1985-10-31 — Page 10

四期星

日一卅月十年五八九一慶公年四十七國民蠱中聞新港本

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第:日八十月九年丑乙

交界處起至通往堅尼爾|旁行車兒

一道之支路交界處止。

紅椰菜沙律的「香豬

富豪酒店委:

「扒」開胃而不膩,實思

布,明日上午十時起,

*出勞道由與花 中區多段路面將劃语郁 道交界處起至同一交界

「本港新聞

重工業原料現代化設備

內地需求量大

|此莞金的精心菜式;[ 「泡式猪陣」亦是夾雜著 各類喜茶的巧手食譜之 在享受各就佳之

【特德國是個傳統色彩濃厚的國家,有不同景色 城之稱的海德堡,該處風氣淳徒,當中古時代特色。法蘭 *而據德國旅遊局東南亞區經理黃光雄昨日在午餐會上的,克福西行則可到威斯巴登,該處是出名的温泉區,酒店亦 介紹,第一次往祗靈旅遊的人士,最值得一去的便是萊茵 建於温泉之上,在酒店內也可享受温泉裕一番。

·河以及南部巴伐利亞省。

-如欲鐵路農村風情,即非到西南部的黑森林區不可爲 黄兆雄表示:萊茵河中最熒疆的是界乎威斯巴登至科 該處人民生活保守,與大市城截然不同,只露傳統工藏亦 淺間的一段,河畔風景瘴美,富有中古黑色,亦有不少吉業。

公關副經理

.香港富豪酒店宜作

日上午七時至午夜之感以南約二十五米處止。 止落客貨區,包括: 介於紅棉路與馬。

;紅棉路由與花園道|仙赓道之花瓦道兩面

【餘,啤酒更於食品節 一期間,特别推出自歐洲 「入口的葡萄汽酒;此特 歆是由純正的葡萄提煉

堡及葡萄害,氣氛平靜,他說,由於德國政府刻意保存两 至於東南部的「浪漫之路」,是中古時代武士割據的 #的古色古香,故限制在河畔典設擎登的建築物,所以在地盤,有很多古堡。而另一個以古堡出名的地方部 河上望去,就算是大

城市都不覺艾葛盛 黃兆雄介紹旅遊風光好去處

她畢業於香港大學

除事莉巴士外- 所

林附近的「筐話之路

英文系,亦能操流利法中區半山區

- 由堅尼地道通往紅,有車輛均不在於限制造

中國貿易明年料會好轉成道類的飲品,

; 開和基時代氣息。

文:在加入富豪酒店之 前在顾於香港無名观 有限公司爲高设公主

棉路之天機之北面部份間內在上述路面停車上

.. 至於巴伐利亞省

,黃氏說當地除了有

萊茵河畔如詩似畫

-特〕香港中的現時對批准用外贸易 火腿」味道甘香,而』。除此,芻廟在晚 公司總裁高得忠昨日指的燒定質嚴格,須經多 猪肉腸」則爽口味美,有MANUEL PO 一出:明年中國的贸易情 個部門審核後才可通過一再分别配上喜茶及沙律|NC-ANO BAN 、各具-不容對過 口樂除現塲始,添

·金屬加工-米機及電訊 幣貶伯有利出口,可使。同時摔生菜,酸及「不少飲食氣氛。 躞付,而電子消費品和 汽車的進口則會有大

况將比今年好,特别地。钍韮区近日本人民

北京德穆拉善 布力克白賴恩

·基尼克的省會,世運

,會場,BMX單車展

舘外,亦有聞名於

,那兒宮於神秘色 彩,更以用古堡改建 北部方面,雖然 #大平原居多,但仍 有如漢堡、柏林等太

·城市可供遊元。 世的新天落在古堡和戰爭時期集中營的遺跡,更有该出 黄兆說,遊客在西衲胖特等,可獲免除附加稅的线 待,只要在出境前提出,便可得資品價值的百分三十四的 懷暢飲的啤酒節。”

西德南部溫泉勝地

* ERICK LU” (Panamanian Fisg)

