1985-10-22 — Page 10

二期星

日二廿月十年五八九一瑟公年四十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

;

本港新聞 英國都達利貿易團訪港

+ 開拓中國市場

形容港是理想經商對象

〔特訊)英國郁達利工商福姊的資易代挽團,於本月十八至廿五日期 简首次訪港,並於昨日會見報界人士,該訪問團在時間上是配合了香港工 業展覽會的舉行。

據訪問團團長貝樂嘉指出,該貿易代表團共有十九家公司參與,其中 十家來自達利工商總會所在之地城内。

他没示,今次貿易代表團訪港,主要是向智求介紹他們的配件類產品一 而非莖件的設備,代米團成員中,除了希望在港推銷產品外,其中亦有 希望在尋求代理商或經商,另外,亦有託当團成員期望與香港廠商合 作,提戲技術上的帮助。

貝樂茗稱,雖然陔代表國某些成員已在中國營商,但他仍希望透過香 港的代理商及合則人,能與中國有更進一步的貿易交往。不過,民樂嘉強 -調,除打開中國貿易之門外,香港本身已是個理想的經商對象,他期望能 .與香港保持密切聯絡。

傑

現

出 起

義

接

工受

選提

舉名

圖示:獅子山男女獅與港島女獅會食! 歡送會旗,左起黃海屏、蕭旭成,洗蒩訊,勞潔

東南亞獅子大會

西藏自治區組念幣

金域假日酒店發售

中國首次爲慶祝西藏自治區成立二十周年而 發行的精裝紀念錢幣,將於本周在本港公開發售

套由中国造幣公司特别造的完美無瑕錢

·幣,包括一枚十脚999 ·幣入直經四十毫米)及 一枚一圓銅合金錢幣(直徑三十米)。本港 只㩗至發售三千,穩定於本周五及磴大(十月 廿五日及廿六日),每天上午九時至下午七時, 假座金城假日酒店琥珀署公開發愫。每套精美錢 幣售價港幣三百七十五元。這套錢幣以西藏自治 -區首府拉薩市的布達拉宮爲主題,另一面中國

十三府商的布卷拉宮是全球最高的宮殿, 立於拉薩市三千七百公尺的紅山之橫,一段具 在莊重威嚴氣派的富堡建築物,表現了傳統藏 建築宏偉穩重的風格。此外,布達拉宮更是與萬 里長城是地球上唯一可從月球看見的兩人工建 築物 只

例會由蕭旭成·黄女獅會馬英琴,增添新

屏、勞康隆三位會長 血,服務社會,在離開

“主持,分别報告會務,致詞,以如何辦好一個

·舉辦之「民之友 -,摸到每磴會員對其母會有

九龍中央及靑山爾獅子會新舊入會儀式 長黃澄智主持傳統式飲奶儀式。(本報記者攝

下月在星洲舉行 冼總監呼籲踴躍參加

如藁會與港台舉辦之敬 (港訊】獅子山男 假國賓酒店舉行聯合例老戲曲之夜,港島女獅

會務推進,自可事半功 一倍,效果良好,最後院 女獅含與港岛女獅會,會,三〇三區總監洗照會則會助十二月份由深 班

若望西九龍機政務署 猫子台為雞,提出以啟 九龍中央及青山 隨阿連發, 葉羅為會哭,如

兩獅會增添新血

共同努力爲社會服務

都達和工商總會是英國中部地區性商會組織的屬會,去年十月亦 代表選回英國中西部貿易團訪港。是次游閆閲除由經常來港作業務訪問的 商人貝樂豬率領外,亦由伯明工商總會海外貿易秘書傑克遜出任趙國經 理,以處理各種純易諮詢。 今次訪港代表團成员公司所介紹的產品計有,夜壓平台,電力及電子 設備,汽車及飛機工業的配件,吃角于逛閤遊戲機等。 (港訊】義務工作發展 岛現正舉辦嘉許義工計劃—

