1985-10-14 — Page 20

真四第張五第 日一初月九年丑乙

WAH KIU YAT PO

一期星 日四十月十年五八九一曆公年四十七國民華中化交儒華

[華僑文化

*其中包括服装,餘物及工藝品,應有盡有。 該「中國苗族服飾」展覽是市政局及北京中國民族文化宮合辦、曼出共三百七十項钝苗族服飾

行、醃蝦、昄港、中國書法、素描及其他和陶瓷, 俄座展覽將舉行,陳列的一百五十多件嫚品,共分七個項目:繪畫(鱗畫素材.)、繪畫(西畫案材 香港藝術館主瓣的「一九八五年當代香港藝術雙年展」將於十月十九日至十一月三日在大會堂

染能手示讎表演,屆時 - 本港市民可親眼見到色彩鲜酷的花紋染上布上的過程。. 展覽由十月廿六日至明年二月中舉行,開慕後的一星期內,展媽內更有一位專程來港的苗族

華文化 的瑰寶。

‘秕座香港藝術館開放 座落九祧公网的香港博物館,將爲本港市民介绍一門耳日一新的藝術——中國苗族服飾。 中國苗族是一個歷史悠久的民族,他們的服鈰麗多彩,不但是苗族文化的重要成份,亦是中 ,年代由新石器時代至淌代,內容包括繪畫、書法、陶瓷、玉、銅器、漆器及竹刻等。 談「中國文物集珍,做求精舍銀將紀念展關」,由市政局及啟求精會合辦,展品約二百五十件 該展覽雲集本地藝術家及最新作品,因爲參展的均是本港居民在近兩年內完成的作品; 一周窺探歷代中國藝術文物特色及發展歷程的展覽,將於十月十五日至明年一月中,在大章堂

方面,則有沿個風格迥異的展覽,以配合市政局第一年一塞的文化盛事。 於本月十八日(星期五)隆重揭業的第十屆亞洲藝術節,節目包括多項將彩&演;而说俺藝術,

。藝術雙年展作品百五十件 。文物集展自石器時代至清 6.純苗族服飾及工藝逾二百 。日本工藝手工精巧設計新

四項展覽各顯繽紛 第十屆亞洲藝術節

悼錢松嵒老前輩 ·童同食。

蘇勒專家親自指導,其一作。 民族舞。在校期間接受「草原女兒]等編排工研究的地位實不亞於

3六月,美國舞蹈節一員,演出「天鹅湖一 習芭苻舞、中國古典及|舞劇「紅色娘子軍」、 智憒。故民居在中國建

「港,香港」之藝術統籌|中央芭舾舞團任主要演 年起於北京舞蹈婚校學及排練者,亦會參與,技術水本及人民生活 張婉明自一九五四會在該團無任芭當無散一地反映出當時社會狀況

·市當代舞蹈围的駐團編;並會研圈住各地演出建築,更着重實際生活 *在來港之前,張女佔一的需要,而直接和出 |」。 黎小姐現時亦爲城」」、「睡美人」等外來衝擊,尤其是鄉土 雲門舞集編排「冬之旅」「白毛啊」、「雷家逹佈局靈活多變,經得起 之項目,同年亦爲台灣」、「紅色姬子策J、 不局限於一種型式,其 「之邀參與其國際編舞家、「海俠」、「吉賽爾 府禮制思想所影響,但

·港舞蹈團之邀出任「香」女士於畢業後加入北京 文化不同而有所區别 一九八四年五月應香授及射烈勃尼科夫。張 因地理澄境、氣候、 |要的舞蹈團進編排舞造一生魯勉柴娃、古善夫版史,而民居的型式,亦 【年。黎小姐會恃香港主一中包括有范格諾凡的學國民居已有六千年的壓. 鸟民居的類別,而是透 其目的並非單純爲了找 一店資料,作初步研究 廣東及福建兩省部份民 兩次實地考察,搜集了 一端硕先生的協助下作了 |物古蹟辦事處副館長嚴 建築師張先生善 成果。在一九八四年得 六位同學經一年籌備的 築系機師翁炳怡先生及

