1985-10-30 — Page 2

日十三月十年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊電

三期星

報日僑華

頁二張一第 日七十月九年乙歷夏

WAH KIU YAT PO

廣東今年外貿形勢好轉

出口大幅増長

超過全國進度

六五期間利用外資廿六億美元

玩具外銷今年可達一千萬美元 利馬槍手

[特訊】廣州十月十九日電:今年頭五個月,廣東省的外貿出口:

群正名會是全國倒數第一,但從六月開始,形勢迅還好轉;到九

月底,已完成全年計劃的百分之七十三,超過了全國的平均進度;比 去年同期垴是百分之十二一。這是廣東省邸竹委副主任徐徳志今天在此 姆對本批記者透露的。徐旭志說,廣東省外貿出口能夠迅速杻轉頹勢 主要採取了以下幾項措施:已來好管理工作,五月份開始,廣東外 曾菂門對大宗、重點出口商品嚴拖實行配額。許可證制度的同時,祖· 成工作組進駐重口岸文佛·協助海關對每天運載出口商品的三千 多輛汽車進行監督管理,塔墅「水貨」渠道。僅魚、蔬菜兩項大獎

做月案已夜间挺失五千底港元。自努力提高外贸工作人同業務水平。 五月份後,廣東省政府和有關部門降組結全省七萬多名外贸融工進行 業務學習外,還把前兩年轉行鄉面的部份肢工员阆外貿部門工作, 並在六月恢復了省内各市、地原已撤銷的外貿局建制,以適應外貿工 作的實際需荽。為保證資柒,解决資源短缺,從六月份開始-廣東 省進口了一些函內懿物資,如鐵材、化肥等,用於串換出口貨諒6 @利用外資。第六個五年計劃期間,廣東省利用外資達二十六億美元, 之姿-惓是今年,就可能有九應多。這對於引進技術,改造企菜,對 出口商品更新换代,提高襠欲,創造了很好的條件。例如廣東的玩具

·業,原來基本空白,經積極引進外資、技術後,今年的出口額可達一 千萬美元。廣東省今年的外貿出口任務還有百分之二十七留特第四季 世完成。徐德志對此 示-

滿信心。因為第四季度是出口旺季,從日

·前的勢頭來君,虚有可能爭取超額完成的。

美國在華投資增加

逐年取得良好成績

金額超過十億美元包括數十種業務

八路透社:倫敦,廿九日電 英國首相 戴卓爾夫人受到國會的壓力,要求其下令對 英國一宗花時最長,花費鉅,進展最慢的 {間案進行公開聆訊。倫敦奥利法庭經過 一百一十九日的幹嗎,開釋了七名政府官員 ,他用被控受蘇聯的

諜甚

案大

公司中,美國公司居于 城爆發的一場槍戰生 首位。这些美國公司有 生之後,首都利馬西區 的已堅開紙,并已獲得 一家前報館辦事處於星. 有開深價值的油氣捕。 期一盤被一枚炸彈接毀 |美國在中國的投資活動。星期]較晚時間 受到中美兩國政府的開 端分子突擊利馬北區一 注和兩國企業家的高度 家銀行時,開機關槍 重視。為了促進美國企 射銀行的守衛。當局說 業家來華投資,中英兩,一名警巍死亡,另一 國簽訂了投資保險和保人受傷。上午七時十五 證協議,避免雙重賦稅分時份,炸碎了一 協定。雙方正在政府間座九層高樓宇的所有窗 討論投資保護協定,同一玻璃,六輛汽取和一條 時,中國有關部門也在 人行道被毁。警方說, 考無適當時候在美國畢一家炸傷了兩人。據說, 髒大規模的投資沿談會|裝有大約二十二篪炸薬 ,以促進中義之間的經的那枚炸弹,被人擺放 濟合作。

在利馬西區一座建築物 入口附近,裝成午餐食 模樣。吐台的消息說:

