1985-10-24 — Page 2

頁二第張一日一十月九年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四十月十年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊電

中共老紅軍許世友

半世戎馬生涯

老紅軍許世友.

肝癌不治逝世

少年時在少林寺當雜役練武術 晩年退休隱居南京中山陵私寓

(特點:南京二 十三日消息:中國人 民解放軍的高級將領 、中共中央顧問委員 會主任許世友,因 患肝癌,於十月二 二百十六時五十分 在南京逝世,終年八 十歲。

:許世友是河南新 縣人,一九〇五年1 月二十八日生於一個 贫家庭,少年時, 他因案衕铪武術釉似當雜役,後到少謀寺學習武術八年,一九二六年 八月,他在武漢國民革命軍第一師第一團任連長時,接受革命思想, 於常年九月參加了共產主義青年團,投身革命;一九二七年八月,在 革命處於低襬時,越爲中國共產黨黨段,並於月返回家鄉參加中國

·工農紅軍,同年十一月,參加了著名的苦哉起義,開始了在人民軍隊 的漫長革命生涯,他歷任班長、排長、營長、團長、副軍長 師長 軍長、膠東軍區司令員、山東兵團司令員、山東軍區司令員、華東軍

·原第二副司令員、人民解放軍總參謀長,南京軍區司令員、國防部 副部長、廣州軍區司令員,中共中央軍事委員會常務委員等職,一九 五五年被授予上將阻街,他當選爲中共第八屆中央委員會候補委員

·中央委員、第九、十、十一屆中央委員、中央政治局委員,第二 腦中共中央顧問委員會副主任。許世友從廣州軍區司令員務卸任後 ,他就在南京中山陵旁邊的一所宅院居住,幾年來,除堅持看杏和林

美第

伊三

·〔法新时钳行二十三日電)美國「伊遜 石油公司——全球最癖大的工業集團 今天宣布一九八五年第三季的利潤比八四年 同期的,下降了百分之二十二(由一十二億 七干降至九九千五百萬美元)。在營業額方, 面對,今年第三季亦比去年同期下跌百分之 五點二 該公司的生意欠佳,可以反映出全 珠石油價格的普遍過低,美元弱疲兩間西德 公司廠倒閉的後 八趾透社底特律计 . 三日電)美國第三大汽

·東製造廠,佳士拿汽車 廠,今日一項十億美

司公油石遜伊美

降下潤利季三第

决解潮工車汽拿士佳

司降決

元的合同達成初步協 。此舉乃旨在解决廠七 萬工人歷時八日的工 行動。該廠主管工業關

·孫的副總裁米納表示 此項新合同爲期三年, 耗資實是超過十億美 元。美國聯合汽車工會 主席比帕說,此項新合 「同將於一九八八年九月 十四日屆滿。在合同的第一年,該廠工人將 獲加薪百份之二點二五,第二年支付工人 一筆資金,至最後一年則給丁人加薪百份之

為此建立柱常深入工廠、糖村、學校調查研究,關心生產發展和亞米,至此易,而精工人們對本過日全部戏

疾苦,向地方領導機關提過許多建設性意見。據悉,許世友的治疫活

遺體根據生前遺願,不火化,送回故鄉河南省新縣安葬。

北京深圳大連市長說

要加快開放步子

决接納新合同,到下週他們將會全部復工。 在此次勞資雙方談判的過程中,工會代表會】 經向資方要求效法「通用汽車企業」和「顧 ‘特汽車企業」既給予工入工資,又给予花紅

「三十多萬人口,只有一 大利亞及港委等五十多 定經濟基礎的現代化城 個國家和地區建于

李誦說深圳與外商簽訂四千項合約 · 市。目前,這個特區已、濟技術合作關係。李戲 【特訊)北京二十 收外資和引進技術的重 市長李說,深圳目前與美國、日本、法國、市長說,對今年上半年 日消息:中國三位市點將放在品、電子、已報批或正在擬訂關稅 麥大利、聯邦德國、製 止,深圳已同外商簽訂 長今天在梁絕對參加第 經筋和建材工業及旅游|和工商稅優惠,外資幾 英王儲伉儷訪港

•北京市副市長 北京環境

有利投資

五次企業性理國際討論業上。同時,也將通過行管理和財產抵押歎 會的外國企業家發演技資結合等方式來造管理等法加·以求進 講時,表示要努力加 和發展其他工業。 步改善投資環境。他說 ,加大對外開放的步子