宮廷或廟宇的傳統建築 是次展覽-乃由建

民居建築雖然受孔

-格外深刻。

也是最後一次),時間不長,但

耗傳來,娆老竟仙逝了。 。那次見面雖屬初次(想不到意 庖寧時終于償了宿甜,見到鐡W 耳邊,尤其他的恩人,給我印象 他學習一個「忍」字的。 我的種種盤剛與指點,至今編在,令人難忘。在送方面我是要向 在种峑問題上談了不少,老對 ,有不平凡的質素與黃

他時面交照片,想不到不久前艷,可以到賓館去住,費用自理。第

·寄出。原想令秋再到南京去探望 家很照顧他,在冬天最冷的日子 錢老查,我素來敬仰。去年,點;但面有明一日蚴老能有機會

,但因越老地址過不着,終求所。他說尙未有此機會,不過 一幀留念。敬祝安康「問候小 重視,住得可以寬舒點,他說這 我觴,受益非淺。寄上合拍照片, 何不搬到北京居住,也許會得到 函,還經南京,幸黎接見,親洽:地了。談到生活時,我就問他得 遇封個是去年@美國後寫成.直蒙了某問他旎不能因求繳一住 享受道一「照顧」。

√松嵒老師;您好:此次闾輛,若要再放其他,恐無轉身涂 得那樣的心年氣和,正如他的重

丁這句話,我心里才路做平靜一 照顧」 - 我不淸楚,但他當時說

里很好,他在南京出慣了,我又

十月十六日(星期三) 分,由何叔惠老師主講:「論語選購」

礎講座,共四次,距愽如下: 旭舉行,時間下午五時十五分至六時四十五

·在灣仔軒尼詩道二九六號A廣生大厦图

本周國學講座

·學海書樓與市政局公共面畫館合辦之窗

“的平糍i門前數: .小一座年久失修 知他住的只是小 靚十勝人二。一

下:飲食起居必

.份子的政策執行

在國家照顧知識 聞名的老畫家.

這麼一位經內外 頭 我原以爲他

钱老生前有沒有享受道一个

記得當時我們也談到生活問 香容永遠在我的心中。

·烧老已安息了,他老人家的

圖爲章做璜與銑松合。

[宋詞]

十月十八日(星期五): 市政局中央圖杳館舉行,由潘小磐老師主講 下午八時卅分至八時在九龍培正道五號

十月二十日(星期日

·至四時,由黃兆顧老師主講「魏晉詩」。

十月十九日(星期六): 大厦线政府合署六樓舉行,時間下午二時半 在土瓜灣馬頭隧道一六五號土瓜灣市政

·級术板拱梯搖搖

迎有興趣者,依時前來參加。 一作法,以上各講座不收學費,並備講義+歡 奏廳舉行,由陳本老師主講:「對聯與時鐘 下午二時半至四時在香港大會堂九牒演 》

,

一日至明年一月。 位於中屭紅棉路的茶具文物館,亦爲亞洲藝術節舉期一項「日本新工藝展忱」,展期由十月卅

同學們的兩次考察經費 雞生硭博士慷仉資助。

息和遊樂其中,和民居 :鄭炳海、周婉茜 何 參加朕意之六位同學寫 有限公司免費提供。 沖晒服務由柯達八遠東 資助,展覽圖片狂及 一些——集庚年敎育基金 足由李景動建築師及新

|- 邁次展覽經承

其獨特的地方色彩和文 如何有意無意間表速出

一構造,人民如何長期作 步者 瞭解這些房于的

否則難免心慌

·育人扶我上去了 元外,幸而當時

,只有自行車一 一般小 之外 兩張大小沙發和 不贏過份,除了! 稱之爲斗室,也一 知。客寡之小,

何布局則不全而

編舞家霍根名作

橋| 十五至廿五歲參加比賽

報日僑

道路安全海報設計

券。

[十名,各得價值一百元 及五百元。另設安慰獎

悄品方面,冠軍可 獠一千五百元,亞軍及. 季軍則分别獲得一千元

以上四項展覽全部免費入場,市民不容錯過。 型,從展出的八十件瓷器、金工、皮革、漆器、木器、緞染、茶具及紙製工藝品,自可見一斑。 日本工藝素以手工巧、設計新兒稱;現代日本工藝家更能巧妙地戽腳傳要和現令意念與造

