1985-10-20 — Page 2

日期星

日十二月十年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊詆

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日七初月九年丑乙曆夏

美銀行家協會年會檢討

美國銀行體制

是否出現問題

儲備局長認爲出現緊張跡象 年會着重檢討農貸儲蓄情况

〔路透社英國新奧爾良十九日電)美國銀行家協會今日開始舉行 週年會議,以討論聯邦儲備局長獲爾加所的金融體制上的「緊張 象」。不過,出席會議的銀行家們表示對該體制的詳情-

滿信心。伊 利諾州彼德堡第一國民銀行總裁基爾布魯稱:「雖然最近出現了一些 非常重大的問題,有關的銀行體制仍是健全的一。會議議程中的項目

·包括有關處理農業貸款問題,以及做某反貸狱等的財政問題的建議 ,這些範圍以及國際務問題,就是聯邦儲備局長獲爾加最近所提及 *「金融體制擞續出現紫張的跡象」。美國國會的銀行小組委員會在 未來數週內,將考巓有關要求聯邦儲備屌,扯保國內正在餐區中業 信貸制度的建議。

國務院頒令執行

全面檢查信貸情况

人民銀行提五原則

(合衆性西柏林十九日,英國狱炮溉 安娜結東西柏林的兩天訪問後於今天飛返倫 敦

〔美聯社倫敦十九日電)英國白金漢宮 說,王储查理斯王子和憐妃藏安娜,星期天

活生的婦夫儲王英 到看人人况情際實

問訪庭家台視電受接

世於諸公說傳及 係關妻夫將

。 主持上述大手術的布 恩賽迪醫生,將此次手, 「術說成相當成功,他還 說如果不及時動手術, |病人想必活不了廿四個 她頭。此次移柩人造心 「歲的大手術是由「突州 「心臟」發明家庄亞士客 學博士進行。美食品與 藥物行政局今年三月間 「宜佈准許「賓州心臟」 -也像「祭維克七號」人 造心臟那樣;用於心臟 移植。畢迪雅於是成爲 全美第十位接受人造心 繼移植手術的心臟病人 。. 要油雅所用的「州 心臟」只供救急之用其 功效芘數日至數星期, 一旦獲得扔爾的眞人心 一 臟,即再動手術換改用 诚人心臟,醫院岛現 已繽捐人心臟。

中國銀行行長表示

離開科西嘉官邸。(路透社)

·前總統拍天尼〔左)與科西嘉时論政府危機,係由秘書長陪同

中國軍隊建立

新

基地指揮部

在七五計劃期間

总方面發揮作用。

〔北京十九日消息)中國人民解放軍昨 天窗佈成立總後勤部基地指揮部,一導

·和管理中國軍隊戰略後方倉庫。『解放軍報 .」今天報導還一消息時說:這毅機構是根據 中央軍委的任命建立的。中央軍委副秘特長, .總後勤部部長策政委共學智代发中央軍委 -宜讀邁項命令後指出,成立基地指揮部 策導和管理全軍戰略後方倉庫,對於落實戰

·略、戰役、戰術三級備供應管理制,民

.高後動供應能力,適應中國軍隊現代化

·规化建設和未來反侵略戰爭的需要,具有重

要意義。基地指揮部和所屬基地、合

美衆院軍委會承諾

大陸逐步開放金融市場 李明

世界各地

訊和查罪設備,包括收集 治經濟新聞及資料,使遊班人員了解 到新的動向以至迅速找到背景材料,以利工作體 展。同時致力於提高電話、電報的荽,以保證

,中國最近先後批准五間海外銀行在深圳開設最後定案,但有幾點原則已經確立:海外銀行 監理當局很快與內外聯繫與溝通。 分行營業,並進一步研究制訂監理銀行業的法例,须在中國人民銀行存入一煞它在深圳接受存欸線: 第三、內地的银行版業監理當局要與海外