,違些經濟法規的制訂 和實施,將使特區各項 對來自二十大筱國家和

經濟管理逐步轉入法治 地區的一百多名外國企

的軌道,從而加强和维 業家說 + 北京已根燃 作為首都,韓副市特區的經濟秩序,保 家有關法規,擬定了吸 長說,北京工業門類本|際投資者的合法權益。 收外资和引胞技術的計全,科技力量雄厚,城 建立于一九八零年的深 劃,今明兩年就有四 市基礎設施也較完善,一圳特區,經過五年多的 五百個項目。他說,今一因此投資環境和條件比一建設,已由原來只有二 後一個時期,北京市嘅較好,經濟特區深圳市一萬多人的小鋼發展成為

論社

飛機設雙人床

〔行業社倫敦廿三日站 ) 俭枚太陽 報說 :「英國王儲查理斯與夫人险安娜將於本周 五飛紐澳洲訪問十大。他們要求皇家澳洲空 近在他們乘搭的波晋七〇七喷射機上安放一 張舒適的雙人床。從倫敦飛到澳洲要太小 時。」皇家澳洲空軍官負對太陽報說:在機 安放雙人踩是不尋常的要求。但我們很高興

·地照辦。白金漢宮對上述報避不予證評。

·理斯王儲此次去澳洲是參加維多利亞省成立 ↓百五十年慶祝活動。

蘇聯今年頭三季工鑛業生產情勢

協議四千零八十項,協 警投資總額二十九點四 八億美元。在特區的工 業總產值中, 中外合资 ,合作和客商率資經營 企業的產憤已佔百分之 五十三點七,東北港口 城市大連海加快對外開 放步伐,從去年十月開 ‘始動工興建大經濟技 術開發區。市長魏富海 說,到今年九月末已有 兰十三個基礎窑 項目 開工,累計完成投資額 爲入民市一億四千多萬 太〔約四千七百萬美元 一大港,年吞吐夑達四千 一多萬噸,對外貿易吞吐 一盘和出口貿易總額全國 首位。

|海南島禍不單行

紐約聯合國秘杳處大厦纪念一聯合國四十四年」燈飾大放異彩 吸引注意。六合衆社)

ZO

UN

40

颱風襲擊災情嚴重 死二人傷三十四人

夫婦不和硬似鐵

許世友的傳說

十二年不交談 世 互寫字條離婚

京中山陵附近私高,則有看破紅廛:悟 論深意。不似「三國演義」描寫的關羽冤 ,大呼三蘇還我頭來也。

外民,挽救聯合國不淪爲國聯躪?也許我們有此心願

·與壯志,但獨力難支大度,看來也是「慈

布殊十分賣力

界 展

中共老紅傘,老將領,八十 歲高齢的許世友將本以肝癌不治一 逝世。人生如朝露,轉眼成隔世 ... 毛澤東說對了:「人生易老天 「難老」。一個人想到生與死,那 怕是一瞬間的念頭-任你是心如 鐵石的硬藻,或是多情善感的 寶哥哥」,也雄免灣朋色空,心 灰意冷。

妻寫要走夫答請

〔美聯杜英國搭坦沃斯廿三日電)艾畎 森與柏梯莉西亞(五十八歲)是一對夫怒。 過去十二年,還對夭媒互相不交談。不久前

聯合國是久病老人

據法新秕華盛頓淸息:美國副總統布殊否認 聯合缀成立四十週年,台多國家代表出席紀:中國曾驗出核子科技,也否認美國會對中國違反 念大會,八十多個國家元首,特使發表演說。稱蔡止梭子擴散條約保持緻默。布殊在阎答民主黨 得上「盛况空前」..