亂槍射殺 那裏同時還有兩次爆炸 ;據猜測愠些爆炸意 銀行守衛 傷害戍分鐘穣駛過建築 六合衆國際社利馬 物前方的一輛滿載海軍

·二手九日電}幾小時|陸戰隊到的巴士,奇克 之前兩名叛亂分子和拉約城的槍戰事件是在 名醫案在北部奇克拉約 午夜過後發生的。

西德外長根舍與外形與學讓在北京釣魚

迎妞宴席上,彼此举杯。路透社

面

臨

《路透社北京廿九日)上海晚報今天 妻示,她藝東南亞的上海名產大閘置正受到

·磁種的成脅,因爲近年一些可避工程的進行 阻碍着大開盤的过移和產明。據報今年捕獲 清水大閘蟹的啟量饺去年下

望展界世

近年疏河影響

吳作棟金石良言 「以免「引入了」 新加坡第一副總理吳作棟說

·都是很早,人數也很多,中國與拉丁美洲蝻家

滬名產大閘蟹

·我們命運相同.

到了今天不少有了血緣關係。 可見趙紫陽此行,是深具意義的。

王儲與記者

界 絕種威脅

英王儲在澳洲,爲一個吃祟迷水差,不知如 何泉水宫向记者可噴射。

,民主政治的最大弱點,就是任 趙柔隔同哥倫比亞總統坦庫爾會談時,M 何人都可輕易地成锅國家的慎油述了中國和拉美國家的八個共同點,它們是:在 他說,許多實施民主選舉的歷史上有共同的遭遇;都屬於第三世界並面臨發 國家,對參加競選的人並沒有足 民本面的經商的共同任務;國家都地大物博,人 夠的品質控制,進入國會所需的,民勤勞聰明;都需要長期的和平與境;都珍惜 條件太過鬆弛和鐵便,這將導致,己的獨立並執行獨立自主的對外政策;都碑近人, 腾才、無象祁阿子可能中成的危,民自決啦,對外來干涉和蛋感政治;散在機器 險,吳副聽理認爲,應該有一些·維護世界和平;都主很建立國際經濟新秩序 防範措施以防止混種事情發生。 道八個共同點,已經足夠其定中國與拉丁美,而呢? 這些防範措施包括對候選人品·洲國家加强合作之基礎。 品與資格的檢定,以確保他們有優....還有中國與拉丁美洲國家都是落後國家。正 的,但在下許多時候以為 秀的品行。

如鄧小平所說的,我們要由小康題到富裕,還要向英干 我們的西方行家、爭取新 此乃善良言·香港現在正有人在談「民主:走一段很長的路程 -盟有中國人移蔔丁英洲的, 如移民英檥闢未朶:「張龍」 和平談判解决而不愿訴一的推動力。李民和根舍政治」,放翁「直接是繳」者,應再三研究斯本 諸武力或以武力相威脅,在食見時就中國和聯邦

不久之前,英王室不願意見到記者們干擾英 生活。

土室發言人又表示,若干闢報秕的記

他們參加招待

』關係如此惡分,對任在哪一方

李文

火燒烤面

二,所以零售價格上升了不少。洋澄湖附近

·的漁民表示,今年大閘蟹的捕再棄是歷來最 少的,他們正要求當局採取措施保障大湖蟹 -的繁殖和生長。

。趙紫陽是在哥倫比亞一徳國之間的經濟技術合免疫不全症上,扮演重項活動,世界衛生組織 随統貝坦維爾科他舉行一作和文化交流交换了意要角色。據統計,非洲說,目前急需資歌,以 的掀迎宴會上能射套话,说,李鵬造改午賽招待有三千萬人以上蘿恩愛,確定後天免疫定不全症 根舍一行

.死症。世界衛生組織準 在非洲流行程度。開發 的。他說,中國和拉丁

美洲國家都對中美洲的一瑞典助非洲 局勢十分關注。幾年來,對抗愛滋病

中美洲一直緊張動蕩

·備掟名瑞典國家細菌學|棲署可提供一些必要的 實驗室,後天免疫不 資金。瑞典開發中国家 全症研究中心,惠門發性研究合作署,隨意協助

(中央𩵚斯德哥爾民適合非洲的血液試驗,世界衛生組織在非洲

,成爲棠今世界的「熱 【翠廿八日新德哥爾,及教育全球的維生工一立實驗室,測試及管制 點」之一,引起了國際點報紙今大報導,瑞典作人員。瑞典國際開發,血液銀行中貯存的血液

