1985-10-26 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑業

日六廿月十年五八九一年四十七國民華中

頁三第張四第 日三十月九年丑乙饜 表儀濃育教

熱愛香港徵文比賽

各組優勝名單公佈

·新界婦孺福利會梁省德學校,潘爾頓、鍾國雄:在美術比賽中,由於水準極高,徙師頌菌作

*力求展出各作品。

〔十歲)。季取:高主教小學,蔡澤文(八歲)取捨,故中小學組優異各選出廿六名,比原定名 「額爲多。由於展覽場地設澹所限(壁報板,長 優異:

異獎作品恐未必能夠一一提出,但大會將盡所能 黄大仙嗇色園主辫哥信

·學校日昨假該校大薑堂舉 行產祝十週年校慶開放 剪綵儀式性

署官非會城市青商會華僑日報等合辦 「美麗的香港」美術創作得獎名單同發表下午),會發花(十三歲)。基張小學,在學啟

由官立學校非學位教師職工會,城市青年商· 龍 (二甲),張靜儀一中一〕、李丹妮(中四 ¢ 荃灣官立巾學,黃紹踞,做江一丙)順 ,香港查少年服務處及華僑日報聯合主辦,並 80X76-CHTO KWOK S

由香港教師會,官立小學校長會,香港資助小學 TING。培敦中學,陳敏(四丁)。閶蠲啓喑 |校長協會及香港津貼小學校長會協辦之「熱愛香

學校,林慈關(中二)。庇理羅士官立中學,蘇 甘,「港」徵文比賽,經於十月十八日截止報名,參賽 小蘭,中四】。候光英文中學陳維雄(中 學校共五十餘間,作品三百七十多件,其中不少 美珊(中五),劉妍慧(中四)。李宋恩紀念 是個別投稿者,評選工作,由香港中文大學中文一中學,葉樹體(中一),英華女校,張纇備『中 系講師黃維牒,青年文學獎新詩組評判覊魂及文三,樂善堂黃仲明中學。 小學組: |化工作者許定銘等担任。

·冠軍:裨仁上午校, 建基(七)。亞軍

六期星

語文教與學

·各烀判認爲作者都能掌握「熱愛香港」雙 一題,多能園輔香港的色,人物和衣食住行等特 一色發揮,中規中伍,水準大致不錯。城市青年商 會會長願繼民及小組主席關借光表示,是項比賽 由後稱至截稿,只料時兩個月,各校開課伊始 能夠撥冗參賽,實難能可貴,具對該項活動之 支持與熱心。

兹將評判結果公佈如後:

華僑日報教育版主

〔十六歲以上 ),冠軍:空惠 高級組

芳(公開》,亞軍:陳秀蓮(可 立中學,中六),季軍司徒和〔公開】。優異: 樊小啟(金文泰中學,中五),梁工金旻 中學,中六)、李尚德(公開),陳翠蓮及李費 自(香港四邑商工總會王棣珊紀念中學,中六] .:(十五歲以下冠:沈惠

.0

·中國語文學會供稿

語文教學基本概念簡介 C

行學校學信可

慶校年週十祝

善主根光黃任主育教級高

青年男女熱門運動

保齡球可鍛練身手 迷

渡 你保能球推出適合小資女性

主禮,主持切十週年校慶

·頒發長期服務獎及開放 保齡球爲時下年男女一項熱門運動,可魔鬼,把棒子立在角落,用石頭或球來, -鍛練眼界、訓練眼、腦、手、脚配合,一舉打棒子便歡呼。結果,牧師對於童木棉的玩意 中抖擞

中也覺得很有趣,渐輛地一種新遊戲就誕生了。 : "到了中世紀,保单球在德國成為最歡迎的 ,但你是否知道,這項運動已有悠久歷史!! 根据记载,可能起滾於七百年前歐洲修道院。運動。 其實,將一些因的東西滾動,推倒一堆站時至今日,保齡球運動可進入了電腦時代, 立的物件,是人類最早的一種遊戲。而歷史記 ̇。加拿大一間公司設計了利用電腦自動統計 歲,七百年前,依据歐洲宗教式,大到放 分的迷你球道,-

