1985-10-21 — Page 15

械年

日四十二至日一十二月十年五八九一

∗械機及業工

刊特覽展業工 頁三第張四第日八初月九年丑乙靨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一廿月十年五八九一曆公年四十七國民華中

H&NG

K港NG

刋特覽展品費消

HUNG M

K港NG

TRADE FAIR

TRADE FAIR

爲促進香港貿易

發展局不遺餘力

*會覽展品禮及具玩港香年四八

·已在進行中。.

.研究工作組所担任一和收間本局刊物人士的電腦資料處理組繼查 | 考用的統計資料。 項貿易展裙会,分別爲 | 暱的政府官:商業 ̈莛用品」、「香港時裝」

根據本局捕大電腦 【資料等。儲存庫場處理這個系統,並且建 科隆威森家庭用品展覽 袖及新聞界人士等會晤」及「香港玩具」。該的基本工作可分三類。 會及加利福尼亞男仕股,爲香港帶來了積極性 組行政獨立,與青主來 第一類為不斷密切注視;許海及貿易發展屌刊物,改良的方案,令到操作 應用的政策,該組監督 |假本局行政、廣告、會 展覽會;由於得到香」的瓦傳作用。 編桁工作,廣告售、香港的貿易表現;第二的發行提供所需資料,更加迅速和靈活。 該組在本年度最主 港廠商及出口商的支持 直傅部是本局與在一製作及發行等工作。除」類科調查香港出口貿易

該組也向貿易服務 及研究等部的電腦系 統設計,預計下一年度 土木局認爲這兩個展對外溝通的主要渠道,所了定期刊物以外,該組一市场及產品的潛力,第要的工作就是將貿易骼 部提供寄發宣傳資料給

内,多個部門可以全部 「會均適合本港商品展出,負實的工作範圍非常廣,也出版專門性產品刊物,三期為協助擬定貿易政誨系統電腦化。在一九一本港及海外商號所用的

電腦化。而將計劃延伸 ,並應列入一九八四荃过。其中包括透過國際,以配合在專門性產品策與活動,並衡量這些八四年三月遒個電腦系地址極貼,以及電腦處登间外加中麻的工佗獅 政策與活動的成果。該.銃已經完全投入工作、理及本局職員 八五年度貿易拓展計劃 新聞服務組發出新聞澗,展覽會中分發。 |中,邀請廠商及出口商 息;印刷及發行貿易刊 “貿易諂海組統籌本一粗不時將貿易發展情況 物;廣告宜傳及時裝統局總辦事處的貿易諮洶,提供與理事會及該局

·服務,同時也格助海外的高府行政人員,並與 在參觀過全球許多食易 ·設計部貸實創造及〦辦事處處理諮誨工作。海外辦事處交換市場資 寢慵會後,就本局應子 保持香港貿易發展局在在一九八三至八四年底料,及協助其他部門開 嘗試參加的項目作出了一本港及海外的脫覺及整,經過過群計劃後,該 不少建讓,其中包括拉體形象。其目標是與發組按部就班地從入手操 電腦資料處理組負

