1985-10-31 — Page 16

萬聖節歡迎嘉賓奇服出塲

反省自己

•迪吉多電腦 迪多中教發電合 具有限公司與中 士獲 國育展腦約 價值一千二百七十萬美元 1年三百七

萬美元(約合港

清閒集 A

· ·反省段」 - 迟不是一個壞人,從來沒作過機不足味道人就自立。只底在無可奈何情况下 對不起朋友的事,不做商泻程法的事· 可是一座氣則是博望化而且偏激,這蛄不

自立,自問絕對可以,同時也喜歡保持

我的 日光甜心懷,只願意接觸服心儆快的 事,做任何事情,包括為縮在内,工作進程中

和一位成了名的女友天,從中知道自己一 的偏激性格也非絕無好處,起碼比诸位熱情熱

·精神一定要俭快,則可以不計較時體和金錢 土

心的女友,少战不少煩惱。 的相待。若過程中有任我不高興的国市登特

,

可以褙惠予以疏解,若對方友在離團,而再,女友愛結交朋友,也常對朋友熱心帶助, 肉梅: - 邾艺耐性杀手病發作使不會再將就。 到頭來·人家庭成便把她踢開,射了別人,喚 -盡眼丽的事吾名又有母,都不願正术臉快的,回對方過橋抽板議如此類。 求賓培她今後要學一些「人相學」,有些 -長耀指出我信任悸时就,是有所指,這倒一人的長相和魅止,已表明不可靠。

·當我的第六感對某人有抗拒,使不願多對 是氓的在此因素,找自己不强求獨立生 在家中是存一日三餐可吃,但自己認為,獨立馬問與他接觸,縱使排言蜜语,种活之類,不 可汽,他該做到不能做的時候,于股在家中做一锆所動。減點正符合自己講究精神蛮快這一特

四期星

日一卅月十年五八九一屦公年四十七國民華中 活生色彩

平水材人譯繙高提 報日僑華

賽比譯年青港全

問訪化文亞西來馬往可者勝優

高港

·金鐘,中肉·尖沙魂報名。",

元九千九百萬)電腦合約,爲中國教育發展提供電腦系統。 : 第一項合約值七百七十萬美元(約六千萬港元)是迪吉多目前在中國 簽訂的最大宗最终用戶合約,合約內容包括爲分佈在中國十六個城市的十 七間短期職業訓練學校及向全國三十四萬七千名大學生廣播的中央廣播大 學提供各種迪吉多VAX電腦系統。

這些電腦將分狲處理行政、課程設計、圓療系統、工程計算及電腦知 「識程式等。

第二項合約中迪言多得十三間分佈中國各地的醫學院和兩所醫藥研究 一所提供COBOL通由而用语言-FORTRAN及BASIC ( 初學者通用符號指 令碼)等計算機語冽,讓大學本身可以和喀供各自用途的電腦應用程式 .適吉多中國部總經理李名麟柑信迪吉多獲得此兩項合約是因爲迪吉多 「產品的先進設計和價格性能比

[X.P. R.E S'S J 全晚會」,特准免費入場,並可一大方的僕莖表,免費來 與各路友 好暢飲 R_OT

回澳門速洒店住宿及多 |演鬼異樂章。

GOSSIP 一庭聖節晚會的所有

NE HOT. 之一乐香梅酒

HOT GOSSIP:

,可怕的女巫,鬼馬的

論就

诗情

挑治療法有效嗎?

.香港數年前,會流行一種挑治療法去治療痔 患,由於笔者對針灸術並無任何認識,故一直以 來並無了解碳療法的來龍去脈,亦對該療法的治 療原理不甚清楚,但常見許多曾接受挑洽療法的 患者都有沒發現象,故心要對該说法一直存疑

及至上月,一位筆者熟悉的國內肛腸科專家李君過港、李醫生是 成都肛腸專科務院的主治醫生,铵肛腸專科醫院是全中國最大,設備 最完善的就陽專科醫院),茶敘談起挑治療法,李君却搖搖頭,

·示該療法現已停用,因其並無實用價值。

原來挑治療法是一十多年前針灸熱時的產物,當時針灸被吹棒得产 這出神入化,許多醫生亦受其影响,埋頭研究針灸用於肛門病的可行 一性,挑治療法亦由針灸改良而成,施行挑治療法治療後,某些症狀如 出血、脫肛等可得到緩解,由於當時的不務實態度,挑治療法的成效 被過份誇大,有些甚至將其編入醫學書籍,所以在那個年代出版的醫 審,很多都有紀載愆種療法。