却計算得分的煩惱,而且迷 在都會帶一根棒子,牧師告訴大家棒子可代表·你保龄球特别適合女性及兒童玩。

沙田官立上午小學,徐汝樂(十一歲) 商學校,王孔舆(十二歲)~簡玉貞八十一歲) ,紅磡官立下午小學,李煜(十一歲)。元朗 官立上午小學,麥秀芬八五年級)。大埔官立下 一午小學·黃勇八六歲),甜蔚八七歲)。東 華三院高可寧紐念小學,楊宇彥(十) 國民 [上午校許萬怡(八歲)。石排灣聖伯多祿上车 |-張子文(十一)。佛教陳式宏學校,馮裕錦 (九)。基眞學校,姚家八十歲》。佛教黄 一筱煒紀念學校,江思(十三歲},油蔴地天主

了嗇色蹣董事会董事外 敎小學下午校,雅闖(十)。香岛道有立下

有各大社團、文教界,家長 |午小學,蔡桂英(四年級),蘇美蘭(四年級)

·受各友校校長。由校監李元 ,聖公會始兩小學,王智恆(七歲〕。道教青松

炳、校董畫舸年、何子秋、 盧東、陳頌菜、校長楊 小學,林彩容八十一歲)。樂喜堂陳祖澤學校(

黃北學歎接嘉賓 典禮首出李元兩校監致開會爾,除數迎黃兆, 八八歲)。聖公會聖多馬學校,關偉佰六十一 |;順德聯誼會雌公路紀念小學,何秀儀〔十二, 根高級教育主任蒞臨主一天、戴幗點、鍾麗璞、 歲),東華三院譚兆小雄上午校-林子香(十一體外,並讀該校自一九郳烘至、葉鳳、洪貴 山、·柴灣角天主敕小學下午校,陳艷(十一)七五年創立,迄今已達|香、楊煥友、綺文、 。順聯會胡少槼紀念小學,何仲賢Ć十一歲) 十枚-默默耕耘規-柍祖家琳、梅塔、好少 。華富邨寶血小學(下午),溫實(十一歲) 具-得到家長之信賴-在一芳。隨後再请黄氏主持 梨木樹郁薄兵校譽,今一開放日剪綵儀式,井由 以上徼文及美術比賽優勝作品,將於下月 二 後再接再厲,希望百尺滋涼督拳、校監、校 至四日個沙田新城市廣場三樓展出,並舉行頒獎 , 半頭更進一步,斑免華一直要校長陪同參觀學生 典禮。主辦機構將專函通知各獲獎者

A社會人任之期望云云,成展覽。 又據官校非學位教師會公關主任何松年推出 *維恭請黃兆根高級教 :該校當日出之科 一課程所依據的基礎,往 育主任主持切十週年校日計有中文、英文、數 下就以社會語言學, 蛋糕,黃氏#致親親 學、社、科、健綜合科 善心理學和語言學等廠 」 賀,並頒發十年長期服 、美勞、活動班教學及 圓,介绍一些中心的理 務雄,獲獎之教職員共 外活動,最後奉行酒 慕和概念 - 希望在粉耘 有十六人,分别爲楊明 會,廣色園主辦可風中 中也能找一些踏脚的、邱南榮、溫蘭芳、 學銀樂隊證場演奏世界 黃伯立、潘區仙、梁碧 名曲,以蝦嘉賓。

陳榮石

唐文教學是一種複雜的活動,涉及的內容廣而多樣。由粗淺的常理來 推問,語文教學最少要兩答三個問題:我什麼,怎樣敢和爲何面?道三

初級組 (變得中產,吃軍:一個問題,看來平逐,答说來却要走進不同的領域,花上一點功夫,先看第

一問,教學的內容當然是語文。但什麽是語文?指一字一句,還是一段對 楊雅〔公開←小六),季軍:郭嘉憶(蘇浙小學 卞小六)。優異:唐靜,龔維康(蘇浙小學,小活或某篇文章? 描述語言的內容和解釋其中稚稙結構關係,是陪著學( LINGUISTICS)HE-DYEN (PHONETICS) (PHO 六》,林忘龸荃灣官立工業中擘,中四〕陳秀 NOLOGY)、語法學(SYNTAX)和語義學(SEMANTICS');依次 第八捏岛世官立小學,小六)及陳冰巽一打龍馬 利諾中學,中二)。

內不少的理論和模式- 本身就是一門深微的學科。語文教學的內容既是語 ,另「美麗的香港」杳少年美術創作比賽,

文,不得不借助語言學的研究成果來界定教的是什麼——雖然,這種解釋 得獎名單公佈如智:

的途徑,相宅吃力。 ,還算是新開的領域,一語文教學也不例外,其 相對於「敎什「一但發展迅速,巴是一門問也有不少基要的理論

中學組

該項電腦自動鋶計我分的迷你保齡球, 安者祗須繳納所髅局數的費用,控制員將電腦 開關掣技下,調較指定局數之後,球道末端的 彩色螢光菇馬上出現畫面,先取爾畫面上前局 的分數,重新計算分。

當巳繳費的馬數完畢,電腦總機馬上桧出 玼分報表,整過程,既簡單快捷、準確,適

·台一般讲少年改成兒童玩膩。

而迷你保齡球的體積和重惫,均比一般 「凖保齡球細小及輕盈,每個嚴重四磅,直徑五 吋。再者,迷你保球針對女性及兒童手型設 計,爲使能緊握球身,故將標準保齡球三個孔 -改爲一個小孔

慶

屈光

渡版

展櫫:九龍公園博物館|當代香港藝術雙年展5 ,中國苗族服飾展。 香港藝術館 中國文物 明日【星期日)大集珍,他求精舍嚴重点 會堂音樂廳,下午八時一念展览;高山劇場,下 ,印度阿沙嘉蘭歌舞劇,午八時,若港舞蹈團中 饗樂曲舞蹈表演:香港 團演出「阿希曲約之死 體育鎮,下午三時,香 」5大會堂劇院,下午 港管弦樂團舉行中國樂 八時,馬來西亞蘇雅珊 曲名家演奏水;太空館 娜舞蹈團表演:大會堂」宿講廳:下午三時,東 低座展覽商,一九八五一南亞舞蹈講座。

祝國際青年年

「乘風航」訪中國

(期七卅第)版出六期星

「桂河橋 當年極哄動點個主人差的味道,他關心 二十八年後仍然可觀 爭”,但是他在成功地逃走後

「自己的命過多於國家或是戰

一九五七年,一桂河橋」奪,又被逼參加外犁隊而同來炸機, 得最佳影片、導演、本,男主 却變成富於人生的英雄。 角、攝影、苦樂及剪接七項金像大術連導演的作品很少會教 獎,當年顗爲哄動。", ·人失望。影片有幾個人原則與制 而道部二十八年前的影片, 度矛盾的推阱,殘性戰爭下不由 現今再度上演,情節仍然感人, 自主的段验,同舟共濟下扶危解, 難,還有男女之情,刻劃深刻 可說實至名歸。 「桂河満」的背景是第二次

·世界大戰緬甸山區中的一個日本· 戰襻警。日軍利用戰仔在挂河上 建築一條火車橋;亞

·堅尼斯演一個英軍上..

·校尼古拉·和被骨的部 腾一起給送到來爲 日軍作。

堅尼斯是個堅持原 則,按法典辦事的英國 紳士式人物,他跟爲日 本戰俘赞主符雷东

,使人動容。

洪金寶與成龍拍檔的「龍的

心」,即笑料與動作

還刻意加揷兄弟情深的

「我的心」主要

·成那天洪金寶手足之情 ,成鳍乃警探,辦事能 幹,但私底下整照顧白

茄大佬洪金實,由於

.金寶的無知,經常做出 失話,令成龍邀尬,路

强遍被俘宫做體力工作是不合 於有一次共金實與一班小孩無色 捎人劫匪 胝的蹤宿之中,洪金

「國際條約,甘願受苦刑而毫不讓 步,但是在西圖爲了能如期完成:寶被警方認爲劫匪之一,搞出連

·串追踪,終於成能挺身救兄,以 火車橋而妥協,答應堅尼斯的無

至被捕入獄。」 件,鍪尼斯却要求這座树要連得

· 「龍的心」以描寫兄弟們爲 燃起,因憐這是關係到「琪人的.基礎,發肫成爲警匪大決鬥,城 榮譽」,雖然是與敵人合作也在龍與洪金寶的首本還是激 所不計,同時他也拒絕逃亡,因汽車特技的表演,仍然有很能 用浿樣是違反了分上司剟他投降,足觀来的娛樂性。

「 龍的心」描寫兄弟情

·爲着慶祝一尤八五 本港水域之短程上落 年國際卅年年,乘風航 嘞。在數位專業航海人 「財」號將會戰者九一仕及無上水乎的領導下 位來岂本港各個靑年中,青年義工將參予瞭望 心的義工水手揚帆前往、操舵、航行等工作。 中國