參隆瓦克蘭斯頓的指實時說,他的政府「沒有隱 可惜道都是没面的熱鬧,對彷彿久病老人的戴任何情報」。布殊在接受哥倫比亞廣播公司组 聯合國起不了什麼作用。四十年來,由開始至今 視台新間時出言,我們不會簽署一項可能增加接 天,聯合國已一步一步的朝向當年「國師」的「主武器擴散的協織。剛拮東訪華的布殊表示,那 ,柏妤莉西亞要離婚,寫了一張宇條給丈夫

死,對這位坐世戎馬,百戰死路」

項琦数是一項好協盃,他說:我認爲這項恊機有 , 丈夫在字條上寫了「請便」。以上事實是

臺塲的許將軍,亦有無可奈何之詞,聯合國沒有錢,也沒有能力,再加上會員國,於中國的增長和發展,所以我們希望與。我 她的律師西蒙京昨天在法底透菇的。柏莉

·並不意重這個「母體,試問能發生什麼作用? 們達成的是保違人類的協議。 跑亞是此間一家咖啡室的融工,她因偷了哪

關於許世友的傳說,實在太 北京「人民日報,說對了,超級大盛于摄聯 ·在美國朝野人士拿起反對與中國維拮「棋子 .啡宝的一點五二英薮被控。律師對法官說; 多了。據說他會經保護毛澤東,由上海南京返合,古聯合國憲章,因之,過去聯合國幹不 協定」的今天,布殊獨撐衆議,爲通過「中美核 艾獣森不給她錢,她對家庭生活已厭倦,才 回北京,逃出林彪说,又據說,他會經保護那出什麽大事情。在下以爲不僅過去如此,今後亦不協定」舌戰亞盤,布殊 去絃鏡,法官到插罰款五十英鎊,並監們五 小平,避難華南。又據說他會經支持鄧华打周

「如此資力,殊爲難得。可 十二英锛給該咖啡室。

「四人帮」。在近二十年來中共內部鬥爭中, 對中國而言,聯合國可說一無是處。台灣的,橋日前布殊訪問北京,空 風力十二級以上。全岛 小平說,「我做的事啡 位少林拳眞傳人的許將軍,所扮演的角色是十分·人說共黨國家控制了聯合國,成爲對西方「冷戰,手而向,否則可望增强布 普温降了朵雨或局部大非反映了中國人民和共 重要的。後來解甲歸田,據說是被迫的。隱居南一塲所」這話不無道理。作爲創始國的中國,能夠 殊之赘減 媯雨,造成全區江河水 產黨員共同的牖望。J

—位和海潮上族,多數縣

「紀念聯合國成立四十週年

人民日報社論指出

三亞地區

市通訊和供電線路中断 受害最重 三了一兩天,到昨天晚上 「特」廣州電台除受災最嚴重的三 |今廣播受今年廿一號|水等市縣,因通訊線路 强美風影响,海南島災一中斷情况不明外,其他 【情嚴雄,省政府派出工 各縣市工發現兩人死亡 作組到災區懟間。據「,卅四大受傷,房屋倒 南方日報」報導,今年 二三百多面,晚稻 一號強與蔥影啊,遍受災面賸達五十多萬畝

損壞 五萬閻水浸農田數十萬畝 【特訊寳卅二十 暴雨,造成全區江河水,海墻面,山,水 日消息:遭受二十一. 位和海潮上稷,多數縣 溶水利,水電工程,也、及海南島,農作物和房,甘等其他作物斷俄

聯國憲章受到損害

力主聯合國成員國一律平等

(特氓 )北京二十‘在大多效成員粱的共同,到-

份發揮,這是人們,類社會所面盛的和牛、 號强颱風要窒的海南岛,市通訊和供電線路中遭受不同程度的毀壞。 屋拑失嚴重,省政府派卅六萬畝,還有橡膠林三日消息:明天出版的努力下,聯合國在維護在慶祝聯合園成立四十裁,發展等重大問題 ,作物和房屋損失殿一,兩天。到二十二 颱風登陸後,海南島各出慰問工作組今天到受|木中受到極大損失。购中國共產黨機關報 世界和平、防止與和·周年之際所衷心期望的,聯合國應該反映大多 重,廣東省人民政府已日晚,除受災最嚴重的,級尙幹部都到了災區災嚴重的蔴市進行慰問風登陸後,州縣各級民日報發表肚, 冲突、促進非殖民化、 诚出慰問工作組 - 到達 三亞,陵水等市,縣上上,開展抗災救災工作,和瞭解災情。觀强點領導幹部都深入災區,急聯合國成立四十周年推動國際經濟合作、