挑治多選取大陽愈,小腸俞,命門,腰和,長强十八签, 每次透用一二個穴位,消毒皮膚後,以三稜針或挑治雖縱行逃表皮 賞··三厘米,再深入皮下組織,挑斷白色維揉物,再以碘 酒消毒傷口;貼以膠布,治療即告完成。這樣的祫療要施行數次,然 才能收到舂時緩解症的功效。

当人意見認爲,有除痔患狀的藥物,方法甚多,速效度, 何須用挑治的繁複操作去换取不大的效果?

維也納蘋果食譜

一族祖先的傑出藝術成就一命危險的名山了;但它 許,就是白鹿阿書院。「表上,供顧客索取。以茲證明,每完成一張 ,爾後令人倍感自豪!!秀麗的風光又深深地吸一這是一間宋代著名的香客在飲過一種之後,由一記錄表,均可獲路名 至於最近一輯:亞引我。唉,進退兩,難院,著名的學者朱熹會酒保在发上加蓋印,一語。

·洲電視介紹「華山」風 好苦惱人了阿 在那英講學。杏院旁邊 [光,無綫電視則介紹 看完亞洲電視台的有一條小溪稠,都與我 廬山」風光。前者便是「華山」風光後,急忙五年前的暑假遊覽時所

·我國著名的「五步』之一抢者無綫電視台的一廬見相同,我頗有重逢 西嶽又是五嶽中氣勢毀|山」風光,慶幸還有少之! -雄偉的西激之一另 則是東 是著名的避暑勝地,風 光秀麗,如果這兩節

金域假日酒店的雄一猪娜串燒、梅果香酒花 也納咖啡,由即日起一柳、葉群及餅 至十一月廿五日,推出一禇火腿扒等;甜品方面 多殃以新鲜翊果爲主的、有煞香庭果爷、蘋果巴 特色頭盤包括菜果↑縫與焗豬果批,向有四

·战口味不同的傳統滋果 陳蘋果湯“主菜可選:加一服務費。

置及四、

中標 湾沙律、果雪藏

新世界意國風情

酒店美食品介紹 酒店美食品介紹 肉眼扒增添口福 海景假日酒店的海印度式的香芒物强肉眼 自不同時向播映,那麼 我便可以一古族港了,最明姚推,十一月份,包位收費 可惜同時播映!我只得一出「肉眼扒精粱」,由四十元,另設加一服務

由即日至十一月卅一沏條麵;用肉、洋羅 選擇華山。主要因為嘯 阿師精心調製八欸味道費,包括鄭啡或茶。 日,新世界大酒店四樓,製成的巴馬火與會意大 山我已經遊過,其次是甘美,肉質鮮嫩而帶有一:「肉很抓精選」 的P A T F O咖啡室推利粉、免治牛肉饼先等 我想對華山知多一點點 適量毅力的肉眼牛扒以爲增添顧客食然享受而 出一個梅根意大利美食 除了麵類食品外 - ,特别是乎發時的幫潑一供顧客選團,其中有班一襲,由十一月一日至卅精華的意國食網,以供-没有由阿師特别推刻的, 程度,以便決定日後辭一居士汁肉眼扒,法國紅日,每天晚上,在海馬,喜愛生餘名蘊之人出,時菜譜大燧、亞枝竹 酒肉眼扒,黑椒肉眼 假日酒店的海景咖啡處 一飽口膊之態 |羊肉等;此外還有雜綿 這個萊譜中,包羅 風吃肉沙律,天魟魚 ,蒜茸牛油肉眼扒,東一世感