-這次航程的預計支 ":「斷」號將於十月出爲六萬港元,其中包 二十九日上午十時在中括食物、料,保險 環皇后碼頭啓航作爲期 港口收費及一些什項支

。潢豐銀行基金、蜕壳 ·經濟支持。我們仍然期一一。另二次中國旅程最 兩週的旅程。她將造訪一出,我們會接觸一些大·石油香港有限公司、瑞待更多的贊助及支持。一九八八年訪問油彈及

威廉·荷頓演的美軍戰

仔則是至尼的對比,荷頓有娛樂性仍能滿足觀眾

典阿法拉伐香港有限公 ,在過去七年中乘魇 一九八四年到海南島。

球迨的長度則與一般標準球道無異,茲賽。 者可作標準的打球方式,或站定打球也可

·瓶方面,迷你保齡球道每個瓶佰均用檥索秀中 ,由電眼感應處理倒掉的瓶,相當省時簡便, 實爲配合新時代的運動玩意 3

報教育版主办

中國語文園地

十今

第十屆亞洲藝術節

演;大全堂劇院,下午 中國戲曲舞蹈;香港+福州、廈門及汕頭、居 機撵希望他們能贊助一 十月十八

八時,馬來西亞瑟雅珊「育館,下午八時,香港一時國際靑年年統籌委員 位或多位義工水手的婺 |

弦樂團,中國樂曲名家,會委員楊孝華先生亦會,用。每位大約是二千元,词及生力隐巳同意給予「杭∫鞦」號也會有較次,每次旅程都希望藉此提 鄉舞組團表演:大會堂 直至十一月三日,香港市民 低座展覽廳,一九八五抄奏會;太空館演講廳 出席碰頭。 將可欣賞到來自中、菲、餐 當代香港藝術雙年展:,下午三時,中國民歌

.是次旅程目的是鼓

文学生

、鎢、日、印度、印度尼西 大會堂演奏廳,下午三 演唱講座;香港藝術館一點這華青年人再次上新 亞等十一個國家和地區的二時,阿沙寃蘭歌舞劇

· 中國文物槃珍,求出海以他們的海

二

講座;高山树,下午八核金雄禧紀念展穩;英,知桧;而他們各人都會 十個督教團積的精彩發出。

洲精

風格和必兢地方色彩的歌声

持有效護照人士

.觀光客有-

分時間在

雄雷電內,仔趣觀缤

·和研究風物遇見-通

往韓國不用簽證

作爲多元種族的國家,新加一成功遠航的記錄。一九一供機會給青年義工水手 坡各族人民的節日,是各具特色八O 一九八二年她是 加航海知識及技能, 的。譬如印度人士的燈節,就是作為由香港至馬尼拉南 同時亦可坦加信心及發 極富荟彩的新加坡節目之一。 素有「小印度」之稱的新加 城實龍崗路一帶,今年十月廿六

·日至十一月廿三日期間,將張盤-- 搭深度说,夏况好怕,屆時,這 消成贯强的神奇世界。 由實龍崗路與武吉響馬路路 口,到實龍崗與賴拉三美路路口 * 包括巴佛絕路,甘貝爾巷及南 絡街在內的道地段,將有彩色燈

中国海賽船的聯絡船之 屡個人自信。 乘風航「歡」號。

三十天,如該國沒有

術節

. 香港薈 弦樂團爲本屆亞 在大會堂舉行,曲目選自柴

·可夫斯基,日本名家故郎 及南印度小提琴家蘇巴曼尼 作品。在上亞洲

.前往韓國領事館之役,可時逕到當地

·韓國 無 柱隣近國家的韓國大使館,或 除因爲業•領事館辦理。 枋係,

泡及塑膠花濺,贲跨馬路懸掛

·

每一埠路燈柱上,均飾有手持疮

的合板鋸成的女木偶,點綴街

景。進入亮燈區爾端的街口,携有富麗堂煌的牌

青年與法律

上次答案(一)是,(二)是,(三)香:四否,(五)是

<X>@- C#)<- (KIR+ CA)#q= €+10°ə

·有些靑少年被檢控「遊蕩」?以下情况均屬違法:(甲)遊蕩者不 對自己的身份及在公眾地方作出令人滿意的解;或(乙)遊蕩者蓄意 他人使用公衆地方或楼宇内公用地方;或(因遊蕩者的出現令 在場人士對自己的安全產生合理的憂慮。

·冠軍:何文田官立中學,黃國泰、蘇光姬(-「樣教」所處理的不,內涵豐富的學科了。 和概念,是推敲的起點,根據上述所貫,青少年在遊樂場所,公園,商場,甚至公共 ...... 一是內容的的陳述,而是 「爲何而歌」所針」,也是不同語言,不同」台內,著行均須小心,以免觸犯法律。 有些學生在校外整稱遭受恐嚇,但怎樣的情况下才會被視爲恐嚇他人 ?法律上,任何人士存有企業恫嚇他人,對其身心,名譽或財產作出侵害 ;或對第三者的身心,名譽或財產上作出侵害,均屬違法。例如,企圖分 被恫劈產感受驚恐,企圖令被恫嚇者去做一些要他貨實任去做的行爲,企 圖令被恫嚇者愆格或省卻某些他應該執行的工作,以上觸犯恐嚇罪行之被 告+最高刑期可達五年。

亞軍;李求恩紀念中學,周佑嗎〔中三)。 表達內容的方式。表達對的是許文運程的功能一程度,不同功能的绝文,阿方 季軍:路德會呂明才中學,羅士濂八中七) 活動牽涉教師和學習者,相當於問:這語文課 優異:

兩方面。暫且先禍學習一程對學生有什麽用?撇 皇仁杏院,梁向榮〔中四),撥志輝(四爭 者的一邊。同一內容等考試的設施不談,語 因學習者的年齡,程度 文課的目的一般是该 揚服(二戊)。 上葵涌官立工業中學,鄭紙八中三),下裝、學習態度等因素不同學習者有更好的蹈常能 涌官立工業中學,劉額達〔三乙),張你楼(三)而改變講授方式。可見力,可以表達情意和思 甲):鍾漢倫(中三)。伊利沙伯中學,古斌、這些有關心理的因素影一想,與人溝通和吸引更 三丁) 黃永雄(中六)、鳳溪第一中學,摩尙响課程的表達方式而至多知識見聞等等。表達 君(五門》。台山商台中學,蔡智天(中三)。過程。學習語言的心理,溝通,吸收等行爲都 聖芳濟各嘉諾撒中學,AMY YUEN CIS 因素可從兩個角度來看,是羣體活動,屬於跲皙 米榭圳十週年克板 )。筲箕灣官立中學根據雄(三丙),余秀英 :一個以心理為起點,一的社會意義和社會功能,爲李元奶校監、本 二丙),觀塘官立中學,梁燕玲(二) 優 .看學習者的動機(MO 的範圍。研究該君在1. 校長。

wwwwwAAAAAA

借鏡

在街上联对十多

年前的舊同事李君, ,不知不覺的站若 相傾了半小時。

他說:「像我中 「學畢業的,一畢業 在A校教書,說實在話,那兒的薪酬不薄, 學生亦很往品聽話;但不知怎的,總覺得 ,带不是味兒,因此寧願從頭捱過,轉行做樅 電工程人員,從低做起,不斷的進行 - 考

·取若干專業資格,現在總算找到一份性近的 職業,宋且穩定下來埋」!

我跟了點頭染,以前既是同事,薄 李君不賁责任,待卷堆積如山也不改,一股 動的約同事故;在休息室悶得發慌,一 脚把球踢向教師桌上,把我的茶杯摔破了, 我黨時很討厭他,覺得他是一個沒有責任感 的老師。現在經他這麼一說,發覺性格、興 邀與工作性質不配合,才是主要原因。難怪 他做了一年便辭職了。 ': 不過,李君的遭遇很值得借鏡,十多年 來不斷的摩習新技術,在當時而言,薪酬上, 是有所锘性的;但為了配合志願,切合社會 對技術不斷發展的需求,憑他鍥而不捨的特 晌,終於其下今日的基礎。

·從他的眼神、語氣來看,學以致用是值 得驕傲的;身懷一技之長,無疑可以掙得温 飽,對於一般中學生而言,是有鼓舞的作用 在香港,有知識,有知術,又能學有所 長,是值得自豪的,不一定是要大學畢業呀

TIVATION)、妙的意義也有兩極方向 智力 (CO G N I T-。一種是將語言的結構 VE CAPÁC 1 T. 和程合約結牌對比地君 ¥),脚颋謀略〔LM)研究彼此的關係,稱 ARNING STA爲含的社會學〔S01

ATEGIES)OLOGY OF LANGU

-REHENSIVE)

团

(11)