·和辦法,顯示中國內地有意利用逐步的金融市場.額的百分之六的款項,作爲「繼存獄」,既可作 主要金融中心的監理當局,建立和保持良好的關 「開放以促進整體經濟開放政策的發展。 爲保證金,也能產生一定的控制貨幣供應功能。 係和密切的聯繫,以便具和詳細地取得來華經 現時在深圳大約有十八、九個海外銀行代表 日規定海外銀行帶來相當於人民幣四千萬元的資 營的海外銀行母行的業務和行政結構,並吸取其 辦事處,其中有八至九向銀行申請把代辦劔升格 金,在深圳投资。每月提交報汝,回習時只能 焉分行。與此同時,五間海外銀行已得到分行牌, 作外幣存,貸歎。·

1... 監理機構優良,有效的監理辦法。

隨蔚經濟開放發展:中國內地已認證到銀行 照,在深圳經濟特區經營。據透露,有可能在今 : 月前,深圳在創群銀行業法例與監管辦法的,金融業開放的重要性,缺乏銀行金融業的開放, 年年底再多批幾間海外銀行於深圳開分行。 : 同時,內地的金融業監理搛構也正在意加强若干·會影響經濟發展的進度。幾個經濟特區容許海外

·深圳經濟特區已邁開了開放金融業的第一步,相應的推施,第一,加强在人力資醇上的投資。 銀行開設分行,相信是海外銀行在中國其他開放 * 它現在正研制一套監理在深圳經營海外銀行的要調出一批懂得現代银行專業,複數專業的監 城市以至內陸城市设立分行的先聲。不少海外织 辦法與法例。中國人民銀行將行使中央銀行的職人員,以保證他們在檢查外資銀行,中外分資:行對中國市場甚感興趣。近年在香港開分行或代 「能,而它的兩個主要部門的分工焉:外匯管理財 銀行的業務,財政狀况,報稅,甚至前往有關鎮,表辦事處的外資銀行,相當部份是欲以香港作戏 貞街處理外匯問題:金融管理處負責審批外資銀行檢核其册,案卷時,及時發現問題,向上級 它們打開中國市場的踏脚石,內地與香港在經濟

·行的機構職能,並處理它們所提交的月報。 · 報告,盡早解决。同時,銀行監理人民要具備枢·及金融的聯繫今後金更見密切。

至於監理海外銀行的法例與辦法,目前尚未當的外語能力,才能更威接地處理較多問薮。

供應台灣防衛武器

僑胞入出境手續台灣力求簡便

卿務國副美

利大義達抵

师維赫特本 日抵義大利

與總理克里 斯舉行會議 -迢就驚

路 津巴布韋新食譜

磁義大利羅

九日

毛蟲飛蟻是上菜

美聯社 津巴布韋 十九日電)在廉價食物

-要任務是,随時受理好戰略儲備物資,並担 負部份部隊的供應;戰時對各取區實施後動

·戰略支援。 行提供信息的重點聯系,要重新審查:少噩 行,由他們隨時提供所一件具備的,分批藋建。 需要的各種信息,我們 5.隨着 迎國內外廣大客戶 對外開放政低的貫徹執,分利用中國銀行的信息, 行,國內以及國外有關一點,我們將爲他們提供 部門和企業迫切需要了一良好的服務。王行長透 解躪内外經濟貿易和金路 - 從一九七八年底到 她行情等有關信息。日一五八四年末,中國選 將積極籌集外匯

| 前,中行在倫敦、紐約|行的資產總額從三七

(中央社台北十九 由旅行社代辦的,也由森也是採購及軍事核子 、香港、東京、巴黎等一億元人民幣增加到二,日電)內政部入出境管一原先的四十八小時縮短系統小組委員會委員。 保證供應國家經濟建設需要 [地的分行或代表處設有 三億元人民幣,中國 通局局長馬射排今天說,已廿四小特投證。戴森透露,他計劃的義芻料事,商談辯次爾獲證計賽上,記運 (特祆 )北京十方」到金梨道。王徊行說,與世界上三〇宋大銀專門的信息機構或專職一銀行和中國銀行集團所,對海外僑胞入出境應辦? 中央社華盛頓十一個躪會代表團《主要 日消息:中國銀行行長,從明年開始,中國銀行一行保持着資金拆放關系的伊息人員,並同四十一屬的海外機構由一八四,手紋,政府將隨時研究八日電)美國衆議院軍,是軍事委員會成年),