Admiralty Jurisdiction Folio. 283 of 1984

中國賺取更多外匯。

午安會中强:與中

高氏在出席香港米 回霄易,僅得說普通話 洪进午餐会我作上麥是很要的,否朗將過

參觀 演藝學院

·示,他認爲現時中國市一到不少困難。他認爲現

【港】英國國會香港事務小組主席布力克 媽已較前開放很多,對時中國的翻牌人才向不一爵士及英國國會保守黨議員白姵恩將士亦是參觀 於重工業原料和現代化,足夠,帶別在專業知識,位於灣仔的香港演藝學院。 科技的黛求頗大。他預,如法律、經濟等方面 他們與布力克夫人及白報恩夫人在抵時, 受到學院校黄會主席吳府及校共于柏米博士迎 中酶公司專贵特外理。 料,如金屬加工,張照

·棼件和電訊股術等•邁國智易商調查中國的市 在源留的一小時內,布力克爵士及白賴恩 口盘价比今年坍加,但傷情形,也受中國委托

士痧觀樓高大展的演藝學院各項設施。學院設施 卅一由於國內對電子消费品,外國公司經營狀况,包括一千二百個座位的主劇傷、演講室、舞蹈室 的服铈,故明年財綠詧,亦會協助外商在國內及室、一因有奏廳以及一個實驗則傷。 桄,收穿梭和你視機等一熟展覽會,出版判和 : 到訪者並觀點學院首批的二百一十名學生分 的海求將會減少,汽車一推銷產品等。.... 别在舞、戲劇、晉樂及科藝等四個學院上課。 高氏稱:要在中國 • 在下午,布力克爵士伉條及白賴恩士伉

的入口限制亦會提高。

他锹約:與中崗費從事市場調查,最好能,出席新立法局開嘉儀式及一九八五十八大年度立 易所桀的乎符i隨地方 找到國內公司合作,在

法局估期首次金。 而不同,有些地區手 作上校容易,否則 簡便,有些區域則過程 將遇到不少困難。 繁複。一般來說,中國

(E)

QUTIN

不過,除了上述兩處地方外,黄氏推出通常到德國的附加稅。 東南亞遊客都先到法蘭克福,然後再轉去其他各區。他稱···他提酶與合人士如要去德國的話;最好在香港德國領 ,由於德國多高山流水,而北部則多是平原地帶,故東南 事簽證,護照持有人只需持有來回機系及相片,身份證明 杏持有人則要有银行担保及來回票 + 便可在 1. 二日內 距的#客多戴喜歡往南部旅遊。'

·南部地區方面,黃氏籍,自法蘭克泰南下可往有大學得,比在外地申請方便得多。(光)

11.

固示:德國旅遊局東南亞區經理黃兆雄,經營小食亭。 在午餐會上介紹德國風光。

一年三月一日起計算,小 角海灘一萬三千人事 該等小食亭乃位於女亭現畤月租分別爲赤 八十元。 赤柱正羅,斷背灣海灘「柱正樺大千一百五十元 、聖士提反海葦、中修、背三人

-可向香港仔大道]] 海灘及春坎角海灘。 八元、聖士提反海洋七 一. 中掷者將分別獲薟 千零八十元,中灣海灘. 〇三號四字畫市政總署

投树表格及其他資

三年合約,由一九八六八千八百八十元,及香、南區辦事處索取。

在未來一年內-該 高生產效率和產品質素。

港龍明申請

「港)布力克爵士(右二)白雅恩爵士一 老四)訪問香港演藝學院,觀看學生上舞蹈課。

陪同參觀的有擘院校董會主席吳樹爛及校長丁柏一公司會在八九十萬銖現一。 兆博士。

定期航錢。

闢廈門包機

六特》濬雅航空一會與中國民航相同。中 公司明日,正式向港府一民航的香港往厦門 .申镭毎固兩班包機往厦中途停站廣州)[鐡• 門。據港租與港及單窘系六百六千元。 門市有關當局的按加,市局泳灘小食亭 兩國政府都已鬆非正式| 現招標承投經營 同意批准港龍開辦此不

