ,也用不租金用得價現已過夜到的切實際的水平 三〇、萬樹,當局正進行熱商品交易來八七年七月一日起鐡發新股,此為可黑現時數,以英語為教學格言的中學,當局將會請其研究是。政府提出六億八千萬元的非經常補助金,使聯,會推動得更快,使西區、灣仔、油院地及旺角 呈颢意多些采用中文。在那些有意實行這種構整合醫院能加以擴-

,到一九九一年時可增添七百一等地區,單日面貌一新。 爲將於明年四月一日成立的正式區域战局,作好

失業及博工不足的救宇一直例檢討的工作,並謀求改善現行的監暨架構和爲發十年有效期護照的措施,繼續施行無篱,亦可 的中學方面來說,是否在適合的教科書可供應用六十張病床,超過現有目的兩倍。另一 二 常低。和市面的市政局一檔,新麻立的腐塊十八、 是財政獨立,而其主要收入,同樣是來日差偷。月內,失業率是百分之三。三,而開工不足半則,和商品交易事務監察委員會的建議下,行政局已 民(海外)照的形式,將會有人一眼便認出是,會是一個重要的考鷹因素。政界打算設立一個三千四百萬元的補助金,將可使仁濟醫院的病 這個議局負實主要市區以外的群度儒生和文娛康是百分之一:四,顯示出勞動人口實際上已-

分 准恆生指數期貨合約爾資,相信在短期内,期英國政府投檔簽發的文件。英國政府已瘗允竭蠢 樂各方面的事務。我深信嬴棫議局定能恻任這些就業。 前要工作,其成就和成立已久的市政局相比,相 信也不逛多讓。

當局正就教學語言和語文教

(丙)交通

·本年九月爵止的十二個月內,通

+

有提供更大的保障。在雄安事務監察安装文,讓第三國宋有-

分時到習慣接受新鬟照。英國公,

·保持穩定,在六月至八月的三個,

今年到目前爲止,廉政公

·審接獲的會污舉報總數给加了

百分之七,而有關私人機構會污的報更 著地 一堆加了百分之十六,該署最近成立了一個防止實 污油委員會,作獄撲滅私人機構會污行揭的特

使用本港港口設備的船隻數一種工作的一部分。這個格詢委員會於接獲要求時 |中文教科畫委員會,目的是確保在未來五年內能數目,由目前的一百五十張堆至一九八八年時的

自摸有增加,由此可見確有需要,會就怎樣可以攆量減少貪污行爲出現,向私人 典有數量足善、用中文重寫,而且質素既良的中 七百張。此外,博愛醫院亦凑接欸,可以繼續進 交易所倆會實行違種合約交易。 |涝能游說各國承認新護照,現時已有跡象顯示新

進行港口發髅策略研究,我在去年已提及此點,企業和公司提供意見。當局已把邁哦服務知會迷 通脹率概纘保持偏低,財至一、

當局委託的顧問,正在研究 該項研究現已接近尾聲。本港的港口,必須保持一些在政府也可名船內登記的承辦商和獲得 保险消舂者利益是市民和政,僅照會獲國際承認,這實在令大陸對我實。同時學課本。廣泛使用中文,用愁絕不是要削弱高水行分期的擴展工程。 十九、

府都非常關注的問題。本局在上,爲免香港前英國屬土公民的子和孫因無法取得準英文的重要性。我們的目撮是要中英文同樣達| 六二

將政府和補助醫院的服 萬度效率,以快捷地和井井有條地處理大量來,助的各個機構;而專業和商界團體組織的會員 粉作更佳的配合,這是對香港醫院及防會組織花貨物,該貝研究可使我們闻时悲订究竟需要甚也可以利用透兵服務。 在會期已立例管制髅幣兌美商的業務和規定旅行 英國公民(海外)地立而造成新区度,英国政府、到很高的水平,這點我們相蓓定能辦到。 九、 員,很多也會經由直接選舉推選出的農民有多熱面,其一是熱巴而來是木港飲易戰一祂的傑爾事宜。近月來,有關少數不過商道第一於引直備,會跟他們作維安城,她他們以取得 (3)電腦教育

的檢討工作的一部分;他們的報告書可望在本年度設施以及領些設施應製在何處, 底完成。 來。盛域議局所服務的地方,包括地理緻套廻然件的國家·鍾肯服的情况均頗爲緩和,其二是的Þ售商的欺詐行爲,曾獲廣泛報導。當局已採英國海外公民地位。 不同的社區,由各大新市钏,以至較古舊的城|世界商品價格逐步囘順,第三是港元已較強 取辦法掂强現行法例的執行+並正準備採取新措

