1985-10-21 — Page 10

奚二第張三第

日八初月九年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日一廿月十年五八九一曆公年四十七國民中 育教聞港

所有問銘及區業: 已踏入另一階段 香 葵芳邨重建計劃 港美图传食食]

首座榎宇正動工折武

中英聯合聲明

香港拍风行及地產代理有限公司啓

及香港與美國逐出登固 危險。射擊練習日期爲 十分,及十月

(

主禮嘉賓港九瓯務署擬屈祈致詞時指出: 張有興宅座及李汝大常委獲選立法局議員聯歡大會。 賀張有興李汝大任立法局議員 建立港式民主社會 堅守承諾促進繁榮 公民協會慶祝一週年 本港新聞 (特风)香港公民協會昨晚假美心皇宮酒樓舉行卅一周年紀念雙慶祝 迎對先生加入商會成,董事莊巧遠先生指出今

香港美國商會 歡迎商界參加 劉奇喆成第二千名會員

一,展望來年持續的發展

·飛先生對未來表示樂觀,下午一時至下午大時三午九時三十分

·的雙邊貿易關係。馬可十月廿四日(星期四)星期五)上午八時至下

香港年鑑 刊登

永銀主命貴重物業出投

領之貨物

【現金限於翌日交淸。 日向本行脩有看貨證及目錄表投得者於下楣時策。 祝興偉大厦二五室本拍实行內將什貨車輛-

公車輛及 月廿四日(星期四)上午十時卅分在香港 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 .承政府物料供應處處長命定一九八五年十

馬可飛先生親臨致詞歡

商会第二千名會員。 '香港美閣商會主席 參與。

司執行董事到奇荣先生一强阿美編商會亦爲一團」。 展及数迎所有志同者的 被正式宜佈爲香港籍國體竭力於支持香港的發本週厦村青山 餐中,亞洲保险有限公 聯系的人仕組成。他更投資的人士參加成綠會 會最近的一次新會員來,於促進美國與亞洲商業、亞太區及美國貿易及 〔特訊】在英國商,由全世界互異的但有志 興趣於促進香港、中國

第二千名會員。

一階段,邨內首座舊樓宇已動工拆卸。 [港訊)葵芳邨的重建計劃,最近已踏入另

項任務, 香淋繁榮焉己任。凡是熱心關懷香港和特的人上,都會同心協力,分扭紅」會的構成逐渐全球性。 港生意上不斷的堆長以人練靶區內,以免發生 ∫公民協會自一九五四年成立以來,一直以離持香港安定,以及推動 先生的加入正反映料商 。此乃反映出美國在香 馬可飛先生表示到 日本殯儀業商會組團訪港

山 铼範區將於本星期擾一戶,已獲重配在本部或其他屋邨的獨立單位。 特别是過去六個月期間 年商會舍戶人數劇場,行兩次射擊練習。 各界人士必须留 香港美國商會執行 (訊)村,腾委會發言人昨自說:这座楼序內的全部住 舉行兩次練靶:|份價破一百二十萬元的投標,拆卸葵芳邨第五座; 房屋委員會甦樂小組委員會較早前接納了一.

無例的立法局選汞。 改制。今年三月全港十九代區議會進行選舉。上月我們至舉行了香港史 ,而高有關香港前途的聯合聲明後,我們所開的第二關,就是發展香港代議 對香港來說,過去一年是關鍵性的一年。繼去年十二月中英雙方正

示發紅旗,屆時切勿進

(#)

蕭明盛意欸待

田二郎- 常務

朗•副會長吉

會長松 佰史】

日本殯儀業商業]

·團長力贊香港殯儀舘設備完善

「等率業內人士 理事野杌政男

·行下列各項:. .

許會仍會繼續鼎力支持。」 (一)促進香港之進步,穩定與繁榮。 : 主席張有興致詞時,重巾該會全體會員承諾,對該會宗爾之支持及推

我們已經滿懷信心地邁開了第一步,並且已在肃段重要的歷程中·取 在這阏新政制的發展期間,我們一直街到公民協會大力持... 對離離的過程中,必須與香港市民並產前進,重要的是市民須-

份了解他成等親自迎近,日商會會長等對該館之一切設備等等,垂洶甚詳,蕭明晖 得成功的開始。城然,要達至我們的理想目標,還有一段距離,在我們班,一行廿餘人,昨午訪問香港殯儀舘,該舘董事長蕭明,經理蕭兩成、蕭志 們身為公民的订任,因此我們的一項當商務,就是推廣公民教育,深信路介绍該舘之各部門及專門木匠技師,化粧部,管理方法,服務方式等狀

環境之改善。 (三)支持工商業及其他經濟活動之發展,藉以坦雅香港社會之繁榮 四、致力社會服務,例如防暈、教晉之醫務之建設;交通、治安及

水準及就會湖变家。 (二)促進香港成爲一個香港形式之民主社會,維持香港市民之生活一

·樱愛舞許。

進照香港法例一九八○年業務梆灏(保蠶道權人)條例第四及五節之規

生意轉讓聲明

完善,設計精良,堪爲東南亞殯儀業之翹楚,今返國後當借以求進步。 據會長松非信使明稱,茲次來港得機會到香港液儀館觀感,以其設

定茲通知如左:

SELF-SERVICE LAUNDRY & DRY CLEANING CO. (NADE?

(五)鼓勵市民殽極參與社會事務,加强政府與市民間之關係。 渡時期,村紕員站鍾狀出力量,服務社會。對香港將來成爲一個活躍之 高低立創落屭李治大致詞時,呼籲各界人士提供多些意見,能全 張氏指出;一九九七年,香港將成為中國特制行政區,在此作 變 【六】鼓勵會員參與合法之政治活動,推舉後選入參加政府架構之各

HOOVER 人)已同意將其在九龍美孚新邨第五期,蘭秀道5號地下以 啓者:馬木洲寓九龍美手新邨蘭秀道6 號十四字機座以下簡稱出

國際城市,更要-

滿信心。

鳴、林國光、如會友、郭偉明、李汝大。(區) 煙、公共關係委員會主席:經斌、醫務委員會主席:啵紀徳,執委:椏劍 員會主席:袁D盈、會籍委員會主席:现举、文化藝術委員會主席:羅翠

·事務)...張問、沉市:墨永業、闾務聯合委員會顧問:呂漢源、教育委 年事務委員斂主席:鄭君炎、婦女會主席:何淑雲,扇務聯會主席(一般 ;鄒偉雄。劉主席:陳若瑟。副秘書授:陳世悅、副秘帶長:沈鉅忠。青

·香港公司協會八五至八六年度執委名單如後: -面履行日後所身设任,並祝香港前途牿榮與光榮。 主:張有興。副¢長:張永器。副主席:陳子敛。硖主席秘書區

兴祥明合映。。

·日本京创業商會勘作

LIMITED (聚祥有限公司 胜册地址 ,等出售及林經與JUSTRONG 359 號四字禳 ( 以下簡稱承讓人 J承受。雙方訂於一九八五年 。他保安道 乾濕洗衣場)名義經營之洗衣及乾洗業務連同商譽裝修像鬼及生时用具 即九龍美孚新邨第五期蘭秀道15號地下一汝以,HOOVER SELF- 八十一月一日在湯文燦鄭秉堅律師行交易,李後承讓人擬在上述公司原址

JSERVICE LAUNDRY & DRY CLEANING CO. (樂牛自助式晚

「繪人心條例而終止負资产 【經鹜該業務所引起之一切皆務及華洋料轄之任將依業務轉讓宀 刊登之日起一個月屆滿之期前已進行法律起訴,否則承讓人對出讓人因 出讓人

洗衣場)名義經營洗衣及乾洗業務。如在業務轉調前出讓人有任何華洋 精或有關生意上之一切假務及全部查任。再啟者除非低柩人在此聲明,

湯文燦

律師行啓

·予張有興主席。 主席何概要頒發紀念盤 肏卅一週年紀念,大會 :::薩示;香港公民協

太沔1303:1305室 香港德齮道中31號中國聯合銀行

一九八五年十月,

聲寶牌Z-60迷你影印機

匠心獨運

嶄新設計,適合各類型 工商企業及私人應用。

•可作紅、藍、棕、黑四色影印

●適用多種紙料,包括膠片及標貼紙等

•最大影印度:B4010"×14)

●操作容易,保養方便

電話:440C)×450(R)×230(高)mm

以尖端科技 締造尖端產品

香港海富中心為一座:701-10月 電話:5-8229314616瓣) 陳列室:香港海富中心第1座地下10-1室電話:5-291396

公開拍賣

茲定於一九八五年十月廿九日(星期二) 下午二時卅分在本行公開拍賣::

{}九篩百老滙街45號美孚新邨第三期8字機

建築面積:約630平方呎

3) 発車位

新界北天十新邨第五期米 inadm

741.742.743.744 及746號及丈量約份第

85號地段第146及148號

"註冊面積:1.97畝

(4)九龍蘭秀道15號藥李新邨第五期9樓C座

建築面積:約780平方呎

欲知詳細及看樓請與拍流行聯絡

胡國賢律師行(物業一及二)

(查主代表律師)香港皇后大道中41-47號

̇聯茂大厦2字樓電話:5-253669. 張露文律師行 物業三及四)

(銀主代表律師:)香港德輔道中141號國際 大厦2202-3室 電話:5-448080

協聯估值及拍賣行

香港皇后大道中卅號金龜丹— 5-222088 6-215366.

SHARP 總代理:欒髳電器有限公司

聲餐牌

情。

- 登記地址

QC-1579-84.

HENDERSON DEVELOPMENT CO.

QC-0050-85.

香港的人士理想的案頭備忘錄。 " 的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,質爲關心 新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 *導中英談判經過及協蘿簽署儀式,並附印具歷史價值。 「十八间),刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 華僑日報出版之一九八五年「香港年」第二三

料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元, 華僑日報總社,中區、北角、旺角各辦事處及各

六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗 二十六日,中英草簽香港前途協議,繼而於十二月十 一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月

書局均有出售。

拍賣大批大理石及蓮子

大强者

理有限公司啟

·敬希垂注。此佈:

公分半身近照。

一館移民部辦理手續。

於與領新護照通告。 換诳手讓收費:個人港幣一百九十五圓整,家庭則二百五十五 只適用於已婚者);〔五】總領事館簽發學生證:〔六六六六 影印件;(三)有關名宇證件四)結婚證書 ''''除原有護照外,尚須携帶:(一)出生證影印刷件;(二)籍 公衆假期例外)前來鑼灣禮頓道一二七——一二號二樓本總領事 辦公時間(週一至週五上午九時半至十二時半,下午二時半至四時,

·換領新護照截止時間得今年十一月。凡未換領新證照者,希速於

·印尼總領事館握蔣旅娄印尼護照持有人注意早些時候公佈的,關

有關換領護照通告 印尼駐港總領事館

一九八五年十月十七日於香港

印尼駐港總領事館啓

公開拍賣

承銀主命將下列物業公開拍賣

「謹定於一九八五年十月十一日(星期四)下午二 | 時卅分在本行公開拍賣:

(一)九龍櫟水埗北河街45號百群大廈,

二、建築面積:約660平方呎

(二)九面旺角亞皆老街83號先施大廈

建築面積:880平方呎)

(三)香港灣仔活道42號華都大厦

1字樓1號單位。

二建築面積:760平方呎

(四)省常人的斐道223號仁英大廈

「越精製面積:780平方呎

心

(五)香港北角雲康寤6號萬德閣2米樓

地道的技第31號車位

面積:約870平方呎

(六)新界涌石交8—18號金與樓地下1號

舖位,1字樓,2字樓, 3字樓D座及平台 建築面積:地下約940平方呎

* 1字樓及2字樓合共約 11080平方呎

: 3字機約510层架您

129940457592

(七)香港銅鑼灣興發街84號

4字樓E座。

津電商務:約960平方呎

·關祖堯律師事務所(銀主代表律師) 遮打道11號太古大厦2001室 電話:5-221051

協聯估值及拍賣行

SECRETARIAL EDUCATION SEMINAR. will be held at the Hyatt Regency Hotel, Nathan Road, Kowloon in Hugo's Private Room, 2nd Floor. at 6:30 pm till 8:30 pm on Thursday, 24 October, 1985. Another presentation will be given at the Duke of Wimsor Social Services Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Room 208, Saturday, 28 October, 6:30 pmi till. 8:30 pm.

Two of our teachers will conduct the Seminars for girls who are interested in studying Secretary Skills in Sydney in 1986:

There is no charge on obligation and all interested girls

and. their parents are welcome to attend.

CAMBRIDGE SECRETARIAL COLLEGE:

2 Rose Street, Hurstville NSW 2220 Australia.

【貨主:CHE CHEUNG HONG

蔡中貨有限公司啓事

下列儲倉貨物,因儲貨货主欠合租已迎期敏納,屢經催繳,未蒙處理,或地址,電話不確,致無從聯絡。現特登報遞:

知,請有關以下貨主,将

1五年十一月十五日前到本公司辦理一切有關手續,否則,將按本公司時货恢欸爆大欸處理

*或作廢物業,兼且保留追討所欠會租之權力。特此聲明!

生

HEUNG SHING

JAGGER (HK) LTD.co.

AAAESS CHK) LTD.

萬案貿易公司 茗香

銀主:THE YIEN YIEH COMMERCIAL BANK LTD. 食單:38套 件數:8,181 CARTONS 貨名:聲稱 存倉編號:0177.B3-0180.83,0184.83,0190.83-0193-83

0195.83-0196.83. 0199.83, 0203.83.

0205.88-0208.63, 0210.83-0214.83. 0217.83,

0219.83-0224.83, 0230.83-0232.83 0243.83.

0315.83. 0531.83, 0549.83 1032.84

上列貨物積欠會租,必需於一九八五年十月廿八 日前清償,否則决將上列貨物出售以插償積欠之 一切費用,現有買家出價港幣四萬元承購以上貨 品,約有意購買及另出高價者,請電0-4995274 電燴小姐洽

一九八五年十月廿一日

世高集運貨惠有限公司

三倉單編號

OC-0573-8A

-05,

ac-2115-84 aC 0213-85.

7:0210-85 ac-0210-01-0156-84.

12-0158-84

0161-840182-83

C-1022-84. 00-1687-83.

沙田,沙田中心嘉寧大廈六字機 F座。

RM-407,KAYAMALLY BLDG.,

22, QUEEN'S RD=C.... HK...

60. KAYAMALLY BLDG.. 22.

QUEEN'S RD. C. HK.

24.

香港:永樂西街二一九號十大字樓B座。

九華侯王道七十七號四樓: ROOM.44:1/F., FU TOR LOY ESTATE.

81. AMCHOR ST., KOWLOON.

1217.84

於交易清楚後交吉,欲知詳細及酒櫃請與拍賣行

地產測量師•機器結師拍寶師

香港皇后大道中30號娛樂行13字樓

5-216366:

5-222088

申請人:何煥登

答辯人:何對蓮英

表律師胡與胡 律師 拍賣行及地產代理有限公司

一九八五年第二〇二宗

香港地方法院離婚訴訟案

期一個月仍未與馥登記處聯絡則法庭將進行缺席聆訊 ! 大厦LG 1 樓離婚登記處索取該申請書副本一份如適 離婚答辯人可向香港中環金鐘道卅八號新高等法院。 茲有離婚申請書提出擬與下開答辦人何到蓮英現址不 最高法院經歷司 伯理雅

HOTEL INSTITUTE

FOR MANAGEMENT BA

(H.I.M.) SWITZERLAND

∵瑞士酒店專業人材調練學校

(本校位於瑞士著名旅遊區MONTREUX市內)

「提供一年半或兩年半制酒店全科課程

修讀完畢及格學生將獲頒本校之高級 交憑及美國專業酒店協會高級文憑。 一年半課程入學資格:中學畢業、從事酒店工

作或有關工作經驗入仕

·兩年半課程入學資格:中學舉黨或以上程度、

加者於作

業人仕而設,

入學時間:1986年1月

請携同有關文件親臨:

・本註港辦事處申請,

九龍尖沙咀41-43號加拿芬道9樓

「電話:3-7219416

香港地方法院離婚訴訟案

將本啓事一則刊登於香港中文報章華僑日報一天。 答辯人对许上意仍未與該登記處聯貉則法庭將進行缺席審 三十八號最高法院大厦L巴索取離婚申請書籍本乙份,他為期一個月 香港最高法院經歷司 班立德 手短,答辯人到許玉意可向香港地方法院離婚登記處地址香港金緻道 一九八五年度第二九五六宗 茲有離婚申請書提出擬與下開答辯人劉許玉意依法進行離婚訴訟

告

NORTHWEST ORIENT AIRLINES(H.K.) CABIN ATTENDANTS UNION (in Liquidation)

關其債項情况或要求寄予該無工會之清盤人。如接 日期七日之後將所得款項或該歎項任何一部份分派予孩造工 之證明或要求,否則作播放棄其機或要求離。屈時盤! ,樹人須親自或由律師依照通知書所指定日期到指 《攤人須於一九八五年十一月二十二日或該日之前,將 清盤人 旅

空中服務員職工會清盤事

·爲西北遠東航空公司(香港)

茲公布上述職工會經於一十八五年八月六日撒銷登記

·成其代理人

九八五年十月二十一日 : 職工會登記局陳交

攪勿拍賣

CO. LTD. 之寫字樓傢俬廣告

LOYAL TRAVEL SERVICE

道三號嘉德隆大度二宇樓本柏查行內將存在九龍彌敦道門牌一〇〇號 TUNG, YING BLDG. THE TO LOYAL TRAVEL SERVICE -1985 準於一八五年十月二十一日田星期一日上午十二時正在香港善打. 许者兹承九龍地方法院命 UNDER. K.C.J. ACTION NO.15075 OF

COPYING MACHINE, STEEL WRITING DESKS 宝物注镪115 CO.LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITERS:

後若有對漏或意外之事假歸買者自理特此聲明 電話五——二〇三四 香港-勿兄弟拍飛行啓 「得者須立即將全部贷款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出誇下之 勤打字機 影印機,翊寫字枱各物照法院所封者當網拍實以疯高者得投

輸

香港政府公佈

署公

茲招請幹警股者之公司承投爲市政局杳館供應出租盘栽。 市政局招標佈告

有關地點將設股輔導交通之涵當設備,指示駕本人。此市: 【救急車輛例外)行駛,爲期大約三週,以便在該處進行道路工程。 兹公布由一九八五年十月二十三日上午十時起,克頓道禁止所有

·運署署長 李舒

半山區克頓道臨時封路措施

(铂聯强院UCO8220/85/S(B5))。

市政總署詢問處之投標箱內。 港幣三千元正作爲投標保證金之收據投入香港雪廠街政府合署西座十三樓 投標番必須於一九八五年十一月十五日星期五上午九縛能連同須繳付

| 四四五二六三向官塘區康樂及市容主任查詢。 請致電三——七五五四一三三向九龍區東部行政主任(文康三 一期七十至七十八號市政總署九龍區東部文康總辦事處索取。如有疑問,

