1985-10-25 — Page 30

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日五廿月十年五八九一曆公年四十七國民華中

可喜地產

頁二第張八第

II

1686527 6 6 3 6 2 BAELEDE

愛回1029期

843

日二十月九年丑乙曆

-608698

-697033

556

559%

★本貨南康大 BDHFCCCBBBAA * 特 性 060202050314080108161606 m 地址:筲箕灣道四十二號地下(華堂大厦

4450R1號 1356

3713

371萬?

2412212331 AR=594952586462767553 上下内2429解高4647南山山園園阕海海南

忠誠服務

舖不財行设西西大

1004898

中心 新明地產

藥材海味等晒。

世合各行生意及

有意請電下列電話 H226948H 458676

寫字樓

英道十八號至廿四號 (地鐵天后站對面 14. 商業辦公空每單位 三至八百呎可打通相

單位合寫字樓成盤所用 詳情辦公時間煩的英文 道8號二九宝安

花:

華僑日報 路廣告服務處

中環荷里活道 110 號;; 社

中區分:中環砵甸乍街2號(華人银行大厦樣下, 角分處:北角渣華道127號

角 分 虜 九龍旺角上海街-497 號(近山東街口 }.

九 佐敦道1 號左进地下...

--5-490882

49-5-231637

.電話:-5-640693

電話:3-840749

千呎二樓 移民急售

荃灣衆安街

被唐樓500-呎交通二

萬5千近聯邦酒樓千呎四房兩聦兩

·樓合大家庭工[朋全新裝棒平售17萬請二房一医新转率 19萬餘

K 86734340-796335651X18.

42281732

元朗洋樓2 别墅平售 商住樓售

784620

元

朗唐樓16

舖

72安興街正東南兩,含

| 600呎空地二千帆作|燃战装修售美萬发而,

35萬0-787836混發

K2 K3X914839

| 旺舖 廉售 平過住宅

4房大臣550呎靜中 5000 呎1萬5作批發工

20-MXTONO BENCH 6534280-6496308 4o

元朗同益大 美孚急讓 深水埗 精:

验

【長江靚樓兩房∶3

040-784620

COK 7182288226510NJURE

大埔平讓梨 元朗恒發 售六萬三

全鄉價砷化歡迎看法華聯選

H 670733-

0-4742065

旺舖25萬

急頂快餐

移民急售

有被越街6號近記

态 呎速開成獨立所心近學校上下舖千一街三樓九描欧長四十三 生財器具商雅三萬萬崤山總共也開7) 眏

K7206871.7293700

3400N040O0

夏 水族館 0

高息旺舖 唐樓租售

120-75024432 J-

古城大

| 康怡花園*

地市|怅售13萬客租1300F:

凱源大厦十四樓1280呎

3:7118462

交購 黃埔花園旺舖|華洽樓交現|姿財團收購* 現金收購 炎

樓舖一經接

4K 831513

WONKU¬÷O

官塘工業 購不灑

元朗租售

安路进锇丽房13萬7

云九龍區

交吉

怏椏道任镪1350呎,即日成交茆附設代和的

突布750. 呎三房2萬3 合益大厦東南幻萬

5582

歡迎委託

千呎原

1100

160

閣合各行租5810

西灣河地下700

·合工租2900日

戎半交吉無須

鴿塲别墅|黐收購蘞

CEPERE REC 93788076011305458

大旺舖租售大

24002

880

花關魚池不足電大中

黃土製街 489A地下大 本好運地產

0.715509

天際

游佳斯二600呎180元 大别墅兩房13萬8 800 16002 0-799378

購收

西瓜别西八西 體交接吉不精售

成經交購全幢或分批

本K 307334年,故所方此分在感苦!

中聯即舖吉金不交吉樓或

̇建閣樓45萬起可借跟運

入伙 280呎-1000呎

K 7656181 錦新地廣

元約萬豐大廈 風藳街 旺舖商場·尙餘三間 面積87-141呎

名售$22,600起

無入

西班牙八萬

415 呎有牆花藝

63683

牙花園

$0-784620

位出盤急讓

西班牙别墅

不交吉樓

下交吉樓舖 全幢或一批 K904137沙龍.