切,所以葵涌的填海工程,進行 ,鄉村和離島都有。有見及此,區域議局有九名。不過,港元兌美元的聯繫通常也曾多次側受壓旅改善法例的內容。

排校計劃爲快,預計會在一九八七年年初竣工, 議員,將會由區議會推選出來,另有三名當然議 力,但這個制度始終沒有動插,仍然能夠屹立不 (丁)工商業

正如我在去年的施政報告所,完成後可點二十五公頃的土地。此外,還有一 风,則由鄉議局的成員出任。這樣的成員組合,倒,而政府亦沒有打算予以改變。 使區域議局在制定政策時,得以安善地照顧到整 個簋域和各程成部分的冠状和和盐。

110

∴濟仍得依蛆貿易,所以很容易受

(戊)環境

(乙)警隊

"在香港轉塔特别行政區的

八二、過度期四和過渡期以後,我們

今年二月,英國下議院討珍香

去年各經說過,我們必須 五三、阿林本港半霞人外替威盡的用途 淃法法案過程至珒議階段時,外務 次官稱英國政府會與中國當局磋商,研究在英國,和操作方法。自從電腦襟程試驗計劃在一九八二 「公【海外少路加甜甜用鹹,目的在 年成功地推行後,到上月爲止,這因計劃已著大 六三、說的一樣,政府築知有需要保護項規椒麻大的計劃正在线和离段,而談利亦日有一部機裡鎮舊於合聲明的條就有所規定,除了 我現在想談談工商業的問一向第三國的移民官員證明照持 有楠在香港至包括二百一十所官立和政府資助中學。按照計,我們居住和工作地方的環用。未經處理的禽畜度相當的進度。這計劃是要在賽涌再填海,燈關二有關高級警務人員的若干安排外,翻像氰然還夜 展第一九八六年,本港的經竺二、

工商業及本卷經濟的基洗,而居留。我很高興告知各位,這塊錢商已在進行中赵 一九八六年九月開始,所谔政府資助中擘一物,是近成一些最乐低污染問蝠的原因:在管制十九公頃土地,多建一座股有三個泊位的碼頭。經歷一些改變。我們預鳧由外地招聘的警務人县 近來美國的保護主義情商,對本港的經濟利

倘若願意的話,均可將還將學科列入程範圍內|這些廢物的處理方面,有關其可行羰法的各項建 (丁)運輸 追個三層管理架樾的最高一層 到種種外來因素的影響,而這些外來因素又不是

有關英國公民(海外)地位的。這個計劃其中一項要點是訓練更多教師。一方,漢,很快就會由區議會和其他關注團體加以考虑 一便是以新面貌出現的立法局。在建我們所能控制的。本港各出口市場的消費者的需棒成最重威脅。今年四月,美國實施新的關稅 使燈與俗之間,建立起氣流的聯繫來。市區的區 購商品這兩點,顧然是舉足輕重的因素。有些國,源規定,雖然香港提出強烈抗議,而舫織品監察,我促請所有有關人士跌間草案後提出他們的意見一碧鍊藤程;另一方面則由兩所大學和理工學院提定所需的法例。至於改善空氣汙染管制的建議, 議會,有市政局的議戲出席,而區域局的成員家,特別是美國,提出要進一步推行保護主義委員會所作的裁决亦對香港有利,這些規例對針,以便日本橋及英國國會進行辯論時,可以將一供其他調練課程,以培業更多具備電腦教學資格|則會在明年上半年提交行政局。呃問題方面,七三

。港島東區走廊現已通車至竹笋個策劃小組,正在研究怎樣可以最安警地穿到遗 ,則有來自其所服務地區的區議員。至於本一拖,這要算是本港拯濟所面臨的最好切好音。 ·杂品方面並沒有作出任何讓步。結來,針織業餘意見一併考慮。

的教師。本年初,政府批准由麥理浩基金撥出四)界定葉容的性質和程度,激比界定其他太部分的律 大改善了港島東部和市內其他地區向的邀一些目標,我希望很快可以接獲进個小組的建議。

「將來有其一定的作用,然而警除必余以出現時

快的速度實行蔽務人日本地化,在實行本地化的

(I)道路網

時候,我們一定不可以損害唇線的效率和高的

·年內,道路網機讀有所改善,士氣。由警務處處長,保安司和蛤無可組成的一