·王德衍表示,中國銀行將面臨的歷史使命可以,根據需要可以隨時融

個發展到二八六個。截簡便措施,以争取僑胞事委員會成恩戴森八馬在十二月或明年初訪問 作籌中國的國家外匯車,概括為一句話:一面向、通安金。過去幾年,中一半籍術合作協議。中行,上去年底,中國銀行的向心。馬躬耕在立法院,里蘭州共和黨籍)今天台灣。戴森說,訪問的 業燙行,在「五」計│世界,服務四化。」爲「風銀行爲國家簽訂了可,更在美國、日本、聯邦國外代理行已發於到一僑政委員會說,爲了因一說,委員會絕大多數成 目的,在實地觀察中華 ·然後前往開籍,與埃 德國、英國、意大利、

麻香港悧勢,對港澳僑」,定承中華民國民國三年,及檢討美國 發言人說:未擬與其 集和利用外匯資金,以三個方面進一步發揮作逹上百億美元。近兩年,加拿大、瑞典、一個總分支撝構,遍及一的已採取從寫發給一年的安全及完整,並支持」對售政策。他說, 泰和香港地區選拎了一 [世界一五〇個國家和地期逐次加簽證,延長效美國提供中華民國足夠在兩國間的貿易關係上一他接袖會議。美國裁 批外國大銀行作爲向中區。

期,擴大就地簽保範圍 的防衞·戴森重申他對中華民國比環太平洋 西灣 排装揄游科院味小菜,海炒毛虫,是 *间遗定居可遥在香港中華民國的堅定立場。 任何一個國家,在減少 風所乘的埃航機,及義全场最成自的菜式,她 廣州環城公路

提出中貓等措施。他說他說,美國願把更精良 與美國間貿易順差做得大利釋放巴解領袖阿巴說:「因爲雨水不夠

•政府並繼續規定,凡一的武器售予中華民國, 更好。他說,很重要的維斯,已使克里斯的政府·我找不到白蟻,我在市 首期工程招標 持有效的洪再加茲盘,包括F二十的精密戰鬥一點,是中美共同合作一倒台,並使览巴拉克道|塲上我能買到毛中心。 「未能在國內辦理加的一機及反潛戰武器等。校發展長期貿易關係... 福建狠殺建賓館歪風 3,可在香港向中華旅行

多京外國行行簽訂了信

會作一九八一年以來的首度亮相,並有 意把過去一些有關他 們的傳說的實埔公路 於世。三十六歲的王 路和二十隔歲的儲

*下展期五開英國 ,到澳洲和美國進行 十九天訪問,美國廣 播公司和澳洲的一 七綫路」電硯台,都 已付出巨妖,購買這 倘訪問筋目的重播權

-劃期間,將繼綰敏極此 中國銀行將從以下一供使用的各種信貸協議

· 查理斯夫婦的訪問 旅日,星期天晚上在 英國商營的獨立電視 會播出,這是他們一 九八一年七月結婚 上電視接受訪問後,

·四年多來第一次再上衆祝,獨立電視台的新 跆公布說,王儲夫婦在详辛敏宮接受訪問 「 他們坦白地談到個人的脚和關心的事情 ,他們的公眾形象,他們的家庭生活以及其

·他人對他們的談論。」

保蹬國家經濟建設的「用: 要。王德衍在中國金

融」雜誌上撰文說,在中國銀行

家對外匯的需求將大太,面向世界 登金的需求將大大

增加,要求對外貿易和 是從國際金融市場 利用外資的步伐阅,上爲國家足夠外匯 而從國際金融市場資金,投入國內四化建 外資,仍是一條爾變的設。目前,中國銀行已 【九0年「花花公子]玩伴加西亞 雜誌老材海夫納內幕,指他們的其他玩件供 : 「應淦品,誘惑她們表演生春宮。一路透合衆

,還先后在日本和聯邦 徳國發行了三次公募

·券。随着我國提代化事 業的深入發展,中國對 超過的水平,中國 銀行將有計劃地,積極 地進入國際金融市場, 國家筹措外匯資金, 二是爲國家開展對外經

特訊 廣州十九·資興建意向書。

日消息:廣州市城高

·首先以飛師魯給中國, 但此舉可能其中美協定

安。占務院决定全面開一個難的情况,外匯僧一生問題的處理情况,對 展一次信徒檢查,要求理的情况。 貫徹國務 金额大,性質嚴重的实 各级人民政府立即踟署院關于炘停倍托貸款和一件,不論什麼時間發生 ,按照報告要求組織進,信托投資業務決定的情一的,都湖檢查,直到渣【日電)此間一讀賣新此 件,對查出的問題,塑、况。包此反馈肄原則 清爲止;這次信貸檢查 按規定嚴肅處理,做到故和以謨,從十月中旬開始,到十 件件有着落,對肆意 昨受賍,破詐勒索,合二月底結束。