蘇榮祥周敏主持成立社 丨「傑出義工」選舉,藉此 喚醒社會人士對義王之貢献

「港訊】港岛獅子會,聯誼主席蘇榮彩·周 給乎認許及獎勵。「傑出義一級,為加運會員聯盤,提健康樂活動,最近組成 「工」選舉是一全港性的選舉 港島獅子會保鼢球訓練班,參加會員,異常踴馔 *上並以提名方式進行,參選,並規定年過三次,假九龍塘會所球塲「波」 者必須在八三年一月一日至出專業人士指導,球技,預計三個月後,便可與氣氣洋溢。 八五年八月卅一日兩年內獅子友合比賽,交流球技,增進聽說。 積極參與義務工作,同時 聯誼主唱蘇榮祥,鈎」,維夕假海洋里艾布· 「須山一位隰其在義工服務上 ,宴請全體會員,鼓勵參加保齡球運動,赴會者 ,有會長都君菜,上屆會長鄒女林,張楚康,楊孫 有密切聯繫或深切了解其服

西,陳柏誠,黎畹,周振基、陳祖成,鍾永橙, 伤情况之人士提名。用義 上或認識義工的人士可提名 各義工參加,使義工的義行 , 得以表彰及作爲其他人士的 典旽,並可依據下列八類分 類艇選:〔一) 芒大卷王〔六十歲以上)、 學生義工、〔三〕專業人士義工(四)家庭 主婦義工、(五)做義工組(六百 (七) 薛泊義工、(八)其他,包括公共服務 「等」「傑出義工」選舉更邀請到幾位知名人士担 任許有,他們包括:黎敦(義務工作發展局 會長),社淸(社會福利署助理處長——常 岗科 ),及李翠培〔義務工作發展品會員)。 是次選舉之費用獲陶氏化學太平洋有限公司 贊助,及達旅運費助機票,故此,獲選之傑出 義工除可獲爾獎座以資紀念外,並將於八六年三 月被派前往日本考症有關義務工作情况。

【特訊】多一分煞社會,希服各屬會前曝 讓蒞會官式訪問,借同|水地政務處主辦之公司|氏呼籲會員踴躍參加下 港島獅會保齡球

出席者有:副總監讯啓 金慈善賣物會,揆出攤一月十四日在星加坡舉行 增加一分力量,遺是然這個口號,增加有幹勁 光,分越主席劉楚生,一位,人撥捐公益金。之東南亞獅子大會,藉心社團及社會的服務宗,熱心芻社會服務的會 女獅助理主席张寢美美 沈祖無線監主持會

此交流經驗聯誼,參加一旨。國際獅子總會以服,度,加入獅子會的行列 ,友會會長君榮、黃員入會儀式,獅子山

務耻會爲目的,今年的」,服務人草。 麟瑞、邱國強、葉繼華會新會員有:陳廷、

口號是增加新血,服務 ·九龍中央獅子會與 嘉賓民濟濟一堂,許磊、劉華、倪民生, 任家鑫、楊立坤,港島

有興趣參選或提名之人士,可擦往義務工作 發展局總辦事處灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社 服務大愆六〇二室或發展局九部分——旺角 太子逍一五七號東云-大廈四〇九室索取表格, 及章則,截止笹名日期爲十一月十六日。如有查 「啊,精致電:五——二七二八二五與義務工作發 「發局之傅及推廣部聯絡。

觀塘獅會邀霍兆堅

講加拿大投資移民

(港訊】觀 獅子會昨假閲笔酒店舉行晚餐

·碗食,由會長戚浩明主持,會務報告後,分哦主」

·席劉生證新會員黃漢森、彭錦輝主持入會儀式 商業投資問公司霍兆堅,隨邀演講,「

·加拿大投資移民指南」爲題,指出加拿大最近移

百

灣仔大有大厦

【大厦之「東

磁聯合列中,隆重舉

海鮮酒家」に

行一項新島(曽良)入

·業,李東海:

東園海鮮酒家 新南威爾斯總理訪廣州 並與專省經濟小組會議 隆重剪綵開幕 新南威爾斯總理蘭恩伉價牧同工業發展及地一林員余嘉太平紳士,聯合主将剪綵儀式,醫董事 鍾治泉,窗廣成,車一民,被傳芳,還來標,來一方政府都襬長裴福,率領新南威爾斯邦政府及工,長譚華正致開幕詞,繼請譯英敏司依致謝詞,體 產品,話貴處,發文迷,張振民,卓蔚南,圆兆 英代表團一行三十人于日前前往北京及廣州訪問、成拍照。該酒楼由蓝取長鄭錦添,頷華正、楊 ,隨行並有七名澳大利亞記者,並下摄于廣州花|理陳眥華、李國洪等主持,風境場美,氣派豪華 堃旺施躞等,觥等交錯氣氛熱鬧。