免費估價,即日成交

財團收購

廠房租售┐沙田旺舖

南豐

【 元

洲街旺舖

寶華閣

壓

屯門杯渡路屯門工 大興高

1號地下1450呎

業

3號地下6715

租售

嚴2號地下 773呎 橙4號地下 4385

業中心D-2座地 下連閣樓4000呎有 「大車位有意請電(3)

皮面等院

行業有您請雏:

7450162 1876

春源街

中環

西環

#0500

畫室租

柴灣廠

安業

西传谘克道香江大厦閣

元朗安興街裕發大樓高 元朗鳳琴街鴻運中心高 485-5992NN,

合敎授美術小組寫佔

四千餘呎

附全新8萬

694600

物業

$950 94,800

銅解灣威菲老道近排國·专湊美開花個32 天高 青山道平租一高街恒陞樓

·新大厦適寫字樓及小型]中層交吉嗪售港幣289;

手工業700:租式干锍0 楊鈾電: 元K7280887

北角3400呎

銅滘灣屈Ê道維多利中

大九代租 廣東道廣發商業高 334. 及568 呎租$2500

·H4455877

K402000

無交結地39 33

655600035 950-195,500

1201呎多股向海鱼: ·界限街炭德閣中層1200 ...

南山閣830-呎向南三房

近地做

'爽三房二廳車位裝

200-0004

·按入成K 936393恒:论

中環威寧頓道公爵大型

·

$13, 000 川

單邊海衆天台活

不喜

180呎租一萬!F.

中區共施亞利近華陽大

合生租$180園

山區美麗大叔 420呎 「康租屋租」 康怡花園

KEN 山及入捷街浩

1000-2000

REDESCHEN

455元免刹 元朗廈村

H座成式1064呎東南面

· 租$5.5 起

139303.2

感村上交通便合家托

H: 7898

中區千話道西港澳碼頭一青山在阿觀工廠大廈低

923092.20

括+3-687682

業主自租售

$31011030呎租

$32000起

大庭高1800-3200呎 村屋 70 三房一

0692:5

跑馬

卑路乍街十四號西環街坊籍利會

仔軒尼詩道244-24811

趣轩文玩公司

0-784881

鈦州街6號A硭租 基隆街筳黼閣樓租售

商用樓宇

摩利驻山道凱利商業大 猊2000呎襞班

赵代及私家車位租 19850

06.5

·新花崗景福街太子工厦 #6219K#002,80

高鐵任 6400-600 g,本及周圍利江苏大 800呎司曾仟尺 98 萬 全層招租竊 蔥種酒根

3800尺 20 萬 街市中心人 山人融合超級市餐廳 三歲即用快得K 9386868

-5-8171663

#--5-747768

--5-7903915

0-795622

115

租樓

多时位40 快讯:

M成近275號 從中村4200呎租 彌敦道608號八樓和 22009004092.40 德輔道西212 號多府租

村屋平租 香港仔福紥火煤400 呎,官塘道中的工商中心新 沙田大圍道唐二樓平售

历|香對面

春園

海:華東街九號B地下(文海艄公司

牛頭角牛頭角道湖大祗場地下36 號日產行 何文

·深:水-梦·九龍荔枝角道 178 號B 地下工栋地產公司,

·杜斯质硬调道 208 號地下新畴洋風時

九龍新蒲崗景福街三號明素琴行,一霋客我院側:

· 新 邨:美宇新邨第三期吉利徑 A平台荔灣街坊會..

塘灣和街廿五號地下太平地產公司

·筲箕道2號A地下可審地產公司

**亞怯老街瀣二四號M地下恒達圖書唱片公司

*破話5-606698.

-3-7509561

電話:3-7137195

#93-912729

--3-620395

電話·3-23102L

#2300

住宅樓宇 [ 四合無:荔枝角道267 號:和 界限街三柩三千餘呎租

黄竹坑調與工業中心低

: 型最夯8776呎租

04.5

·層4108呎租103,3

近冗州市區交通便$35 0 元起到850 元水时 0-792621.

1400 O

+-3-7418532

-3-892023

满1至新村街大屋圍 4 號地下荃共釐新公司

職話:0-4990726

物業收租

屯門德政圍5號地下街光文具公司...

#--0-812675

天祥

【310032 一新滇地街279 二樓租售

3304668

302293 | 長沙灣道唐梅多好吉售

DES-NGANO 4X

樓宇管理

歡迎委託

八鄉村樓 聯利

|兩毋一韓國好有空地租

逃...元朗邨第四座2—22號地下元朗盛社嗑聯坟會:: 電話-0-760683.