香港弃類成衣 尧突出。一九七八年, 斯維加斯攝影器材展覽|民的拓展活動相杨而行一作而逐類進行電腦化。 展電腦系統設計,

中國僅爲本港第三十七一 (攝影器材及設備

「展覽會 鄰之整理。 ,創造國際水準的設計處理諮跑在效率上更見

大的出口市场,但到了

•阿特頤大南方通訊器及視覺表達。 一迅速,因而提高了對工一資料儲存庫儲存了本港 ·由於香缺乏展出場

一

港製造」的大規 九八四年已鐵居第二 材屡见會(鼋話器材》,而廣告組在一九七一商界服務的質量。

公司資料,而外入口商 地,本局自一九八〇年

位,佔本浩出口總值百

貨品展覽 ,巴黎國泰運動用品及 四年成立,工作範圍包 八四年香港製品在利雅得

起暫停舉辦香港時裝節,分之七以上。由於中港 泭開設備展覽會(體育括編排,刊登及製作有

二九八三年,乘着國 兩地貿易往來不斷增加 獨展覽 用品),漢城國際貿易關廣告,共分三大類: 展覽會〔傢俬及家庭用 海外廣告直傳木局貿易 品) 赫爾辛基祔品展 拓展活動,本港廣告邀 竟會〔一般品);逹 請廠商麥加本剧組織的 拉斯家居設媺展覽會訊 海外拓展活動,以及待 家居設備及一般家庭用一别介紇貿易發展局在 品)、米蘭精品及禮品 本港及海外所提供的各 展覽會、精品及藍品及項服務而刊發的廣告等. 巴黎國際文具展覽會

新悅服務組負實在 文具〕。至於中東,東、香港及各地的宜傳及公 南亚,日本及澳洲等缺共事務。透過設於世界 近發展良好的國際貿易、各主要市場的新聞網, 展覽會的地區,該高,力求將所有有關本港商

·組織貿易代麥團進行訪 業發的新批,都傳寄 想,代表團一般均訪問 至各地的貿易與新出媒 其他活動包括安排 記者招待會,爲國際化

貿

發局

數

展簡

易展在

去

項會介

在洛杉磯及紐.

約舉行名爲「香

在將香港產品拓銷至北

美洲方面獲至重大的成

類成拓餘活動-結果 |,在東京及大阪

· 道示本港成衣廠商及出行名爲「香港 |口商對此等拓銷活動極

功。本局將於一九八大ㄧ

·年在美國再度舉辦「香

港製造」朕覽會,推

感興趣。由於每期|製造之大規模 , 各類港製品,同時將 中拓一類貨品,展覽 成衣拓銷活動:" 名爲「香港製造」 由四十家商號組成的代 會的規讃以畢辦的

公園,盼間洛核及紐 香港時裝節爲小,故展一之大規大規模货品展覽」約。展覽會並將設有中

貿易發展局於一九品外 ) 的從價稅淨獲, 請的職員,亦先行在總一在本局各海外辦事處,若千城市,並由海外辦一個。 五一六六段強「香港寶湯一從戴告等各頓日斯爵 獲商,瞧察特兒,然後國創辦舉克,及總辦事,事處何先安排貿易約會 在拓展策略中,在 處各部門支持下,貿易 發展為法例(香港法,的次要收入,從醒稅登 再開始工作。 貿易發媵局的另一 服務迅海外組貨晝統籌,海外建立及維繫高科接、插媒介撰寫文稿,爲本 阿洛一li四章)而獲佔去一年中收入的

重要任務,是在國際間 每年的貿易拓展計 觸溈極重要的一環,該局的貿易拓展活動寫 百分之八十九贴大。 立,目的在統籌在此以

等接觸對發展良好聲 新曲及貿易資料,來 發展局另設有二十,提高香港的盤,令人一劃。 前各政府部門與其他留

各海外辦事處亦不一,促進了解,與及提供訪報人安排活動及有關 個海外辦事硭,包括阿認識香港非僅可提供 易機搆所執行的貿 夏拓展活動。貿易發展 姆斯特丹、芝加哥、逐一宜價格的產品,並且是一斷努力物色合適的貿易. 全面性的良好貿易環境,香港的資料簡介,撰寫 瓦的驗说是促進、協助,拉斯、法蘭克福、漢堡在品質,倍覺及全面強」展覽會,以推廣本港出等均極爲重製。年內山 演講詞,和全球性的例 及拓展香港的海外议易一、倫敦、洛杉礴、曼徹率各方面均可靠的貿易,口貿易。在選擇展览時,該局主席及執行幹事率報服務制。