(法新社東京十九

·運往中共的美國武器科 技應屬於防衛性質,而 迟種做法亦可能刺激 被不安。...

今日報導稱,美現

〔特訊)北京十九 反政策,以實私節 | 汚盜鏋等流法亂紀的行 日消息:國務院于十月一嚴重的,要給以紀律依傷。中國人民銀行的報 十一日批创了中國人民一分,觸犯刑律的要依法告選出。這次后甘榜 銀行關于全面暗屁俗设一追究刑事查任,要通過一直的範圍,包括各專業 檢查報告並發出通知,這次信貸檢查,銀行,保險公司,國際 要求各地區,各部門結一金融干部進行進纪守法 信托投資公司,農村信 合實際情況,認眞貫徹 教育-尅法 用合作社和各正業银行 執行。國務院的通知說和全周概念,中國人民 辦的信托投资公司+信 : 當,信貸資金管理一銀行在「關于全面開展 托面,城市信用合作社 偏垫,使用分散,各方從檢查的報告中說,以及地方,部門辦的 而挄佔銀行信貸資金和记次信貸被衝的內容有信托境资公司等金融機 以计谋私的問題仍比較一五個方面:貫徹執行構。主要是在今年前九

活到

突出,影响了國家加强一隬務院控制信貸規模決,伐月發生的問題,以及 美國供應 它想控制決眾的啟散落一定的情况。 組織行流,去年第四季助

發生低端,因協定規定 科技器材 製造大炮

中國控制貨幣投放

上半年已見成效

[特讯】北京十九日消息:一經濟日報」報道,中國採取控制 貨幣收放的措施已見成效,今年以來,貨幣投放計劃執行情況良好 掀杬計、一至九月份,全國銀行信,現金收支相抵,貨幣凈投放 比去年同期減少百分之三十九。消息說,今年全國貨幣投放下降的生 要原因是:(一)消費品工業生產長蛟,市場商品供應校爲-

裕 ,增强了沉幣问絶力量。一至九月份,商品銷售現金收入比去年同期 增長百分之二十六七。〔二〇全國繼續保持較高的增 長勢頭,一至九月,城鄉儲蓄存歇比年初府長百分之二十四點三,是 「六五」計劃以來同期增長速度最快的一年。(三)消費基金有 所控制。 工資性現金支出的增長速度運拳減慢。 (四)鄉鎮企亥俄欸 也由猛轉爲下降。〔五)全國財瘓投入大大超過支出增長。到九月 底,全國財政收大於支的购机比去年同期增加四點四倍,財政存款的 大欣增加,減少了現金投放,

·

用人造心臟 五毫米口徑大海的器構 救垂死病人

#個以一套可生森五 |

裝備書予中國武裝部除

港元弱勢對香港的影响 黎恩華

Ü合樂國際祔賓州 ,作爲美國以武器科技|·希爾斯海十八日) 供應給一個共黨國家的|希爾斯海醫藥中心的醫 |第一個事例,在一篇作生今天替一垂死病人移 盛頓通訊中,該報引述桔一急救用的人造心 |可靠的美國消息大上於一。道還是全美第二次獲

·星期四所稱,此項佰值 使用迨䄉名叫「智州. 九千八百萬美元的交易心臟」之事。這位性命 ,將以現金過付的方式。一度危在旦夕的,四十 成交。據引述消息人士一同男子,名叫曼迪雅 -折稱,美國政府會於幾一,他今天上午四時卅分 天之內將此宗交易正式一被没入手術室 - 接受上 「無知國會,科國會可於違人造心脏移手術 I 本月底批准此項計劃,全部手術歷時六小時又 , 因爲幾乎無人加以反對十五分鐘。病人經過這 ,而此批器材的裝運可種大手術後,照例被列 能於十一月開始,該報名於病情危急送號名單