三房 )

託

·有班500呎水電廚

8500-784037 H

間:每日下午五時半後稿 堆放區內服務:旣可省時又免車出 大字四個細字共四個?一個位計心刋字如超過一即李出宇歎按一個位源增計算:

SARAH 7528

大道中此利大皮440·呎,

·赫仔洛克道恒發商業 請洽

般含道谢翠閲1947呎天

·台卯帆185 萬 灣仔洛克道京城大厦高 489-呎三房38萬

·灣仔道富苑369 呎高照

蹲全幢出售」 洋樓出租

4 柯布建道人山人梅 * 銅證灣摩頓台灣樓高

塘尾道疆册工業大厦高 48005450 紅磡:

兩房一聽且四大板

山光道捻寶大廈51

花園洋樓

574

南 平售850 萬 中環 盧大厦

人一村尖接|天台 千歌神位祖平請 H!2306815

1600呎四房兩戱連車位 高府煜景露台全新裝

新成街霸成中心地下旺 祧全彩1254至3692呎

旺舖出租

街五豐工廠大 此幅街太子王斑6183呎

西環士美菲逍華大厦

·地舖1500呎獨立 60 大香港代租青:

#16106960613543

各行各業平租有意請電

632990-4937940 42 魏格吉售萬

2008则天有800 呎加,竞勒翡華寶大厦520.呎 别墅平租

上中

兩房一冷月租800元

700平房

5000-753293

上面四鄰菡3:迥隑灣佳景大反玕餘呎 另本台千二呎租售 天道1214 號低貯藏住, 420 天吉售23萬 • ·界限街根德閣1200呎高,學校租三千除0-873362|海南免D

深水埗

西洋菜銜斯犴大厦中阿 青山道合奥工度33823

0340

商樓租鏞|靚樓賤賣

「道地 站口華登大廈十一都戲滢7200 呎 16 一樓大低呎合各行生系一向南新鋁窗裝怍華出 儒區三九九拾國賣3萬 620377代

洲街 11 號地下舖位連 櫻千二呎租5500元有 SK 80522645

城市

C661623聯益-2500呎

-發屁用途 現收租金每月五萬餘元

巴站登递兩伙無電梯無一失外特

懷2至1萬,什費含新婚盹H 227322 | 發 康和大廈山 高尚住宅兩房向报6 批業 30呎租售電H 244674管

0-794358-

元朗馬田 葵涌和廠

本報分類廣告,歡迎各界來稿照登·每段 〔大字四個,小字卅四個一定爲一個位 每天收費十二元,升字如超過一個位,即 多出字數按一個位遞增計算·長期照計-不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截膈

·别墅700 呎兩店一 900 呎六被炸邊有进 新大路台與位近市區变 陕水電冷氣電話獨

m

租讓

0-797738835219793HZ66)

小字卅四個

大字四個每天十二元 旺舖

誠徵荃灣區

龍9-422817 中岳地產

均意 免費服務 大單邊舖精一下

出讓

土瓜灣上鄉道39大 分米

單邊3000餘呎樓底|

旺舖戀 屯門工業

除便電1|2000呎79萬

中心A座頂樱連天台阿 |內閣上的三面孔邊租售請軍; [K7421249浙

或出租來公司前一售萬收林租6800約滿 登廣传惝范一分際化亦可旺角析盛行 mmda-bax RX-7790972

厰售6|斜行可八成月歡千平過

土單高 EK 7790560 KILE

角

186

大單邊舖• 紅磡唐樓 荃灣大河道

卓明大厦559 呎至 由閞25萬大角咀道若號「不售二十萬連天台千呎一彩音梅生兩用型 23 萬8 9416417790972 000OKOK 0-422817

醫局街新樓 旺舖平售 旺角新入伙

5500 2800 KZ16001

葵涌 另一衅装靚另 00呎地方實用鄰近碼頭街237號 五版

通菜街134

近地鐵站四百呎三而下 33萬5千起免收費 萬晚 638416K 852085 X 3236452222 金發主紫大厦

品號:39

深水埗地22 黃埔花園

1年期K 7280613.聯邦萬元科電5-626008

K 7290378

照

青山道旺舖+2年

羊樓 大棠别墅 1700

1200呎樓底高可點

2

K 7208903K 804890.

9萬4 青山道新樓 屯門别墅 湖

兩房一廳向東,地九千呎馬路邊29萬根 過佳K-7280613 聯邦 | 直作25萬612887忠誠 | 2500號八成0-793629.

[ 上水别墅

|銀禧花園3 富多來邨 一2623. 嘅中府 $45 萬 高屏450 呎兩房雨西班牙式700 呎兩房 -一座644 呎低肝辔45萬- 鄭靚裝急售1.萬8千一廳落地鋁窗柚木地板交 EK 729370K 7182238 #2266

西班牙式 專做深圳樓 最平别墅

酸公至村兪屋號新建出大量裲住樓舖租作可透[牙新別?450呎月 歡迎國內外人士購買

5-78546943K 852117K 857920000-75329

通方使售行萬0-797738,

KK 7790237

沖財團

O.NOMONOS

07790237*2.