珀來學說,他希望,杜會特别蟳廣大拉美國「將在協助非洲對抗後天,總器也打算合作進行选

英花 國 英國金錢及安全的引誘 國時

,出亞國家機密。法庭 的判决在國會中引起

趙紫陽說願與拉美國家

通過同拉美國家

建立和發展關係

·會晤,通向各界朋友

「家的普遇不安和漢志。 孔塔多拉集困惑和平解

英王儲與新聞界關係欠佳

*晗,谮料今日下午戴卓

·萧夫人將首先在下院 受到質詢,並將要求射 此案進行公開聆訊。七

·問題交換意見,以期進

在澳洲噴泉開水掣

·名被告的辯護律師 |家空軍調查人員利用 類似問及洗腦的技術

中美洲問題應由各國人民自由解決 〔特訊)波哥大」互利,和平共處五項原 米簽訂了長期貿易協定好關係 十八日消息富安偉報,即的基礎上,同所有位,译六個國家打了心 通過和談

一步發展雙方之間的住一贏得了國際社會的廣泛 支持不久以目,胄 根廷,巴西,秘魯和烏

遊組成的和周集團和·

泉水竟噴向記者羣

訊審閱公府政要會國

in 被告作出假口供 1 由七男五女組成的陪審 團最後駁回了主控官名 指控。控詞中指出七的 被告,英國駐地中海塞浦路斯一個皇家空軍 【監測站的多項秘密情報提供給蘇聯在當地的 「間諜組織,以換取金錢、甜品及女色湯 官司一直是閉門進行,歷時一百多天,耗去 納稅人七百萬美元,結果毫無結果。:

塞阿托拉斯合作服務公 司,中國布朗路特海洋, 工程有限公司,中國南

使用先進 技術設備 給貝克爾井有限公司上

〔特蕊〕 北京二十 | 惊企業英方投資近一點一美國企業家投資的行業 龙1消息新近出版的第一五億美元:合作開發海涉及機械,化工,石油 在這些中美合資挫|海上石油工程聯營公司- 十一期八中國對外貿易一上石油英才投資近六億,儀表,汽車,紡織,一營企業中,都使用了先,中國南海浪丁英瓦士 J雜志報道說,美國投美元。到一九八四年底食品,工、盤、工、進的技術設備和先進的一鉆井有限公司,中國省 資者在華投資額逐年增,中國已建立中美台資一程服務,旅游等分面,一性理方法,已經開業的一心研究有限公司-中國 |大:并取得良好成績。經營企業六十二家。桀[主要分布在北京,上海企業雖然時間不長 - 但南海一麥克巴泥漿有限 一據初步統計,美國在中|論財投資金額還是項目,天神 江蘇,遼寧,都和示了良好的經濟效 公司等等,都是中美合 |國的直接投資已近十位數都僅次于香港地區,四川,安徽,河南,湖鑫、中美投資雙方均收費經營公司。它們主要 美元。其中中美合資經一而居于其他國家前列。一北,湖南、廣東,深圳到了應得的利益。如:爲中國近海石油開發服 由尖陽日用金區工業公務,其中大部分公司以 司與美國吉利刀片公開作業、 司合資經營的沈英日用

颱風襲美災情嚴重

% 數州暴雨洪水爲患

摧毀兩鑽油台死二人失踪九人 (法新社美國路易士安那州新奧爾良市廿九日電)昨天颱風「祖 「安」伇發墨西哥灣美國南部各州,造成二人死亡九人失踪。直昇梃正 出動搶救墨西哥灣一座倒圾油台上的四十五名工人。另外卅五名工 人已救出。另一陸鍋油台已失踪。有五個工人就是在該術社台上的, 也失踪了。英國海岸術除發言人說:有人已發上救生筏,有人类存在 「海上。有一個人死亡是因爲他们的汽車碰對倒塌的電綫桿而觸電。路 易士安那州沿岸許多居民在颶風括遠前巴兩部疏散。另外,昨天佛州 有狂風雨,德州與密西西比州出現

論社

品有限公司,

開發石油

居于首位

“年一月開業,一九八三 年七月開工投產。生產 的碳鋼除数刀片經吉利 在中外合作開發中 總公司波士頓研究中心|國沿海大陸架石油工作 測試区到吉利公司技術中,中國海洋石油總公 標准,產品可以吉利公|司與外國公司共&有了 司商標出口,該產品受 二十三福合同。其中十 到國內外用戶歡迎。三家美网公司參與了十 九八四年實現刷網比預二個合同,擬投資近六 計高二,三倍。報道說 億美元。在參與此項活 ;中國石油醚共一徳萊一動的九個國家二十九個

新立法局開幕·英國外次訪港

.

道:中國總理趙紫陽今 美國家建立和發展關係 濟或技術合作協定,同 解决爭端 晚在哥倫比亞總出月坦,極擴大同拉美國家|巴西和阿根廷還分别 |

的經濟合作,背易往來訂了和平利用核能语定 庫爾爲他舉行的歡迎安 會上說,中國十分重視和科技交流。據悉·歎一。中國在拉美十三個國十八日有意, 與拉丁美洲國家的關係至目前,中國已同十七一家设立了官方商務機構|報道:中國總理趙榮 i魔意在互相拿重主權 個拉美國家建立了外交。趙紫陽說,近幾年來」今晚 和隔士完整,互不侵犯關係,同所有拉美國家,中國與拉美國家之間各園 ,互不干涉內政,平等 有貿易往來,同九個國的友好合作關係有了可土完整 喜的發展,但是在經濟一中英洲 十月廿九日,中共中央會問委員會主任

一

·鄧小平在北京人民大會堂會見聯邦德國副總 理袋外交部長漢斯·迪特里希·梅舍。(香 志成攝)

他訪港的主耍目的,在表面上是繼承了的, 任外次霍斯原定來港參加新立法局開幕禮的 舊約,不過比雲斯原定之行更儲有意義。番 斯在中英會談香港前途期中,曾數度訪港, 對香港情況已積聚已有很多與很深的認識, 如仍然在任與履約而來,主要日的惡純為新 【立法局開幕捧場,現由剛上任不久的李連 -接替而來,案有更多與更重要的任務。 正如李氏本人抵港在機時所說:「身

在莊嚴、降重與盛大的儀式中,香港政」,新立法局的人事亦另有一個新貌。首次任議員和官守議員聯合對抗,或不足以控制 料史的一篇重要斯莨揭晓了。新立法局在今,有的民選議員不用說是全部新人,委任議員 大鳥,如選舉議員亦能聯合起來,該有一定,為英國政府負責香港事務的大官,當然已獲 天正式開幕,標誌着香港问一個偉大目的跨 亦泳進了新血,甚至官于議員亦作了相當調力股,娶餘起事來,該可幹得出的。知香港令人關注的計劃及事務,但親身歷關 進一大步。

∶動,立法局自有史以來,從沒有過樣的都新 立法局的新址,新制和新人事,由今天 ·是最可貴,這正是我今次來港原因之一。」 :立法局新址是港人盡知的一幢古老建築。雖然自一九七六年以來,立法過不斷擴大 起不過是一個開端,假以時日,由有局部間. ·李天在十多年前曾來港,當時仍然服務, 物,由原是高等法院經過內部改裝而成。造 了非官守議席,由十五名垛至二十二名, 接選舉議員,謝而為有局部直接選舉議員, 於商界及金融界,此次以衡世香港事務的外 座香港是莊嚴、最古式的建築物,由司法機 十九-而至三十二名,由以前幾乎清一色的,再由局部直接選舉改爲全部直接選舉,到那次身份证區,時代與身份已不同,觀點與任

·構改爲立法機構,仍然不失其原來外貌所代,特檻階級———工商業機構的董事長、知名度時,行政局和政務官員不再向港負責,而 務亦隨而不同了,在訪港的五天期中,這位: 評的像饭,公正女神像依然矗立,亦可代安,媽的律師、醫生與菜阿、華人落族代表, 向立法局貨貴,立法局議員又向可選民負責 瓦爾的教導非常緊來,除了參加新立法曷附 到近年巴比较平民化。到了本屆立法局更起。這個推行代議制的過程,雖然不能一蹴可開禮、出席區議會會議,訪問留港越南難 令人望而生敬的古意盎然外表,難以一了太磴化,有了第一批民選員投人,在組 就,但是一個長遠和酸終的目標。 ̇民營,屯門新市鎮,更重要的是如他所希望 掩葳內涵的無限新機,以及香港全民的新希成上有了空前的創新,在四十六席非官守議: 我們今天不能人人都有機會钖加新立法 盡飛與更多與港人會面,我們希望所與會面 望。在新局北今天開幕後,新制和新人事的巨中,來自選舉的有廿四名,來自委任的有局開幕的盛典,但我們人人都寄以一個共同:的人士,盡量減少官方與知名之,因他們 立法局今後就在此負起新的使命,帶慎香港 甘二名,官守議席減少至十名,分組別來計期望,它會有一天如英國的國會大厦,成爲一在今後仍有機會與之接觸,港府應趁這機會 進入新的境域,許許多多與香港全民有切身:,選舉議員是佔最多數,不過宫守議,在 9世樂道與觀拜的民主標誌。

·查秕安排與各階府人物會面,讓他們多聽一 關係的新法調和新措施都由此誔生。 烟無與委任的兩組非官融科中,亦相當-

今天新立法局開荞喷泉引來一位與香港:在倫敦與平時聽不到的意見。 新立法局的所在地,可說是一舊瓶新酒一份代表性。雖然以计四席選舉議員,若與麥 大有關係的實賀,他是英國新任外次李速登

立法局的基本持神

饮品和科技領域的交流

和合作還很有限,同雙

方的盡力相比很不相稱

·進一步加强我們商

王室可能拒絕若干記者參加招待會 1蒞多拉集團舉行外長

. 路透秕禨洲米爾 迎頭洒落,官賨們急一路透胜紐奧良计 進孔塔多拉集團的中美 迪投廿九月英 急關閉喷泉的水犁。事,九日電)一名跳船之 和平計劃。趙榮陽說 查理斯王子因報章刊登 件發生在澳洲西北組多 聯水手,已成爲美、蘇 ,中國政府和人民讚賞他徠以外的談話,利亞本市。較此事件,官員加鬍商談之主婚, 並支持孔塔多拉集團和時與報界有點不和諧,甚的,是本日較早時,該水手因患病- 今日正 其他拉美國家食和平解,今日又向倫敦報界撥冷白金漢宮發言人的警告,在美國一間海軍醫院休 决中美洲問羅所作的努水。皇伉遊澳洲今一說,白金運宮正認真考 力。我們希望與中美洲第三天,爲一個裝飾面 蔥禁止英國若千家報紙 衝突有關的各方,用實林的噴泉,旋開水掣,,不得參與將來皇室的 際行動嗬琱孔塔多拉集 弄至採訪及攝影記者們 傳媒招待會,該發言人 萬的努力,使該地區草|衣服盡濕,這得記號,在爾降說,有些報章

作還有許多工作器,的爭端。應當按照國際|日實現和平;藏脫装日 | 安妪大笑不已。王子說一報導此等招持會中演講 關係的基本準則,通過持久的動亂之苦。

鄧小平對西德外長說

希望與西歐合作

爲維護和平努力

東歐西歐大民都不願見到戰爭 《特猷》北京二十,化很大,變得更加活啜一迨是很好的發展趨勢。 九日消息;中共中央廈一了。鄧小平向根舍扼要,在八十分娩的交談 閻委員會主任鄧小今一介绍了中國的發展造景中,报舍還介紹了提出 天上午在人民大會堂台后說,中國商洲一楼 鬼了德意志聯邦共和國

副總理金外交部長漢斯·戰爭危機

一迪特里希根舍。 舍

「尤里卡」計劃的背景

和該計劃所要達到的目 一

標。鄧小牛對進項計劃

-表示变成,並說顧它

國際形勢急劇發展的時 一刻再次來到中國,並司

·接會同意這個見解 ·歐洲的合作不斷發展。

他希望歐洲人認識到中

-食,正如歐洲的發展符

說,他很高雄維在當肌」不能輕視 你成功。他希望由羅和

娜小本交換意見。他告自己的力生寺,欧洲人一氮的發符合歐洲的利

「訴娜小平,同他一龚 也在光醒開始認判 一年訪華時的情况相一部商 和歐洲在合中國的利鑫一樣。今

·這次他看到中國的變世界版 的作用 天上午,中共中央政治 。鄧小平說,我們的一局委員胡啟立和國務院 世觀點是希望中國發展副總理李鷉也分别会见一 歐洲發大·了根金。胡啓立在同根

·舍交談說,中國和聯邦 和平的力量 德國自一九七二年建交

·中國的發展意味好維以來,兩國領導人來往, 護和小

頻繁,建立了友誼和根 互信任。迺次报名來防

認爲西和東歐裝 戰爭的力量

再次搽落到自己讀上。 西歐分爲兩個集團+但 是都不願意自己被綁在

·戰車上。中國重視同歐 一洲的合作,就是基于这 個們斷。粮舍說,我們

·同來歌畫暨社會制度不 同、意形態各異、

-屬集團也不同,但大家

都意識到自己是欧 ;都願意加强合作,以 減少對峙乳冷鞭。

李鵬設宴 款待根舍

郎小本在興地說,

中共中央軍委會

「本人極感快慰,爲一萬以外的談話,章取 喷泉旋開水戰,且泉義,不盡不實。英國米 「水噴向何方。適林家小報昨日刊登新聞說 風吹過,泉水在空中獎」;王子蚶最近城內暴動 |成五公尺的弧形,水點所示的意見,被錯誤 向王子僧行的新驹伍一報導,王子深感憤慨。 位於在日内瓦湖時的空瞭別墅,將成 笋、蘇領袖舉行高峰會議地點,面示器工 人正趕工装批電線。⺥路透社)

發布征兵工作條例

年滿十八歳男子必須服兵役

特訊)北京二十九日消息:國務院,中央軍委十月二十四日發 布「征兵工作條例」。「條例」是根據一中華人民共和國兵役法」的 有關規定制定的。」條例」指出,征集新兵,是加強部隊建,保衛 北會主義料因的一項重要工作,各級人民政府和各級軍事战→感賞设 眞做好。「條例」規定,每年十二月三十一日以前滿十八歲的男性公 民,被鋬服現役。當年未被征集的,在二十二歲以前,可以 被征鋲服現役。根據車除需要,可以按此規定征集女性公民服現役。 根據軍隊需要和本人自愿的原則,可以征集當年未滿十八歲的男女公 ,民服現役。「條例」還規定,有重生理缺陷或者嚴重殘疾不適合服 兵役的公民,免征。應在公民是維持家庭生活的唯一勞動力或者持正

·在全日制學校就學的學生,可以親征。應铈公民被羁押正在受後, 起訴,審判的或被判處徒刑、拘役,篱制正在服刑的以及依照法律、 剝奪政治權利的,不征集

影都

·桃皮·奀皮·厚面皮最叻亂掟蕉皮·反斗·多手·

唔怕線,擠到亞SIR方氣片

佻皮反斗妹

感動、再感重

近年最打動人心的電

明珠

普慶明天盛大獻映

勁到飛起,熱到爆炸

仙蒂羅柏CYNDI LAUPER 格蘭美獎勁歌金曲橫掃全

GIRLS JUST WANT

鮓師朱窗密午瑪陳友♯正英 黃鹅 發跋落

TO HAVE FUN!"

今五場

海城加四點

即定座

寶準明加入