1985-10-15 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

夏

日二初月九年丑乙屦夏 頁二第張三第

ASSOCIATED HOTELS LIMITED

更改公司名稱故事

Associated Hotels Limited 董事會宣 佈,在一項日期為一九八五年八月二十日 由該公司與其優先債權人、現有債權人、或 然債權人(定義先後見下文所述之協議計劃) 及股份持有人及由Associated International Hotels Limited (凱聯國際酒店有限公司 ) 與其承讓債權人(定義見該協議計劃)之間 訂立之協議計劃,得以按其條件於一九八五 年十月十八日生效之情形下,該公司將由該

日起易名爲:

TIAN TECK LAND LIMITED

·該公司註册地址為香港太子大廈22樓。

該公司股份在遠東交易所有限公司、香港證 交易所有限公司及金銀證券交易所有限公 司報價買賣

。

二期星

日五十月十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞 新港本

本港新聞

普益商會慶祝

孔子嶽降誕辰

〔港訊)香港出入口華洋百货行路 昨日在會所舉行慶祝至聖先師孔子洪降二千五百 三十六周年記典,參加者:洪兆霖、馬文輝、伍 水报、李德文、游伴泉、榔、招矯頊、潘家義 、鄒亮鈞、徐卓球、陳志民、游榮懋、李君然, 孫家师、劉景濂、張照、邓振威、張慶元、馬國 保衡、劉永光

柏克萊以港爲遠東基地 擴-

債券外匯金融業務 中區設分行簽訂二十年租約 (特)柏克萊國際銀行副主席民崤設示:香港將會在柏克萊的全球、波亮、帶湯泉,林鉅成、趙琦、洛折、梁存 |案、霍建康、李添、岑達號、永德行、黃肇基、 銀行業務網中,佔有一席重要的地位。 保頓在該行設於聖佐治大股的中區新分行開某禮上發去講話稱,該銀、林豐光、程萬雄、馮祥、李縣、暨全體得定。 行 將會以香港得基地,擴展遠東區的債券、外匯及貿易金融業務。所以它 選擇了中屭繁盛地點開設新分行,以實質行動顯示它支持香港經濟發展, 而且對香港前途-

满信心。

儀式開始,全體向孔子聖伸行三的躬被由主 |席伍永根上香及行三米拉,副主席李德文恭讀說 文,主献者伍水根致偏向到會嘉賓表示對意,並 簡述孔子之偉大和史話,並稱:鑑於世風日下, 道徳泯滅,根其由爲一般人缺乏追饱修養,我人

柏克萊銀行租用聖佐治大厦行址,共簽訂了二十年相約。 柏克萊足最大規模的英國銀行集團。它在八十三個國家設有分行五千,今日在把念孔子謎底的同時聯想到如何發揚孔 三百間。該銀行在香港經營商業及貿易金融和企業銀行業務, ,尤其是在外.予之道德精神,如何教育下一代,辣品勸行,使 公「骸骨设方面,一间十分活躍。香港是柏克萊級行集團在國際上從事外國交一队队霞布前,斯威柳光,才不夫 人人具有禮義廉恥之美德,使社會後歸安寧

易的三煜「超級中心」之一。〔區)

港東投資公司年會

慶元致謝詞,初成轵 4 圖:曾益商會慶祝孔子誕辰,主席伍永根、 土持三萬禮。

委任業務經理

·專業商服務有限

·公司,委任甄瑞嫻小姐

〔西)爲業務經理。

|瑞爾小姐會任職國際諮 詢有限公司業務推廣經 -理。出業新後,甄小 一姐將負赉推廣專業保 一服務有限公司的專業法 梁和廢物處理服務,扛 展新的市場,監公司

萬下市場拓展小組的工

鄒振膺選董事長 劉甓生蟬聯總經理

子誕辰的意義。雅县北交輝莛詞,黑切希望 一十人〔以家庭篇單位,人類學孔子避,申述祝聖意義。最後由總務 每單位最少要有一位超▶ 過五十五戏〕,由中西 區政務處聯絡主任李 蘭,贝國城,西營盤分