刊物出版組負光

,而尤其若出口貿易、斯特、邁亞密、米蘭、 夥伴。該局對世界貿易,僅考慮市场狀況,亦一的高發貿易代表團因 - 及向政府推尚本局認:紐約、大阪、巴亞馬、潮流及形式的迅速反應顧及產品旒流•過去與迪拜,維也納,法蘭 理所有有对本剧出展社 巴黎、斯德哥蘊摩、盡,反映了香港廠商及出一年,該局著試以設立克福,倫敦,東京,大物的工作。其中包括六 梨、東京、多倫多、过口商所具備不屈不換的一問處形式首次參加的兩一佤、洛杉磯及紐約等地-香港企菜」、「香港家 也納及蘇黎世。同時盡 續在雅典,巴薩降傘、 迪拜、阿比說及牙買加 |聘有顧問。...

海能夠促進香港出口貿 夏增長的任何拼

貿易發展局每年擬 阿,在世界各市場推行 廣泛而不同性设的拓展

力量。文協助香港商號 更精碚地估計市場供求 情况,並分析海外市場 上本港及國外供應商的

註海外辦事處的工

·活動,目的在於擴展與 作爲向工商界人士提供

其傳統市場間的贸易,

| 貿易資料 - 處理貿易造

能力。香港廠商亦 可透過本局,明瞭生產 技術的最新發展,新機

夜對發展貿易條件外 詢,宜導香港製造的各器及技術以及其他原料

帶市場加强路透,同時 ·類產品,促進外商與香,入口的來源。通過各項

亦尋求發展新市場的概 ø,並爲香港各項工業,

港廠商及出口商的聯絡貿易拓展計劃,將香港 ;並對本港海外拓展活展示於世界貿易的主要 尋找新的原料供應來源 動提供總務方面的協助市場。 j,在海外進行攝活動

此外,並向港商提供 本局貿易服務部的 有瞒市场動態,及出口,工作過困,包括向本港 機會等方面的資料,各及海外工商界提供各類 海外辦事處與香港辦事一服務,例如貿易拓展活 市區及產品多元化的需保持緊密的聯繫,並一本港及海外),嘿

活動的投資費用獲得最 天效益的項同,並顧及

定期派還駐外職員回港傅、研究,理貿易促 發展局的收入來源一實在瞭解香港工商發展的及設計等,對發展貿 包括由入口貿易,除食的新情况,在海外股一易有極重要的文献

八四年米蘭國際貿易展關。

大利代表:

際羊毛局建議與本高合一,本局將於一九八五年 舉行名爲「香港製造

一九八四年在英國

·對毛織品拓翎展覽之機 在上海站辦香港親死,的大規摸貨品展覽會,

·本局開始試舉辦兒會。

出场地的問題亦較易解 已一再證明是推銷本 央陳列廳,展出廣泛系. 決。在一九八四年十月一港製品的有效途徑。本 舉辦的「香港女子那一槁將辦一項由四十家. 一列的優質港製品 在沙地阿拉伯 宓覽會」廎見成放,一木港廠商及出口商組成 一步證明道種推銷概念一的代表團,在東京及大利雅得舉行名爲 及形式的可行性,展覽 學行大規模成拓網 「香港製造」的 會在爵期三天的展出期活動,並於會場內設置 間 - 共有二千七百一十三中央陳列。 一名買家特區參觀(其 中一千一百二十一名來

先進超聲波熔接機

·美國必能信超聲被更多,例如

高生產製

॰機接瘿波聲超:

|下予以定形,達到最

超聲波熔接法—1 將金屬與塑膠或兩種性 「蹲不同之塑膠熔接,但 不會使露料變質,接觸 面亦圓滑細緻。免除舊 |式略熱熔方式使物件化 |之缺點。

方法是利用

兩大船塑膠片接合 |理與熔接相向 P 鏗頭傳送超聲波至金屬 標,使金屬物品直接坦 入成型塑膠內,同時 一化膠料,其牢固强度極 大,免除舊式先將金屬 一合成型,常道不必要之 損壞及使工作人員受傷 與工作效率降低等

