1985-10-26 — Page 10

日六廿月十年五八九一瑟公年四十七國民華中聞新港本

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三十月九年丑乙

【本港新聞 消費物價指數 一年升百分四

九月份蔬菜鹹水魚衣履均漲價

六港讯)政府矫計處昨日公布,八四年九月至八五年九月期間甲類 費物價指敵上升百分之三點八,而乙類消費物價指數則上升百分之三點元 一九八五年九月的甲類放乙類消費物價指數分別爲一六二點八及一六 二點四,與八四年九月的指數比較,分别增加五九六點一。與八五年 八月的指數比校,則甲類消費物價指數上升二點九或百分之一點九,而乙 類消費物價指數則上升二點三成百分之一點五,但須注意此項校乃受季 節性因素影響。

在凄至八五年九月的十二個月內,甲類與乙類平均消費物價指分别 煤一五八點六及一五六點,與截至一九八四年九月的十二個月的年均指 數比較,分别上升百分之三點四及百分之三點九。

在阀至八五年九月的三個月內,經季節性調整的甲及乙類消費物價 指數分别每月平均上升百分之客出四及零點三:

趙公楠夫人其後 另一份價值一千三 所接觸的熱心人士,都 會昨日批出十份公共房百八十萬元之合約,是十分慷慨縢將,及踴躍 | 大會主持幸運抽獎, 合約,總值逾四千五矮竹園邨四座新建成的參加此有意義善舉,頒發獎品。昨晚由仙杜 百六十萬元,以展開多、Y型大厦,供應及安裝所以進行得十分順利,一拉小姐及盧大衛先生演 攻公屋工程,包括美化 廿四部客用升降機。

《港無》香港皮具廠商

·環境、建築、重建及改

房委會批出十份合約

代表香港分區出席秕長葉文慶,九龍崇德|黃殿春,謝慕讓及陳家

·新界祟國斌一行十人。 議的包括香港分区格

令免任府港

<特 政府憲報公佈:麥志及鉕典

·獲頒授英國效忠服務獎章,同時,並發表港 府任免令一來,現擇要錄下:本年六月十日 起,施恪任副布政司,十月八日起,顏樂 及李卓信兼任首席助辍保安司;十月十日 起,蘿弼時间任後,赫健士免任首席按察司. ......十月十四日起,杜迪间任後 ;明免任地政署長;十月十 七日起,陳乃強離港公幹期中 ,杜迪任地政工務司,羅明任 地政署長;十月十七日起習 笵警任首席助理詮愆司,代屈 逆思;十月十九日起,歐陽寨 休假期中,郭輝任稅務局長 十月廿日起,潁窩時離港公幹 期中,赫健士任首席按察司I 十月廿三日起,镍乃强囘任後 ,杜迪任地政工務司,明 則免任地政署長,十一月一日 起 - 李志翀任名譽副宮代陳凱 ,十月十八日起,何安妮及 梁少雄任消費者委員會委員, 任期兩年;十月廿五日起繼秀

·璞任衞生侪察;十月七日起 馮幹珍任市政局助理秘対代到劍明;高接 禴悅明任保險業訓練委員會主席,任期至 八七年三月卅一日止,應風華接替劉忠明任 管理及督導訓練委員會委員,任期至八 三月卅一日止,馬鴻亦接替柯路士任護 業訓練委員會委員,任期相同,王真淑兹則 任珠寶業訓練委民會委科,任期亦相

展開多項工程

超先生致村完畢後

美化屋邨環境鞏固斜坡

(E) SEMEL |:

另兩份合約價值七

| 今年籌得的善教,打破一唱 香港小姐窗寧小姐一棗主共舘一個歡愉的晚j.. 是晚餐舞會目的乃一秕第十七區於十月二十 | 同討論區內彔德社之活一 以往的記錄,改建基金 協助推銷幸運抽獎券