藝彩

·藝術節期間,將演出九十二時,香港舞蹈團,獅演.具文物館,日本新工藝參加乘風航「獸」號在 塲,節目內容包括不同民族

∴、音樂、黏和現代芭螯舞 、睹麟等。

旅遊信箱

常可獲得有效期限

過境簽證「...此種簽證,外 觀光或旅遊,持有有效護照的外,符旅客旅行目的地爲第三國家, 已亞尼恩曾演奏南印度

籍旅客,可以不必簽證。 途經韓風攝入境時,亦可獲得有 古典小提琴作品,給本海樂迷留下深刻印象

效期限四十五天以內,在有效期 至於無國籍人士,喪失國 今年將與香港管弦樂團合作演出。

·擴藝術節負實人我的歌舞,馬來西亞蘇 怎樣的人才算是三合會會員?法律上三合會乃香港社會的非法 3 ,今年亞洲藝術節|我珊娜蹈團的馬來風 任何人士運用有關三合會的、術語,讓式,俗列名稱等,均假定爲三合的十周年紀念,因此每現代舞等,也都代表 會會員。任何人士隱於上述會社之成員,或自稱是三合會員,或協助推個節目都經過精心挑選了不同的藝術風格,極

·動該等會社,均屬違法。任何人士身上藏有此等古社之任何資料,包括文,如中國湖北省歌鐘點|富民族色彩。: 宇,詩句,賬目,會員名冊,印鑑,被號及雄米等,均屬違法。同時,任 的「樂舞」係根據 何人士如藏有上述資料被假定爲三合會會員。 明白法律的界定,就不要知法犯法了

日報教育版主编

教育行政 理論 5實踐

傾聽

程介明

足

校長有許多决策的機。决策自然牽涉到許

香港教育行政學會供稿

·多辦學的方針,學校一貫的政策,個人的價使用 等等。但是,决策的一個大前提,是資訊-

足的 如果問我,要做一個好校長,最重要是做甚:或者簡言若知情。

·麼?我會不假思索地答:「首先要會得傾聽。」

[訊|快 咭|假|渡

今明兩日,第十屆 出土的戰國時期會乙 亞洲藝術節亦分别安排 舊文物爲創作靈感編排 各項精彩節會: , 是一套仿二千四百年, 【今日(墓期六) 前的宮廷樂舞,與味料 大會堂晉樂團,下午八 符 。印度阿沙洛爾狀舞」時,兒童合唱團表

渡假咭特約旅行社

特惠旅行團遍世界

冀機票訂酒店租汽車渡假屋均優待

,籍的海外优良,未取沿韓國國籍 限內,其時日悉由外籍旅客個人 之前擬人境害,須持有輝臨拄海調整:申請手續方法與上項同 外大使館,或領事館发之入境,

·留目的不鵩上述兩種别,而以案 證件。 至於簽證方面,中語辦法如務關係留所,外籍旅 程前,逕往海外駐在 外籍旅客擬韓國入境時,可 .館或領事館,並提出 持護照前往就近的韓國大使館成 明文件,搶當領事 傾事簽證,簽證種類可觀光、過份,及業務之畜繁而攷憲核準期 境及滯留三種...

限,韓國入境時, 觀光簽證——此種簽證爲一 有關證件及簽件

·般外籍觀光而簽發,爲便利外籍查

你是否一遊玩?祗要你加入度假),包括水安旅行社、百 旅店,一桔在手,不會在開會社、百福旅遊有限 遊、購窗機 本港遊玩,或出外旅遊公司、彩虹假期有限公. 洪、酒店,,均可獲特惠優待,寫司、七海旅運有限公司 "英美公司,水恇旅行 -或在本港旅「你堆添歡樂。.

有時,要作一個決定,難以決斷,到邁國的快 傾聽?那有甚麽難呢?對!傾聽是最不花氣,同事中去走一走,一聯,個來問蒩就已經幾乎 力的,只需要耐心地下去,專心地磅進去。這解决了,難以决断,通常有兩種構形、一種情形 傾聽,主要不是對上司,對著上司通常是不耐心 是資訊不足。資訊不足就會覺得心中不實,决 也得耐心,不穿心也得專心。傾聽的對象主要路,定出來的事們沒有把握。到下屬中去傾聽一下,假屋渡假、租豪華房車“限公司特約多間旅行社 遊有限公司、東南旅行 許多情况我明明了,心裏面的把握也就大了泡類

惟其不花菜力,才最難做。另說外國有人做,聽,可以減少决策中的不足性CUNCERTA

過統計,說校長傾聽下屬的耐性,甚少超過五分ㄧN T Y) »

猫。香港的校長是否如此,沒有人商查過。不過另一樣情形是,一件事情決定不來,因為不

行 租用渡 渡假呫(國際)有「發展有限公司、銘倫 永利光學有限公司

儀器先進取價公道

學習形態〔L E A.R NIAGE),另一種是研究 ING S T Y LE 语言在社會上的傳意功 一般稱爲心理與語台能(COMMUNICATI 【學習,另一角度則以語 IVE FUNCTIONS)· 冯結構(包括龉、語」爲社會語言學(SOCI 法和語義)作基點,總一OLINGUISTICS}-前 而察料酒些結構在學習者研究的課題,如 者的接收(F E R.C E:陪君的麵别,語言與 PTION)-**

,社會階胖的關係,語言 CP R' ODUCT 1 0 與身份,語言的變遷等 N);理解(COMP,後者則以說話的方式 ;語言的轉換」對話 ,和語言能力的成長過」,傳意功能等比較收狭 程 ( L A NG U-A G E 的實際裝達作探討的對 DEVELOPME.象,語言與社會的關係 N T ) 邃活動中所呈現一很密切,要從中安墒 的種種過程(PR OC 個語文源的位置,解釋 E S S ) 和模式 (PA 必的功能,也不容易。” T T E A N ),一般稱,從以上看來,要解答三話中有一點與自己想法不符,就急於要件下對方性研究(F E AS - 8.LITY STUDY S ;於是不带打斷對方的說話。又有些時候,對方:一 傾聽,要是真心實意的傾聽,不必怕對方反 爲語業心理學(P. S Y. 個粗淺的基本問題已經 C HO LINGUIS;由語言學而旁及心理學,口齒不夠伶俐,概括能力不溉,就因而顯得不耐,對自己的意見,不必伯對方的自己的權威挑戰。, T FC S Yé綜合這兩和社會學等範圍,如果煩。這樣,就無法真正傾聽。

因爲人家心兼面想法,是蔡止不了的。您不 個角度的研究,大概可一再加上一些榧别课堂的 校長往往善於講,不善於聽。尤其是有恩地.傾聽,您就不知道,您就會聚味,沉失的是您。 九號,水安公司跟總部設於上永安中心三樓、訂中國大酒店及花園大 以掌握學習者在接受語首周,師資訓和教學的校長,都希望向同事傾訴自已的想法。那是很,也不必隨便打斷對方,您打斷了他的說話,打不 文評妹時的内部活動,一設備等環節,更是手頭正常的。

断他的想法,却堵塞了大家溝通的梁道。 然而,你有傾訴的願望,人家也有傾訴的 一說而較準確和有系統地一萬緒。不過,任何學科 |抵盯編出和表達方式,都有其基本的骨幹i然望。你想實現自己傾訴的願望,是否也可以讓人 研究語法和心理的關係來有客觀結構的意義,一家實現一下傾訴的願望?

校長淡傾聽的耐性,却是很普遍的現象。

[社(香港)有限公司、四 季風旅行社、綠邨旅游 有限公司、香密湖旅行 部、華南旅行社、旅行 遍及東歐、西、北 歐、美加、澳洲、非洲

、地中海、尼泊爾、南

LOUNGE

星日本料理酒 85

SUBARU ANESE RESTAURANT, AND LOUNGE

#

節燈祝慶坡加新

月一燈亮崗能實

慶祝燈節的亮燈儀式,建於十月廿六日下午 七時半至八時舉行,主持亮燈者是新加坡旅遊 進展會董O THAN 'UO.K先生,在將近一個 .月的亮燈時間,每天亮燈時間是下午七時半至午 夜十二時,周末晚上則延至凌晨二時。

與慶祝燈節同時舉行的還有迷箾用品展覽會 * 共有五十五個攤位參加,民党會的主辦者是銀 诮及稻槽此區中心。展覽會的地點是竹脚街市 ,主者將邀舉行最佳裝飾商店比賽,獲勝者將

區內的三座印度教盟字——拍魯馬、維塔 帕迪拉鰤及維拉馬加餅底將張燈結婚,慶祝母歙 他六千六百八十八元 會員新收五千八百八十 元:節省七區;而香蜜 湖逍遙遊,兩日一夜, 包食宿,中娛樂城入。 塲券及遊戲、餐券,

每位收二百六十八元, 渡假唔會員入會即獲二 百元禮券,可與親友往 香蜜湖渡假,樂也融融

.民旅遊優惠服務 尚有:(一)十萬元免 費旅遊保險;〔二〕貤 一 送一千元派遊禮券及現

·金財拾券;(三)國際

-性大酒店優惠折扣; -四)廉價機票服務等 每次都可爲全員節省一 雖可觀的啾養支出。查 AFELICIA!