·梅早有揣測美國可能,但他的現狀可算穩定,

一八五家銀行的

一社申請臨時登機證明同 (特)北京十力一國後在機場入出境旅客 请交往穿針引繞,促進一速公路首期工程採取扮 日清息:正在舉行的中視服務站換發正式加簽名 「標設計,預定明年第} 共福建省委常委擴大會 行入境。他說,入出境 季度動工。還是記者從「作出决定:要控制非理局自從推行基府投 昨天装束的廣州市城一生產性投資,堅決剎住 攡·擴大樓后作業後, 高速公路設計方案一大建安館、大度風, 凡持用港澳低饱專用 會上獲悉的,廣州市黍 未開工和剛開工興建的及商務專用逐次加簽證 城高速公路起點透在廣、賓館、大度,要立即停↓的,辦理入出境加簽,

·州鉟肥廠附近,經石牌;在建的雪館,大摩一小時以內就可發說

·沙河,西坑, 坑 新加坡總理李光爆星期五抵巴哈馬華岛 參加英聯邦政府首腦會議。會議室外音 哈馬警案注。(路透社)

雙方合作。根據形勢發 |展的需要,這幾年中國

·銀行十分重視聯合外國 嫩行或企業,與中國企 業結成投資伙快,組成 聯合投資財團或合资企

·業。今后幾年,中國銀 行還計劃與更多的國際 金融界和企業界朋友開 「我廠泛的合作。合作形 一式可以多種多樣,既可 以在中國境內進行聯合 投安,也可以往國外某 【些國家或地區造成合作 伙伴,聯合投資開發某 些原材料工棠等。中國 银行願意以積極的態度 同上一切熱心中國 市場的朋友們探討合作 的途徑,也願意以担保 人的身份,促進中外合 「資項目的成功。

*三元里 - 頊台,跨過 北站號路過白沙河橋轉 向南;經黃竹枝,GB 從你崗附近轉向東 過珠江,称新大 瑞 附近向北,過珠江, 經東毆,接廣州算器 附近起點季。全長1 十七點三公里。柱悉, 【環城高速公路建設規模 |按六車道規劃(翠向各 速,百至一百二十公里 ,線道車時速大十公里: 黃州市環城高速公路

[中國銀行

|與虎佛高速公路建設同

資產增加 步行 力争二至三年

三是在溝通國內信

建成。首期工程由院 風舊台至南海縣褾廣 佛高速公路接頭處,包 對香港的出口沒有多大帮助于其三,今年來香港 匯率仍有繼續維持的必要,這裏且重温一下聯: 抵廣佛,廣淸(遠)兩 惠立交橋和白泥河大橋 的物價比較穩定,通貨膨脹率不太高,近期因質·辛的歷史:一九八三年九月,由于種種原因, *問題而合物價上升速捷加快的威脅,也不很嚴,港元反常地暴跌,對香港的社會穩定一構成嚴 費二點七億元。 重。况且,由于香港市場上消費能力仍然较弱,重威脅,十月十五日,財政司宣布實行聯繫匯率有,廣州市與香 手如新加坡、南韓、台灣等地的產品相比,香:工業產銷科珠下降,合部分進口商不敢貿然提高,將美元兌港元的匯價維持在一比女 八的水平 和實業有限公司梯 港產品將因爲港元商價低而令價格下降,對歐美·原材料及其他各類商品的價格。從這些情况分析,,使港元跌勢得以停止。而聯繫匯率實施至今的,經識網曝湘已簽訂了合 飛近期向,元對日元,對歐洲國家貨幣均:市場更具吸引力。此外,港元匯價較低,也可以到,當前香港經濟受海外市場的影响較大,受匯率 兩年以來,港元整値基本保持穩定,其效果受到 處於弱勢,這引起了此間工商、經濟界人士的關 吸引更多歐洲及日本旅遊人士訪港,促進香港旅 ·因素的影响還在其内。但不容忽視的是,一旦美·各方肯定。進入今年以來,香港的局勢穩定,海 沙。港元的弱勢難免對香港整體經濟構成影响,一遊業興旺。但是持不利論者則指出,香港本身並 元弱勢持权,牽累港元持續下跌,而海外市場又 外資金源源流入,使港幣值增强不少,而美莞 而且可說是利害參半,但更加矚目的是港元與美無天然資源,原料、材料等均要從外地蹉口;港未有好轉,那麽香港經濟因港元匯價低而出現的:在國際市塲上却暴起暴跌,變動頻繁。在此情况 元的聯繫匯率前景如何。這次港元出現的弱勢 元匯價低必令進口原材料價格证高,生產成本增·有利因粪將被抵銷,不利因栾勢必加,谁是人 下,有人提出,自前的聯繫匯率,並不能反映港 完全是受美元在國際市据上暴跌的影响。九月下如,另一方面,日本是香港進口貨的大來藏, 們所不願意見到的。