篱害綦基金用作改位一六至二十八日在日本東,勤及未來發展,參加會 大約有九十萬元的進賬,

港督尤德爵士昨晚在藤岛酒店舉行的聖約翰|干麥當奴道,聖約翰穗京舉行全區會議。召集,誘人數務段。 救 傷會颦救傷隊完歎餐舞会上頒發感附狀予臨時一部之用,籌備委員會成固內十一個國家包括香會播由來自香港之一 區域業局主席張人龍。

貝包括主席趙公耪太平港,孟加拉,印度,印 區總監吳王桃海主持, 紳士,十一位副主席發泡,日本,韓國,菲律|崇德正國際會長AN N. 二十三位委员:同時出一,新加坡,斯里蘭卡|- K K F MAKHN 約翰機構會長尤須爵士一,台灣及泰國之會員一|EN亦出席。 亦藉此盛會長期服 務獎章與服務聖新五 十年之邯華堅爵士。 .其他主賓席嘉賓計 [存:衛生福利司保度 优僚,行政司廣榮花 連意奇奕法越伉及

(

勿拍賣行拍賣 SHUN CHEUNG METAL MANUFACTORY 之車床壓機,鑽機及製 成及半製成之五金產品廣告

啟者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.TIL OF 1984 拳於一九八五年十月廿六日即星期六日上午十一時正在香港篱打道三號誌. 被除大厦 2. 宇椹本拍賣行內將存在香港柴灣安業街門牌八號 HOP MING

合约是由社理房屋 署副署長(建築事務.) 麥理高簽署,首四份合 總是焉四個新屋邨美化

萬元,工程是在居屋兆 [苑與建一間小學及將 長沙灣宏昌工廠大厦其 中一座改建+作政府 物料供應處賞會。 四份合約總值三 最後三份合約繼值. 百五十萬元,未攤商將 七百九十餘萬元,是煤 在長康邨、梨華邨、博進行全面斜農地工 康邨及居屋彩辅苑內溫程,以及爲葵芳邨拆卸 一幢舊樓宇。 植花草樹木,綠化環境

地

墉

供

提城具皮

品製革皮質優展

幕開持主鑾鴻何司商工

「聖約翰教任會長蔡永

港區崇德社

赴東京參加

國際崇德社

十七區會議

通告中

「偉聲電子工業遠東有限公司之接人無經理,

▶ 通告公司全體前僱員擬在一九八五年十一月

十五日,向該公司之優先情權人付欸。任何對破

公司提出零償要求之前僱員,若在一九八五年十

或致電5-8262341吳淑英小姐,詳述其要求之細。

一月四日仍未收到確認其要求之書面通知,請來

面通知本人,地址香港中褒太子大廈二十二樓,

「節。觀榮一九八五年十一月十一日仍未接獲通知

JB.WILKINSON啓

聯合接管人業經理

之要求,可能不瘦付欸。

偉聲電子工業遠東有限公司

一九八五年十月二十五日

FTY BLDG., K (3RD DEFT -SHUN CHEUNG METAL ̇MANUFACTORY){NATURE OF GOODS-PRESSING MACHINE,

DRILLING MACHINE, LATHE, INJECTION MACHINE, MANUFACTURED & SEMI-MANUFACTURED METAL GOODS

**

聖約翰籌款餐舞會.

地品著

會昨日下午在尖沙咀東部文 ,同時舉行第一屆委員就職 典禮,工商可何健类除爲 會主義外,並同時爲亞洲最 大皮具城主持開幕呜,此 段、佑森員、李君来

·長、陳编泉风、泰持宏太 乎的士,张人體最 發太平紳士、香港貿易發展 局執行这幹事蘇海米、油麻 她拍挥官彭萬福總警司等, 會上工商司何诗获奖

香港皮具廠商會之成立,能 加使到木皮具產品有

九月份內,新鮮蔬菜、鹹水魚、衣的零售價格,以及私人住宅與公 屋的租金上升。另一方面,生果的零售價格則下降。

改建基金進賬 90 萬 以下爲兩類費物價指數所包括的九個組別商品廚務的八五年九月份 抬數,曾八五年八月份及八四年九月份之指數:

(港)香港聖杓 淑爵士,並介紹餐舞會佳品質、更有盛名,而商會成立是足以說明皮 〔一九七九年十月至一九八〇年九月期間的平均指數邃於一百)

翰救傷會受救傷隊i咋籌備委員會各副主席,同業間了解,互梅帮助和合作去促進發展。而皮一 甲類消費物價推数

乙類消費物價指蚁

晚假九龍尖沙咀麗晶酒 委員及其他寫實與尤德、具城在開幕後,使皮具批發商和芬售商提供民意 店舉行教會-港 爵士相見: 一九八四年,一九八五年,一九八四年 一九八五年 及资助發展性的社會服用上有较大的弹性。 與此同時,馬氏亦 督尤德爵士|邀油版餐 月務。 力:月九

安舞會開始時由碧「而設的地方看到本港 此外,在下午的分 建議政府列出使用撥款,舞會實實, 一五八八六六

約翰機接委員會主席馬,浓皮良城的創影人黄群中致賀。並克 一四七·六、一五五、五組討論中,香港家庭柄 的一些细期-羽志朗機 大會於餐舞會舉行登太中神士及英舞會主 [四六·九 一四五. " 利會總幹事席鱟東亦捷| 搆跟隨,這樣可避免志 前在酒店大禮堂酒鲜備|席趙公開太平紳士,分樓內,佔地三萬多平方呎,其場內設計新穎,貨 17050)|出:建議政府改變毎年||機構在使用擔驮上因,設酒會,餐熱會主席趙别致歡迎詞及謝說,賴品多而有保證,幾碗保皮具品質。此外,還設有 一五六六 一七三接紫牿施而採用連續幾·未能符合要求,而在下公糖太平紳士伉傷及聖先生在致詞中說,今年一表演台、餐廳、國際貿易辦事處,並兼零瓷、批 一二九

次申請發欸時遭到刷除一約翰機構委員會主席馬的籌款工作,因農港督發及出口於一身。開幕後除以八折價酬對顧客 二六年的撥獄方式,旧楼可 一四七,一一四九· 以讓志機構在財政運 八嫻

妾太平绅士迎迓港督尤尤飽爾士蒞臨,使他們外,适乃是皮具界一大盛事。

一五八 - 六, 一六十五 一四七·六,一五六七

̧燃料及電力 ; BE(KE) 110

111 1

耐用物品.

TH-U TPO:0 TMA AD

雜項物品

THO K 11:1

交通及車輛:一七一三一八三八 服務

K

所有項目

一

九

一六八七八 一五六·三大二十四 與八五爭八月份比較,粮食指數在甲類消費物價摺中上升五點 在乙類指數中上升四點四,這是主要由於新鮮菜,鹹水魚,家說的平均 零售價格上升。而酒樓及其他食鉢的用脂平均收費亦增加。另一方面,生 染的平均吝山價格則下降。其他類別食物的客價格變動對粮食指數的影响

·並不顧者。

住民拍數在甲類消費物假指数中上升一點一,在乙類指數中上升零點

·六,因爲部分私人住宅及哥屋委員會 屋邨的租金上升,

·男裝及女装外衣價格較高,令 指數在甲消費物價指數中分加二 點八-在乙類消費物價指數中培那三九。。 由於首鈰,梳洗用品及化接品的售價提高,致令雜項物品指數在甲蛸 消費物價指藪中上升寧點九,在乙類消費物價指數中上升一點五 交而及車輛指數在甲類消費物價指數上升一點二,在乙類消費物價指 蠍在甲類消費物價指數上升一點二,在乙類消費物價指效上升一點幂道 基因爲校車及小巴收費增加所致。

「在尖沙阳東部文華中心

三反鹹書團體向議員遞交簽名書

香港

鍾士元指現行法律

成衣

八港參加香港習易發展局在東京舉辦的 「一九八五港製時裝」拓展活動的許多一流的香 港製衣服來電表示,他們看到了香港成友在日本 市場可以擴銷的令人鼓舞的陈象。 根據本星期道及拓展活動在東京所獲的管家 們熱烈反應,三十九家參展的港商相信香港在長 一期內可以在日本市場佔一重要地位。