·美國必能信超聲波 熔接機分集成座台式 一及分體式輸出功率由一 五○至三二〇〇瓦特不 等。集成座台式熔接 「不但節省地力又操作方 便。分楂式專用供自動 「化或半自動化生產使用 不論集成或分地式

|皆採用最新之

控制系统

,容管封口機,紡織品

提

品質素

製造的自動化和半自動

一化组合系 ,是以超聲 波系統

:接合頭一般不至四寸一|萬周次或以上)加於膠 公司代理的超聲波塑膠保護製品——柔和一分,更方便精細工作室 件上使其接合,抵萬通 熔接機 是熔接塑膠料製,捩8只產生極微反應力

無醤操作———操作過濶件 「 品的花图科技產品,可,絕不會造成破裂,穿一她頻半都出人類耳朶之上流而使到後上之烈 大規模貨品展覽 處理各種塑膠物物料,孔,折斷等情况。 能程度,所以無需加設 而不需加以榕劑、黏合

改良操作控制: 在東京及大阪

自一九七七年以來 劑或其它辅助品,可提 保證接合達到理想效

金端工件等的裝配

度自然升高。當溫度達 到塑膠和本身之熔點時|其馀的年雠廠热熔接機 ,便使膠件接口自動熔 切 同樣設計先! 超聲波熔接是利用一台。當震蕩停至,配件 高

效率極高。 頻率振蕩(通常是兩一亦同時在一固定的壓力

自海外各地)。本局將舉行名爲「香港 在一九八五年再度在香 製造」的大規模 港舉辦另一次專類成衣 賞品展覽會 展覽會

之模食品展覽會已一再 無消費品製造業,因此電子工業,汽車工業,

香港製品展覽會:: 髅實是在海外市場拓展

香港製品有液力可進一電器製品,玩具,家庭

自一九八一年開始 港資路的有效途径 ;中國巴取代日本成 本局將於一九八六年 钴本港第二大的貿易 日本舉行此類展凳,展 件。作爲本港出口產品、出各式各樣的香港製品 市場,中國的表現

用品,包裝業,紡織及 一般預膠工業。.

.. XL40-1000宮是 九八五年在该地再次集]必能借超聲波公司新發 游一大規模貨品展覽會展的一系列產品,優點

,沙地阿拉伯一在是香」高生產效率,及品質、 悉製品在中東的最大主一離賭。一 同時減低成本,配合符,果。外型阿小可 一。由於該國實行自由 而且這副熔接器

1:在上海舉行的. 名爲「香港製造」,贸易政策,而其本身亦用範圍廣泛,可適用於

步擴大對沙地阿拉伯的 出口贸易。本局將在

ITALY

明理行有限公司,

MINITRADE LIMITED

Telex: 39742 MINIT HX B7, 5th Floor, Hong Kong Industrial Centre,

春山路489號香港工業中心B75年糖

:3-7455926

489-491, Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong.

HONG KONG TRADE FAIR LTD. FOR ORGANISING

HONG KONG TRADE FAIR 85

CONGRATULATIONS TO

21-24 OCT, 1985

HONG KONG EXHIBITION CENTRE

尖沙咀海港城班桃203室 旺角亞皆老街106號地下:

一批發代理一

歐洲牆、門麥、風景海報。 歐美現代畫、石刻畫、絲印畫

・美國金屬盏框à

-意大利木框。

版畫及名畫複制品。

*饟畫裝框器材用品。

美國鐵畫顔色咭紙。

門市部:

·歐洲之家

尖沙咀海洋中心253室

歐洲名畫之家 寶享貿易公司

八佰伴歐洲名畫之家 沙田新城市廣場L4,424-440室

HIBITION

CITYNEON

ARE PROUD TO BE

THE MAIN CONTRACTOR

FOR ABOVE EXHIBITION

11/F, United Building, 447449, Hennessy Road, Hong Kong.

Telex No.: HX 61095 Tel.: 5-8939595

香港交易會展覽攤位LEVEL-C 7號

Page 15Page 16