〔港岛 市政局镜

“正招標承投在港岛南區

港雅發言人在透露 上述消息時妻示,由於 未希正式地初辦妥手畫 ,暫不敢接受訂位。

十二個泳灘中其中五個

密偲旅遊創新旅程

英毛紡商來港 ̇介绍茄咩

有晨隆良的對全世界快 速交貨服務。該公司成 立於一八六六年,原來

傾除,隨團出發。

東龍島一天逍遙遊 (港)一家生虛。是訪紗和織造廠,現時

優質笳士咩羊毛後的荚,則專門生產茄士彩和精 實偲旅遊舉辦「東 [將會推出多種-

滿德國··國廠商,本月底會派代仿的芋的毛毛錢,產品 舵岛和日烤」一天遊 風味的冬藏食譜,其中|跟隨英國羊毛織品出,大部份供應給蘇格蘭的 ,收費六十元,包船來以「血肝肉腸」配以酸|口局貿易團前來香港。 高級老支精造廠。... 國,午掊爐烤出發日期 椰菜及薯仔沙律,最富,該公司去年首次派代表

現時該公司常備十

......十一月十日(星期日,德國美食特式;此外拌,前來並取得市场立足點 九種角色的單殺毛錢和 Õ並匯逡金贴眼鏡辘卷·青豆薯菜的「德式煺肉,今次再訪港預料會取|十四種顔色的雙股手 一百元-舉行燒聯歡及狆紅盤菜的「烟猪得巨額生意。 會並設抽歷助度,專人「內」也是很有代表性 該家公司WEENS 哦是妤實毛織,所以

·的烟肉類菜式,「炮濕 LAND SPINNING: 家可以選擇小量毛粒斯

.. 发帽路 - 大兩位於, 西贡淸水黄田下中以 南,俯滾沸堂門海映 山明水,岛上有兩處

古述,號東龍砲台 澧北和年代古煞的龍紋

報名黼早,只辦一

年一團。該公司尖沙咀加連 九、威老道二號愛賓商業大

香港年鑑 刊登

·給顧客選擇。由於在七

中英聯合聲明

一九八四年香港歷史上重要的一年,是年九月 概九八室,旺角彌敦,二十六日,中英章簽香港前途協鎮,繼而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途間辛能用期

道五八二號信和中心M 十八室及中联利萊西街 十二號永盛大厦八○二三化。 室,實傯旅遊洽。

華僑日報出版之一九八五年「香港年後」八第三 冬藏食譜 十九裤),刊登特議「中英正式簽署協獾」,群紹報 而導中英谈判經過及協缮簽審蕉式, ,並附印具整史價 中歌一帶國家於十的文件:「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心 月下旬會舉行傳統的秋 香港的人士理想的案頭忘錄。

收冬藏慶典,德區義夫 :尤其喜於這期的屠宰猪

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,考資

科齊全,甚具參考價值,每本售慣四十八元。

華僑日報社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

整,製成各種猪肉特式

以冬天享用 ? 由即日至十一月十

七日,香港酒店啤酒

承銀主命將下列物業公開拍賣

一九八五年十月卅一日(星期四) 下午二時卅分在本行公開拍費

今天拍賣

·《九龍深水埗北河街45號百祥大厦2字機

二、九龍旺角亞情老街83號先旅大厦13字樓

1303

(三)香港灣仔活道42號華都大厦11字樓1號

縷邂面積約660平方呎

建築面積:约880平方呎

780

香港内打線装酒323 號仁英大厦地下4

*建石面積:780 永方琛

SECRETARY TRAINING is available

at a govt

Fin Sydney for young womenmoderate. :

CAMBRIDGE COLLEGE 2 Rose St.

Hurstville NSW 2220 Australia.

approved business college.

Write for a Handbook.

一九八五年度

致股東中期報告

大寶地產有限公司

FALGAR

未經核數全年巴根項目

怡東地產有限公司

一九八五年致股東中期報告

本公司董事局宣佈截至一九八五年七月三十一日止半 年度未經審核之損益表如下,並附列一九八四年同期 之數目:

197,733.

36.394

(37.845)

本年之

Č1.026

(2.517

*(-361

(2,878

€90.063)

(622 €3,7478

4:504

7(135- 14369

€1,491

·救室九月三十日

截至一九八五年,

1985 1984

三三十二段

營業籽

53.168.

158,741

未村息前營利 利麵

178847-

15,699

(27.061)

(19,940)

建笃而額,820 平方呎

號縭位。1字樓,2字樓,3字權D E (六)新界液循石文径8-18號金權地下1

(3) 09.2145

建搽面積六地下$40 李美及出

合共約11080 平方呎 罐約510 李天

(除少數股東權益

除稅後厳授

式:防报保留......... 3 每股虧撾

(9,217)

(9:217)..... ($0.0487:

(.$0.038 )

七月三十一日止

50,661.00

**17.501.00

17,501.00

19.016.00

0.2(b

844字慎

#940 45R

敏至一九八五年 七月三十一日止 天個月

·数至一九八四年

建築面積:約460平方呎

̇於交易清楚後交吉。

營業鹅

38,510.00-

欲知詳細及香樓請與拍奪行聯絡

「遮打道11號太古大廈2001案‧電話:5~221051 「關租堯律師事務所(銀主代表律師)

二千任延期償還債務下經

值得一提的是澳門藏鄰城僵資移居澳門計劃第一戶申請循餐已獲 廣東及澳門當局批准,現已移居澳門。.

董事局决定不派發一九八六年一月三十一日止年度之中期息。

【除稅前推

̇除稅後虧推 稅 項:

每股虧損

19,016.00

董事局速戀不派股息。

年間第一藥理

仍虧掴九百二十一萬七千元,此一期間內,澳門漂亮城地盤工程就緒 ',今後無須再搬利應作成本。

∴大家都知道,公司是在延期償還債務協議下經營,此一協議,現 搜延至一九八六年八月卅一日。由於已往借貸利息之持續,在利益

陳普芬(秘書)有限公司

秘書 !!

十月三十日

主席~關文偉

明增設禁區

*共長十三米

招請投標

關於輪船 茲依據一九八五年九月十日香港最高法院頒發出上述幣船之命令,招要依照下開條件承 購該船(其一殷狀况列下)

(1)該船係技交付之日停泊於香港水域之「日」及一所在3狀況出售,連同其機器,站

·鋼癀-茶具,家具,裝備及其他附屬品,包括水繪潤滑油,及在交付時在船上已開用或 未開用之粮食,並特別聲明所有染災及船烈之私人物品八如有發現,不在出售之列,此 外該船出辔䒑無其他極精。

〔2.心得携者不得藉對錯與或描述失當而潑除該宗買畫,

(^)KKM..

八甲)該船之適航性眾狀况,或其他附属品之狀况或對某特别用途是否適宜。

〔乙)該船或船上任何裝備是否已適堂或-

份簽證認准,或任何看似已發出之既牛是否 現仍有效。

六丙).該船目前懸旗國家有關當局,是否同意該船籍。

無線電及有關設備之所有主搵

英國曲咸學校

免費講座

·英國曲波學校位於新布里布附近廣二所

歷史悠久之男女寄宿學校;適合由十一

曲喷校校長西業相頓先生將於十一路 一七至十三日來港,於十一月九日下午二時

三十分假九刚蚓悅酒店舉辦免費講座, ̇ ̇並樂於楼是有意在明年一月或九時入學

至十九歲之學生就

之學生及可長。此校特別適合本港,

之公務員子弟申

中環快餐店出讓

東主移民意讓有大牌、酒牌、五 千多呎,新裝修,請附電話函華. 日報信箱 31 號

樱勿拍賣行拍賣廣告

查詢詳情請電5-8339174 Academic Asia

欖勿拍賣行拍賣廣告 锆者兹承荃灣地方法院命- UNDER T.W, DISTRAINT NO.493 DF 1985,端於一九八五 年十一月一日即星期五日上午十一時正在香港遮 打道三號赛德隆大厦2. 字樓本拍賣行內將存在新 界沙田沙田国路(譯音)地段THO號 . GREENWOOD GARDENS A座十一字樓A一

NMADAM LAI CHUI FAN(NATURE OF

"GOODS-HOUSE FURNITURESUK 住宅傢俬 各物照法院所封者當衆拍實以價高者 再投得者須立即將全部以現銀紙插足並限於 |推定期內將越货物出清下駹之後若有錯調成意外 之事俱師費者目瑠特此聲明 香港機勿兄弟拍流行 西五——二二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告 吉兹承九龍地方法院命 UNDER -K.S CT. ACTION NO.557. OF 1985 单於一九八五年十 月三十一日即星期四日上午十一時正在香港打 避三城壽德隆大廈2字樓本拍實行內將在在九龍 官塘秀茂坪邨第二十六座三七室余國生

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC KE

性質! 住宅]各物照法院所對者當衆拍實以 高者得投得者須立即將全部貨教以現銀紙足並 啟吉兹承香港地方法院命 UNDER DIS TRAINT,限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有借

NO 971 OF 1988 本於一九九五年十1月1日,意外之事俱郯買回璨特此聲明

即星期五日上午十一時正在香港錘打退三威群鈾

陈大厦 宇捷本拍賣行內將存在香港灣仔道門种

(4)由於上这關係,投標人宜查夠一切形有必須知悉之各事 - 欲连着越籍者,可向香港最高》一〇號四字楼D室(DEFENDANT. : LAU 法院主任執達吏申請。

〔5 )有關該點之必須:

[用寄交香港最高法院經照市石

八乙ㄩ封於信封內,其上寫明上列地址並註明 : A.Js Action 1984 FOLIO 283 " 字樣。

八門)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯吠之銀行發出之銀行本要或一家

·此等銀行簽認之文,其銀碼爲投價格百分之十(106)抡頭人寫明「香港盈商

WAREHE "A.J.A. 1984 FOLIO 283

《

寫明诚至一九八五年十一月二十九日不予撤回,

八

)於一九八五年十一月十五日中午前送達經歷司,否則投標無效 富明及以港幣付款。

〔6〕經歷司是否接納最高或任何投隠不受約束。

£7 如某標包裹接納,實價餘額必須於接納後五天內,以上述银行本票成疫脚文票之形式交 何人士。

付,否則日錘之百分之十抟允將予没收,在此情形下

八日 菩選者可獲發還按金...

六9投標人於一九八五年十一月二十九日仍未獲通知巳中標者,可說該標已不被接納論。

(10)如該船在交付與得標人之前全部失八或被保險公司契得推定損失,此項交易作爲無效 ...而按金將由法院發還。

AH)中操人須負實一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉設該船之義

12 • 寶寶交易完成後,中樂人須與實運守由海事處所作有關該輪之一切指示

九八五年十月二十八日

"該格之摘要如下:(見附表

香港最高法院:經歷司

NAME ERICK LU (FORMER NAMES) NOAH LU 1976.

TYPE OF VESSEL MOTORISED 2 HOLD STEEL HULLED LOG CARRIERA : GEN. CARGO

BUILDER SHINHAMA DOCK K.K.

CLASSIFICATION B.V.