未能阻嚇色情刊物

在日

市

【七】推廣性教育 〔特訊)兩局非官守,代表有聯會主席吳岳城 議員鍾士元昨日接見團,黃大仙區議員李玉華 課程於青年中心及成人 種反映反對色情刊物意 及區內機搆青年義工,一教育中心。 | 見後表示• 政府原擬一接見蘿炀有鍾士元,黃 吳岳陔表示,偿

• 府在一、兩個月內內 立不良刊物密甜處,後保欣及林漢。 一因名此間題而便選,不一 聯會主席吳岳藏將一作出相戀的反應,該會 -過行政科現正就色情及一批有二萬多個居民反會考慮採取進一步行動 「暴力方面作研究,以交一對色情刊物的簽名、ㄧ,如哄向其他反對色情 行政局討論和向市民路. 份立场查及多本市面公,刊物的地區團藉,發動 開售實的色情刊物,意,反對運動。(瑞》 交三位議員。

又由於部毀,家居服務 費物價指數均上升零點七。

服務費提高+服務指數在甲類及乙類消

甜品店失竊

其他額別的資格變動並不顯著。

鍾土元議員作答薘 團體意見時,批評現時 針對色情刊物的法例不 夠效率及不能生阻嚇作

下列爲立浙疫要求 政府對色情刊物采取的

被盜千多元

八特闻》昨八時.

鍾氏指出:據現行

稱商展參動活展拓裝時製港五八

擴銷

or 社聯副主席建議政府

" 准許志願機構

留儲備金應急

(特猷)走聯副主 席加宮建陵政府承担公

「法例和程序,由法庭出

可以

參展商之一的「林根根有限公司J高水安妮

:「我們把道次的訪日之行當作考察演相之旅遊 團,但是,我們依舊接獲訂單,而登收到有意購

·他表示在東京「拉福來持物院」舉行的日期 [三百八十月廿一至廿三日)的時裝茄意,使香港 製衣有了極佳的展示機會,並且也表示人的意 見,就是智易發展局在明年也應該舉辦同一規模, 一的拓展

「徳做公司,骨素料也持着同樣樂觀的想度

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY・

Applications are invited for the following post:

OFFICE ASSISTANT (REF, PDA-DA)

Age

Minimum 21 years old.

Qualifications : Form. 3 graduate or above, Must be able:

...to speak some English.

Dutties:

Salary

stationery and bulk" materials-Opeation of refreshments, Delivery of documents, : Responsible for preparing and serving

office machines. Other office routine. work as required.

* $2,110 by 7 annual increments to $2,985

per month.

Staff Benefits - Housing Assistance, Medical and provident

Fund schemes.

Application froms can be obtained by writing to the Executive.

applied for should be stated on the outside of the onvaiope. Hong Kong before the 1 November 1985, Reference of post Director. The Hong Kong Housing Society, GPO Box 845,

and e stamped-addressed envelope should be

enclosed:

ESSEXLER ALBEDO ENTERPRISES

Lro 之寫字樓傢俬冷氣系統廣告

。她說:「我們遇見了許多盧正的登家,他向啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.146 OF 來作第二度的藝賞,並且他們表示會再度與我們 曉面,以作進一步的袷商」。

|1985年於一九八五年十月二十六日即星期日上午十二時正在香港謅打道 一三號壽德隆大夏2.本拍實行內將存在新界沙田火炭坳背灣街門牌二號

·其他公民代者反映了一般人的心態,包括「新和公司」黃華在內。他一十二號 VALIANT IND, CENTRE 十二字妆工塲F不包括天台 (一)切實考絕殺 許,瀨效道一間甜品店「說:「我們向日本推鈴實品的廚無計住。我們為未來的貿易談利已建立了(EXCLUDING THE ROOF THEREOF) ALHEDO ENTERPRISES 立色情及暴力刊物審裁被爆竊,失去了現欸干 非常有益的聯繫,「成發有限公司」伍世培表示 - 日本買家提供了寶貴的LTD (NATUAE OF GOODS-OFFICE FURNITURE AND