受

第三世界 奥最重的耗,市了級,因通訊通路中斷,梅品|安善安排受患地區軍米,屬,雖然在亞茲為地,正在大力限極抗災救災西推出,中國作為張國榮正義,加強科技 災情和進行慰問。今年 不明外,其他各縣,市生活。廣東省政府也滾區登陸,但由於備風影工作,安善安排受災地聯合園的創始國和安理·文化交流與增進人類福 二十一號強颱風是二十 已發現二人死亡,三十出的錢問工作組,也在有牛蕃第一百公里,原民樂的生活,省政府一會的常任理事國精煤加·利等方面還是作出了精作用甚大 一日上午從三亞市沿海,四人受傷,房屋倒塌二協助各地開展抗颱工作,全高都出現了大風,織 也派出慰問工作組協助|強聯合國的作用、實現待的買 風中心經過附近地方,各地開展抗災 地區登陸的,颱風中心 千三百多間, 項損壞。

碰到的附近地區属力十一四萬八千多個,條浩池 鄧小平對美代表團

二級以上,遠到三百多群受災面救这五十多萬 公里處的海口,文昌等畝,甘燕等其他作物被 沿海地區,陣風也有十大風刮新。渐俄三十六 一至十二级。全岛普遍 萬畝。操露,林木也受 降了暴雨,局部地區大一到較大的抱失。部份江

·十月廿三日鄧小革主任在北京人民大會 堂古見以亨利·格薩瓦葦德爲團長的美國時 代公司組織的企業家代表團。八尉雙泉

不單是石油 - 鋼鐡的生產情形也欠佳。 今年頭三季的鋼鐵生產,比較去年同一時期 的生產降低百分之一。由於今年一月至八月 的鋼鐵生產比較去年同一時期降低百分之一 *九月份的夠幸生命總算有了一點進步。 關於今年頭三季的工鑛業生產的實際成 技,除開以上所述者之外,尚有一項頗堪重 蘇聯政府中央統計局本月二十日發裘今 九月)的增長率即爲百分之五,似有發展的產超過六億噸以上。除完本團自用和供應

視的是,供給工業使用的搬械人的生本-北 年頭三季(一月至九月工業生產的實際韓向。不過,連同今年最後一季(十月十之外,尚有大量剩餘出口,成爲獲平外

較去年同一時期增加百分之二一,包括一些裝 成穎。其中,關於作爲經濟動向主要指標的二月》的生產一併計算,是否能夠達到當局匯的主要來源,現在產量減少,影响甚大。

· 有數值制御裝置在内的機械的金屬工作接械 工業逃生產者,比較去年(一九八四年〕同.規定的全年增長目標,現在尙難逆料

蘇聯的石油生產,去年初即已比校前年

的生產,比较去年同一時期的生產堆加百分 一時期增加百分之三七(今年計劃長目: 另據蘇聯政府機關報消息報二十日戰稱,同一時期的成耕蓋。大原因是,作爲主要

之十一,包括電腦類在内的機械製作部門的

-棚定爲百分之三點九)。但是,如果單以築:「某些工案並未達到原來計劃所訂的目標,生產地的秋明,位於西伯利亞西部)的生產生產,正在業實地發展中。

·三季(七月至九月)的成積來看,却增加了」。該報並指出,這關係到「石油的提煉和·情形不振。秋明地區的油好甚深,最好的餅 另一方面,在今年頭三季期間,賭如 百分之五,遣彷彿顯示蘇聯經濟擺脫了停潑·加工、鐵金屬的冶煉、交流電式馬達、印刷,法是使用現代化的工真及技術捌取,但是蘇 物聯合收割擞、棉花收割機等與農業有關機 的局面,中央統計局同時發表今年頭三季勞機、肥料、羊毛業、人造緣、水垢、木材 聯缺乏此種工具及技術‧蘇聯首瞻艾巴切夫· 械生產,卻減少百分之五至百分之八。對於 帶生產性的成長,比較去年同一時期增加了 、造紙業、以及收音接、電視機組件的生產: 今年九月特赴秋明視察,傳說結果決定,要 此種奇異現象,根據西方經濟專家的分析, 百分之三站三内全年計劃增長目標爲百分之一」。

加各種挖擬機衹的生產,以便加强採掘的, 認爲可能由於,將從明年開始的第十二個經 在蘇聯中央統計局發表的工鑛業生產統 能力。然而,根據西方專家的看法,蘇聯如 濟建設五年(一九八六年至一九九六年)时

