1985-10-17 — Page 6

本港新聞

四期星

日七十月十年五八九一圈公年四十七國民華中 聞新港本

過錯勿人音知幕揭明屆十第

辦停能可年明

節藝亞

想理够况情座賣感鮮新失已目節

市

思構新重或說紙實證拒人言發局市

(本報專班) 個亞洲 藝術節明日揭靠,不過,那 可能最後一脫了,市民如要 欣賞亞洲地區表演團骰的精 華-加緊步子,以免蜥 據一項消息透露,當今

局 国亞洲基法商在十一月三

包括家悌戶曉故事水浸金山鍾馗嫁妹等。 亞洲藝術節演出舞蹈戲劇愛好者莫錯過 在中國數 蹈」爲主題,顧名思義,這次的舞蹈 一千年的傳統戲‘演出是有着强烈的戲曲影子的-表演 劇與民間傳奇 的九齣舞蹈由該團導師和和團員創作 之中,不少是 →題材主要影戲曲劇目,如「摧馬」 名利與愛情衝況,「寶蓮燈」、「水薪傳」、「白蛇 突的材料,亦 傳」等。 有不少是負疚

香港舞蹈團創新手法

以舞蹈形式演折子戲

佈景簡單,寒布幕也不股,演出時額 要一些工作人員在台上撥蛋道具, 時甚至會有侍從替正在表演的唱官打 尉、褫柔水等。這次舞蹈團不但仿照. 了那時戲院的戲台來佈,連加掉了 當時的朝幕方式和過事音樂,對於一 些哥歡懷舊的競衆而會,相信會別具 至於節目內容,包括取材:「白 蛇傳」的「水潑金山」,有法海與白 婗 娠在金山寺打转,其中四大金刚用 傘-史、鍅藝及引加上和尚用後發作 武器;「锺馗嫁妹」是一個家傳戶 曉的故事,而舞蹈團在表演開播噴 火什技,令演出更爲道。

結束後,有關方面會一如往 年般作檢討,並順道作出决

· 其它刺目做有「打盘虹」、「捲 定。 溯息指出,由於負

負貴爭標之一的惲迎世表示,佩 馬」、「二堂放子」、「春江水暖」 *「怒沉百寶箱」及「活捉飛三郎」 i的部門頗有江郎才盡之惑

·退思的結局; 若原原本本地整套戲曲搬上舞台而用

,均以舞蹈形式的折子戲演繹出來。 市民的無壓亦不如莨數[

在我們實習才子佳人,吟風弄月的故·舞蹈是不行的,因此須適當地加以發 一般熱烈,同時經暫亦鉅大,

演,與去年的「中國戲曲舞爵今昔 事題材之餘,又可曾想到「襠馬」、展和引伸以達到要求,同時利用中國,由於濕是一個創新手法的刻劃案, 因而興起取消之念,

「il堂放子」成「怒沉百寶箱」之類 ̈傳統的風格及詩詞之手法,與現代人一郔不樓同,如良不離在花糖、服飾方 不過,市政局一位發案

.的作品?

的思想感情結合,方能既保持脖詞的,而都獨具特色,舞台佈魚與音樂均是 人却表示,目前談論這問題

笈新的配搭。 像「擋馬」,在京劇中篇爆戲曲 瓯意而又與創新意義。 ,演出過不知多少次,但它不一定只 是次選出遠仿照三、四十年代劇 但他又表示:今年已是

局限於京劇方面,其它的内裤亦朵用.塲一些有趣的演出特色,以使表演有 第十屆,該是重新構想的時

過。不過,香港舞蹈團在今屆亞洲藝,更濃厚的傳統味道,引悄觀衆健味古 候,至於將來會以何種形式

老與瑪的格猬。 術節中編成舞蹈演出。 .出現,或許會以另一主適 中心。

第十一屆青年學藝比賽

九項目均能與時代配合

全港青年學藝比賽創立於一九七五年,由 多個批團聯合主辦 一直得到前民政署及今天的政務世界的 、 文化、 笑助。宗旨是透過賽方式加深靑少年對中國語文

·義務担任各項比賽評

文化。屢辦以來,深受、毓珠、東區區議會主席槭承投在九龍彩雲道之一日正午十二詩。 有零件脫落 青少年的愛戴及各界人岑才生、東區政務專員兩幅土地。 上的支持,過去一年的-梁寶榮,及市政局代表 該兩幅土地之面積一告及租地條件及查閱有 參賽林人兼達六千餘衆