興趣的靑少年現有機會 五歲間,對海報閥計有注意事項等。 年齢在十五藏至廿一驶安全守則及駕單車感一直何事務組,每人可达

青少年有機顯才華

「比賽成績將於十一

港芭蕾團將演出 四、青演節 日,星期五至星期

依照甜根的意見,

中英劇團週年大會

馬

墉傑任董事主席

取得政府撥款 - 同時更及排球室已於十月一日 中英劇頌之辦事處

·的贊助,藉此更完善地十六樓。

·積極爭取私人及商業性撒往藝術中心十二樓及

音統處兩合唱團

招本年度新團員

·桂林山水(阿畫)

阿少一個道路安全訊息 十月底前送交金錢一奬品。 傅益瑤作

計比賽的一百零二名優認識及興趣。

·勝者,於前日(星期六 ,特别是行人安全・影中心十三楼政府新黹處|..頒獎典禮由市政局一及維多利亞公園展出的「傳統」。事實上,在 一張以及曾助商送出的 價值二百五十元的斟券、色彩

加深他們對傳統藝術的導師,三年後公禛自己「天方夜譚第「節」及 育署合群的中秋获近股 優勝者分别獲爾市政局一燈會增添了不少節日的舞蹈、音樂、故事與設,空館及香港體育館公開 磨韾學诓满高主持;各爾市政局主辦的中秋役,舞已發我到順峰,而米、伊利沙伯體育館、太 議員盧景文及教育署首 時候,深受市民讚賞,二十世紀初期,古典芭八十元,現已在大會堂 獎品外,其中四台獲拍,音樂完全被忽視,故事主演舰一天止。

的作品 5.

齣作品。

..香港當當舞團將由 各優勝者除了獲寶一員只願飛舞蹈技巧,但一七三九五九五)至

一優勝,較早時在大會黨」,力圖打破概威的舞蹈 䲁微幻影」。 | 計似乎互不相關,舞蹈· 發售。電話留座五]

學校習藝,一八九八年 參加由市政局及教一年創作心思及技巧,並 九三年,他開始担任,包括瀰漫中東色彩的「會有很大的帮助。

·所有參賽作品須於,是在大會黨劇院獲頒,參賽作品的食素比往年,蹲家兼編家的姿態出現」,還有浪漫的獸人額「八三年度)、現任香港、獨立非申利職業話劇團,各铳處導師爲團員提供準。 |調院附設的皇家芭窋年一股藝術革命溯流。

雷根爲二十世紀初爲一個藝術整。 編舞家鎗希·霍根的三舞蹈,他主張將音樂、 八時,假大會堂公演名|該分割為一連串不同的 日(星期二至五)晚上 成的完整藝術創作,不 芭蕾舞團爲灣舞員。」將演出花根的三個作品|圈日後之工作及發展,一會會員。

十月廿九日至十一月一一齣芭蕾炸應是一慕阿,五年十月十一日至十六|七時至下午八時。 演出門菱分六十及

設計與舞姿三者和諧地 根據鮑羅定「極舞曲 鑽石行業,會出任東華|文化協會附屬組織,

具影當性的編舞家。他根的基本主張,對後世 會員週年大會,慵傑 務上訴委員會委員、 在聖彼得堡瑪利恩斯基影響極深,更被視爲一 被選任中英劇團董事會,魯斯信託基金會會員、 在第十屆亞洲藝術本納表示歡迎馬墉傑加 公關事務委員會委員及 當時緻根以年輕舞」改穎的「伊闢之侯」三院主席,一九八二至一九八二年正式注册爲 一 | 八○年成立以來,除有以提亮合唱團之狖唱水 以優災成送而加人皇家 節期間,香港芭著舞團 入領導中英劇團,對劇世界野生生物香港基金 下之青年合唱團及中國 知 名音樂家如中文大學 馬墉傑從事珠寶及九年成立,最初爲英國

