1985-10-12 — Page 6

六期星

日二十月十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

件案理處處裁審債錢額小

項事費消及涉準

萬二

「本港新聞

逾半首消

公

效成見漸已號商法不佈 宗六十九百八千一萬二理處月八首 直得三〇一稟入宗二七一助會委消

在祟 港的劇本。雖然她在海外生活了近大瘗來港,認識這一位寡婦及她兩

娄表演奖,二十年,但在港長大,正是生於斯 ̈名兒子。 術中,該: 長於斯,於是也就答應下來。

就是愛與寬恕,承抵過去的镞我和 面對未來的勇氣。

正如劇中入說的:一面對明天

「到今天,我也走過迂迴曲折 然後,去年中國與英國就香港的路,但仍依稀記得他們之間不幸

·我們背的是同一個沉重的包袱, 懷的是葉爲人道的遺憾.. 也許在這一 「按表現 問題達成協議,發表聯合聲明:陳的事,而且耿耿於懷。」 在「維繫故國心」異,她使颂·個無可擺脫的命運面前,我們才忍 時社會的博士在創作劇本上,頓時多了一項 ,梅了兩兄弟亞分三十年後在香港生一眞正的兄弟。」 情况及人一意粉。

...此刺的佈景與燈光告特别處理 「民的思想..「不過,我的原意沒有因此而 走的情節,通過兩人在大陸,香港 情感,香港話劇團在本屆亞洲藝術 改變,我希望藉着一個簡揍的故事,和英國的遭遇,反映出中國人想要 飾中,推出的「維灣故國心」;使 亞洲藝術節一套極具時代感的話劇

「誰繫故國心」

,舞台佈景不設幕,並分作兩部份

·一爲中產階級的家庭,另一篇小 人物的家庭,中間以一张樓梯分隔 -而這條樓梯亦是很重娀的支柱, -教觀衆也有对身當年之惑,至於燈一 光,則利用多贵化的效果溉達,如 何擔部份使使用褐黄色的好光,用一 以觀托出刺中人的思路過程。 「誰盤故國心」亦爲十月十八 十八日至二十一日晚上七時三十分, 及十九、二十至下午二時卅分在大 ,會堂劇院公演。

日亞洲藝術節的序幕節目之一,於

香港因九七問題面臨政治社會改革 探討國人對香港中國複雜矛盾感情 ,幾個平凡的人物,探索我們對香·在現代社會昂首挺胸的做人,所懷 港,對中國,甚至對在過去三十年:的夢惩,所下的努力,所經歷的挫 做中國人,所懷有的一份矛盾無比·折和隨來的衝說與懊悔。

另外,由於近二三十年來, 劇中的角色,包括母親,兩個 話劇在西方社會發長迅速,演藝學 的心情,也希望探討在現今世界身

兒子,他們的妻子和兒女,代表酒 院講師毛燰輝在十九日下午三時, 爲中國人的意義。」

〔特)消費者 委員會總幹事陳黃穗 妻示,今年銷八個月 ,小額錢裁處處

公

【理二萬一千多宗案件 ,其中籍代涉及消費 者事務。 阿囝镨昨在港詩: 獅子會午會上演講 時說,消委會在這段 期間,協助消費者支

··小額魑審裁處案 件有一百七十二宗 其中一百安三宗得在

• 她指出,真清委

·童在八月公佈九 法商號後,這些黹號 已有一間停業,間 改名,其他繼續經落 的即再沒有被嚴重的 投訴;而在電器及影 普的投訴個案中亦有 東宮的下降,由八月 九月份的二百一十六 ,有關投訴今年首九

能-

份发現出現特一般中國人對中 购和香港的複雜而矛崴的感情。 「誰故國心一是過去三十年 中國人的故事,也是一個爲香港人 寫的故事。

此劇由陳尹博士創作和執導

·故事以香港一個中產階級家庭爲 曹好,探討現代中國人對香港和中 國的複雜矛盾的感情。

正如陳尹榮所說,香港因一九 九七問題,面臨影將深遠的政治和 社會變革,在粱時推出此劇是「多 +1908)

