1985-10-25 — Page 62

促進產品出口

出裝

品包

提供先進包裝服務

美特容器(香港)有限公司

司號

香港新界大埔工業邨大富街一號

電話:0-6578008®

電報掛號:HKMCPKG

電訊:38286 MCPHK HX

0

動各提

自之

全準易務 之標貿服

進際口與

先國出術 備符品技 配合產装 廠製進包 本精促之主

:

·兩片庄鋁質飲品罐

主要產品

品品品

•三片庄鐵質飲品罐

• 石油及化工產品鐵罐

• 食油罐

辦事」計劃積極推廣

衣食住行多元化使用

當西方先進國家如澳洲、比利時、 加拿大、丹麥、芬蘭、意大利、紐西蘭 荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、 瑞士、英國及西德等正普遍推行一種 毋須現金的電子轉賬零售系統時,香港 亦以領先姿態在本年六月十二日推出了.. 亞洲區首個電子付款系統——「易辦事

「易辦事」電子付款系統由本港 九家銀行聯手推行,是今日最時尚的消 費方式。顧客在百貨公司、超級市場、 電油站、茶樓、金舖以至參茸海味行等

敬方式

所有裝置了「易辦事」電腦終端機的消 費塲所內,都可以利用「電子貨幣」! |任何一款銀行提款咭來結賬。到銀行 輪悷提取現金購物,或因所携現金不足 而店號又不肯接受私人支票的倡尬情形 已成歷史陳蹟!

「易辦事」電子付款系統的設計及 主辦公司是迅通電子服務(香港)有限

·公司(EPSCO),該公司之股東是携 手推行「易辦事」的廿九家銀行,由選 豐銀行負責管理。

設計嚴密及高度保安的「易辦事」

電子付款系統假中區置地廣場舉行的試驗期首用典禮,李嘉誠象徵式地購買

L的圖示:長江實業公司主席余董事長李嘉誠(一九八五年六月十二日 )主持"易辦事”

禁區

系統採用中央電腦,分別連接百多部裝 設在各消費場所內的「易辦事」終端機

·顧客在付賬時毋需使用現金,只需把 任何一款銀行自動提款咭交與收銀員, 收銀員在終端機上楡入賬目,顧客可在 連接於終端機上的小型密碼座上查 看賬目是否正確。經收銀員在終端機上 閱讀提款咭資料後,顧客便可在密碼機 上 投入私人密碼。過程一如在銀行自動 提款機提款時般,方便而保密。交易完 成後,顧客只消取回提款咭便可離去 毋須簽名或其他手續。整個過程只需 五秒,比之現金找贖更快捷省時。 EPSCO在選擇「易辦事」終端機 時,會細心研究過約三十種不同的終端 機設計,最後在七家投標的公司中選出 了兩款最能符合這個先進而完善的電子 付款系統需求的終端機,一款爲法國製 李场,造而另一款爲日本製造。 由六月開始推行至今,「易辦事」 事地 辦 已經逐漸爲廣大市民所認識,而其主辦 護面易,公司亦開始計劃把「易辦事」的使用面 更加多元化。例如現在正研究中的無綫 密碼座,就是爲把「易辦事」推廣到一 般市民的日常性消費塲所——酒樓去, 公系檳 讓顧客在品茗用膳完畢後,可以悠閒地 棠新香,坐在桌子付賬,而毋須到「櫃面」去在 終端機上輸入個人密碼。此外,迅通電 子服務 ( 香港 ) 有限公司更積極地與一 些公共事業機構及政府部門磋商,把「 易辦事」的用途擴展到市民日常的衣 食、住、行各方面去。 直至目前爲止,「易辦事」所處理 的交易數字已超過廿五萬宗,最高使用 率是在百貨 及電油站內,一般市民 及商號對這個系統的反應是認爲它方便 安全而快捷。

銀行方面在「易辦事」系統上的投 資超過一千萬,並強調這是一個非牟利 性的服務。商戶所付出的是每宗交易的 少於百分之一的處理手績費,而顧客則 絕對毋需付出任何代價。

「易辦事」的保密程度可說是目前 同類型系統中最完善的,只有在顧客輸 入私人密碼後,銀行戶口才會批准交易

及轉賬。顧客在按入密碼時,機上出現 的並非數字 : 只是星形代號,絕對沒有 被旁人知悉密碼的危險。此外,銀行內 電腦操作方面的保密亦遠百分之百,沒 「有一個操作職員知道整個操作過程。而 且輸訊方式經常更換,杜絕任何作弊機

聯手推行「易辦事」系統的廿九家 銀行分別爲:美國運通銀行、美國銀行 中國銀行、交通銀行、東亞銀行、法 國國家巴黎銀行、渣打銀行、美國大通 銀行,浙江第一商業銀行、中南銀行、 國華銀行、集友銀行、萬國寶通銀行 道亨銀行、恒生銀行、香港上海滙豐銀 行、華僑商業銀行、金城銀行、廣東省 銀行、廖創興銀行、南洋商業銀行、浙 江興業銀行、海外信託銀行、寶生銀行 上海商業銀行、新華信託儲蓄商業銀 行、永隆銀行、永安銀行及鹽業銀行。 預計將會有更多的銀行在短期内加入。

可使用「易辦事」系統的銀行咭包 括所有由以上廿九家銀行所發的自動提 款咭。此外,本港銀行發出之信用咭及..

·本港認可之海外信用咭亦屬通用之列。 「易辦事」主辦公司十一月初搬往滙豐

負責籌劃及推行「易辦事」電子付 款系統的迅通電子服務(香港)有限公 司,將在十一月一日由海富中心舊址遷 .往中環新滙豐大厦廿三樓辦公,諮詢電 話將改爲五十八二式一九二九。

空蓋

(拉開式及保留式)

瓶印料 水蓋片塑 用拉式 汽盜屬及蓋 笋易開留及防金瓶瓶蓋 類料精絲

●噴霧罐