主席,該團藝術總監出演楼發展局商界賣及

中英劇團日前舉行 鑽石入口商會主席、税

|及黃錦星。 ...'' 地點:中環置地廣塲西 ,現時經濟來源,主要 戾覽口期:一力八翼橋,時間;每日上午一是透過香港诚去發展局 中英劇團在一九七一公開招收本年度新團員「家丁納及香港演藝學院 民歌兒童合唱小組,現 羅炳良博士,澳洲指

並開始得到政府資助發展及推動姗宴的工作 音樂事務銃需處高底格 無外,更會邀林 青年合唱自一九一担任合唱團客席指揮, 一首席聲樂導師 明数等

交一張或以上的海報參月中公佈。

作品達形式並無

在一項道路安全證甜點限制,但美島

綵燈設計優勝者

計比赛中一展身手。

四三五九四毫米

會發言人作日表示,近

·道路安全宣傳委員)。

各獲贈獎品書

次比賽的目的是要提高一资料,可向中環雪廠 有關道路安全的 政府新問威市塲事務 青少年對道路安全的叫「街二十二號樂成行三 楼

安全爲主題,並須表達 參賽作品登以道路 紮。

盧氏更指出,今年

粵閩民居圖展

表示,中秋揆盤設計比 更分別獲頒前往倫敦, 盧議員在頒獎禮中一中爲大獎得主的同學,内容不倫不類。

實行的,爲鼓勵本港靑】曼谷及馬尼拉的票。

港大建築系辦

城市當代舞蹈團

委任新藝術總監

監,張婉炤爲舞蹈導師一倫敦當代舞學院研習三 黎海寧爲該團的藝術總·受芭甜舞訓練。及後往 黎海寧自幼在港接

要性。

民居在中國建築研究之一 囡片展党J目的爲介绍 次舉辦「廣東福建民居一的原始穴居至現在,中

·香港大學建築系言 繁多,宙西安半坡村 山水(國畫、設色紙本

:中國地大物博•

九月份開始;正式委任

·城市當代舞蹈谟由|

.

中國民歌兒童合唱

六日,在藝術中心小組是音統處於一龚

時半至六時中。 i.而青年合唱團則由 |時間爲下午二時至四時, 行排攔,合唱小組排, 統處之旺角樂中心 均會在里期大下午於音

演唱悅耳動聽的中國民 公開演出,爲市民大眾 以來,合唱小組會多次 推廣中國民歌的普及性 一年所成立,目的是舞 合唱團及合唱小4

“舉行 (「水墨的年邸」展作品之一

黃賓虹作

唱團者,年齡必須由十

【五至二十三败,並有

有興趣參加靑年合:

四百元,即日起各大書店有售。 本「年鑑」爲中英文合刊版,十六開梢,一千四百餘頁。 會議,人事任免等。因由官方編案,提供的資料和信息都極具權威性。 ;並記載一九八四年對外經濟貿易方面的重要事件,包括業務活動、經習

·集了一九八四年中國公佈的主要涉外經濟條法、規定以及有關條法的解构 遼刊載了中國黨政要人關於對外開放和經濟贖制改革方面的重要論述,集 外贸易,利用外资以及對外經濟合作方面的信息資料和統計數宇,此外, 的內容,主要缸連去年中國對外經濟貿易的成就和發展概况,提供中越對 :近是一部帶有指導性的資料參考香和工真查,去年開始出版,本年度 已由華潤貿易諮夠有限公司出版,並由香港三聯書店發行。每部定賓港幣 中國對外經濟貿易部所編的「中國對外經濟貿易年达一九八五年」