售賣小食 市政局投標佈告

爲期三年。投標表格及其他詳情可向九龍牛頭角道七十七號淘大商場第 [本局兹招商承投小龍秀雅迫遊樂塲小食亭之專營權。承辦期由簽約日起計

香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內

·三、投標書必須在一九八五年十一月十五日(星期五) 上午九時前,人 市政局投標委员會秘書馬朱版

市政局物料供應組投標事務索取,一切許倚亦可向該瞑查詢。 二、投標麥格可向香港中區雪廠街十六號西洋台所大廈七樓 電梯按5 字

一九八五年十月十八日

市政局投標委員會秘書:馬朱奪

落選者之按金,則悉數發還。 爲者如未能或拒絕履行投標書內之規定,該縮按金將由市政局没收。至於 每份投语内;上述技会,旨在保證投標者谁有誠意。投锲一經接納,中 費通知單,向庫務署交投標表格上註明之括金,然後將按金收攒夾附於

·投標者須先向香港雪廠街西洋會所大厦地下市政總署會計部,安取廠

某份投標書之全部或部份內容。...

·市政屏不一定接納出價最高之投说審或任何一份投標帶,並有梅採韵.

投標者請注意:現時之月租爲柒百元。」

市政總署深水埗環境衛生髒事處索取。 投標格及其他資料,可向九龍元州街五十五就深水埗郵政大厦五楼

總譒詢問處之投標箱內,逾期之投標槪不受理。 五年十一月十五日上午九時軌,放入香港雪廠街政府合署西座十三楼市政 T-USD 542) 明「市政局投標委員會秘杏收」。投標杏紹於一次 投標失格必蒗县一式兩份,白信封內密封,信封面貼上投標籤

六年一月一日起至一九八八年十二月三十一日止。 茲招標承投石硖尾公園,我小食亭售實小食之再發權,期間由一九八 市政局招標公告

十二樓

承銀主命貴重物業交吉

一九八五年十月十八日

啓者:銀主茲招標出售下列物業:

之一百(其上蓋建築物爲九取德福花園M 三樓二一四室〕及其 骸物業座落新九龍內地段五七四四號之二百一十萬幣五千三百份

及查出

截標日期:一九八五年十月二十六日中午十二時正。 有關該物業之詳細出售章程及投樱格可向下開鎘主代表律師行 官批年期:九十九年減最後三天,由八九八年七月一日起。

-折能享用之材融合。

面積:該物萊建築面積約爲六百零三平方呎。

一九八五年十月二十一日

合和城中心三十及三十一字樓 香港皇后大道東一百八十三號, 銀主代理人:港豐盛物業管理有限公司

[檔案編號:JÄ1477413943EC)

·銀主代表律師:孖士打律師行護啓 香港邊打道十號太子大畫十八字樓

(電話:五八四三四二六三米先生)

市政局投標委員會秘書 馬朱霉舰,

一九八五年十月廿一日 署將貼請市政耪要將該等境驻內之霄殖遷葬於沙嶺境場,特此公告。 「公佈之日起,七天之內向本署申認,如屈時仍不見來辦理申盘手推,本 六甲》之規定,擬將該等女墓內之骨破瀣出,仰該等填區之有關人士,由 球公衆衛生及市政事務條例(香港法例第一三二章)第一一八條第四欸 政務署公告 左列附表所載之墳墓,其座落地點乃在政府認可填區範圍之外,茲根 政務司.廖本懷

茲將招人中認之坟墓洋惝列左

云发仲秋月吉日重

座落地點

茂孫和孫振福宏孫案等全立

背灰畫建築地盆內位於鑽石 14

Page 10Page 11