·蘇聯一九八四年頭三季工業總生產的地:計數字中,特别引人瞩目的是關於石油生礎 果單憑本國出產的採掘機械,是否能夠達到

長率塔百分之四點一,勞動生產性的增長率 的數字。據稱,今年頭三季的石油生產爲四 大黛堆產石油的希望,多設懷疑。因此,煮到,戈巴切夫政府特别值說一種引擔新技術 爲百分之三點七,均比今年同一時期的工業 億四千五百萬噸,比較去年同一時期減少百 巴切夫在面到二〇〇〇年增加生產一倍的雄,那樣,使用老舊方法,發展機米。道似乎是

難以發養工業的政策。於是,不再業過去· 總生產及勞動生產性略高。據西方經濟專家 分之四,關於石油生產的減少,蘇聯官方通心,能否實現,也難免遭受影响。不過,蘇 蘇聯新的經濟建設方向云,究竟是否如此, 分析,蘇聯今年頭三季的經濟發展,儘管沒·訊祺塔斯社發表評論說:「過去九個月來,與天然氣的生產情形良好-據消息報刊載的 有達到去年同一時期的水平,但是,關於工 石油業的發展停熱不前,統計數字令人煩惱 統計數日军示,今年領三季的產量爲四十七 抑或另有其他因,非常值得注意。 百三十億立方公尺(米),比較去年同一時

業總生產方面,今年頭兩季一月至六月 2。」毫不掩飾失望之情。 的旧加率爲百分之三點一,第三季八七月至

蘇聯是全世界最大的石油生產國,每年期的產量增加百分之十。

聯合醫憲章的宗旨和原,排除

·則,爲爭取一個和平安」是超級

。

聯合國的面貌。正是由人士意稱,美國與西班爲期三日-亦會涉及西。西班牙耱理岡薩雷斯· 于第三世界國家和中小牙雙方今日開始舉行防」班牙對西方安全與歐洲,在較早時會經提出保 國家的機極參與和努力問題的談判,預料雙防衛的貢献。不過,此,要舉行全民投票表决 - 聯合國才得以有所作方代表會集中討論西班次談利會談只是礙於探是否對成該國抵境留在 ... 牙所提出再減駐該國|时性質,而雙方所定的北約組織。西國的全民 社論指出,爲了加一的美軍人員問題。眩等隨程項目預料會需賅】投票表决结果可能要到

·强聯合國的作用;就逮 消人士說,此次談判一月時間始可討論完畢」明者始獲悉。

·做進一步貫徹各成員國 一律平卷的原則。對人

數成員爾的意志和主張

,作出合理的决定,探 取有效措施,道是人們 希望聯合超的又一個方

美西談判

全與繁榮發展的美好世一般,使联合意金锅

農村改革取得成就

·緻槍指出, 社論强退了第三世 别界國家和中小國家在聯 摄和年合國的作用:宏說, 界,做出自己應有的努旨和原則得到五分散在聯合國中成爲壓很多 力,社說,聯合國

防衛問題

聯合國的我固作用得蚊,從根本上的改善丁·三日幫,此間外交消息

美

國人多患頭痛

比

正在進行城市改革

近幾年來一切政策由集體制定

(特)北京二十、連維性第二、從中央富裕的道足。鄧小平說

·章的宗旨和原則集中反 映了各國人民為建立 個和平安全、繁榮發展 、平等合作的世界的共

三日前息:中共中央顧到地方是否是勇於探案,七年來我們一米超級大國 問委員會主任鄭小本令,身體比較好的人主持一四個現代化,在發

牽制聯國 |天在人民大會堂會見由工作。我們的幹部要實社會主義固有的特點的 「美國時代公司組織的企上行四化,即革命化,年同時,也能用資本主義 社論說,雖然極少 業家代表圈時說,除了一輕化,知造化,專業化 某些有效的方法,加快被國家米能于聯合国 走改革的道路,中國度,從而保證我們政策的「生產力的發展。在@答一憲章的宗旨和原則,致 有别的道路,因為只有「連續性,

一如何估計他自已在歷史一使聯聯合國四十年來走 上的作用的問題時,祂一條曲折的道路。但

·朱利安建憤最近正忙於遷錄一隻唱片。 他忙裏偷閒,前往佛州迪士尼樂園舒暢身心 (合衆社):

改革才能導致中國的發發展生產力 這。他說,「中國的戲是當意之務 一村改革已經取得很大的 成就。我們正在大地

當代表團議長格降

進行城市改革,我對此,瓦爾德問過社會主義和 「-

滿信心。」鄧小平说,市場經濟的關系時,鄧

,中國的政則是有紋

性的,我們的政策基

• 否有連穎性主要有兩點.