「中國對外經濟貿易年鑑」

已由香港三聯書店發行

三二五七八青年合唱團

各音樂中心索取·蒙止 日期爲十月二十一日。

者均須接受一項簡單的 方會被接納爲正式團& 一四九二五五六合唱小

迎申請加入中国民歌兒 中國民歌的兒童,歡 童合唱小組。所有報名 。申請表格可向音

由七至十二大·麦

安涧請[二][七

|相當的問跗能力。而年

欣欣:00

旅運 香港有限公司

台灣澎湖慶典團台北酒店特價酬

3-910377

·寶通 3-969861

牛小白亚佳蔬果(都造服務長) fx 台灣渡假園| 特平歐洲美加

26/10鋰末-台東、花耋住沸演 寒亞/永安 110-120

四天:$1770

27/16-110 140 天天出發

PAVERSTATE M 130 140

30/10小人家-放言中心住府 230 240 曼谷芭堤雅

31/D政府節目

******* 320 363

$2630

4045

二、六出發

450 470

3/11 1 25 510 532

各地廉價機票

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

?!中正文化中心,根金曼類:台北機票十語:100艦種概蔔粒

·九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

金門平價機票

各地旅行團

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412星

K-899568 K-662082

大通

3-319151****

OBAMANA PL10/2013 工商考察*旅遊觀光★學生★移民特胙機票,

捷旅美加$5990 威馬曼谷清遊$2270 1388

菲航菲濃宿署游 $1850|

勿4850 韓國潔城大觀遊$2700 有 尼泊$3550

日航美加精萃遊 $8900. 日航天地日本进$3950 | 大娜美加橙精選$4290 華航日本經精进$3290 欲 新航歐洲假期游$7380 華航台北假期進$1670 從

*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*

WONG'S TOUR LIDT

字號老

双環通 5-776685 角

jets #45 (05-765017 # 【美加內陸套票特價酬耀

大號$:2050

*

$ 2880---

夏威夷 $1800

芝加廳 $ 2800.

溫好$2850. 倫敦$ 2600. 多倫多$3720. 歐洲 $2950 蛋門噸$3350-

*上海$990 溫尼帕$3750 澳洲$33501

$100四天

(特快台證 $170十天 泰

第二:$300(三晚)

$170).

小三$280

: $400.

Tre $330 三歡迎信用咭及旅行支票 中銀罐灣渣甸街45號人人商廈4樓(永隆銀行樓上

CPT

WORS. 1700.

加抽假期

青代打英美加留平生回港機票

菲航美洲假期

*3-7232882

西岸7天團 西岸8天 西岸10天團 西岸12天:

東岸11天團 東岸13天團

3-7230339.

$6,388

$7,288

$ 8,988

$11, 988

$12,988

TRACTORS C22015-775655

ARE: 1026 3o 3-6914447

JUBLJANA #2 43 43-7591-991

EXORCADASI — SL 0-403898

ALSA BR-SAVE 10153-588999 Cyanthin Babytka v 0-5067666

*1404/4714X2 MTR 1505-1506"W #DA:5-256243-5-251132 161 16

「小是星期一 六 $6380

十天

二天七天天

0868 $

$11980

清糭期四十日

$7480

逢星期五: 逢星期五 天天出發、

$11880

$7980

亚洲九天“” 台灣環島七天 台灣環島八天天天出發 $13,988.

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京蘇州上海杭州 ‘11天全新空逢星期二、六出發

11天全程聚樂蜂星期

北京航空精選6/7天 6天津 旋程飛機造星期二、四、六、日:$2990 ?天德京單程雜往逢星期二、四、六、日 $2490 桂林,陽朔5天冰一六 $1290

中環德輔道中26號永安中區大厦11010

可招

旅運5-446955 4綫

$ 2400 $2610

金輝旅行團 腳旅運

機榀 3-916347-8 3 968132 3-951635

紀念先總統蔣公

99週年誕辰回國致敬觀光團 10月28日出發 全程8天只收$2090 以上收費包個入台証: 九月卅日截止報名 ★遇进中正堂敏宫忠烈再次暴村動物區彰化大佛去 ★ 參觀全世界最大小人國阿里山霞霞千年神木 * 需會貴賓接待岗下十大建設三軍精彩表演

歡迎同鄉會宗親會等十人以上獨立粗圈: 光龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

「覺谷芭堤雅七天

日本本州八关 日本九州八关

「清邁曼谷七天、

天王出發 逢星期四 九州本州迪士尼八天 逢星期六 菲律賓七天

逢星期四、六 天天出發 逢星期二~六

$4390

$4550

$4790 誌標的舉信

$2150

$2630

$2850

「馬星(檳城)七天

逢星期一、三、六$31530 逢星期四

$.4390

星亞華

5-255106

印尼卅天觀光團 HK$6,500.00

(INDONESIA 30 DAYS TOURS)