珍妮花美容模特兒公司 下週二辦魅力先生選舉 會員參加課程八折優待

星日本料理酒廊

正是把惠持

的理想時候主

上海大閘蟹全餐 商

部特別爲顧客 每位六十五元會員有半價券:推出上海大

巢日本料理酒廊位於九龍塘聯合道三二〇號高俗地下五號,全 「港首創綜合式日本料理饗茶酒廊、設有影音件唱,有過干首歌任顧客 浓烈,或可用電子琴件唱,營業時間至榮慶大時,為貴賓提供佳美 酒,實爲品嘗美食、宵夜、暢飲、娛樂好去處。

為配合季的“星日本料理酒梯推出上海大閘蟹全餐,包括:清蒸 大閘蟹、炒菜、炒饭、清湯、兼茶或日式清酒,祇收六十五元,實屬 超值享受;另外特别介绍龍蝦魚生後,包括:龍蝦刺身、炒、港 麵豉湯、香菜及生果,鋸收六十元,可算不計成本獄食家... 凡滾假唔會員,到金光,可擾九折優待(不包酒水),首次光 m,半價證更械收半價,進食上海大閘蟹養成龍蝦魚生餐,艇花費 三十多元便可,可說是最低消費,最佳享受。

塞特兒髮作有限公司,一當日選舉公開讓大家參

-將於太古城主辦一個時觀,免費入場。 裝及髮型表演;並且珍妮花美容模特兒一 首辦魅力先生選舉。名製作有限公司特别優待 睺星表演。該項魅力先渡假唔會員,所有模特

知道颁行下來同事的反應怎樣。這是另一種不定, 水利光學有限公司屬下美視眼親及永安公司 有時候,對方還沒有說完,就以爲自已經跌 性。同事的反應,只有向同事了解,因此傾 部,均設有先進儀器,驗眼配鏡準確,用料 僅言,於是不耐煩再聽下去。有時候,對方的說 平心靜氣地傾器。傾聽,在往本身就是一個可行,上乘,取價公道,服務週到,口碑枚道。

美硯眼鐡及水安眼鏡部不輕易給予折扣, 熱客亦祗予九折優待,而渡價法會員持法光藻 則可獲七五折優待。

非、中國、東南亞提供

租用漩想屋及遊艇優惠

, 馬策旅行耻購寶機票 美視眼鏡酸於香港太古城中心商場地下。可獲優待,捷威旅行社 酒店九五折優待,而离 中環永安公司三橇、灣仔合和中心地下及九消油 瀧地永安三樓。而九龍美孚新邨永安公司地下之,喜旅遊業有限公司所提: 此外,渡假唱(网] (達五百元,不限次載。 製作有觀公司,為本港實為音少年男女台身第一批選後,當日將有二十純角中心第一期「五一 名模特兒學院、美容特兒界的最佳門經 如果溝通的柔道都被堵塞了,人家都不再找眼鏡部,由本月二十五日起,凡惠顧三百元以上一供語導遊、購物、美際)有限公司特選許多,说假陪安雅的優惠旅遊 您了,您什麼都聽不到了,您就會感到無助的可者,可獲泄香蜜湖逭遙遊五十元除券,實爲至眼|食及米華房車出租服務旅行團,會員可獲特別,尙包括更霰夷,美洲西|中 「眼鏡最佳去處。」

互惠收費,最高可節肴一岸七大華遊覽團,頂 長陳

i均獲折扣品

·珍妮花美容楧特兒一劉貴經營,成績斐然

生選舉反應熱烈,共有一兒課程及美容部,均入

一數百人報名參加,經過折優待。欲知情可往

八人穿著秋冬時裝,进二室,成第三十九。

本月廿六宮下午六 外型及儀態評分,射定三五八七找校長陳靬芝 黄少通 時至九時,珍妮花樊容。誰人可當選魅力先生,」查詢。

Page 15Page 16