·產力的發脫。他說,預

第一、看政策對行, 去我們成計對經濟,這 對。如果違做政策 帶動當然是一個好辦法,但

「了社會生產力的發展 多年的經驗談明,

「使人民的生活好起來,

這個辦法會來轉生產力

「體本身就保證了政策的

的發展,這該把計劃經

濟與市塲經濟結起录· 一道樣就能進一步解放生 產力,加速生產

·一系列的經濟社制改革

社會主義和本的健緻

北京再表明態度。

三大障碍如不消除 中蘇很難改善關係

[特]北京二十三日消息:中國和印度第六輪宮與會談定於下 .月四日至十日在新德里舉行。會談中雙方除就兩國邊界問題進行實質, #計外,還將其他雙邊關係問以及就共同感興趣的 交換意見。谁一消息是中國外交部新聞發健人馬新近今天下午在年8 例行新聞發布會上宜佈的。他說,參排道一會談的中方代的團團長是 外交部副部長劉江卿,印方代表團團長是外交部秘書文卡特斯瓦蘭 特朗、北京二十三日消息:中國外交部新闖發言人馬兹黃今禽 下午在回答记者關於中蘇第七輪磋商兩國關係有何改善的問題時說, 這是一次例行的磋商。在此輪磋商中,中方就如何實現兩國關係正常 化闡述了自己的原則立場,我們認爲,兩關係中存在著障碼,那是 太最事實,不消除這些障碍,兩國關係談不上實現正常化。

例高

達

(路透社馬德里

七成半

(合衆靂紐約廿三日電)美國哈里斯民意測組測驗組織昨天宣佈 一濱鷸查結果:去年,美國人,百分之七十五有頭痛,百分之五十大 有背痛,百分之四十六有胃痛,女人的疼痛多過男人,年輕人的多痛 鸿多老年人大部份疼痛與補肺緊張有關。接受調查的有一千二百五十 四人-黎痛類型包括頭痛+背痛、經痛、牙痛、痛、 矶肉疼痛、關 節疼痛。總之,美啜人不是衝要痛就是那裏痛,全身都不痛的實在很 少。担任此項調查的顧問史登堡說:多頭痛的是女人白人、美國

·東部居民,大學畢業生。這幾類人往往是工作壓力大,人際關係張 。外出工作的母親比家庭主婦有更多疼痛。演告公司高層人士比普通 市民有更多疼痛。也是工作壓力大的關係。以入息來說:年年收入

一萬五千美元......五萬美元的人士最多頭痛,多過入息超過五萬美元, 就低逾一萬五千美元的人士。換言之,中等入息人士最多頭痛。十八 歳——廿六歲青年比六十五歲以上老人有更多頭痛、肌肉痛、牙痛 。十八——廿四歲青年,百分之八十五有頭痛。六十五歲以上煑 ,百分之五十有頭痛。老人關節疼痛的比年輕人多。老人爲什麼比較 少疼痛:原來是已經退休,子女已離家獨立生活,沒有什麼工作壓 力:對世事一眼裔穿,不再孜孜名利地位。吸烟者比不吸烟者有更多

·頭痛。許多人吸烟,是因爲工作壓力大,精神太緊張。

華僑日報娛樂版

星期五猛稿如雲

《專題電視評論「楊家將」

[銀色小綴專欄作家陳相因談「劇本」

<圖文報導亞太小姐大戰前夕活動情况

《影評分析一週電影票房走勢

◀為京劇藝術家演出團作總結

六神仙六神丸

認明六神仙 藥正功效廣

·敬告顧客

劣藥-

斥市面

格柝留意辨認

十粒裝

装粒百一

仙神

六神丸

英聯邦註冊專用證 N9932562

咽喉腫痛

喉痛聲沙

雙單乳緻

扁桃腺炎

風除痰

清熱消炎

香港 北角堡壘街五二號 電話 5-781255

上海萬靈藥廠有限公司