不交吉各區樓宇科

購樓

3 323565

中心230室

·彌敦道信和

太子道二份450 呎36萬

記号茂330 21975 永贌

11521700 2600

K 912729 #SICA EROST

祖舖業主出國豉售快者

NOWOME

工廠貨倉

角街38號京華· 呎寬愒無柱租呎

¥150元 K93653溺运

橫頭磡

二十座科號地下 能均可請傅

0:44494了與治

深圳樓租 甜

城湖心友誼翠竹苑怡 花園商業大廈均有

0-794358 0-797738

0-79022741

290起一個月內無任

待聘

大衆秘書甜

税理帳

待 遺失聲明

灣仔學佛蘭士街秀華 地下舖位800 呎租$ 5000K 1040 中 央菡生租$2500 灣仔話臣道威利將菜多 #368-431#S

692500

有意面寄九龍欽州街有

116K 7293700 114 £ECT

800 呎 2500呎4000呎至益華街二樓千餘尺 交通

市區廠群 北角工商高原

HK 952239

灣中心產福樓高40 州中山近旺角地鐵獨立三百呎

寫字樓$ 900 渣華道益漢

「鋁窗裝高肚 各行業交吉售100 萬一租用台各業K M6702 | *食H 789332經典

遺失聲明 遺失聲明

3:明山本通告孔出日

OHNg Yun Pak 名下香港電話有限公司

̇菜豬碍 股票數($1) 米經遺失茲登策聲

FCK-12C 1237FCK-12D 367 S

遺失松木航運有限公司

FCK-12A. 1684 FCK-12B 192

IYO PINE V. 3 B/L 14

二房一作芭

·

台端:前制定5;436466免吸 無間格 寫字樓租

遺失啟事 20

鼓油街鴻都大厦400 呎

出

座青山而

#有蓋車位740 呎5萬

201612930

H8933813銀河

通菜街鴻輝大廈 370%

235 屯門小食店 平售唐樓

最杏花邨 半山二千體 對選的蒲崗

六樓35百呎近羅便臣道

利街六號四五字樓一港上海商 餘尺廉租有到上址一戶號碼913-91756- 二樓引行或電5-410839 | 此聲明作險

遺失聲明:兹遺失辔剂

港)有限公司各除向松木掛失外特此聲明作廢 鋁製造

商住唐三樓

500:025007-

遺失

租賃

寫字樓租装

電梯交通便租下站:

H 4418904960020

中環國際工全

大厦中厢寫字楼520

顺租H 455877潘小姐治

德輔道西 $

她特平租可烹吃電

`H476254周期预告

中環永安樓

用三楼涮租500 餘呎另

全屏大即揽利交舊有

新寫字樓

夏十之香電

有獨立梅所租5-431

七王A.

小廠招租

白地號處

區2分.

$500 KA700 E

中區銀行大廈寫字樓招租」工業大厦

實用面積餘

統管理

百七十國呎豪間中央冷氣系

中區地王之地主租從康有保满到 中環砵甸乍街2號A香港華人銀行大廈地下

華僑日報中區分處或電H231637區先生洽

遺失聲明

全層出租

: 蒙地卡羅

18米牛

483呎二房一廳大單邊

平售32萬

「廠房地農塲

一千呎——英呎。

964

1238

送

#98000

樓舖租售 九龍城聯合道二樓商業

·亞皆老街怡安博高 低930 祖·烟微街華新大度低好40號地下而积900 呎脑治

831呎2房2趋吉伦

荃灣旺舖雞

被宁住宅出售另

旺角舖二媽

·黑布街8號近中楼

189416417790972

官塘旺舖 T

·近巴士站地鐵五時後電

旺舖出租T

道信和中心閣版M 凡共一二九尺馆会 「K六六二六二六

閣樓招租

旺角上海街是用有意設之診所貿易

3-840749

建安街12號于联合成另一新装有開行都合 五金貨在工程批發等论 用祇得一間機會勿尖菜 :7906780 光街鍀號C蒩務處面

藍地石

NONAZIO

旺舖平租

免頂千二

屯門舖租織 馬頭圍道榮光街最極地

愛莊華灣購不交吉高價即購外行

吃敦樓

K. 934789:10

旺舖招租。

SEK 7783483

租

荃灣房租

租亞平到笑夜電、

地舖平租 全層 襪

30呎連閦550呎租4600

765

七38E小型舖租十二 樓平租

★外資基金財團★ ★北角春秧街市★

|收購物業 高息旺舖

「爆丸药售:5212167|住宅樓舖全程或地盤 一部它 港九合不睇樓無須睇樓2

|樓價高成交快 不交吉樓 吉或不交吉 太透气型原

金豐3)856007 快富地產 新華H418091 | 新華地產H 418031

|彌敦道625號腿斯大厦1207 |

分類廣告

别墅全座 長沙灣道 買一送一 别墅

科新治和代 0672802.

在3-7282584

另2177呎花園1297呎車位

● 2082呎花園896呎裝修

租一萬五售160萬

樓宇租售

黃金大厦

健 康業服務 燕 墨 有限公司

歡迎委託

深水埗近地鐵交通方便高層

8325369 68325370.

灣仔新鴻基中心44樓

68325394

台剧楼水電 店環境 MK 7191091 d

清水灣租

4 呎合手工業住 電話H:280

·單位合手工業貨冰馆

烨網站G8174320 洽

灣仔大道東近地鐵約

統中華

·西營盤近海傍面積2千2

有意請電H.491137戴小姐 百餘呎可作貨倉或工廠用

「財者:Mes. Susan Roo Fan Liec名下中華電

力有限公司

***** Mr. Chen Shao. Kwei &TREES.

遺失聲明

滿會名產聲遺

「投票號碼、股票數

粟經遺失茲登報椭 業經遺失燈報聲明由本股暴號碼股禁數($1)

所者:Miss Cheung Chi Ming.

2140761-

2140762

無任何人士提出要求 「通告利出日起一個月內位

孩

品牌明失

遺失

【股票日登記處能給股份(香港)有限公司啓

人 委託處愉股(香港)有限公司 登記處恋倫股份(香港)有限公司所

惠刋本報分類廣告

5-462583

司徒宗會

十月初五日星期日下

一午一時拜播本族和合石

一日起至十月卅一

.

五七中通知以)

位逾期恕不接受自參

青衣華僑聯誼會通告 盧氏宗親總會 蛋

通

全泰國·布吉島「馬星(慶實器)$3530

歡樂優惠

博覽旅遊有限公司

請撥電話

日本·韓國

$ 4690 由$.3790起 本州廸士尼五天、六天、七天、八天

全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖 由$3250起 增加成本:多增日光

3東芝科學館4橫濱中華街5大石寺 九州本州迪士尼、日光聯遊殻由 $4290起

韓國日本廸士尼、日光交朵$4090起 韓國、濟州、應州、釜山 日本全九州 受 日本北海道七天。

四天、五天(包單人房,使生宴)由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

曼谷團:乘頭痿、秦箱A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:秦秦炕飛往清邁、清邁一曼谷筆A300內陸機。 *布吉岛:秉秦航、雙程 A300內陸機。

全由$2270起 清邁四天、六天、七天、八天庄$2310起

清邁曼谷布吉團;乘泰航多程A300內陸機。

拳谷四天、五天、七天

$3490 全港獨有:1長無溝3仙裹山3浮島1還選人工海浪 (5)滶芭 由$2890起

天天出發(可延期返港) ̇文化村6泰國夢幻偡樂7芭堤雅高樂斯H巨鞋樂 清邁曼谷布吉島八天 :布吉島五天、七天

·九天$3990十天$4220 泰星七天$ 3530

全港獨有高星泰九天團、十天團多塊檳城、怡保

逢星期一、二、三、六出發 馬星(城)奉

馬六甲行程,並包括泰國獨有最新行程

百島、碧濡林

∵乘國泰·早機去、晚機返。... 天天出發(可延期返港,不另收費)

菲律賓 班大一部 高级五天$1790 高级七天$2150

(梅果+酒店十早餐十接送) 五天自由團只收$1790

阿卡 增遊最新屏幕之小人國, 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五

北天R 「台花四:

$1790 $1990 $2400

“山”

早機去、晚機 。 *西北人,台北走*內陸機:台北—花蓮、高雄一台北

天天出發 *乘日亞航、華航

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

阿里山墾丁九天$2820

李高雄入,台北走*內陸機:花蓮台北”

台証收70元

會員蕁常合議大會議程:報告會務獎| 日至11月20 下午式時三十分在本會所召本關 引至無法聯絡 兹盯於一九八五年十一月三日星期六

同時微收請來會繳交以配合改選會 况,省亜過十年的,後

要中心0-4975828 止否則作自動過會稱會費天年互助

立成會計餓1

·上門登月結年結報稅

OBK814425

K814992發生拾

啓事

一直飛高雄,台北返港

全台灣:免在本土內打圈之苦

Page 30Page 31