SUMM. DEADWEIGHT 6025.2

G.R.T. 3498.57

CUBIC CAPACITY BALE 7056 HATCHES TWO

ENGINES MITSUBISHI HATSUDOKI LAST DRYDOCKED NOT KNOWN

YEAR OF BUILD 1975

AT DRAFT 6.59M

N.R. T. 2117.08. GRAIN 7537. CARGO GEAR 4X15* SURVEYED CONTINUOUS

司司

四水三於至

期射頭至直

星噴碼。,船

遠東水翼船務有限公司 信德船務有限公司

通告

碼闊

港積

̇新港澳碼頭定於一九八五年十月卅一日(星期四)

正船樓

碼始輸。售

正式開始啟用。由該日起,本公司屬下各噴射水翼 船及客輪卽日班次之船票,亦同時遷往新碼頭三字 樓發售。各搭客請依照新碼頭之指示落船。至於本 公司預售之船票則暫仍在舊港澳碼頭出售,直至另 行通告為止。鑑於新碼頭面積廣闊,噴射船搭客務 請於開航前十五分鐘到達三字楼(西橋)入閘,大

船則須半小時前到達三字樓(東橋)入閘以免誤點

CHEUNG)(NATURE OF GOODS-

香港攬勿兄弟拍賣行啟

噫話五——→三四

DOMESTIC FURNITURE, 食物, 住宅, 欖勿親拍賣行拍賣廣告.

餓鬼,各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投·啓者兹議香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 得者須立即將全部优欸以現張紙繖足並限於指定 NO.930 OF 1985 準於一九八五年十月十一日 期內將該货物出漭下接之後若有錯漏成意外之事 即星期四日上午十一時正在香港这打 就饱 俱 插案者理特此聲明。

綠大厦2.字楼本拍賣行內將存在香港北角英皇道

·香港携勿兄弟拍賣行啓 門牌一八三號十三字楼6座中間房及尾爵

ST. JOHN'S CATHEDRAL MICHAELMAS FAIR RAFFLE

Prize. No.

Saturday. 26th October, 1985

22043 27238

04212

RESULTS Prize No.

hing No.

19798*****

15070

Winning

NAABOUR

19736

—— $OLDE

234 56 7 89 10 11 18

LFCDEFENDANT: MRS. SZE TSANG

WING)(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE

家俬、穀物照法院所封者當拍實以價高者得投

将者須立即將全部賞以現張紙嫩足並限於指定

·期內將該貨物出誇下笫之後若有糍漏或意外之事

香港攬勿兄弟拍賣行啟

PR-110111

橙勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九那地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1978 OF 1985 華於一九八五年十二月一日 即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號馬德

·陆大厦2字撰本拍賣行內將存在九龍利瓣(

·卷]門牌三十三號 HOE ON BLDG.三字樓室

LEUNG KIN WAH(NATURE OF GOODSL

DOMESTIC 食物性質————住宅)各物照法院 封者當衆柏質以覆高者代投得者須立即將全部貨 欸以現銅紙媺定並限於指定期內將該貨物出演下 埆之後若有他甜或意外之事俱師爾者呂理特此聲, 明

香港欖勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣廣告

萬古兹承香港地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO:972 OF 1985 準於一九八至十1月1 日 郎星期五日上午十一時正在香港鸿打道茁號海德

·隆大廈2字樓本拍實行内存在香港灣仔駱克道· EREKKS THE DEFENDANT: WONG

HOI KIT) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE 食物性質:住宅 麻低)各物照法院所封者常案拍賣以價高者得投 傳者須立即將全部貨獄以現錫紙畫足並限於指定 期內將該貨物出满雄之後若有錯或意外之事

俱爺買者自福特此聲明

香港境勿兄弟拍賣行群 黹括五——三三四:

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓雪茲承香港地方法院命· UNDER V.C.J. ACTION NO.4923 OF 1985 SIRKAF

十月三十一日即星期四日上午十一時正在香港浪 打道三號青梅隆大厦2字樓本拍賣行内將存在香 潘威靈頓街門牌二十菇——十九菇

YUEN YICK BUILDINGIO

(DEFENDANT: LEE KIN KUNG, YU

SAM. FUNG, TANG YIM FONG, HELEN

AND 'YDEN WDO HING ALL TRADING.

AS FRIENDLY TRAVEL & TRADING

(HK) CO.) (NATURE OF GOODS-

ONE PHOTOCOPYING MACHINEL

TYPEWRITER. OFFICE FURNITURE

性質——影印機

香港杬勿兄弟拍打神

Page 10Page 11