(二)料,下午五時间程。 )健康是非題。 芝 活力老人,立)一日之歌。(天) 米庭幸福此中尋,參加 途經觀塘道 貨車撞學 兩人受傷

香港年鑑 刋登

五、湖志路、呂校光、陳家君、周聰、陳漢榮、,家庭教育集體遊戲之一成风扶老携幼登山,沿

皆均感興趣。 區会社區建設主席何兆

【下午舉行健體活動 港東投資有限公司股東同人,昨十一日

森,委:開發 雷

,中西區東橋市容瓣事 萊詡會所會議盡舉行讓開年會,通過財政年精、

「

京 江率領,分乘旅遊

處醢除,暢遊商然教育 檢計業務,對年來業絨進展、深滿意,董事李

出發,抵埗後我開活動 至,沿途景色特佳,遠 琳明、鄒振、利树源、割鑒生、死、徐中

下內容以圍總家庭教育 眺淡水湖-湖光山色, 一道坏石邨對開,昨午一 ▲ 吉、林铭森、燃道、陳廣就、湛佑彬、湛葉

| 時許發生一宗在過, 爲主題,配以一些雞體「秋日山景,盡入眼籤, 、鍾易安、陳雅淦、鄒靚粥、甘寧、羅斌、阿潔

部小型貨車,失控撞中 形式表達,包括:一途由聖約翰救傷隊員際 浴血,幸兩人傷勢不重 ,衆院治租後無碍。

中

英聯合聲明

海事處 佈

雜事小型貨車編號

羅省酒樓徵聘人才 美國某大酒樓集團 擬聘請下列高級職員:

(一)一九八五年第一七八號1公衆假期

〔乙〕深水埗港澳禨翰碼頭將如常

由〇七三〇時至二一三○時開放

《門》沙田———梅沙滾輪碼頭將如常

湯栢榮、縠耀祖、懾成業、蕭發年,開業、劉 國森,何花昭、趙洪奎、葉文等,並即席選出 苴事長蝼振軑、副董事·長李琳明、徐中吉、縠道 青、總經理劉產生一蟬聯四屆)、熬經理羅景 雲(連任)、林銘森、呂校光、秘書名一連 任、司邱俊榮、稽核何戴解。 啊;港投資總經理劉聲生。

區百多位居民參加 家庭教育健體日

遊新界八仙嶺郊野公園

[特訊】中西區區」協辦之一家庭教育體 議會,西營盤分區委員一日」,昨日上午九時形 會,中西區康樂體脊行·旅新界八仙嶺郊 台辦,香港家庭福利會公園,參加者一百二

庸社行友訪章容

一九八四年是香港歷史上蔞要的一年,是年九月 路劑,而上兩人同年二十六日,中英革簽香港前途協議,繼而於十二月十 ,困擾香港人多年的前途問題辛能明朗 六日正式簽署, 化。

CG(三X二, 時燧行快線,因有另一

也告恶化。

• (40)

華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」第三 一部大氏水切入;致合小】十八同,刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 地鐵紅失症揄路中火石導中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 奧,段頓凱,班上兩人大的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心

電兩傷者分别是姓 香港的人士理想的案頭備忘錄。

,卅二歲,他仍需留醫,

,另一姓,故心處,

新版「香港年鑑」題材流泛,內容豐富,參考資

他於敷治後已無犯離去,料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各

大書局均有出售

會坊街咀沙尖 節坊街祝慶日廿 職就監理屆二十

香港耆康老人福利會

鳴謝

本會對下列各善長,機構及社團於一九八五 年七月一日至九月三十日期間之慷慨捐欸,深致

s9.965.00

$ 2.639.70

西營盤分區脅「骷體日」,在八仙憼郊野公創會二週年,舉行 協俐出發暢遊自然教育 "

胡面花,沸廣,讚醬芽,吃格·A鑑稷,李縣 嗨,李旋,李烈球、李林、李昌,黃郁草,梁 潤希,梁寶玲,梁祥,梁嘉安,梁少彬,嘿

秋陽似火汗浹背,熱,更開,開啟文,很長,就

,江愛出,在荃,培,吳志傑+何秋季 麻社行友前(十三)日旅行「微榕採訪]

;邱永泰,羅秀珍,余生,馮書費,區玉, -路綫的海-路商城村後部發起行,過黃竹塱

劉炳,何佩儀,何錫章,謝巧華,朱穎盤, 請椒上,據路牌標誌行程還二公里,此綫步登

半金菊,楊懿坤,楊桂蓮,楊澤銘,黃民, 機上,為各縫中行程最短,高低差距最小者!!