分别爲七千八百六十本一關土地之獨則可往審

·方米及六千五百三十本 港花石海美利大廈六樓 方米,供作貯存成電影

安全著

物的大學著阿、文化界 兩幅土地

工作全面展開費用高達卅多萬

先進及藝壇名宿八十 八位。

::助理戒九政務署長

地政害测部,及九龍

.上述土地之首期租 上海街二百五十號油

招標承租

安全著陸,機上人员 〔〕地政署現

無線。出現意 約爲兩年,其後按季地停車場大厦十一樓1

東區地政處可 ,日期十一月

〔特訊】由多個社團聯合主辦,並由政務總署資助的第 梁永立亦在會上致詞,斑點今年學藝比賽的內容均能美時代 正以短期租約方式,招 十一届奔年學藝比賽即將展開,比賽項目仍爲九項,各項比 配合,如學藝比賽中的結俑,演講辯論,牧際時事及厚術常 業內容均與時代的安吻合。,

識問答等比賽,內容均直接與社會事務密切結合甚至息息相,

全港青年學藝比賽昨日在康樂大裏舉行新聞及教育界大 會,主署公佈比賽各項細則及報名辦法。

關。至於靜態的比賽,對陶治青年一代的性情和品格也具長 期性洛移默化的作用。

變瘦

的中國雪際大會維眸中,

大会主席在致詞時指出:經過月來的著刺,第十一届全 中比賽的各項工作已告全面展開。 可於發光幕上收看到本港的中學生就時事要

.. 估計今年的恩藝比賽,除去港台的製作費,所花費用要 逆三十多萬。 昨日出席的嘉賓計有:助理淞允政務署長梁永立先生、 助理廣播處掛盤形小姐、學藝比賽大會主席岑才生先生、 各項比賽之主任委員、各社團首長及學校代表 而本屆青年學藝比賽由角街坊事務促進會,港島獅子會 九龍樂善堂、說際扶輪社三四五區、親級扶輪社、國際聯 社、半島青年商會及香港公共關係學會聯同本港二百餘社 ‘學術及藝術的興趣和妈織,從而提高其水準,發揚中國傳統:團聯合主辦。〔嫻)

大會主席岑才生(中立者)分比賽內

交換意見加强共同服務市民目標

·香港舞蹈團今次以「中國曲舞

三、四十年代的刺塲設備簡哨

秦賣上,該位發言人亦 屯門基督教十五教會談吳明欽事件

.承認亞洲藝術節年有遜色, 市民亦不感興趣,而對外來

·演藝團體更支持不委。 儘件主辦當局今年特意 挑選團體,但到目前爲止, 除了特别受歡迎的團體如香 港中樂團、香港話劇團、

·源嗚粤劇外,一般團體比往 年費座落,更沒有著良好

思進展,這却是教人失望的。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

有關方面對於效果及理想距離懸殊,其中一個原因是盤價昂貴,不 四、五十元一張票子却非所有市民願意付出 3. 目前,當局仍採取觀望態度,希望只是市民慢熟而致發座率欠佳,

報 促進亞洲文化交流

亞洲藝術節貢獻大

(1)KERZA

對暴力行爲

我們對攜鍪吳馥莨 的暴行,深感震飛及不

有關方面檢討希望能力挽狂欄 能容忍,暴力行骨,非

絕大多數要求發牌

但無論如何,亞 :今年,當局也是希一洲藝術節完結後 「藝術節叫好不叫座的情|望能保持穩定程度的七人士進行檢討之際, 形已成事實;從一些數 成

希望能力挽在“在

[

頁二第張二第 日四初月九年丑乙暦夏

∵,現時所有参演團體平均 賁座率只百分之五十,以香 港管樂團爲例,所準傲的

一 三場中樂名曲演奏會原望可

-摭高裔座车,但現時大失預算,竟只有三成多觀衆聽器。 至於外來團體更不消說,當局不但特意揀選高質素的團體,並透過領 事館代爲物色,然而反應仍是未如理想。.

盼全港區議員

無減服務熱忱

呼籲襲擊者速悔改向警方自首

前市政局議員伍秉堅要求恢復死刑

市政局及臨時區域議局

日後定期舉行聯席會議

- 〔潜訊 市政局主席張有興昨日傍晚說,市政局及臨時區域發 局日後將定期作廣泛及開心見誠的會談,廣泛交換意見,以加强共 同服務市民的目樱

·語有興在設宴歎待臨時區域議局議員時,發表演辭。此次聚會, 是兩岛不斷致力促進雙方友好關係和合作,互相交流意見和經驗 爲全港市民提供更完備的設施及改善市民的生活質素之一部份。 他說,兩局的關係已有一良好的開始,