多元

(二)在指定地方 現塲爲彌敦道五七一資料給他,而且也爲未來的洽商安排了業務約會。

【浆,及等法庭審判,所一恆促成人刊物。 八號地下「放奶佬」甜」,總而言之,參展商發覺日本買家對今次展出的本港成衣印家甚佳,這

|出時間起碼兩個多看,

些男女時裝在股計上特别若慮日本消費者的口味。貿易發展而東京辦事處 〔三〕禁止十八歲品店。 物出版,對經已賺到大 買此等雜誌。

一場的職員開舖時發現後 加工生產。

那時可能有更多色情刊一以下的青少年及學生購 .據悉,該店一名姓也發覺到有部份觀展覽的買家鼦珞本港的成衣業有條件爲日本名牌時裝

圖示:助理許會寫利署長社金昌著《中心作主題:子女成長父母恩

冨罰數千元,對那些物在屋邨杏梨推出岸。夫已被寫,於是報警 康良幸在開幕精致到上所公開的,若於日本政府開放市場,這是香港

·去三年设亮坦死,舍志大錢的出版人,沒有阻 (五)重罰違例者

經國查後,相俗稱在日本進行拓腮活動的最佳時刻。 加富認爲:只要機願機搆在公徐金方面得;嚇作用。

以收誓戒之效。.. 「死於甜品店昨晚深夜「一九八五港製時裝」拓展活動將於十月廿九至卅一日移師 益分部份接致責任,容構所提供的服務恰如其到的資助額不但沒有用 :鍾氏說:政府擬

(六)加强中學生一凌晨一段時間內港入店一酒店展出。 許公鑫金可注河補接驮份,適當安貼,即使有加,反而有減縮的情况成立不良刊物審找處, 性 教育課程。 制度未維善之題,同時盈餘,政府亦不两悉。

不需經過法例案序; 亦建議政府考慮容許志校收间,他又認爲只要 故宮建議,現時可處理遺個問題,但後 願機帶有合理的儲備 機構的盈餘不超過三個|山公益金承担的部份經 |因名稱問題,多方輿 月的開支仍算合理,可對資助交由社會福利署- 慕而細緻。 加富昨日在社聯犁一以讓機構將餘款作爲志 ·承担,而公益金則集中 昨日經兩局反映意 乙| 行的會議上指出,在經一急貯備金。 於彌補漏洞,接歎資助見的爲由五個團體組成 「濟蓬勃時,志願機構向,此外:加富亦批評,那些未獲政府認可或撥的砕大仙區關注色價刊

上海及香港公益金申請公益金,由於籌歇在過計資助的服務計劃。以物聯委會,前往的八名

帶歎並不出難,但在經

·濟衰退時,談助制

,難上加難。

「故他認為如果志禱

·機構平時有存欸和盈餘

,在經濟不景時週轉- 這樣便可以減少志和槽

·構張羅經費的時間,而 集中在提供服務方面。

政府的措施則是,只裂

東華三院乙丑年總理

合捐善款六萬港元

交給鄧何慈善基金

·出錢出力爲社會服務濟助貧苦 (港)東華三院乙丑年〔一九八五) 朱飛龍主席攝金源,主席劉 志願機構有盈餘,政府寶詠琴副主席,余骥天副主席。黎國榮副主席,張董榮副主席,及全鞭總 便馬上把绘欸撥入下一理寶天乙,李振強,劉奇喆,黃泳路,仲平,吳饨、舞照南,周偉淦 年度的資助額中,不讓,徐展堂,陳舊,何莊儀,梁志堅,高耀麟,章