:16, 28/10.09, 23/11.05, 19, 31/12

春節團:14,30/1, 1.3.4,5,6/2

JAKARTA-BALI YOGYA 7DAYS TOUR

·出發日期16/10/23/11/ HK$6.300-

中環皇后大道中88號華光勵糖中心1806

CARRY ON TRAVEL

LÆ X 6-254549-0 3-241845

佳麗安

台北機票╋環亞酒店十接送$1770函翻

&保晨 星晨

440281 6 46547

中山溫泉·長江樂園二天268| 日本本州 菲律賓碧瑤 泰國、曼谷

直航大阪 馬尼拉宿霧 東京返港 琴身筋 天$3040 日本$3250起 $4390 三日 五天$2290

豆制,或成奧美加$3999起歐洲十聯

·菲律賓 $1790起

天天出發日日成国

三快社,九艘尖沙阁晚利士巴利道

STEFAN SHAA0-1511701

脬角塑批淇36號紐行中心1704~5

北京

八夫火車屋 $1790

香蜜湖 一天 $140 澳門、中山、西糖·駪麵、沙坪 滿二天 $360 石浦·廣州·從化·佛山,江門

營業時間翩九晚七·星期日、例假照常辦公

茶,包括乳猪席

「菲律賓 住宿馬尼拉

過去:小梅沙、三家店 、沙頭角、海上世界、

深圳淋蛇口

石景山、珠海贏鉈。 天天出發 | 中山温泉$30起

·搭乘航機直撥啓德機場 南京住最豪華金陵飯店 八天南航團$3190 通遊;懷、食品宮、韶關、 十天航空團$3290 、南華寺、錦江、夢覺關、 一轉天別俸古寺、長老峯、 「住宿之實報均有冷氣、地毯 獨立成團⋅雜Á镨櫞 隨團服務、浴室,衛生設備齊全,部 住宿全部冷氣雙人房地毡浴粉運有鐘獎、的士高等設備

∴逢星期二、五 室之外有资格;豪漢冷氣專車。

四天$850 本法略送“玩足 **國指定怪典寒三班真過漸返港

芭提雅 清粥 布吉島 曼谷、芭堤雅之天 $2630 清道、曼谷、芭堤雅8天

...$3030 布吉島6天” $3090

·天天出發》 泰:每7天(星期日)$3530

曼谷+霍翠花粉、亭幻米园、水上市场

市内额光

五天高精

年

$1790

$1970

2150

天天出發

辰菲律賓掌砜品) 校加待

菠洞府之神醫治病節目 任。

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會投訴, 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

美由

美、加豪華團 由HK$5999起

查閱詳情及報名無親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-266086

st t

住中山溫泉賓館·噴射船來回·天天出發

專訂國內火車·船·機票·酒店

西樵、蓮花山三天、西糖、星湖·廣州四天 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天·歡迎包團、自選行程 開拓國內好享受

@捷威旅行社 地荷必再神遊情報

|桂林五天

廣州—桂林 ̇ 737喷射新機來回

港

海南島

$1490 六天航空 $1790 七天航空 $2480 石油 二米 $350 九天環島 $1690 || 七天航空 $3090 歳湖 二天 $350 暢遊:茂名、湛江、 豪豪冷氣專車,設北京烤 西黛湖二天$320 海口、通什、黎苗族 鴨、患無羊肉宴於長據 •天半养逢星期六 $320

、天涯海角、文昌、

·豪華冷然真表

濃湯裏往返

桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

天天出發

逢星期二、四、六

喜來登大飯店實賞廳內 住宿燕成,修部,書山 專人領隊,劉立成国

天天出發:

•西維三天$7602 從化四天$820

·沙坪四天$799

三性縮中國大酒店:

13676175

·江南

银行中心12136 BLA 13-320011

丹霞山

$3240起 泰國 $2270起 星 【韓國 $2700起 台灣$1770起

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全灣·自置物業

代言世界各國平機票 台証$150

非伴其假日大酒店 公司路

過遊:千島鯇影、百勝,大家

地,牧高海灘,碧瑤、及鳥尼拉 再個約

電話:五—四五八四

何路森均可享特價優待

公司、個別籍網,參加任

歡迎工府、社團、學校、

Page 20Page 21