了多款精美的意大利麵一通粉沙律及選用多斯海 鮮泡製的意

竟與否。

·電視出現不少遊覽 者牛登華山的張若鏡頭 -的山證,狹窄的棧道, 就算有鐵妹扶助,也使

人 首位 金牌飮家」梁國源、 嘗遍卅八款名牌啤酒

·"所有到场良朋更有- G.OSS 1.P十月三千 機會在幸運大抽獎中獲|一日晚,巫婆鬼怪圈聚

香格里拉酒店日前 { ROOM 酒廊 搜羅了來 秕派專人由日本來港主清明節時現代人祭祀的人驚慌不,也賺人冷 一堂,屆待誓必有詭怪妙趣的事情發生。

一攤是次雲海日本餐廳工盛况,可謂難得一見多汗不已「如果患有畏高一直子第一位就近三十一及生姊逾四十 S登首:一金神仙家」自世界各地 税,力求各方面達到極見之令人讚歎,感謝,症的人,攀登時下卒于 八種各國名牌醬香之餘,包括一些不含酒精成份 高水準。除此,雲海日 另一便是「二千年的地尺善,不赫假牛死才 本鋌斑無論係俬·躄蓋一下軍團」,介紹護意世 一及所有裝飾品,均自日,界的秦始皇陵兵馬: 本運抵本港。:

喜來登將耗資巨款

胡人吧。

「靠自己已到清跟生,十心安距形,十分

·雖然力天

是射等路低,使是因公必須頻赴宴會 - 那有時 義之事,同一間對朋友作公給接觸

-聖節呜尾酒一杯及瑪麗

各界人士參親。{咀及旺角地鐵電視服務 勾引起社會人上对一此間之拳術界知名人上一優異獎各十名。 祖用,計有劉波之博士 此外,中海青年商 是次比賽爲政務耱、站及柏克萊轎際銀行各 墨贊助之全港靑年學藝一分行紮取。(以報名安 練青年人對中英綺譯之一,莫詠賢博士,周兆祥一台將於十 博性,余丹小姐及北流一往在金城 1月十一比賽的其中一個項目, 格之影印本報名亦可接 技能,從而提高宋之

·報名表格可向港九新界 柯先生。他們將根據文 日至十六日在新城市 中英钸澤水準及促進中 做之內容能否貼切原文廣導及於十月十七日至各區政務處,半岛青年 英文化交流、华师占年

,其文章風格及個渟傅二十日在太古城中心展商会、中装皇后大道中 商會今年舉辦之第十一標準,從兩組分別選出一出上全港青年綿國財剂 二七二號十五字楼C座力,有興趣參加者活從

HOT GOS É S! P. 的凡事通向各位 一記者大佬,,報銷同簽 和的士高發発友通風報 訊,在今晚隨秘幽暗的

受。. ) 截止靭名日期爲 一九八五年十月二二十五

増設正宗日本料理

屈全港青年繙譯比,

+ 丁霞各名及一之優勝作品,屆時歡迎

到希爾湏 富御品,每組之冠、亞 ↗擊家可前往馬來西亞

遍客瑞上各種食品精耀

香港凱悅酒店極星|一個別開生面,與樂 觀光,並藉此訪的被 間,香港希爾頓酒店將 港的營樂家爲你高助|夜總會於今日〔三十二 司的晚會。 會-

滿瑞士風情,傳 之文化機構,另可得獎

▲萬聖節。特別安排了 阿維亞雷里斯音站: 猋一座及獎狀一張。而一盤屆時瑞士的頂尖名时 優異獎者亦可獲繪記念·克利馬法斯(HART 品一份及链狀:梨、FLY MATH.1 S )

·此項比賽將於一九將製炒此問,爲大家献 八五年十一月十廿八星上脚士接著名及發傳統 的佳備美食。

·期日)上午十時正至中

,當晚的特别節目是

出售產關化裝品馊助。

*人到場介紹馬闖關

「遊瑞士不需遠赴重洋

古靈精怪萬聖夜 歡迎你奇装異服

逢星期四出版

新欣奉系列「 F ALL.