·A·黃愛,楊海,向炸生,陳燕瓊,陳 原勵機鬆級順行程,是紅色然氣未消,烈 民,陳雄、陳佩思,陳力恒,陳廣林,陳點興 自當空,鄉份路程習風,行友無不汙流背 歐謂炎熱氐於秋滋虎也。是國參加行友二百十,陸大男,陸文傑,箭德華,安新福,陳漢民

·大,先後接駁兩程專車到集台地點、十時結

鋲饯珍-鉕 萋,蕃+黃新,黃慈仞, 段轻松泸掩映下徐戏登山、十一睹到樟上高原 珍,匾桂珍- 何裕彤,溫文惠,湓善願,王态 ,特色豁然開朗,小冰整頓家伍。服伤行友乖 庚,王才乖,羅佩玲,杜文林,吳雨根,吳秋 一群集衆作綜合報告;有湖夜帶森隣至目之食宿,順、坡星德,徐秋述,呂子,煩時珍,梁建 輝,梁英 ·韋荪榮-施嘉華-張國飛·張少, 空姐計割,已安排就緒,請服務行友從速取

·分發-泱同參加之親友捉請對咋姆辦法-紐潑照·張麗芳,關土平,何補״劉錦明·劉祐銘·媿炳 「做,合力進行。至於十二月一日煤行之社龐大 、麥德祥、摩永恒、翁武奎、羅裏荪·州 一息,嘴券定十七日經由工作行发何發。同石、黄款蕉、黃瀚區、黃松、麥、黑、 「分段。策進行。各方友好熱烈贊助,江慧、蘇球基、輕玉玫、陳偉良、陳悅, 发効幸運抽獎獎品,紛至沓來,除收到愆風徑 鍾簡檻、曾永康、黎点、弱、朱義蛮、梅 杰西三百册之外,有代金七十三樣,金額共計·賽蓮、拳、周姣、周友昌、沈正偉、岑奕 一〇六〇元,随即宣佈就地停留,共进午说 添、李向撕、佘十、崔華、李、薛文信、 可登山紅帶走一程,走訪四八二公尺之石堡山·林安、林超榮、郁詳,潘宏聲、潘遠文、潘少 ,一上一落約四十分鐘,回到櫃上會合。一時码、潘妮、潘月金、程友高、程友祥、周志: | 結隊出行,步過攤上原野鋼門,此處爲天梯 餘、王寶娥、會花開、謝偉光、林翠珍、 之頌,下望山麓之歡樹襖村景色,烏感覺 、馮棋、陳泳芳、樹成、霍英梅、鄭建華、 一。鏜企景下海隔岸,馬鞍山祟骏險,與海

馮家任,李傅玲、炳權、張林。(以下服務, 濱之三杯酒嶽巧小島,相映成趣。步陡峭之天 梯,四十分鐘落到綹樹澳村,接走截水氣旁收,行友》張炳鴻、陳耀東、伍杳雲、胡靜娟、源 路本走海濱,二時四十分靠到海篤,再上長似一世海、李愛河、李福慣、李奕、劉汝新、沈德、 朝到水湖路口,生根行程完畢。專車列排候 華、李兆、李耀棠、布達才、蹬華、趙正平 载,將軍於三時十分開出,一小時行程到紅磡,何本、窭雪珍、楊德華、劉新、余仲強、黎代 中、林椿柏、徐梓、霆林、梁兆棠、黃萬

行发題名——關响,關海泉,關鉅明,啊·里、徐活饼、佘偈年、蘇悅强、廖淑英、湖、 啟耀,黃巧空,黄翠碧,黄佩玲,黃珮葯,黃 、曾慰、黎柱良、戴志强、裢做光、蘇偉 黑妒,我與冰,蘇你統,尹號旁,甘松,克勤、綱、、北中、李原生、願業明,馮劍、黄柏一 篪、馮惠腦,憑與花,心如,東,湖, 壯、陳帆潑、黃敬禮。