機構多用一文,但到了 合共捐助善獄六萬元,而格與堅,何慈善基金。東華三院歷屆主 機構出現赤字時,政府總理,極支持阿基金。推廣濟助貧苦慈善事極,乙丑年總理一本 却要機構在政府既定的初衷,出錢出力,致力社會公盐工作,爲廣大市民服務,貧苦市民受惠至 津貼額中有解決辦法一深,殊可ˊ佩。

庭生活教育宣傳運動

記者招待

直告本年爲家庭生活教育即全面疑開。其右為該 運動委員會主席林永華,左爲社聯家庭及兒童服 務部幹事吳月華。

推

家庭生活教育運動

出二十六項活動

(特)本年度家庭生活教育運動,昨晚電視推出一輯「子女成長父 母恩」短片後,廿多項宣傳活動即告在全港十九區全面性的展開。 : 就会麒利署與社會服務聯合屬下的志願門利機構,今年是連續第七屆 携手合辦家庭生活教育運動,希望增加市民對建立幸福家庭的認識,以促: 壮家鈺成县的良好關係,及防止家庭破裂。

:::社會福利署助理署長杜潘盤淸昨日在宜運動記者會上說,今年的直 磚主題爵「子女成長父母恩」,除爲配合今年國際青年年的宗旨,主要目 的在被發爲人子女者,尤其是年輕一代,認識和體會父母的辛劳和艱苦,一 以直接地堆加兩代的了解和意重,及尚接促進家庭成員的裤通,使認自 的發生,使社會更安定繁榮。

己的本份和光任,共同建立和鞏固安排和諧的家彩-胡少京健初和快

*LTD.

EQUIPMENT & AIR CONDITIONING PLANT RE-ENE 傢俬及用具及冷氣系統,各物照法院所封者當衆拍育以價高者得投得者須 立即將全部貨欸以現銀紙織足並限於指定期内將該貨物出清下楣之後若有 带裤或意外之事俱價者自理特此聲明:

1 On娟 香港觀勿兄弟拍賣行啓.

ESFEKLED ALBEDO ENTERPRISES 手樓傢俬用具廣告

DEREKERKREUNDER T.W. DISTRAINT NO.509 OF 1985 準於一九八五年十月二十六日即星期六日上午十一時正在香港她打搅三號 |專德隆大厦2字畫本拍賣行內將存在新界沙田火炭女背灣街門牌二號—— 十二驶 VALIANT IND. CENTRE 十二字模工场F ALBEDO

ENTERPRISES LTD. (NATURE OF GOODS-ONE “MECAPLEX TYPE 1011-0859 EQUIPMENT AND OFFICE FURNITURE 撤悦鞋

「質———寫字樓葆及用具)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者 |須立即將全部貨姝以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若 有錯漏或意外之幸俱梯買者自理特此聲明

電話五——三〇三四, 香港機勿兄弟拍賣行啓

ERSEKLEKPIONEER AUTOMATION (CAR PARK ) MANAGEMENT CO. LTD. 之電腦組 合,打卡鐘及各物廣告

UNDER H. C. ACTION NO.A3436 OF 1985 啓者技承香港邊高法院命 於一九八五年十月二十六日即星期大日上午十一時正在香港港打道三號 字樓本拍實行內將存在九龍窩打老道門牌八十大號四字樓. 隆大厦2

CAR-PARK SPACE (NO.1-52) (US) (PIONEER AUTOMATION ( CAR PARK) "MANAGEMENT CO.