「故此,兩局古互相交流經驗,合作無間,市民常同受其衷。 【本人深信兩局服務的九處新界地區和十處市區地區,一定同樣支持 兩局的目標以及所作的努力。

臨時區域議局代表團由主席張人組及副主席馬寧率。

之三,而阪寶十五年以| 明大多数的小販都是長公司,實不容錯過是次 上者接近四分之一,說期以來以报群謀生。

首屆禮品家庭用品展

拓展市海的大好機會。

|盤藝飄揚在東區

·明介紹節目内容 「港門郡提高本一中華廠商聯合會、香港「協進會定於明日在東區 地製造的產品及家庭用慈商會、香港出口商會 政務威會議室,舉行記 品出口,香港將於明年,香港工業總會、香港 苦招待會,轺「 四月二十三至二十四日 印度商會、香港貿易發區揚在東區」的許無舘

定明年四月下旬舉辦 〔港)東區文藝

(港ğ教會一向 最後我們呼籲: 提議快復執行死刑。 (一)婺翠者能早; 他說早年會挺離死 宜步和平的福音,同時 -强调社會的公義,二者 日悔改向警方自首。一,但當時有人告訴他

·相辅相成,屯門區基督 :(二)全港區議員 因爲立法局無民選 敎十五代教會今就吳明一繼潑向心竭力,不會因」,英政府基於政治理由 欲證員遇龔聯合發表以,此在履行而減低服務社一難以允許死刑不過,現 ,此外,今年的三百二十萬元預算經費雖然较去年的三百二十八萬元略

會的熱忱。

在時移世易,今天立法 一下聲明: 少,但在宜傳工作方面,却可硯功夫十足,例如新設的亞洲食品節,並直

〔一〕我們深切關[三)市民螯極守一局將有民選議員,恢復 接到大專院校哲祟,成績亦頔理想,浩大、中大等地分别可出停百多張票 吳議員受 望相助,勇敢協助警方一執行死刑,他認燧此其 子,不過,在一些廣場如德花崗,却只售出十多張。

六拺吳綴員稱,這次破案,共同建立一個和時矣。由現在至一九九 均 , 避驱最大的可能是因藏|本安定的社、

七年敏感期間,要保 理公共事務所致,無論」〔特丽)前市局嚴,特社會安定,嚴刑安法 港繁榮安定,他向新選 而

員伍乘聖建築師會去選是十分重要的,同時亦立法局機員作出評核,一調克的近五千個小蛮的 體育館內暴行首屆大型一。 真相如何,我們對他近 一次因暴力受倦,诛天關 本港西報,就最近搶劫,有助提高警方士氣。 懷,我們亦爲他的健康 案及區議員受襲事件

·献上蘚告,希望他能早

當藝術節正式舉行的時候,市民漸顧熱烈。

下月三日今屆閉幕看情況如何

,東區區議會贊助,將,費提供多項文娛藝術節

[聲藝盧揚在東區將在十一月十七日至1日。

取銷把死刑改判終身監家庭人口中,一家五口 品及家庭用品展凳會 凡有意透過參展染一活動是由東區文藝協,日月七日舉行,各期三:出席記者招待會有 爲了未來十二年香

者居首,按次是一家四:

日康復,繼續為坊茶點 港九小販聯誼會發出九十多問卷

調查五千無牌小販

口,一家六口等等。年 香港體育館內面

·命在四十五歲以下者佔寬敞,在一 百分之五十,六十歲以 方米的平而地上可設置, 上苦佔百分之九點五。 超過一百個攤位供公民 根據資料愆示,可 商展出他們最新系列的 以見到今天小販業者的 ·產品,屆時預計會吸引 櫞成與五十、六十年代超過五千間海外公司的

已起了質的變化,當午

小販以老弱孤害较多

小販已從一個帶有恩恤

·窗家到場參觀-選訂货

一但不能解决窩題,而且 (卷) 港九小商铳計蚊宇瀛示了小販的問卷中統計:以售服 只會使問題嚴重化。 販聯誼会非常關注長期功能是能會存在的現實·装者最多,其次是日用

或履利輔導性的組成球及魔傷似靠近九廣 - 〔三ÿ我們深昐及存在的小販問題。談會】需要,近五千收回的問:雜品,再次是水菜蔬菜 份發展成爲市民不可使·鐵路總站,交通便利。 宇更可能證實。第一屆 到底亞洲藝術節的 取別人的經驗後得以改

