1985-10-19 — Page 6

本港新聞

日九十月十年五八九一圈公年四十七國民華中 聞新港本

稱華志黃事幹總副會總業工

染汚境環制管

大不素因佔所染污成造業工

業工對針應不

展發

業工體整碍有制管例立

.0

訪問法國行程持續十天,馬不一湖光山色,成爲世富豪趨之若腩 樣富有地方色彩的精品店,門外中,和陽光照,帶僻的禛竟無用武 停蹄-增廣見油限界大開,最後兩被假勝地,

平無奇,但細緻的室內裝修相映成,之地。反見年靑遊客大都晚了恤衫 天,在瑞士航空公司安排下應瑞士: 空染列治其實乃是一個海拔六趣;未買精品已令人留連不去。技 爭取吸收陽光, 其是奇哉怪也可 旅遊局之請,訪問渡假滑雪勝地聖千英呎,蜂抱中的一個小村落說每年售出各類貨品,主要是時裝. 夜問題髅,乘搭一如本港纜車 庭列治(ST. MORITZ)。將士,據說全鎮居民只有六千人,而且、絲巾、銀器、水晶、籃錶、珠寶 登上另一條腰的餐店,是建於海拔 以湖光山色名聞天下,也知道香港 其中一半並不是長期居民。他們來一等等總值七至八億瑞士法郎,俾算。二千三百米,雅區開行至晚上十一 遊客的豪情雅興十分濃厚,藉記者自來瑞士各地,從事各行各業大都珠港幣二十五億元,使到道個箤糕,時是唯一交通上具,燭光,銀器餐 的觀光穿針引淺,也許會珠聯璧合 與旅游事業有關,但不可小觀這個 環抱中的小旗居民富甲一方,生活县,水晶杯與窗外雪景相映成趣, ... 小鎮,他有絳四百多年的輝遑史資:水準也遠超於世界各地。其不被说 構成荛妙無窮羅曼諦克氣氣 • 旅

·聖澤列治位於斋士東南,接近,經之營之,盛名遠播根據旅遊局,爲世外桃苏害幾稀矣。

遊季節長年客滿,外匯如猪籠人 意大利邊境,從蘇黎世?火車,人在

〔本報專訊〕港甜境污染出 於工業者並不嚴重,首先立例對付工 .業,餓塢不公,在未研究法例對整體

·經濟之影胸前,而草擬法案,尤屬買

業立 香港工業總會副總幹事黃志雄,

南下,中途需要林本,行程四歐洲屋脊·旅遊勝地

昨强調工業家是支持保護還者。但 却不希望一些法例的訂立 - 妨碍工業 的發展,影响社會的繁榮 -而做成不 良的後果。 黃志華更認爲:由於目前本港的 生產,仍偏重在輕工業方面,諸如製 衣、塑膠、玩具及懷子等,故此所做, 成的環墘污染,實際並未如外觀之大-

湖光山色瑞士遊

因體 将是汽車所排出之魔氣,再是新市鎮

小時半,算得是長途跋涉,無 ,怪乎這個勝地難然大名鼎鼎, 但對香港人而言却是比較陌生 香港人環遊世界,術往於 各國名城-瑞士名城除蘇黎世以外 ,如日內瓦、琉森與首都伯爾尼, 都是爲港人所熟悉。不過,一九二一 八死一九四八兩屆奧林匹克世運會 選擇在此舉行,當然來頭不少 有其不同凡响的風光名勝。 瑞士號稱世界花園,在歐洲人 陸中西部,阿爾卑斯山隆轟立, 把中南斷分成兩半,橫跨法、意邊 境,因此也有欧洲屋脊之稱,終年 白雪能燈,連絕不絕,氣勢磅薄,

, 而目前大眾對工業做成污染之錯 誤觀念,主題是由於一些漂染廠所 「排出之污水·颜色眼所致。 ’· 其谳-本沿環境的污染,首要大 的次第發展,放牧業所推出之 ......他以政府首先欲施水質管制的 吐露港爲例,根據調所得,由工業

·凝水所造成的污染,在佔四分之一, 其餘四分之三是由其他原因做成。

·黄志華更指出,吐露港的污染, 政府實亦難辭其咎,在過往萬宜水庫 未建成,沿海一帶新市鎮尚未發展時 ,吐露营的工業已存在,但其廢水, 基于海洋水流之自然生態,是可順利 排出公海,今在多種因素相激下做成一潭死水,城市規劃未有完善安排常負主要資任,現反將一切 「推在工業身上,誠有持窗格。 同時有一項值得注意者,就是工業是本港的脊背,僱用勞動力達百萬,再加上其他輔助工業, 如服務行業的保險、银行、包裝、運輪等,更風出本港生命是賴工業的良成爲槳。

·聖摩列治令人陶醉,對來 自東方的遊客而言,四小時半 : 的火車行程,南至北,橫越 瑞士國女,正是一個欣賞花團 之國風貌的最佳旅粹。 本報記者·吳培榮

最後還有值得一的 聯 在乘車環遊觀光中,原來此士是一個高度工業化國家,執行中 的資料所示;此地共有五十多家酒 店,客房六千多個,每年旅遊军·節 連接兩個大湖,村屋環湖而列,出 立政策,不過在地理上,法國, 蔣意志,意大利及奧地利技蓓歐洲 分估至冬兩季,體育活動多采多姿,甜的渡假風扇雞棋佈,成爲多年客 馬草原馳 滿的搶手貨,享受湖光山色下百病 大園,不可以垂乎任人魚肉! ,夏季風帆湖中飛浪, 樂,冬季險蜂滑雪,喜愛運動的欧.全治。

所以他實行的是全國杏兵的積極營 洲人自得其樂。

吸引遊客的名勝乃是登雪山之一鞍中立政策,大百多萬人口中的這 但記者來自亞洲,觀點與角度 綠的礦車,瀧本共分吊車及行車兩片灶宁都要服兵役,高度警惕,分 不同,最高吸引力者乃是當地的風類!記者獲得安排兩頰都去觀光。 分娩作好保土術國華號,付出代 土民情以及泰厚歐洲中古時代色彩,午間乘車登上海拔三千三百米的:不輕,在旅遊路地中隨時可見穿 舞;車費來回票二十五瑞士法·殷寫吉甫車的青年兵,可說是世界 的建築物,精緻登臨,全就僅有的

郎,餐廳過地白雲,但氣候盡 桃源一致。 幾條街道古香店舖畫貼出售各色各

結束訪華行程,贊賞深圳特區

美副總統布殊訪港

尤德爵士晚宴歡迎

中午出席美總商會午宴隨後卽告離港

|時五十分,在李文伉 防向下抵達港督府

格也曾先後到港作短暫一,在布被浙風之臨,遂一中區一帶交通維爾濟塞|來發展的需要。該中心| 電視禁播香烟廣告

[停留。

布殊是次在香港的 短暫訪問,香港及隨行

至於,探訪布殊活現時採用的遙控系統 派出一動的本港及外國通訊社,可照等大部份一萬一于 近肚 记者,事前必經保安人伏配電網,使戰後故障

之關係對消費人,製造 商-批發商以至整個行

烟草協會指爲錯誤

業亦十分重

「的美國保安人員發 了高度:密的保安措施

經路,只銭密搜杏才獲得通行的隔離及恢復電力,可 ·[特訊 香港草 干雅。 日下午。一般來

在五至十分鐘內宗成。 業協會認爲:廣播業檢

公司希望吾廣告保留現

港燈鴨脷洲建綜合大樓

控制中心開幕 彭勵竛揭幕稱確保供電穩定 先進設備有利用戶獲得保障 【特訊 財政司年,設有一個用戶投訴 符合操作 點治爵士,昨日誌導中心,負實接收及處理 一洲香港配股公司的综合「用戶投訴有關供電系統 大搖發電系統中心主持「發生故障之電話。影點

·開幕典禮。 :::治假士說:「用戶利益一 【幹民在說開幕禮中,熱得到保障。

稱:各種類型的飽瀕對談及要確定電故 香港極其重要,而可靠,因及繼而恢復電力供應 的電力供應是不可或缺. 所黹的時間時,他說: 的。

「在往日的情况下,時 》

彭爵士籍·雖然發問約爲九十分鐘,而現

「電系統之先進技術甚少 在則斯桑五至十分鐘, 成爲報章之頭條新鬦l一在時間上而否實有天酷 因爲人們對電費較感興之别。」 趣,但是一個高效

李之系統控制中心對發 電燈公司新系统控制 電和供電來說是一個極中心之落成。該公司之

在下午一時假希爾頓酒

·其重要的部份,因爲它:遠見及投資信心,使香

·布殊伉儷於下午七一店舉行記者招待會。

確保在電力需求量上升 港日益增長和轉妻之電 副總統布殊乃訪問一及下降時仍能維持穩定一力需求得以滿足, 香港的美國最高層官員的電力供應。

·另外,港燈常務董 布殊副總統將於今一,近年尚,美國國務卿 控制中心除具備有一事開癸霖在開幕禮上, 日下午四時三十分乘座 軒爾茲 - 國防部長温伯一各項先進設備外,它還示,該新中心之設計已 駕專挑返美國。

在離港前,布殊將 於上午前往中華落力公 司香山踏石角發電廠 參觀美商在香港其中

印度人不滿白皮書

如果政府.然立例管制,則不止妨碍工業的發展,更可能促使本地甚至外來資金,缺乏投資意 欲,其損失便無法計算。

|項的大型投資「踏石角 發電廠乃中電與美國標

管制污水處理設備

而在污水處理上, 由於土地資源有限,工 繳亦比較分散,個別處 *理成本太高 - 集中處理 環境又不許。

(特美盈總領事宇文伉在塲迎迓 港的美國座駕車,由個房間,供布殊及其隨 絲布殊結束在中國六天

準石油公司合組公司形 訪問行程後,昨午由深 布蒸撚後答記者 生中取下出於希爾頓酒 港柽尤彿爵士昨晚 式經營,後者更佔百分 問題時表示,從深圳特一店。 圳乘美直昇機抵達港

",在港督府內,被欸待宴之大十股權》。 據悉:美國政府在 蛄迎布殊對訪,出格者 為添馬艦,展開在香港|區所得到的印象是食人,

中小工廠打擊重大

權衡輕重先顧整體利益

.爲保持美好的環境。 ,他認爲訂立合理的條

他指出:深圳特区

居民有英國居留權。 . 他强甜,很多居港 ,只有六千印度人,對英

國之影响微乎其微。

他指出,任何人應,印度人都是在印度還是 有蓝本入裡去擁有一個英殖民時移

·夏氏將會親日前往

而以往則需要九十分第一針委員會提出報告,建行動不但完全對業合法 孕前客排级粮公司之感 同時,該公司工程 漆禁止在電視台摊放涛,商品以廣告宣傳之權利 經理高贊民表示,在禳法對吸資廣告,是一項,也嚴纸打觀香港消費廣告取日 一者之個人自由,同時亦從而作出自由選擇 燈三五年計劃中,將一嚴重錯誤。 加兩部燒煤發電機,以

核協會深信;禁播,分對整個廣告及電視業播香蜜告即棄治費

·西村九十年代 ·香博廣告對吸因人士以上之經濟構成重大损害。一者之彩精神。 我協會站焉:無論 廣告如何

出現*

又,現港府正在考 至所有消嗇者均是百害然而,香颂牌子

| 湛跤公司的五年計劃書 而無一利。香港自由 爭激烈

,以决定是否需要在明 市場極清積系,遺有行啊各牌子之銷量,因此敷好 利未一在本年蛙公

政府首次對消費 廣告日由與個别牌子香 因脚 者之審訊傳達加以嚴 有着直接而密切一告而院實香

公開表揚傑出之社會工作及活動,並獎勵籌辦之志縮團體,同時藉此鼓勵更多青年參與合粉, 推廣公民教育及加強其對社會之歸屬感。

烏達至本計劃今年的目標。「公民教育齋推廣,傑出事務應變撼」,無委員於年初擬定以下一連串

活動,其中部份戶完成的項目,深受各界鼎力支持,成镤爆

一透過傳媒,以特輯形式公開表揚得: 六月、八月:製作「競投區」專題講座。 七月:「新一代與基本法」公開論壇。 十一月:—澣選,頒獎及展覽*.

計劃

《輝查表揚及獎勵對工流失的影响•> 月:探訪益灣區議會 一月——一四月:問卷調查。

月:配者招待會

胖判專訪:

(公佈計劃細則及聞名網查結果)

一九八五年是香港代政制有關著發展的一年三月,僅 議會舉行了第二届地方選舉,四月,十九區區議會主席首次由 區議員互選關生,九月,立法局舉行第一次功能團體議席選舉

,使立法局牽生間按民選議員。

香港電台中文台節目總監朱培慶

一九八五年亦是「國際青年年』,香港年青的一代,在面 「臨社會未來的種種轉變,必須作好-

分準備,迎接新挑戰,關

十.一九八五年六月中英政府就决定香港前途問題的聯合聲明 進行換文,香港開始進入十二年的過渡期,香港人將要魚 起治 理香港的使命。

香港

計劃85」,目的便是岛了配合香港政制的發展,與及符合國際

·青年年所提倡的「參與、發展、和平」的精神,藉此計劃鼓勵

香港電台在過去一年來,亦積極宣傳公民意識,推廣與公 更多青年及志蘭團體推廣公民教育及積極參與社會事務,同時 表揚此等傑出社會事務工作計劃。

前一陣子,報都刊登出社會人仕乎誰之設立「不良刊物 審裁處」。部份人仕認爲跑立法管制,又有部份人認爲會妨 备出版自由。立法管制與否,都不是解決問題的根源,問題的

題,當大家還未熱烈討論前,去年早已有一單青年人,發覺問 題的存在,而推出一個名爲「奪介」之活動,養著介紹質素良

·本始就是這些黄色刊物對一些青少年之影响及所引起之社會問

好之讀物,更喚起社會人比對此問題之警覺性。

海港青年商會與辦「傑出社會事務獎勵計劃」之一個目的 ,就是鼓勵更多青年人多留意社會上的種種問題,而作積極性 參與,改善,推動有意義工作,令我們繼續享有一個繁榮,安 定社會。

海港青年商會會長 陳鎮興

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

。

O

準備三洋暖爐好保重

寒流隨時襲港,保重身體要緊。三洋火水暖通設想

·最週到,以溫瞼然流繻你對付寒流。

聽日天氣會好凍?

·採用玻璃纖維芯,電子點火,毋須火柴,一撻即着。 *若遇震動即自動熄火,安全第一。

∴OHR系列設有雙重火水承載简,可抽出添加火水,

輕巧方便。

·耗水量特少,而供暖範圍廣闊,省錢省燃料。

報日僑華

六期星

"WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日六初月九年丑乙曆夏

二十四小時的短暫訪問 舞,他對其未來發展 該酒店共租用了八十多一並包括布政司錘逸傑扰 出席美國總商會午宴,

內有很多建設現正進行 ;並相信過應該是一個 頗具發展潛質的地方。

沬便乘坐其專程連來香

布殊伉復所乘坐的 【例是應該及可行的事, ,一直昇機於昨日下午四時 故此,保護環境店| 獨的廠家資料作調查對,每年之擴張率,袛腹在一栊是立例之初,作通盤 二十分降落添馬艦海宜 然重要,但經濟上的收象,非作整體性的考慮三成以内,且在正廠,一的考慮,究研究對整體基地,較原紅時間提皐 鈴亦È顧及,顧此失彼,以同一梳廠獲言,一擴展或轉爲生產不同類經濟的影响,亦非常爾、一了五十分鐘,港督尤德 ·在簡短談話後,布 已屬不當,輕重鹿衡有一家工廠所排出的山埃,一型產品後,作爲新廠處一要。(忠)

將士伉儷,美國駐港總 誤。事實上,以本港日 往往被另一家工廠所一理,其排水需全部受制 前的垃圾去實行污水管 排出大坻降水冲淡,若一。 |制,亦是困難重重,一瞥制排出的撥水,紙會 ·黃志華更認爲,此一 |些中小型工廠塑斥巨資 對環境做成更不利之影一對廠商造成極不良之困 添瞒汚水透理製備,同嗨

烁,因經濟蓬勃,廠家 : 且由於土地 此外,就是法問可 才會擴張,但在法例下 之缺乏,利用大片土地,能規定,有污染成份之一 “本不能滿足客戶要求, 興建汚水整理廠亦無可 工廠可繼續生產,但其 此不止使投資者做成損 8使,况費用的使用,

火和

會影响及製造業的成本

多雲 經東

,使其失去與外地發爭 【之能力。

有欠妥。

·談到目前草議中之

微雨 地區風

| 污水管制法案,黃華 一更認爲有欠當之處,首 先就是紙對工業作調查 ,而忽器 其他成因,做 一成掛一漏萬,以偏器全

,多雲,初時 ,天氣干燥,最高 "氣溫約廿八度,

政府並不希望加稅

彭勵治說反望減稅

批地限額提高庫房受益不多

先,對加工人就業機

(特)財政司彭|港府批出海床,發展商和欲。他極-

,有關人 合,乃至整體經濟,亦勵治爵士昨日表示,對要角發展費用,加上士的建議,例如级新成 中英土地委員會骐日邆|要與日後特區政府攤分|立稅務檢討委員會,將 一他更指出,由於地|成的協議, 感到十分,故港府批出道大幅海,待一些對本港稅務制度 有認識的人,研究之後 理環境所限,本港是不一滿意。雖然協議批出土一铼地段收益不會太大。

·他强调,政府並不 她與一些地方比较省。「地的數量,比他在今年他補-

說雖然未來的一,才作出睟論。. 以糜料處理爲例,一些二月所預算的略高,但一批地線,已列明在中英 希望加稅,反而期望能 |國家便由政府供給廢料他指出,政府庫房收益,聯合聲明內。但土地需 ·减税,同時他表示不會 | 處理塲地 - 港府珽不可,不合因而有明源塔加求時時不同,有彈性的

能撥供此種服務,而將

再召開第四次稅務委員

·當被問及有關會計

另外,他表示

彭勵治爵士稱:由一處理手法亦屬合理。 【會商討香港稅務制度 「災危險警告爆黃色,所有資任推在工業家身一於葵涌六號貨櫃碼頭已 而另一項就是以單

「上,未免有點强人所難 佔廿九公頃土地,且由 上:美國副總耘布殊昨晚在總督府查房內與港特尤德爵士進行討論,與他倆一起談話的有美國

·總館事拳文(左)及布政司ㄧ逸傑與土,布殊伉遼鬱結束在中國的訪問,于午間乘坐直升機抵港, 爲港督伉無所狻晚宴之嘉賓。下:布殊乘坐美軍直升機抵達添馬鯭時準備下機。(本報攝)

師公會日前所提及的有布殊會測時,就會餓上, 關稅務修訂法案之意見,法案進行討論。彭斯 時,彭氏表示,他會考 昨日在鴨脷洲香港電燈 描該等提識,不過,他有限公司的綜合大樓露 指出,很多團體的建議發電系統控制中心主持 多是從個別團體利益出開幕禮後,作出上述表 發,而非顧及香港整體示。片般)

疏導邊境通道流量

羅湖是中國最多人使用的關卡,去年共有一千二百萬人次 出入羅湖,而估計今年更會增至二千萬人次,邊境工作勢將面 .臨更大的壓力,成爲急切需要解决的問題。

中國採取開放政策之後,經深圳進入大陸經商或旅遊探親 的人士- 憲年推加,港粵雙方都了解到有改善遶境管理 ,香港與深圳成立了麻合工作小組,就境問題進行商討 打有效的措施改善工作。

邊境工作主要涉及入境手續及海關i從過往工作表現,在 防止非法入境、走私各方面,已能做到有效的管制,現時應該 集中討論的,是如何去改善流通盘方面。

聯檢工作有待改善

港深透境工作小組自前舉行了會議,雙方達成了兩項協装 , 其一是將經湖邊境檢查站開放時間,由每晚八時半關閘延至 晚上十時,其二墓擴濶文錦渡汽車通道,使能-

份利用沙頭角 -口岸之車輛。

文錦渡與沙頭角兩處關卡,無疑可分担了羅湖窩卡的身报 ,目前成為貨運的主要出人口,在客遇方面事實上亦可發養 可以考底增加直通巴士與旅遊車的路綫及班次,同時配合裙。 路面避免塞車,並墳加被查站人手。

在馁洲方面,聯檢大樓落成,雙層行人检啓用,曾經替旅

·客帶來被嫌,但似乎改鷸抵消不了增加的出入口人次壓力 入境者仍然要在悶熱的通道苦候數小時,羅湖關卡延闢問一 雖然可改善流通盘,而聯檢大樓的工作;更應該檢討,這塊 擔血」未能驅散,對發展旅遊,始終是一大牌得

華僑日報敎育版下週新增

「青少年與法律」專欄定下週三(廿三日)起,以後逢星期三及星期六刊出。本惠

.欄由資深教師中文大學教育碩士劉佩蓉小姐撰稿。我们在日常生活中,總會遇到不少. ,部份會跟法律知盤有關:例如在超級市場,精品店涉嫌高買;或因違犯交通則 例,無控上堂,或者畫警方拘控遊蕩罪,那時,我們應該怎辦?

本專欄希望能使青少年明瞭普通法律常罐;更希望靑少年能夠了解到本身與法律間的

·問題,例如教育方面,靑少年犯罪及與父母之間責任與權利的問題等等,提出幾個重 照,俾青少年能有一個概略的法律常識。

「語文教與學」專欄下過起逢星期二及星期六刋出。內容涉及中國語文教奥率問題

、語文教與學政策、語文界活動、資訊傳遞等,封除語文範圍由幼稚園至大事,適合 現職中、小學教師、教育學院學生、學者、家長及有興趣研究語文教學人士閱讀。 八香港中國語文學會供稿

希望有在英居留權

夏利里拉表達印度僑民意見

〔特》香港印度 民(海外)護照,或是他說,要求有蕘國 社團總會會長夏利里拉·英国海外公民護照,都一居留權也只造作爲一個 此外,在殊於中午一對剛發表的香港(英道只是旅毽證件,並無一保障,以防有事時也有 阿禇令草案白皮書 國居留檳,加上香港印一地可宿,而不是有意去 示不滿,他將繼續要求一般人在兩代之後使變成英國定居。他補-

全港 給予居港的大千名印度 無國籍人士。

有效的國籍,清楚列明 女也在香港長大,就算英國,說版會 但刚發一返间印 不能催產生,及政府官員,他有信心 我的白皮建講給予句话联 此英勵有道·最柊英國會答允他們的 度人的,無論是英國公,義賚任照顧他們。 要求。一般》

SANYO

傑出社會 藥

事務獎勵

計劃85

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

宗旨:

活動:

三五

OHC 42A

OHR 280

放射式供暖

OHR 1410

主辦機構:

贊助機構:

海港青年商會

香港電台

THE 華僑日報

遠東銀行

放射式供暖

對流式供暖

達誠三洋電器有限公司 浙津中国德輔道中1號永安美国大厦12樓 電話:5-245174 (7盒)

·推移服務中心地址:九脑的選址_360二樓,被话3-44047.3-450206 九和深水海污達122號地下 電話:3-7763301