際酒店。在逗留廣州期間,蘭恩先生及廣東省省一般誦一颗。 長業選平先生主持第四届新南威爾斯郡及廣東省 聯合經濟小組會議。雙方是于一九七九年間建立

·姊妹省友好關係的。

開示:港島獅子會,成立保齡球訓練班全體 筵前合照中馬蘇榮祥主席,在君榮會長。

聖伯多祿學校運動會

香港仔石排灣聖伯多祿學校第十五屆運動會

-本月十六日舉行,健兒成績令人滿意。市政局

民趨勢,八五年的移民限额增至八萬五千至九萬主席張有興(右二)頒獎給優勝者,與上午校校 人,目前的移民政策,是注重投資移民。而選擇 長策市政局議員陳若°C)下午校校長陳亮 移民分爲三類,即直系親屬,關民及獨立申請者一左一),及校監梁祐忠神父

他又說大部份的投資移民是來自西德、香港

、法國、英國及美國,加拿大政府對於能夠創造 就業崗位,引進新投資,新技術,新產品的投资

移民最受歡迎。

頁二第張三第日九初月九年丑乙屣夏

含子獅藝港

圖爲兆堅在觀獅子會演講,旁爲會長戚

“浩明

蘭恩桉理及其代表團廣東外交部代表陪同下, ;于傍晚時分抵達廣州花國酒店,受到轉經理盧 家爲先生,副總理冻達動先生及市場業務總監白 樂先生迎接。酒店並于翌日設午宴招待總理 示歡迎。

流,蘭總理及其代表出于逗留花筒酒店三天後, 隨即赴從化參加會議,然後經廣州飛香港。 圖示:新南威爾斯總理蘭恩;左于抵達廣 |州花隅酒店時受到法經理盧葆嘉先生歡迎。

趙德彰憲譙 連理

新世界酒店喜筵安親友

趙德彰先生與歐陽無華小姐於日前共結連理 並假座新世界大酒店之手麻設宴勋 各親, 吳記鳳和鳴。趙先生與歐陽小姐是經過多年 誰才結合的,現結婚後將赴美國及夏威的作為期 三星期的舘1月。

避示趙德彰歡隔惠套一對新人在婚宴上齊 結婚蛋糕。

,于日昨隆重啓一會儀式,辖三〇三區總 監冼程讓主持新會員說 光、劉煜生(1)元, 一陽(五龍中央) 黃慶 會儀式。並由會長黃世 智、唐世主持例會。

出席者有:九龍獅

勵德兒童中心成立

·長陳靜森、溫燈補、射民、關浩明、青山新登入會時指示:「今]: (二)十一月十日一比賽

樻勿拍賣行拍賣 WING FAT之鑽機鐵 ) ,會長周察、謝耀佳、會一會會長唐世齡、副會長,年是國際青年年,北宗 星期日 家庭的面攝 於一九七五年,十年來 乾波、衬利德、慮玉亭一英文娛、會明、玉旨是:積極參與,促進 咀一日遊, 八十一月十大 爲區內兒童劃及安排 片各物廣告 、會員陳鎮泉、劍企中,上屆會長劉光琪、會 發展,共享和平、和獅 日(星期六)之大渾舉有助其德、智、體、草啓者茲承九雅地方法院命 UNDER-DISTRAINT NO.178B OF 1985 、群錦添、感阳江、黄冡歐陽宏基、冼漢宵、子會的服務精神不謀而

、美均衡發展之活動,津於一九八五年十月二十三日即星期三言上十一時正在香港遮打道三號 漢中,陳威成·吳梓緊、徐慶城、陸夲仁,李大 合。希望三位新獅兄與 (四)十一月二十並穩盛內家長坊来安排,高德大廈2字樓本拍實行內將存在九龍粜齡街(露营)門牌三十六號8 陳中忠、陳炳堯、陳林治及嘉賓等多人。 我共同發揚獅子服務柄 三日(星期六)之實旗 社區教育程序,深得區 座橋下舖位B LEUNG YIP TIA WING FAT (NATURE OF <<IKDASK-GOODS-DRILLING MACHINES, ZINC SHEETS," "METAL" 日(星期六:家庭烹飪 項活動。

盧拾、徐信模、郭偉,區總監先祖康主持 神。]〔奕),

香港小童蕁金會

寫就義實日

(五)十一月三十四各界两栾參加上述各THAy 貨物性質,讓機,蒙片,她盤)各物照法院所纣者當衆拍賣以

欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓者兹承香港地方法院命,UNDER Y.CN.