EN ANGELJ

店-「FALLEN

水比

平賽

何明會督中學舉行。

出法斯先生在瑞士

午十二時正假座五舵話,除經營餐外,還權 尚享囊盛名的酒店訓練

.比賽分學生組及公開組,凡年齡在二十以學府任教,此番携同其 比賽將採用即璠 于一起到巷,大福身手 務将酒店的抓情變成

而在十一月至九 国内;玉速亦將備有 自助午餐及晚餐,供你

|彩色生活

ÁN G E LJ 的特色

·「天使或魔鬼皆不可抗 佢,嫵媚煮爛的色料使 妳禁不住投人艷題的奢 華中......]。此外ㄓ 有一項「. F A L'LE N ANGELJ

- 所有參賽者都會獲

FN中四至中七在學學

生均可報名步儒學生術形式,參風者須於兩

,而年齡在四十歲或以 下之背作,不論國籍、 均可參加公開組。

小時內無謂文稿兩人 中英互譯)一些短小 將句。詐件由無緣界及

位於中 段中建大厦

時装

意大利新穎時装上市

品味女仕

雙人免費週末住宿 澳門 蘇悅酒店,瑪麗關再人 亦會示範萬聖節化粧。 爲使晚會更有氣氛

PRIM

ADONN

PRIMA

DONNA

,特別準俏了「恐怖 人」的錄影帶,而驻唱

·再接再勵,

TMISCE

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第日八十月九年乙夏

* 廣塲 時尚孕婦服飾任妳選

哨意以來,......

作系列活

從歐陸購買大批新潁玩冬時裝,其中包括由P R. I MAD ON N.A 獨家代理的極大利名學時酸,如A.L BE 'R TA FER

RETI,RE GINA SCHRECKER,JUNKO KOSHINO GLAULUCA GABRIELLI

·今季秋冬時戡系列流行趨勢:部份以典雅高貴,簡明旑爲主,特別適合精明能幹的事業型女性。

誇張寬大終身的毛錢衫,既美又保暖。印有班貼圖案的緊身短視,-

份表現綫條英,以黑象牙及銀黑等色補綴成-

滿 中國色彩的外衣。豪邁奔放。

·以清淡或鮮艷顏色為主的緊身長襪,配以名貴的皮草或者淺淡色調,印有浮凸關的長大衣,清麗脫俗,合嚴冬過得更

-

滿成熟風順的大衣 美觀的裁剪至上抽象的圖案 設計、微以柔軟的毛短上衣 ,打摺裙及系經冷衫,-

滿大 自然氣息。

晚裝則依然著重現女性

的優美體態:大方得體的裁剪

-黑色大铵健身短裙,或者

夏閃耀的晚裝識以鲜艷的極士花 ,都-

份發揮女性的勞。

位於中環太子行的高級

媢嬰兒時裝店LADY MA00

丑|NNA 爲懷孕期間的時尚女性

*提供大批新穎,舒適美觀的 孕婦時裝。

LADY.MADONNAT

時裝特別爲配合現代女性美 丰采和高級品米而冷計,活潑 時聲的秋冬系列使準媽媽予人 耳一新的清新感受,而本季 日|流行鲜明生動柏斯力毛料和酥 格蘭格仔布,襯以校深的 色如紫,菜等,溫文爾雅的孕 嫦風姿顕嬬無遺。

裙子方面流行直身裁剪, 配以厚身寬后,以待 美爲主 ,方便配搭,剪裁得體的短上 衣,更易那起的肚子,

·除了牛仔布及針綠槁搵外-馬 擁再度流行,轉身毛外套以 更新聞的角色及實用的設計出

: 身 - 寬大的旅衫,更可於產後 穿著,而最新啓的鬆身上衣 用以教尴 穿着,倘蟻 清麗動人。

LADY MADONNAR

東铒件嘑裝都能盡善盡美,所 以對質料的要求,非常嚴格, 「世界各地一級的布料如意大利 輕軟羊毛,中國絲糊,日本設 等,都被LADY MADONN A的設計家所採用,令每位 母親都有一段光輝的妊娠期 ONS應中國紡織品進出口公司

CATWALK PRODCTT

·湖南省分公司之邀請,策劃百

· 在湖南省行的時裝表演

一連七日十四鵲的演出,在最 白規模的湖南長沙體育館舉行 ,約有五萬人到傷馥,盛况 空前,其中包括各園新聞界及 「各省實封等。

CATWALK PRODUCT.

·TONS的舞蹈編排亞曆上普耳 CMR.ALEX POO

R ) 有十多年丰富時裝表演 排經驗,今次的演出,特别爲 大舍設計了古羅馬式拱門的舞 台,並帶同本港模特兒膑出 燈光及音响股備均由港供免 實,整個安祜約四十五分鐘 ~ 包括泳裝,運動裝 裝,晚

裝及婚莎等。

SANYO

暢順舒爽,面目一新!