元的激飛價值,應予調整,甚至認爲應激港元重 旬,美國、英國、法國、西德和日本五國政府聯 許多日用品均來自日本,由於期近元對港元的升 在迵種悄勢之下,再聯繫到今年來美元的暴 新自由季動,但香港政府維持現行聯繫匯率的央 合採取干預行動,令美元進價急跌,港元由於與,急促,不少日貨進口商正在醞啓提價,香港正 起泰跌,部分人士對港元維持現行的與美元的聯, 心不變,這基本上是適迷香港的實際情况的。人 美元有聯繫匯率關係,亦隨著下挫。至十月初, 面臨物價加速上升的威脅。

蜿匯率關係捉出異議。九月二十七日,香港政府:們指出,日前香港經濟還存在不少不穩定的因素, 第[港元匯價指數一度跌至七一·七,與三月初今年

財政司在談及維持港元與美元的聯繫匯率時,語,聯繫匯率一直更改,投機者有可乘之機,其雄 港元匯價指數高點相比,跌幅金百分之为,其中

氣不是那麽強硬,立即引起輿論的岩商,隨後港.持港元匯價穩定的作用亦將削弱。因此,有關當 港元兌日元的匯價在一個月之內更下跌超過一成 然而從百納香港的經濟情況看來,港元匯價:府迅速作出澄清,否認會更改聯繫通事,顯示造,局的審慎態度是可以的。另一方面,由于產 下跌的影响遵不是很大,原因之一是香港產品的,個問題的敏感程度 +

品出口是香港的重要收入來源,而美國則是香港 誠然,任由港元追隨美元而波動的做法並不:最大的出口市場;因而維持港元與美元的聯繫, 出口仍以美國爲最大市場,而港元與美元有聯 港元的疲弱,引起香港經濟界人士的紛紛議 匯率關係,因此香港產品出口美國價格沒有多 是最理想的措施,而自從聯繫匯率實施以來,有率,對香港工業產銷的影响不大,也受廠商的執 論+有人認爲還對香港經濟更加有利,但亦有人 大化原因之二今年香港經濟面臨的最大問題是:關方面爲維持一美元党七站八港元的比值,使香·迎。綜合各種因素,看來港元與美元的聯匯率 認爲是害多於利。持有利論者表示,港元匯價較 海外市場的求減望,及西方智易保護主義的險 港银行利率的變動」分頻繁,對香港的經濟、民:關係,或詐終究是要改进,但目前還不宜策動, 低對香港產品出口將有,定帮助。與其它爭對制,而不是對手的競爭捌做,所以,港元價低 生都構成一定的影响。即使如此,一般認爲聯繫 起碼逥並一個好時機。(新華吐)

11.

檢

,

|

美國二百多萬官兵

布魯塔爾

炸彈爆炸 查是否患愛滋病

【合眾國錼社華盛頓電)國防部星期五說,他們將接全部二百一 現役美國軍人作與愛滋病有關的抗體檢驗。將目前僅局限政對新 和捐血者作此種檢驗的運動加以擴大。一名官員說,國防部是溫伯 格和陸海空軍交戰部長星期四在一次會議上出此項決定,根據噴新 政府策制定進行檢驗的時間「很快」要頂佈十月一日以來, 只對所有新兵和申請入伍者提供與愛滋病有關的抗體檢驗,這是七月 一日開始的反對在軍線部門的捐血者進行檢驗計劃的進一步徳大。根 诫這些不願表露身份的官員說,任何現役軍人發現有薄種抗體後,將 被安排到限定的服務職位。直絃部門正制定準則來規定這些職位。海

·軍陸戰隊一名發含人說,叔伯格作出了一决定之前,海軍陸戰隊部隊 最初發現,你十三名港軍陸戰融新兵有通種抗體,其中十一名新兵是 在加州聖迭戈,另外兩名桑在南卡羅利納的帕利斯島。

·國關係危境。

英大使館發言人希

·维赫特案列根總統任

命前來在義紙稍事勾留

「及總統蕤巴拉克會談。

以及来堆却正當造。這 個比賽的目的,是要展 示在昼食嚴重缺乏的非一 洲,一個五口之家如何| 能以少過一元美金的代 慣,解决晚要的的問題 甘巴巴璽太太提供的一

廉價餐烹飪比賽別開生面

美丽糖統卡特與太太羅莎運抵尼泊爾作 十一天的私人訪問:圆示卡特优傷前往一 剃宇參撼。一路透社

當地所產的玉米餬配食

╱至於「餐後甜品」,

甘

做餐原料 巴里太太介紹一種野,

菜式是紅燒油菜葉己

生的橙。

[茄+洋葱和玉米,加上

用毛虫餐,

全是植物·[一種類似花生醬的東西

八路透社法國巴黎 游擎組 會對歷時一年一輛便養飛彈,與一

巴黎購物中心地帶

昨晨發生炸彈爆

間航空公司辦事處嚴重損毀,

這些毛虫每條約四时長

,身上長滿黃色和黑色 的絨毛,這種毛虫要和

,被評爲蕾賞價值高 十三低賽者中。甜品方面,她提供了

十九日電)警方稱,一一的炸彈運動聲稱是他們組共三人只養標毀, 價錢便宜有一番是男姓,他是自己種的木瓜加上整水 枚强力炸彈今晨在巴黎所幹,其中包括五一勞夠摧毁低飛掠過的直升

十一歲的莫高查,他的 。谬卡仙奴夫夫說:「

中部的法國UTA航空 勳節的爆炸案,此次量,機,在社空飛行的敵機 第一發明了多少錢油茶葉费肉碎,配玉米,我柢要買「野施用來做 公司總辦事處門外發生,炸範便兩名消防員喪生,亦逃不過被擊中命運,死?毛使用五十八美仙阁,用了六十五美仙。 商水,另外就是百有效

買胸來,玉米自己種,

|物區中心在帶發生之作

媒作,幸未有人受傷 英擬向美

。這婪制的左翼城市游

一爆炸,釀成廣泛程進之一,與及爆炸機跨比利時」。該英國公司美國政府 措。这次在巴黎市暗的北約組織輸油管。 週一已緊急用其防空 一系統,以保崙美國進駐 土耳其的兩個軍事基地

•估計此份合約,鱉以

·千萬英鎊計。!

是山上脑的,不要錢

組織致電話給法國

導彈系統 世界紀錄

出售飛劍

宗爆炸是他們所低。本 一遇初 巴黎發生宗炸 六路透社倫敦十八

彈事件,該游擊隊組織「日電)美國家太空機械 火車速度

結果冠军得主尼卡仙油,鹽和椒。」她在 但磨粉用了十美仙,橙奴太太,她得到的獎品一間醫院工作,這一餐

|一般津巴布韋人,每個 月的工資約等於美金五 主力元三角,像上面所 攤的「大径],每天能 吃一頓,已是口腹之縮

了。這個烹飪比賽是配

合世界食日舉行的 但比賽就在樹蔭下進行。

日壓倒法 發養事宜,美食家以及

聯合國糧食及農業組織 一路透社東京十九的代表,惠遨億浞次比 日電)日本妮營鐵路作賽做評判。師刊竞然也 晚在一次車速試驗中運:以色香味以及營養成份 上法國的火車速度世界 做標掣。一健女美食家 紀錄。試檢由北部的仙·伊洛特試過甘巴果太太

是一架單車。她得獎的一般用了五千美。

日本首相赴美”

出席聯國大會.

會晤七國首腦

(特]東京十九日消息:日本首相中 曾根康弘爲出席聯合國創立四十周年纪念大 亦曾聲言是他們的傑作, 工程公司今天表示,正

·會和西方七國首腦業急會議,今天上午離開 ?該組織稱,它意欲以試賣其「飛劍]

東京前往紐約。據報道,中曾根在臨行前的 小規模的暴力行徑, 代號)防空導彈系統給

·一次講話中强調,他要通過在聯大的演說和 敬首都開議份子。此等 美國,填補五角大樓取

同各國首腦的會談,「强烈呼籲和平與軍 间漆份子運用財政軍事 消它原來的空防系統所

j。中曾根在談到西方七國首腦緊急會議時 來對付法國,新喀里多出現的「眞空」狀態。

盘,这次會議的目的是露十一月的美蘇首腦 「尼西亞及南非之工人。 美国八月宜佈取消 D

.會談作好準鍵。他强内,必須使美蘇首腦會 組墡並引述府南非政處|IVAD空防計劃,

「談成爲餐和世界緊張局勢的一個開端。爲此 决黑人詩人穆洛伊塞的因爲「阎特太空機械工台至一關,全長五十哩的炒毛虫後,大增美味 凰族主義罪行。現塲] 程公司一所產生的槍砲試車速度達到時速一百,她說:「就像炸蝦的」 ,四方國家「裂顯示出堅强的團結」,「故 名高級警官稱,炸弹係一,未能命中在高空飛行 大十方。國營鐵路一 味道。」結果她在「咪」 , 點」美国去同蘇聯茨判。他希望美蘇首腦會 談爾取得進展。此間報紙認爲,中實根遫 「於上午五時左右爆炸。一的模擬蘇聯直升機。度一直希望追上法國子彈火,道」一搏的評分上,給

紐約之行主要是同里張會談。中分根希望再

·將近座建築物的地層購英國公司發言人未有估的速度和服務水準,了甘巴里太太滿分。另

*诫認他同里根之間的個人「信賴]關係, 物屭完全獾鼾。爆炸使計今妾生合意的值多少,但他們卻不打算花蛛另一道菜是哈拉瓦太太提

以鞏固「中發根外交的基礎」,同時爲明年 一建機件較佳之新于火供的;那里茄汁蒸魚 玻璃碎片散佈五十碼之錢。

五月預定在東京舉行的西方七園首腦會蜊 遙,而對街的豪華食品 該公司的這個「 一串,因爲他們目前夠緻是她在一個水里捉

本道路。特别是在日美歐貿易染問題上, 到的不知名小魚,這個 烤和瓷器店的窗戶,亦劍」系統,是用水托車,一千五百億美元。

菜配以野生的非洲小米 中曾根希望能在會談中探索出一线和矛盾 美太空穿梭機挑戰者號在九A發射台

的道路。中曾根將于十月二十六日返個東景

·進行則數建習。八名航天星的工作人員送8

• (2)

八路透舭比利時布 魯塞爾十九日電)警方 稱,比利時穆爾情報 門前今晨有一枚炸彈發

·生爆炸,但只造成輕 祖段,無人受傷。警方

·說,他們在爆炸現場

·現傳單,使人意味些 傅單係來自戰鬥共黨組 (左置游狳組織

,但人們對接左真游

·組織及追宗輕敵爆炸 事件!表示懷疑。左.

愛滋病毒蔓延歐洲

波蘭又發現四宗

∵ 〔特訊〕華沙十八日消息:波蘭衕生與社會福利部長、愛滋病事 務全權代表耶·邦恰克教授今天通報說,波蘭已發現四人具有愛滋病 的初步征兆 邦恰克說,波蘭愛滋病問題小組約一千大百大十大名有 可能患愛滋症的某些人的血清擦本進行了診斷,對是否存在爱滋病病 毒的抗體進行了化簾,同時進行了免疫學試驗。結果從四個人的血, 模本中發現了道類抗體。其中兩名患者是同性戀者,另兩名是患血友 病而以進口的血液製劑治療的病人。邦倫克教授說,上述四人隶没有

·愛滋的臨床症狀,只有初步征兆。愛说病是近幾年新發現的一種傳染 病,它是獲得性免疫缺相綜合征的簡稱。目前世界上已確定的愛滋病 患者有一萬多人,還有幾百萬人被疑爲愛滋病病携带者。这種病 迄今仍没有特效療法。