日八星期六 爲香港小 盧基金帝勳德兒童中心, ACTION NO.6077 OF 1985 TAKIE

價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該优物 出誇下棋之後著有錯提成意外之事俱歸寶者自理特此聲明。

———[[] 卷二三四·香港捷勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣鐘及鐘零件廣告 十週年紀念永年華會整 十月二十三日即星期三日上午十一時正在香港装 開放日,當日下午二時打道三號騫德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在香啟者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.798-OF 1985 準於 將邀請區內有關車圈機 港堅尼地城西環S CENTRAL TERRACE(中一九八五年十月二十三日即星期三日上午十一時正在香港返打追三號壽衡 牌代表主持開蕉雅·湏 [苑(香蕉) 三一四鉉 DEFENDANT : 一條大厦2 字搖木拍實行內將存在香港千德道門牌九號:OLYMPIAN

今又重陽

|磡德中心十週年

「辦多項活動慶祝

文·郭立— 今日又重陽,足造

【】十一月三

·十五年前·本山主峰

稍下,重陽節清鹿有

- 粥吃。 這一間在主對下 不遠的廢犀,現在仍未

|計是項活動將有一苦多 「名區內兒童參加。 人摸黑運上兔百光辉,

分批掛出,逾百碗分桌上,數包白米, 朝陽未出,就搬實料粥

「三蚊」一碗,那時份,朝難洗山頭,

沙路

龍邊

「熱凫痛「遊」;過也

國際大酒樓啓事

這是一時許,九龍旺 一九八五年十月廿一日凌晨一時許,九龍旺

角彌敦道好望角大廈四、五樓梯間發生小火 幸得大厦管理人員及時發覺,迅卽撲熄, 該事件引致街坊友好垂注,該事件實與本酒 樓無關,謹此銘謝關懷。

國際大酒樓 謹啓

鱼 市政局

香港話劇團

招聘全職演員

職責: 參予香港話劇團及其他市政局表演團體之演出。

資歷: 中五程度或以上,能閱讀劇本及參考資料。必須操流利粤語。

「有豐當舞台演出經驗,會接受專葇戲劇、舞蹈歌唱及武術

訓練者優先考慮。

(2)能演老角及/或性格角色之男性演員;

薪酬: 起薪點為港幣四千四佰叁拾元,競資歷及經驗而定。

有意上述職位者,請親繕履歷,詳列個人資料,包括年齡,性別、 地址、電話、現職薪酬、學歷、舞台工作經驗及尊長等,連同最近 半身照片及全身照片各一張於一九八五年十一月六日前寄交

香港九龍紅磡暢運道八號

(3)南春並具歌舞材能之女性演員。

條件,僅限於下列三類演員應徵:

(1)年舆健碩之男性演置;

·九廣鐵路公司九龍站停車場

香港體育館附屬大樓二樓、

市政總署 R

藝團辦商業

香港話劇團收

信封註明「全職演員」。如於十一月底前未獲接見儒者,則作落選論。

詢問電話三—三四八四六五。

HUI TSUN YIN (NATURE OF GOODS MANSION+ (LAM WAI BIU) GNATURE OF GOODS- DOMESTIC FURNITURESHIP ONE LOT OF FLOOR CLOCKS, ONE LOT OF CLOCK PARTS

浙嘉年華會之後,一線,各物照法院所封者喀樂拍育以價高者得投得,货物性質:——蓋及氣零件)各物照法院所封者常来拍賣以價高者得投得者 內將該貨物出清下槌之後若有錯或意外之事俱有福或意外之事俱林资者目理特此聲明

者須立即將全部货以現銀紙繳足並限於指定期 猳立即將全部皆以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若

該中心將有連串之人祝

(一)十1月八日韓買者自理特此聲明

香港標勿兄弟拍賣行啓 電話五二二三三四

〔星期五)晚上之新舊

香港年鑑 刋登

中

英聯合聲明

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月, 二十六日,中英草签香港前途協議,而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗

華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」(第三 十八回),刊登特稿「中英正式簽署協」,詳報 導中英談判及協讓簽署儀式,並附印具歷史價值 凡的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲開心 香港的人士理想的案頭備忘錄。