三洋電酞刨判黻特别

下傭功能多,外型最輕巧,实用旅行两相宜。 感受更舒服。 便利款式齊傭)

爽快 採用多孔超薄網片,顺貼面型,剃得更乾淨,

UNKAT

慬呕了!於是我打算日後

其雅望之精緻,陣容之一不去遊凳,攀登这座分

喜來登酒店蒍尖沙,日本奏瑺多包縷海,建一稱:「我們察覺尖沙咀」陸警基又稱:「侪,龐大,不愧是我中華民|人千分農鶩,甚至冒生 小妖魔,嚇人的南瓜精咀區添一所正宗日本於喜來登酒店三樓,該區需一間豪華舒適及來登錘質巨款增設雲海 靈及所有幽靈鬼怪將大

餐廳,使微軟甜食人士 餐蜊無面藝店或硏師,提供一流日本料理餐廳 日本餐离,目的爲类高 一軍衝入HOT....GO S 一大快朵頤。 -秏变一百萬美元的 均來自李書日本厨藝的了更高斑息我們能與絛酒店服務,使顧客有多 5-P,各人動游保,根

Wet and Dry

雲海日佔地 設有十二間雲海日本籍 (中) 全台空企 四百三十四平方米,可廳的全日空株式會社得。株式會社管理總監關西 容納一百二人船爵內度合作而感到榮幸」先生(圖右)與喜來登 設敬餐拹,兩枱儆版妮 爲使雲海日本搡廳|酒店高級副總裁余總經 i壽司吧,唐笑廳及三维有傳統日本餐廳氣氛組陸安基〔圖左)於雲 阿根棰米。

及獸計:喜來登特日海日本餐廳開幕酒會中 據喜來登酒店高級木客名建築及設計公司以傳日本儀式, 觀光企劃設的株式會一日本臨桶時攝。

兩個風光電視節目

八年以來 我遊業學生推萬。 過國內瞒市十五省的不

吳汝

再碰頭,以便滿足炎黃

最近逢星期日晚上一子孫多些認識祖處的 少風光名勝,對認識租一大約九時開始的半小時。 國的江山,風土與文化一內,無綫電視和亞洲電 ·洲電視上輯「世界好風

很有帮助。至於風光畫視的中文台分别播映「 母,多年以來我亦投一大江南北」與「世界好 不少。雖然如此,但我光之我國部分我常 對於有關我國風光的電然捧場。可惜兩個節日 影和電視,不是不會放同時接映,令我顧此失 姬;包括已經遊覽過的彼,不能拿看- 我希望 。我甚至同一些朋友和一两台改變播映時間,不

光」之一便是「祭黃帝

·麻黃帝陵的肚照風光及

中康德源道中1號永安業国大厦12種: 電請送15-245134 (

飄嬸服務中心地址:光解觀塘鴻圖道35號二樓電話:3-4401515-450206 九髅深水鄉長沙道122號地下 電話73-776330)

達誠三洋電器有限公司 到處異體體及準除列表者

萬紫千紅秋冬時裝表演

金牌飮家我院證書

凱悅自助火鍋餐

與不含插份之酒·推

將於十一月一。此外, 出精美火经自助晚餐,泰國醬料,及中西甜 供應至明年一月底止品。火氣自助餐成人每 九龍西火鍋自助晚一位九十九元,十二路

印了一份記錄:

該酒店之 MUSIC|各種啤酒及原產地

中學及大學預科課程

付肉。

School Of Cmada

·晚餐由晚上六時三十分

日期:一九八五年

十一月十二日(星期二)

(午餐每位$90)

•中午十二時半

下午五時十五分 (茶點每位$50)

或致電:5-442688查詢 定座;香港先施公司詢問處 地點:富麗華酒店翡翠廳

時間:演出兩場

加拿大哥倫比亞中學

(安省咸美頓市)

著名加拿大學府,爲您提供:

英文進修班

·校舍位於生活費便宜和有幽靜流言:

於安業

·中五畢業生可於一年內進升美、加大學

·百份之九十以上畢業生均能進升大學 環境的安大略省咸美頓市

( 仍可趕及86年度1月份開課) Columbia

Pringle

雪絲佛陀 MAN PICIOR

有關詳細資料

聯合贊助

先施公司

課程及入學資格,

可向以下地址

查詢:

(MR. HAROLD MILLS)

校長:苖禮士

Secondary

430 East 25ti Stief;

Hamilton, Ontario,

Canada L8v 3B4

亞洲細處:即是做好出只道8號做作品業大運501-25

「遊企譜站身𤏳酒绣针西

於把店

、甜大灼堂

3:9-276980,5-27605