訂

注册有限公司第十二届 理監事就職禮,請的意 地政務專員藝陸山 - 麻地警逗指宮億營 總警司主禧, 、席券一百元(含實

,大仓右 運帥爽, 名貴巨獎十多役,有千

肚金

金款 基獅

630.00

300.00

S

500.00

1.000.00

500,00

,000.00

$10.000.00

$2,250.00

$100.00

$40,000.00

$20,000.00

特:慈譭學會馬先 女女 月,聖區 大社恣 妺蓮 芬森 七意 普塘港 港金八月 陽漢宮文 年 謝 白官 香 香袁 梁篪 馮歛齮 雙關關

一部廣告 個以上,行愛衛、拍賣豐田小福星私家車

甄定於一九八五年十月十六日星期三上午十一時十五, 「足金牌,旅遊概架,彩分在香港遮打道三號杰德隆大厦二字樓本行拍賣房內 色電視機,錄影機及名 廠乎糊。大會主席像妳 會副理事長遊俊英,大 會司儀礙媁英。坊會路 促進坊衆憐舘,歡迎坊 為參加八折優待 - 歡 迎向坊會辦事處報名, 查詢電話三——六七八 |四三〇三——大大四 九二五。

拍变現停放在九龍紅磡殿亞街十二號中華電力有限公 司鶴園電力站運輸部內豐田私家車十一欲知詳細請

向本行索取(注意看車時間;十月十四日及十五日每 日由上午九時至十二時及下午二時至五時止

辦ndice,欖勿兄弟拍资行啓

先慈周母關淑儀太夫人之喪於 昨(十四)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感

謹此鳴

謝

宗鄉友世城姻

MR. EDWARD K. CHUNG

MR.CHAN KA LOE

MR. SUEN KIT MAN

MR. DARWIN FO

100.00 100

720 00

MR. TSANG HIN SING

(一)酒樓經理( 男性 )

(二) 樓面部長 (男性或女性)

(三)公關經理(男性或女性)

應徵者必須具有十年以上中式大酒樓有關工作之一 實際經驗,英語流暢,能說國語更佳,年齡在三十五 至四十五歲之間,無不良嗜好。如獲聘用,本集團將 協助辦理前往美國工作之手積,薪金從優。 應徵者請函寄:香港中環皇后大道中式式至 弐六號富街大厦十樓小姐啓,信封註明「機密」, 合則約見。....

多層大廈(業主法團)法例第三百四十四章第五段 地址:榷坎角海天徑十九至二十五號

召開業主大會通告

兹訂一九八五年十月三十一日(星期四)下午五時卅九 分假座上述地址管理處,召開上述大廈業主大會,日 的討論及通過以下決議:1成立校管理委員會。2從2 業主中選出管理委員會之主席,秘書及其他委員。若

·業主本人不能出席該會議,業主可派代表表决議案 代表人赴會時必須星示業主之授權證件。

·公,例外者如下:

(三)

上述公司代表律師

羅袞信律師樓

謹質

檄勿拍賣行拍賣 HENG TAI LAUNDRY, FACTORY 之洗機及乾機及各物廣告

FIRM (NATURE OF GOODS-WASHING MACHINES AND

啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO:483 OF 1985準於一九八五年十月十六日星期三晋上十一時正在香港遮打道三 號壽德隆大厦2字樓本拍青行內將存在新界葵涌傳展路門牌十大號二三 十五號第一期十一字樓B室(HENG TAI LAUNDRY FACTORY-CA DAYING MACHINES. ETC.貨物性質--及乾機)各物照法院所 封者當衆拍寳以假高省得投得者須立即將全部歌以現銀紙縑尼並限於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有錯严或意外之事俱麟臂者縻跟特此聲明 水話五——二二〇二三四:香港攬初兄弟拍賣行啓

BSIEKCEK ELECTRONIC RESOURCES

LTD. 之寫字樓用具廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO. A4697 OF

| 1985準於一九八五年十月十五日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三

·號壽德隆大厦二字樓本拍寶行內將存在香港柴灣安業街門牌號

| SUNVIEW IND BLDG. 周敏紅線 ELECTRONIC RESOURCES LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENTISTA-

寫字叔用具各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨

「以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出衲下树之後若有錯科或意外之 |事俱鲭買者自理特此聲明、

電話五——二三零二三四·香港攬勿兄弟拍行啓

欖勿拍賣行拍賣未琢磨之玉石 閃山雲及紫晶廣告

·阵者茲承香港最高法院命 UNDER H.C.M.P. ACTION NO.576 OF, 號騫铵隆大厦2宇挾本拍变行內將封及現存在本行內屬於 IST DEFT -

在一九八五年十月二十二日星期二万公衆假期。本處是日將台停止貉1985準於一九八五年十月十五日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三