新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

欖勿拍賣行拍賣壓機鑽機各物 廣告

地括五——二卷二二四. 香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命-UNDER DISTRAINT NO.831 OF 1985 準於一九八五年十月二十三日即星期三日上午十一時止在香港遮打道三號

·赫德隆大隈2 字辘本拍克行內將存在香港永吉街〔譯音)門牌六號——十 二號及永和街(譯音)門牌三號- 九號 SHING LEE COMMERCIAL

BUILDING 球Uく DEFENDANT : LEUNG HING(NATURE. OF GOODS-ONE COPYING MACHINE, TWO FLOOR AIRM

-CONDITIONERS. 物性質——影印機一架+冷氣機各物照法院所封 者當衆拍度以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定 期內將該貨物出清下槌之後若有錯迦或意外之事俱購買者自理特此聲明 電話五——二二○二三西:香港欖勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣收音機零件廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.939 OF: 1985平於 一九八五年十月十三日即星期三日 上华十一時正在香港遮打道三號無 隆大廈2字樓本拍價行内將存在香港灣仔軒尼詩般門牌三八號——三六

藏十字讓出全 DEFENDANT: WONG YAN HUNG (NATURE

OF GOODS - 53 CARTONS OF RADIO PART物性質— 收迂 楊石件》各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 以現象紙缴足並限於指定期內將該貨物出清下莚之後若有錯鼐或意外之事 俱馔者自耶特此聲明

電話五——二三○二三四,香港攬勿兄弟拍費行啓

【欖勿拍賣行拍賣 HANCRETE ENGINEERING CO. 之爐連瀝靑混合機及原料各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命·UNDER T.W. DISTRAINT NO.404 OF 1985 於一九八五年十月二十三日即星期三日上午十一時正在香港滋打道 啓者兹承香港爱西法院命 UNDER HC, ACTION NO. A462. OF 1985 三號壽德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界元朗 TAN KWAI TSUEN 华於一九八五年十月二十三日即星期三日上午十一時正在香港打道三號|丹桂村 S SECTION A, DD 1(丈量約ADD(E) LOT. 惠德隆大厦2字撬本拍實行內將存在新界荃灣沙咀道門牌四十五號——五 NO.2589 A2 (地段二五八九號A二) (CHAN, WING NIN WILSON

+ SUPERLUCK INDUSTRAIL CENTRE #1KHT/A HANCRETE ENGINEERING CO.) (NATURE OF GOODS- CJIM". CHỤP KWOK) CNATURE OF GOODS-PRESSING... 2.SETS OF STOVE, AND ASPHALT MIXING MACHINE AND 1

MACHINE DRILLING MACHINE\SSK- NK-K*)*BEN LOT OF STOVE AND STOVE POWDER MATERIAL, ETC. K 皖所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部賞其以現銀紙繳足並限 物質——填進渡靑視合进料 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 於指定期內將該食物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自玛特此一投得者須立即將全部貨疑似現銀紙做足並限於指定期內將該貨物出清下桅 之後若有錯谦,意外之事俱歸留各自理特此聲明 電話——三〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

電話五——二〇二三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

星期日南華早報

估指數,得富格林」比賽

第四週得獎者

South China

Sunday Morning Post

Results of 'Pick the Index Competition No. Four

There was no correct entry. The closest " entry was submitted by Mr P.R.P. Hamlin of Perth Street,

Kowloon. Mr Hamlin will receive a one oz, Krugerrands. The four other Krugerrands not won will be added to next week's

Jackpot, meaning the prize for Competition No. 5 will be 9 Krugerrands.

The 20 consolation prize-winners are:-

1. Molian Daswani

Chieu Phung Nghi

·C....Chan

11. Ng Mo Wing.

2.

Mok Yuen Hak

12.

Cheng Siu Kai

3.

EM. Pereira

13.

"Au Shing Ho

L:D.'Richardson.

14:

5

W.J. Bosworth:

15.

R.P. Daswani

16.

Tang Wai Ming

7.

Dulcie Kwong,

17

S.E. Boyde

8

D.R. Chugani

18.

P. Abesser

9.

Yik Tsang

19.

M. Kerr

10. Po Pui on

20:

Leung Tsui Wah

They will each receive a $100 book token from the

All winners will be notified by mail informing

them when and where to collect their prizes

South China Morning Post Family Bookshop.

Page 10Page 11

育敎聞港 頁三第張三第日九初月九年丑乙屣豆