稱:於今年1月至八月卷中,絕大多小販表示對,魚肉粢鴨,糖果餅乾 少的服務性經濟性的行 此外,展覽亦配合一連 一府徹底查解此事。

·舉行時,市民之達一成緒何以會不如理想,

我們期望港府積極|超過五個月的努力,在一要求發牌。而從小商販,及鹹牲存味等,大多數」業。理廣獲好社會的故 兩度的中國廣州交易會 「食物衛生委員會, 百份之一百,但到第七 市政局的發言人估計可,

古究事件因由,並緝拿|港九新界二十低地區進|所經營的生意,對社會,為市民經常樂於選購的可,因而小吃政亚的··海外買家因此可以一 ,八届,平均泉房巴分能是香港本身出了問題| 今首次公開會議 案,徹底肅清一行了一次以無牌小販得經濟,方便市民等為你·東西,和普羅大眾日生基碉應是安置、疏導和次過嘅兩地的展覽金 別跌至百份之七十六點,但亦可能跟十年如一 潕港黹♪怫政局隰 破壞社會安寧的行爲,”主的比較廣泛的调查。,都表明小阪存在的倌 活十分密切,小販的社 育理,而不是以取締,。 下食物衛生委員會對於 以逹減低類似事件再度共發出問卷六千五百多倍。當局解央小販問題 會功能是不容忽視的「掃蕩」爲主的怒、拉: 獨使展覽能舉辦得 七及七十九點四,去年一日的固定模式有關。 -雖然升向百份之八十六 不過,無論如何, | 今日康行首次公開會議」發生,政府亦應力保障,份,收回四千八百三十,就要面對現實,彚 ̇接受调查者都一致 、罰。 6會還油該瞭譯注業。一個人補金及人身安全, 九份。是香港有史以來各方,廣徵民寧,-

分,要求當局發給捽照,有一二 點一大,但觀衆的人座一以藝術節對於亞洲文化 還是有點冷漠,甚而戶「交流起着很大作用是無訴中及兩食特别是面客以誠服務|對小販業較大宗的廣泛范詢。 外開幕禮亦於去年取消一可置疑的,而常本居亞一牌照有關的文件。 市民的人仕。

·调查。從反映的意見和

部長級代表團吸引港人往加國旅遊投資

企業家移民加拿大

去年逾半來自香港

今年已有七百多港人以企業家身份申請

(特)去年以企業家身份移民加拿大 數中,超過一半來自香港。

梅達指出,加拿大旅遊業發達,每年爲該團 ... 帶來一百八十億加幣。該行業僱有六十萬恒县 * 加拿大陆港商務專員公署一位宮过昨日推出加拿大今次揀選香港作為發展對象,是由於本港 ,去年從香港以企業家身份移民加拿大的人數,對該國早已熟悉,亦有不少投資,加港兩地過往 在七百至一千人之間。至目前爲止,今年以同樣一合作關係不錯,故希望藉着代表團的工作,再作 理由移民加拿大的香港人,已遠七百五十人左右一擴展。

·據在逵指出,去年有十萬彩六千名本港人次 據加拿大移民法例規定,凡以企業家身份申到加拿大旅游。他估計,到了九各年代,人次 請移民的人士,必須有計劃在該國開業投資,並 抽至十七至十八萬。至於代表團希望吸引更多港 傩用至少一名如國公民或永久居民。

入的投資方面,他表示樂觀..

·代表團此行會在香港逗留一個,與有興趣到

該位官員是在一個加拿大防港部長級代表團 幻者會上,發表上述數字。該代我国以加拿大雄 加拿大投資的人士,旅遊業人士,銀行家及法律 阿」遊部長梅達為首,此行是爲鼓勵港人往加拿大流界人士會晤。稍後,代宓團會到日本東京,作同 遊,反到該會投資。

類活動。(本】

千變萬化

NEC超級商業電話

·英成功,展覽委风會特

由小販擺群的年期“别由本港各大貿易團體 ∵∵ 些還要求原地或就近安 精到,做丁小版擺賣聲及組織組成,成員包括

從近五千份交同的 擺實,以謀求生計。 生有五年以上的佔四分,香港中華總應會、香港

敢稱同之冠

●外形俊朗非凡,獨有可隨意更換之鍵盤外壳,多種

●超級性能,操作製活簡易,備有超過50種功能

·顏色可供選擇

·秉承一鐡至高無上之OAC服務精神,無論由專業

另有多種型號電話系統,適合各不同大小機構。

●「稻本」式主機組合,可以靈活擴展。

,諮詢維修保養皆能盡善盡美

·香港通訊商聯會會員試

香酒皇后大道中8海外大运A

日本人堂 NEC 商業電話極感興趣,請客上有關資料:

OAC 5-217143

地址:

♦現買分期,無任歡迎

●免費送機上門示範。

姓名

電話:

引海外買家訂單的商號」進會和市政局聯合主辦一個星期,爲東區居民発 東區文藝協進會主席丁

傑出社會

事務獎勵

計劃85

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

公開表揚出之社會工作及活動,並艇勵籌辦之志願團體,同時查此鼓勵更多青年參與社會事務, 推廣公民教育及加强其對社會之詩屬感 •

宗旨:

活動:

̇馬達至本計劃今年的目標。「公民教育推廣,傑出專務感表揚3,籌委員於年初擬定以下一型串

活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成缺美滿。

一月~~四月:問卷調查

`五月:記者招待會

三

∵一一五過傳媒,以特輯形式公開表揚格

̇漿計劃

C踝查表揚及獎勵對親工流失的影

六月,八月:製作「競投冊」專題講座# 七月:「新一代與基本法」公開論壇。

月:探訪荃灣區議會

公佈計劃細則及問卷調查結果):

評判專訪:

是次表演於十月廿五至廿七日晚 上八時在高山劇場舉行,喜愛中國 蹈的觀衆,且准一看演員如何通過各 種舞蹈的手足挑動,慰锒神情去現 , 詩詞中的精華深義。一) 香港錄踣排「戲曲舞蹈」。

體詩這域議局主席張人體同意張有興的看法,並表示希望兩局 音进行更多的會議以加強合作和交換意見。

第十一屆全港青年學藝比賽

政務總署贊助

招待 奧界大會

學大

政務總署贊助全港社團主辦第十一屆(1985~1986年)全港青年學藝比賽一覽表

求解機構

時間

比賽組別「截止報名日期

比賽地點

獎品

**詳情請參茂大曺軍則按照管调

2000

2500元

ABOU

.

十月廿五日

十一月二十九日

下午二時卅分

一九八五年是香港代麟政制有跟著發展的一年;三月,區 強會舉行了第二届地方選舉,四月,十九區區議會主席首次由 區購員互選與生,九月,立法局舉行第一次功能團積鏻席選舉

,保立法局查生間接民選躋異。

十一九八五年六月中英政府就决定香港的途問題的聯合聲明 進行換文,

香港常台中文台節目總監朱培慶

●理香港府 一年的過渡期,香港人將要廣西点:

文的九

一九八五年亦是「國際青年年』,香港年青的一代,在面

心社會、參數地區建躞,是八十年代香港年青人的任務。香港 臨社會未來的種種轉變,必須作好-

分準備,迎來新挑戰。蹶

電台與海沿青年商會、華僑日報聯合主辦「傑出社會事務獎勵 計劃85」,目的便是爲了配合香港政制的發展,與及符合國際 青年年所提倡的「參與、發展、和平」的精神,藉此計對蚊勦 更多青年及志願團體推廣公民教育及積極參與社會事務,同時 表為此等傑出社會事務工作計劃

·臨心電計齊民:

前一陣子,報童都刊登出會入爭論之設立「不刊物 審裁處」。部份人仕認爲應立法管制,又有部份人認爲會妨

:砌出版自由*立法管制與否,都不是解決問題的根源,問題的 本始就是這些黄色刊物對一些青少年之影响及所引起之肚會問 題,當大家還未熱烈討論前,去年早已有一革岗年人,榮登問 確的存在,而推出一個名爲「舂介』之活動,藉著介紹箕素良 好之寵物,更喚起社會人對此問題之警覺性。。

海港青年商會與辦「傑出社會事務獎勵計劃」之一個目的 ,就是鼓勵更多告年人多留意社會上的種種問題,而作積極性 參與,改善,推動有意義工作,令我們繼續享有一個繁榮,安 定社會。

海港青年商會會長 陳鎮興

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

比賽項目:

半島青年蕭會

九尾榮醫舖

港晶獅子會

北角衝访福利 本務促邈食

决窗;十一月边

十一月四日

·香港電台在過去一年來,亦積極宣傳公民意饿,推廣與公 民教育有關的節目。「傑出社會事務獎勵計劃」,正是朝著此 目而工作的一部份。本人貓祝願此項計劃取得成功。

香港公我 鞠保樂會

專窳初中

̇演響比樂

十二月人口

(星期日)

十二月十五日

公開網

主辦機構:

贊助機構:

̇輪雞

̇西洋畫比賽

̇覈扶輪勔

十二月十三日上午

RTHK

三海港青年商會

香港電台|

華僑日報

國際扶輪

常識問答比

四五區