(甲)中獎臨時港澳渡輪碼頭號事處將繼程不停開放。

由〇八四五時至一八三〇時開放。 八丁》灣仔、油莊地、觀塘、荃灣、西潑、藍巴勒海島、柴灣與深水 公共貨物卸區及油草地、九龍灣與屯門公衆海傍將如常菑 :〇七時至二〇〇時開放。

(戊) 港口過中心將繼續不停開放。, 八二》一九八五年第一八一號!一九八五十八六年度 在香港水域舉行之遊艇比賽

直在左列日期之日間時間在香港之東面及南面海域將舉行遊艇比賽 謹此公告週知::

LIU.CHAO LOK, 2ND DEFT.-TSE WAI LING, 3RD DEFT.

BROKEN PIECES OF ROUGH JADE STONE. AMETHYST AND

LIU COMPANY 之玉石,紫晶-閃山盤(NATURE OF GOODS-

OPAL)各物照法院所封者當衆怕實以帆高者得投得者須立即將全部貨欸 【以現銀紙繳足並限於指定期內將該就物出清下摊之後若有錯漏或意外之事 假歸者自理特此聲明

電話五——三〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 CASTLE MASTER

ENTERPRISES LIMITED 之寫字樓傢俬廣告

Y.C.J, ACTION NO.6726 OF 1985 ,啓者茲承香港地方法院命UNDER 一準於一九八五年十月十五日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號

(一)一九八五年十月五日、六日、十二、十三日、十九日+筷隆大厦2字陰本拍饺行內將存在香港 VICTORIA 歌賦街〔

日、二十二日、二十六日及二十七日

(二)一九八五年十一月二日,三日,九日、十日、十六日、十七日

: 34三日、二十四日、二十九日及三十日

)

十五號樓下(CASTLE MASTER ENTERPRISES LIMITED)

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITUREKENE

傢俬 各物照法院所封者當衆拍攝以價高者得投得者須立即將全部以

日、七日、八日、十四日、十五日、二十一 現規級嫩足並限於指定期內將談貨物出滴下槌之後若有錯鼐或意外之事俱 九五年三月

一日、二十二日、二十五日、二十六日、二十八日及二十九日一節骨者良比特此聲明:

:(四)一九八六年一月四日、五日、十一日、十二日、十八日、十九 日、二十五日及二十六日

(五)一九八六年二月一日、二日、八日、日、十日、十一日、十 五日、十六日、二十二日及二十三

醫活五——二三二三西·香港杬勿兄弟拍交行啟

|欖勿拍賣行拍賣女裝裙及各物廣告

八六〇一九八六年三月一日、二日,八日、九、十五日、十六、啓者兹承荃灣地方法院命,UNDER T.W. DISTRAINT -NO.415 OF

... 十九日、二十二百二十三日,二十八日、二十九日及三千日-1985年於一九八五年十月十五日星二日上午十一時正在香港遮打道三 (七)一九八六年四月五日、六日、十二日、十三日、十九日、二十號壽德隆大廈2字樓本拍實行内將存在新界屯門屯門公路 WALDORF 日、二千六日及每日

GARDENKB) LEVEL 1(RIE) B2K+KC: WONG. 八八一九八六年五月三日、四日、十日、十一日、十七日、十六日 | YIM HING) (NATURE OF GOODSLFEMALE SKIRTS, ETC.M 物性質: 女裝梃及各物,各物旧法院所封者當衆拍實以價高者得投得者 、二十四日、二十五及三十一日 九)一九八六年六月一日、七日、八日、十四日、十五日、二十二須立即將登部與欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下拙之後若 八日,二十二日、二十八及二十九日: 預料每次賽事均有六十艘風帆遊艇及四十艘機帆遊艇參加。以 在右列日期及時間航經賽區附近之船坞,務請小心駕駛,並請在賽事

會議召集人:關志強 關丁茜深

進行期間給予參賽者實際之方便。 張聲海 張陳潔雲

一九八五年十月十五日

·海事處處長 陳汝仁 署 公 告

茲訂於一九八五年十

中區臨時交通措施

有钳通或意外之事俱婚買者自理特此聲明:

魔話五——NIOH 香港讒勿兄弟拍到行啓

BSFEKCEKIDEAL BRIGHT COMPANY

LeMITED 之寫字樓傢俬廣告

啓者兹承香港土地赉裁處·UNDER L.T. ACTION NO.566 CF 1985

& V.C.J; 8942185 SEIZED UNDER 鷸於一九八五年十月十六日即星

十五日(星期五)下午四時假座九龍新蒲崗

·敬希各單位業

兹公布由一九八五年十月十六日上午十時起,中區實施下探交通措施 期三日上午十一時正在香港總打道三號縢袍隆大厦2字排本拍賣行內將存,

·崇齡街十九至廿一號百樂酒棰二樓召開全菜 主準時出驛鹰荷。

爲期大約四越,以配合在該處進行之道路工程 (一)改道指施:

此致,

捷景工業大厦全體業主

捷景工業大廈

業主立案法團

主席:鄧錦木 秘書:陳敬鑅

地

香港政府公佈

擬招標承租政府土地事 租期先定三年,其後按季繳約

力龍豐盛街前牛池灣堆填區于台5米

租約第KX——1268號

面賸:(約)黏六五公頃

日孝男超生媳廖潔英

作收書之醛天公衆停車場。供停泊總重量不超過十二公 随之直柄(不包括連拖車,車架之貨車)

泣即

暨衆親屬

截標日期:一九八五年十月二十五日正午十二時 投標格,通告及章程可向九鸦上毒街二五〇號油蔴地停車 塲大度十一买力糖東區地政處及香港花爲道美利大厦六樓城 【改,則世報案取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查高。

號

特此聲明

介於雅賓利道與下亞歷畢谅之一段忌連拿利及介於雪廠街與忌連拿 利之一段下亞厘畢道改爲單程北行。駕車人士請沿紅棉路及上亞

·道间忌連拿利。

(二)專議小巴改道行駛 小專繞爲8、1.22及3號向西行之車程須改經紅棉路、上亞產

·畢道及堅道,然後恢復循正常路行駛。 有關地點將設置輔導交通之適當設備,指示稱車人士。此布 眞检署署長李舒

BRFEKCED EASIATRIC PLASTIC

MANUFACTORY LTD. 之塑膠壓機膠料各 物廣告

DNBKATEREG UNDER T.W.C.J.ACTION NO.4900 OF

1985準於一九八五年十月十六日即星期三日上午十一時正在香港遮打道

|在香港洛克遜(譯音〕門牌四七七號樓下 DEFENDANT : IDEAL

BRIGHT COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS-ONE AIR

SYSTEM OFFICE' FURNITURE 貨物性質 |—CONDITIDNING 冷氣系統寫字樓傢俬】各法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部货款以現對紙繳足並限於指定期內將該货物出清下楣之後若有錯 溶成意外之事俱備費者自理特此聲明:

電話:——二三二西·香港镜勿兄弟拍查行

HANS BERNITT

寄存及不認 心九貨櫃箱内之紅木柚木俬傢電

氣機洗衣機厨房用具油畫

木刻擺件花瓶大雙門無霜雪櫃玻璃

水晶及銀器枱燈茶餐具地毡音响器

材及其它什物廣告

VIGOR_NDA |岔定於一九八五年十月十五日星期二上午十一時及下午二時三十分在香港 馬德隆大厦2宇根本拍夏行內將存在新界葵涌打磚竫街

BLDG: 第一座八字樓J室 EASIATRIC PLASTIC MANUFACTORY 追打道三號蹉德隆大厦二宇桩木行拍實房內分號拍實般獅開啓及現

LTD. (NATURE OF GOODS PLASTIC PRESSING MACHINE.

AND PLASTIC MATERIAL AND OFFICE FURNITURE AND

行屬於西人 HANS BERNITT 寄存及不招領之九貨櫃籍内上

及砵種大雙門 * G.E.;無霜雪纖桉木及保俬紅太難花木檟冷氣機印

EQUIPMENT. 貨物性——塑膠盤機及膠料及寰宇椹傢俬及用具,各物,及由聲地毡攪拌器漵盤枱赡木雕花瓶擺件玻璃水晶及银器八米風放影機

-照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以現銅紙繳足

·瓷某餐具毛巾诰兩大畫書籍娟枱及吊燈 房及表食用具责

並限於指定期內將;货物出清下楯之後若有出或意外之車俱膝買者自 機及其它雜物投得者於下時須即

電話五———三O二三 香港構勿兄弟拍賣行啓

霍勿兄弟拍賣行啟

Page 10Page 11