本年度家庭生活教育運動共推行廿六項活動,包括:大型嘉年華會、 LTD.)(NATURE OF GOODS-COMPUTER COMPONENTS.. 研討會、調查研究、家庭營及同樂日,各項比賽與展處會等,該運動由現|T.V. SCREEN, TIME RECORDER; DESK FAN 赁物性发——電腦 在起至明年八月止作全港性推行。此外,該筆辦委員會更印製一萬份海報組合:打卡鐘,風、各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立 , 以作宜傳,同時與香港電台電視部製作多掛崭新的電視宣傳短片,如T 即將全部資狀以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出涝下棺之後若有錯 子女成長父母恩」,「家和萬事興之一及二」和「覆巢之下」等,均定期·編或意外之事很誘買者自理特此聲明 在電視播放,本年度所有宜傳和活動,共需費十九萬元。(P)

電話五— 三〇一三四·香港機勿兄弟拍賣行啓

貨物性養——壓機,鑽機,車床,塑膠,製成及中製成之五金貨物) |啲照法院所封者當眾拍賣以供高古得投再者須立即將全部案歎以現舾 足並限於指定期內將該貨物出濟下槌之後若有坐礙或意外之事與高者自 特此聲明

電話五——二〇〇二二四:香港攬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 NINGKO TRADING COMPANY 之高密集膠片及黑白膠軟片碎料廣告 欖勿拍賣行拍廣告於一九九五年十月二十六日即星期六日上午十一時正在香港婆打道三號

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C.ACTION NO.A15 OF 1985

A YEUNG SHU CHEUNG (NATURE OF DENSITY POLYETHYLENE, DENSITY BLACKIWHITE PVC

各省兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 溥徳隆大厦2字樓本拍行內將封存在新界荃灣德士古道門牌二二號 NO.1939 OF 1985 举於一九八五年十月三十六「PAUL Y. INDUSTRIAL BLDG, 十七宇樓 SAILCO GODOWN 日即星期六日上午十一時正在香港流行迫三號誌| COMPANY LTD. (世商货倉有限公司) 內屬於CHIU LAM YUK SIM 燕陵大厦2字樓本拍實行內將存在九應深水埗改|TRADING AS NINGKO TRADING COMPANY 之七五八包高密集 州街門牌1三九號 SUN ON HOUSE 十字椹照|膠片及五十六網高密案黑白膠軟片碎料(NATURE OF GOODS–HIGH GOODSL DOMESTIC 貨物性質——住宅)各 FILM SCRAP ). 〔粉貨時間:十月二十五日由上午十時正至上午十一時 畅抵法院所封者售拍實以價高者得投集者須立,三十分又由下午二時正至下午四時正止,十月二十六日由上午九時三十 即將全部轪以現烘塞謚足並限於指定期內將及至上午十時三十分止),本行有者貨)(以上中文如有阳福以英文科 货物出清下椎之後若有錯而成意外之食隨者 奉各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 白理特此聲明

銀紙足並限於指定期內將該實物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱蟎 買者自理特此聲明

1100DE

香港機勿兄弟拍資行啓

先夫彭公建堃 勵

聞

如蒙賜

請折現金 撥-

薯

繼話五——二三霎]lti饵 香港禮勿兄弟拍賣行啓

3嘯雲府君 於 益

腾,年十月磐日上午六時二十五分壽終瑪麗醫院社開享壽 八十有六歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘綦行大禮堂治喪讜摞歷 〔月試日(星期一)上午十時大殓十時卅分辭毅隨即出殯奉柩

在沙田富山火葬場舉行火化禮哀此外

彭周梅

孝男 盛臻 媳 黃英才

盛端 媳 唐振竇

孝女 秩 婿 王協和 铁華 婿 歐陽治中

孫男子楨

女男

子琦 子

王君廣

歐陽蔚山

佛。在舒敏外孫婿吳明欣

王雪敏

歐陽蔚思 外曾孫男 吳昌憲:

胞弟建弟婦何氏

侄男 盛康 侄婦 黄氏

盛中 侄婦 楊氏

盛志 侄婦 石氏

侄女 秩躪 侄婿 莫溶鈞

孫男 卓文. 侄孫女敬心

外侄孫男 莫爆能 外孫女 莫欣欣

親繁行 未能盡錄

泣告

治喪處:世界殯儀舘

地址:在鼢惜行道十號(迎接火球

電話:下二四三三一(十)

通訊處:大華收音機廠有限公司

電話: ——二五四六二四

Page 10Page 11

圏樂娛、頁三第張三第日三十月九年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO