1985-10-18 — Page 5

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第 日五初月九年乙夏

人特)首席助理保安司葉劉淑儀示: 國家接受-葉劉淑儀表示,那長履行中英香港 英國國會將於今年年底前,一九八六年香港 前途噬合聲明所產生的問題,如有實際問蒩產 〔英國國籍)令草案白皮書作初次辯論,深入 生 英國會和中國政府進行商討。至於中英政 討論,然後在明年二、三月間再作正式通過導 府會否修改聯合聲明,須視乎日後的情况决定 論。若有需要使作訂,而讓密院會在四、五 月間進行訂定通過

白皮書内容知會中國

不過,她認爲這個問題不會出現,对籍英 府不斷

並非徵意見只是禮貌

·國對現 有英國 陽土公

·风蕪照

補-

說 任何 修訂必 須符合 聯合聲 明及英 方健忘. 錄,以及於今年四月英國園會通過三一九八五 持有人免除入境簽證,而各躪反園良好。特別 年香港法。

在今年七月的歐洲國會中,各國通過支投聯合 莱劉儀昨日在記者會後對記者說:英國聲明,支持香港港城成爲自由貿易港,取消入 政府已於昨日透過英國駐北京大使館方面,將 塊簽證,方便香港人民出外旅 白皮書知會中國政府。她表示此舉並非要直接 保安司诸法新會在記者會上表示,若有 收集中國方面的意見,而是一種禮盤式知會。任何嚴重問題出現,例如新照未有得到其它 鼐若英國公民(海外)護照宋有棉到其它 囡家接納,中港政府會作磋商。(本)

倘有問題出現將與中國磋商

本港新間

「特訊】香港政府與英國政府作 百同時發焿一九八六年香港(英輕國 籍 ) 令草案,就香港三百二十五萬英

·屬土公民未來的國籍安排,建議於 八七年七月一日起爲英園公民(海 外)地位。 草案主要內容包括:

英國公民(海外)的新國籍地 位可永遠保留,但並無擁有英國居留 A港府於八七年七月一日起,將

·以英國外交及聯邦大臣之名義發英 國公民(海外)新護照,配合現行十 年有效期照的措施,也方便第三 家有-

份時間熟悉該種新國籍地位; 造園公司(海外)護照將會載 .有批註,顯示持有人擁有香港永久身 一份證,以證明持有人在香港有居留戀, , 有關道項批在的字眼,因英國政府「港而未能取得英國屬土”

市民有-

份時間換取新 於九七年六月卅日後仍會繼穬簽發有公民身份成獲得在港定 關護照,故盤與中國政府商討; 居地位的人士,根據八

護照、及令第三國家 智本港的新護照,以免 爲配合新護照措施,港府亦會|一年英國國籍法條文,

八特薇)行政局非|八七年開始發給華人新在九七年時,引起海化 於八七年七月一日起發出新一欸身份,其於八三年一月一日以 战,其內將註有持證人在香港居留權一後出生的子女,便不能一官守議員鍾士元將士,一護照,既可配合香港的l(家) : 於出生時爲美國土公 梁信英國政府會透過中

何錦輝評論新護照

實際政治環境,亦可讓

爭取世界各國承認

五期

日八十月十年五八九一年四十七國民中

照護(外海)民公國英

發簽始開起年七八

認承國各遊旅出外權留居有港在明註 利權失裔後代四第籍國外海民公有擁

佈公時同敦倫港本法籍國新後年七九 報日僑華

MF

英公民(海外)護照

批明在港有居留權

*因外找挑引致 的差别用作別禁。收費 的水平仍未决定

而香港英國“土法

的字醌,新身份度的形一直照的形式,將與各英 茄米發發格都羮在,共同護照一楼,會,印上香港字業及督的,會收取同一的費用,但 式及有效期等的逃離:「隨照发發處所簽發給接受歐洲同盟處理時,葡萄紅色,軟面,面潢 印 知會中國政府,並進行其它英籍公民的護照一不被視爲英國公民的英 現時的醜照拍小, 磋商。她相信會獲得中一樣,初期偏衰的英融公籍公民的照一樣。 版的封面可美印有「聯海外)豐照將以「外交 民海外護照可惜仍 人民人境事務地廛合王大不列峭及北度及聯邦大臣之名義在. 至於英國政府角何然沿用傳統的蓝色裹面 德指出,歐洲同黹」字樣 英皇室 香港簽發,取代現有英 不在字康問題獲解决後照,但由於歐洲同盟,盟會員國仍在討論何時,傲號及「護照」字樣, 鎘屬土公民襲照上一 [-才公佈一九八六年香 會員國在今年七月决定一更换新形式的模版,但而封面內實會引用「英好」一詞 番八英國國籍)令草案,採用劃一形式的鬣照,相何不會在一九八八年女皇居下之大臣」字樣 當局會根據一 -努力,

白皮書?爾法新表示,所有英鳌護照的形式均 就寶行。 要求外

英國公民(海外)護照 法新昨日指出,有關鎮. 另據首席助理保安 這屬於純節問題,不值一會隨著更改。 :一旦作出更改,英 ,將載有批哉,讓示持 項批註的字眼,由於涉 可到禮儀汝示:英國傳拖延。 有人擁有香港永久身份 及九七年後的事,英國政府在一、二月前,將 證,以證明持有人在香 政府正與中國政府磋一套有關新護照居留權

形式將與英國其他護照一樣

白皮書內容無新意

·關於九七年後本港出生居民之國籍問題,英國樞密院以頒 白皮售形式,昨天在本港及倫敦同時公布。

這份白皮書關係着本港出生之三百二十多黨居民國籍地 ,自然受到市民廣泛關注。

·初就白皮書內容,與人們早已得知的內容沒有什麼出入。 主要是在九七年後,由於英國在港的主權與沿備結束,在港出 生的居民,隨即轉變得英國公民(海外),英國也同時簽發 上括弘海外的雅照,以示與屬土公民有别。

马香港英国公民(海外)人士之具,因此散些成兒達不到英聯合舉繕小組,就白皮書内容很複雜而加上精機海外,也即发示没有享受在英國居留的糊

港府

*之孫兒女,有權登記成爲這種國籍 地位,但第四代後裔開始則不列入此 英國政府於一九九七年六月卅 可以後,仍會糍訊簽發英國公民海 外〕護照,屆時將會由英國駐香港特 別行政區傩事簽發,而英國國內的護 照媸發處及駐海外領事亦會處理有關 ∴A铝防止現居香港的印度,巴基

·斯坦籍人士,在一九九七年七月一日 我因不再成译英國屬土公民而成爲無 烟籍的人士,故建議他們可自動成為

·英国海外公民。· 一九八六年香港(英國國籍〕 草案白皮書:港府印第二十五萬中 吳本供市民索閱,並希望以未來兩個月時間向保安科提出意見及建識,以變英國國會於今年底初步 辯論時備案參考。 保安司榭法新昨自在記者會上發表有關白皮時強調,英國公民(海外)新護照必爲大部份海 「外國家所接受,有關公民提供出外旅遊方便;有關草案經英國國會完成立法程必接,英國政附 羊,梅香港政府向海外國家解釋新護照之安排。

本土人士」地位,但根」問題,徼夠中國政府意 第。 一英國國籍法(第十五

而立法局非官守诿 蘇第三及四獄中有 文使還玕兄童獲得利良何錦輝則改爲:港人 記爲現時的英國廣土一將來新護照的權利,與 公民,針織:(一)在現時的黑土公民護照相 他們未成年時,雙親任同,已是一種較佳的安 何一人成爲英國屬土公 排,但他希望英國政府 风或在英属土定居; 能夠透過他們的赶外國 (二】遠些兒童在他們 大使或領事,向當地政 出生後十年,每年港 府解辣港人新護照的功 的時間最多不超過九十 能,以便世界其他国家 天,而登記爲英國屬土 承認港人將來的新護照 公民的申請是在他們迷 到錢後才遞交。一

出外旅遊如遇困難

。

得向英領事舘求助

日

呼籲市民兩個月內 發表意見並提建議

有關當局現時正著 合署保安司收。 手製诮申請英國公民 海外照的浪

他穎踞撼:英國在

【特訊)法律界部份人士認爲香港國籍 白皮書,可能令到持有攜士公民護照的非華 人,將來難以抉搵那一種禳照·“

-等人士又翻錄白皮書公佈在八七年開 始發給港人新護照,只得年多時間給市民了 解,背不足夠。

法律界人士棄羁林說:在白皮蕃第四條.

·說明,任何英南區土公民在九七年七月一日 有櫃登記英國公民(海外),而第六條亦列 明英國風土公民到九七年七月一日,如果畏 成無箱,就由該日起,自動成爲英國海外 公司;即是說,有部份非中國人士,而持有 海外属土公民機照的人,是可以選擇其中一

·種國籍身份,但白皮書沒有資料,讓他們作 最好的抉探。

·另一方面,多個壓力園及兼政團雅却,

·認爲,白皮杏涉及內容複雜,政府應該詳細 解握為市民知道。八般

《本、》 特現有護照到期亦可辦

香港政府與英國政府昨日同時發表一九八六年香港八英國H J 草 凡申領手續,但不能同 明胖张。这些文件會列 案,出席記者會包括(右起)首席助理保安司葉劉淑磋、保安司飈法新、 時擁有英國屬土公民爭一出可供香港英國屬土公一人民入境事務處据長買達德及助理處長郭可靜。下:建議於八七年七月一 民的選擇,並會清楚列 日起由英國外交及聯邦大臣簽發英國公民(海外)新護照江中),其大小 不過,港人亦可選,欲取得英國公民(與現有之英國屬土公食體(左)周;本報攝》

摆哥擔使用英鹹恩土公 海外)地位的人士,必 護照,而該稱將須持有或被包括在一九 會於一力九七年六月卅九七年七月一日前發出 一口後便會取消,屆時持的英國公民(海外) 照(除却那些在一九九 ,證人的英國公民【海外

同時可申請特別行政區護照 [他稱:海外國家將」入,故新護照是在名,合中英聯合聲明的規訂 何以新護照由合法政府一稱放字根上的修改,其 香港的英國島上公 簽發,以及持證人有某 他家相信該予以接民,在九七年七月一日 】地位亦會隨而消失, | 七年一月一日那天或之 地區之合法居留權,故受。 必乎接。

"做若英國公民(海 外) 新護照於後行徒

機會極微。

恆兒。

轉爲英国公瓮( 他表示,雖然新外的地位,在同日起

但根據中英聯合聲 一,但在一九九七年七 .明有關條文,可使在

月一日前出生的人士。 九九七年七月一日中國 營宅權後,持有英國,他們可在一九九七年十 公民一海外)護照之人二月三十一日前獲得或

照上載有持有人擁有香 港人可以現有的英國 湛永久身份證的批註 +土公民護照,向當局中 時出現很大問題時,但日後港人出外旅遊時領英國公民(海外)土,將可同時中領南中被包括在極照內。

·让新表示:中英兩國政,仍祇須以新照疵可照,同時亦須申請領取|國香港特别行政區政府 府必會爲此再行者, ,毋須携帶身份證。 新身份證,中讀人毌領 發出的中國護照。 直至解决有關問題;但 ·他指出,持有英國

他榮花這種佔品出現之 公民(海外》喬的 第四代後裔開始

人口我出外旅遊時,遇

政府發詰人呼籲市.

他眼中香港居拉成州舞亦可向當地的美 不登記此類公民 一路發發的

時所使用之英國屬土公闊大使館求助。 民被照已有八十多個國謝氏强,有關草

有關在港出生兒童爲英國公民心海外】 家毋須签瞪而可旅遊山 案建議之安排,絕對符的地位問題,草案中進人士,亦可自動成爲道 SAT HE TRAILEReservation are 議在一九九七年上半年種公民,此方式可傳至 一出生的兒童,可於該年有關人士之孫兒女,不 樞密院新國籍法白皮書

十二月卅一日前中英一過第四代開始之後裔 國公民「海外、純照:一不會批准登記成滔類公 但在一九九七年六月卅一民。

全文刊第九張一、四頁

「民在未來兩月內,我 港人未來國籍地位建路 的安排發長意見或提出 一九八六年香港(英國 國籍)令草案白皮書, 已印備二十萬份中文本 ,五萬份英文本,市民 可在各區政務處,人民 入境事務處的辦事處及

政府刊物銷售處,免費

耿問,而有有意見可选

直以後出生者镐若其父 然而,近期移民香 交香港下亞煙道政府

·(特訊] 英明新風務白皮書昨日發表,影 此外,伍問美遠又建議日後換領的新身份,化何種國籍,包括當地國籍,這點亦有待中英,國是愍胺有責任向各國介紹及推銷猶本護照, 解深邃,估計與香港三百多萬人直接開接有關一證,可以取代回鄉證,方便市民前往中國旅遊 聯合聯格小組考來合作解决。

向各面解釋護照的用意,令他們明白,才不致 。在香港大約有半年整詢期,可是內容 ·她建議道方面中央聯絡小組應許維加以考 九龍城區議員吳少麟表示:英國樞密院頒令香港市民受到影响。 普通市民看不懂索性不予理會。

沿著作日语被多方响人士夏此白皮書要港 各界人士評論國籍法白皮書

立法局議員伍問美運認爲英國政府昨日仿 .頒佈的一九八六年香港(英國國籍)令草案對.

·本港普羅市民區會並沒有太大戰值,衹遊國

·政府研行中英聯合焢明內條文所作出的排。 她認爲新發出英國公民(海外)護照,衹是方 魏本港居民在九七年之後出外旅遊和易 佢周美述指出新護照內註明持有人須擁有 香港身份證,而米來本港新身份證內將會列明 持有人是否享有永久居留權,點會令到外 移民官員感到疑問甚至有留難情况。她贴牌英 國政府在八七年之前應該做更多準伽功夫· 外國政府詳解釋此點。

英國履行國籍責任

事在必行並無新意

,並在八七年之前合作解决。

港人關心九七後特別行政區公民地位

在掛及本港少敕居民的國籍問題方面,長 遠來說,伍周美述認爲應該讓他們自行選擇

.

他又指出...有一點需要注意,假使九七年 後,有香港人放棄書本英國護照,轉而申請中 國護照,那中國政府應如何處理,因此,中國 大陸必須在九七年前一個鐵當時機,公布有關

·的處理方法,以便增强港人信心。

·香港全科醫學院院長李仲賢置生說:這新 國籍法事在必行,香港人士命運已定,沒有时 優盤價餘地,無論用詁麼名稱,都沒有多大意

反而他所最關心的是九七年後,香港居民 雖然接受中國統治,但可否列特别行政區公 民,與國內中國公民有所落别。這樣在法律訴

合草案 + 後年起簽發新護照 只是照著中英聯·粉,出現上訴時,香港公民就不可以中國公民 合聲明內容去做,並無特別其它意義。

不過,吳少鹞認爲:簽發了新護照後,英

身份向北京上訴,而理成章一切終審橙及基 本法詮釋都在香港了。八般J.

PASSPOLI

利,「二等公民」是也。

·中英協議後,英國本土馬上關起大門,把在港出生的公民

港府有責補-

解釋

·白皮書除了明確宣布一九八七年七月開始簽發公民(海外 心照外,沒有什麼新意,這是本港各界人士一致的評論。

· 新發的公民一海外】魏照,乃是英國履行中英協 維的青任 。但仍有值得對秭者:其一,新發的公民「海外】諜照是否 已-

分獲得世界各國承認,關係著港人未來外出旅遊問題。英 開必須承担其中取各國承認的責任;甚」 公民(海外)護照 ;不能享受在英國的居留權。但是沒有提及到英國的旅遊椹利 。目前,持有本港出生的英國居民,赴英旅遊實際上可以 不必簽證,這種方便人還是權利)是否可以繼摸?有望進一步 的解祠和補-

。

白皮書洋洋萬貫,內容都是法律詞句,一時之問很難確切 瞭解,溶入所關心者,詞句之內是否「安评ㄢ」,一時不察: 被瞒天過海,因此,要廣漢市民意見,有待黹府繼續多作補-

解釋,讓人們確切明白各項要點,市民才可以表示意見。

美菲閣

西環士美菲路43號

商場

旺舖

〇年領事收費法,對申政局釐定,在其他地方

·屆時,英國公民,离公民(海外)的照公司殿,屆時亦會 照者收取費用,而英國事收法定。八、 海外 ) 螲照將會與英國,將如建議中的歐洲同,用新的形式,但封面會,在世界各地區照矢泰道本) 美國公民(海外)

"

旺舖每呎僅售500元起,即購即用

住宅經已售馨入伙,住戶陸續遷進,鄰近大型屋邨、 小巴總站、街市、郵局、地點旺盛,購物人士眾多。

旺舖面積由187呎至全層二萬餘呎 每單位僅售270,000元起

適合酒樓、百貨、超級市場、銀行及時裝店等各行業

碧

和

推豐銀行 小巴鍊站:

文儀洋行

MUTOH

/Roneo Vickers

存貨徹底大減價

貨品繁多,徹底清貨,減完再減

至五折

機會難逢·萬勿錯過

大量新款進口寫字樓傢俬以低於成 本發售。另更有各式先進新 穎辦公室用品,一應俱 全,包括有繪圖儀: 器、檔案系統、碎 紙機......等。

日期:本星期三至星期五 時間:上午九時至下午六時

加多近街

·蔬菜批發市場

海打

1.銀行!

政

市政大樓

警署:郵局 弄

西環邨

大街

小巴總站

運動場

·堅尼地城游泳池

文儀洋行有限公司

R 長江實業地產代理有限公司

治處

國際城市集團有限公司

香港皇后大道中29號數人行7樓 電話:5+24612318線】

香港中環中后大道中八亚海外大楼五楼

OAC

香港霞后大道中9號舉人行21樓建送;$-266911 (39)

HOMA : 5 21/143

-Step wind with Q4C"

Page 5Page 6