.在一九八三年,陳博士在爲否和人物來自陳尹埜童年间的片段

·港話劇團執導一西太后」期間,已

後年動工疏導

,偃月共七百六十五宗 啖黄德呼迓消費 者,除支持該會對付 不法商號外,消費者

·本身其實可莉接向商 號要求賠償·索盘图 受的損失,是在不超 過五千元的消費金額 一時,可向小雜錢審 裁處中請,循民事法

·律途徑要求唁食。

東西九龍交通

油蔴地區議員盼如期進行避免阻塞

「因此「誰要散國心」的故事.去,現在和作者夢想中未來的中國,在太空館演講廳,就其徒更及所產 一個海內、外同胞都可以燒傲,生的新形式舉行講座;而彭偉進節 地稱作一故案」的好地方。

市政局邀請執維推寫一個關於香:..出五十年代初期 - 她隨父母官

份的三百廿五宗跌至 改善加士居道漆咸道路面建交匯處

在十一月二日下午三時於同一地點 「談繋故變心」一劇所寫的,舉行「舞台設計」業座。) 自我諷刺式的「維無故國心」。

橋

WAH KIU YAT PO

宗直

【特訊】政府將在-近興建一 臨時行天」交通股筋,目前的交通 八七年動工改善加上居 橋。

|十分繁忙,加士居道興 與業成道之路面,並 另方面,拆卸加士 衛理道交界處的交通現 居道行木大橋東端,一時由燈號管制,當局經 興建分層交匯處,以流 *她指出:一般消費者對小額錢債審裁處的服務不明白,平日沒有享用 盘 導東、西九龍的交通流,原來行經痛一段行車天|常接到遣假交界處出現 耀服務而受到柏失。

牖車輛將改經上述臨時 嚴重交通諸塞情形的報 工程拓展署代表诈行淑天橋)、興建與加。偽碳和交通拼塞满 他解糊,中拷入凉小額錢仙帝找處的手邊是非常簡單,申請人只須繳 午在油蔴地區議會會嘩」士居道天橋、剩餘部份况,當局必須進行改善 付數十元,等侯約一個月的時間使可出彩,聆訊予,亦與一般法庭不同;上,介绍整個改善計劃連接的那一段擬議高架工作,在上述交界處死, 蛭稱入或答辯人都不能聘請或橙權律師出庭,只能親自或授權不是律師的,然而;大部份區議員|行車道及拆卸臨時行車,建分層交匯處。 許穎入上代說,携瞽有關文件及訛人出庭。而該會的投訴主任,亦經常被

天橋等。 一則希望當局能夠如期切 邀出庭審裁處作證,刨述调查費際情境

樓宇面積計算小組

8 兩個月內完成工作

立法局將論保障報章公佈不法商號

俄政府設小組監察報章雜誌廣告 消委會兩個月後將提供更實際建議工程等。

此外,咸道在行

霎執行工程,避免造成 他强调在接議的对。大橋以東,屬推廣鐵 設立專責小組與渡船角 |底中間鍵鋼片,保護穿一防滑作用的聚氨酯和聚 東、西九龍的交通阻塞·架行車道興建期間,由一路公司所有的一條橋須 八座大厦業主立案法團,若客不會被插入的釘子,氯乙烯鞋底。這被鞋底 造成的鞋靴有輕便、 他指出:河項計劃,東面及西而通往加士居一于以拆卸,橋底的空間」組成之特別關注小組, 所傷。 需欸約七千萬元,其計一道與倫理道交界處的道 因此采用泥土填平,以 以保持緊密合作,若特 除了完整的鞋靴,電、防化学侵蝕和 胡的概况工程包括在加路將保持三棧行車。至改善漆成道的交通,路 别關注小組發現仍有任,該公司亦會介紹各式有一防油酸等優點。 士居道與徜理道交界處,於在衛理道附近一段加一政處和地政署將與九廣 興建分网交匯處,擴闊士居道和漆咸道是連接|鐵路公司磋商,務求得

·及重塔德蛋道附近的加 東九龍和西力盡的重要 到有關土地。(輝)

·士居道和漆成道路面, 興建箱形牾藥;在加上一 距道興建土牆及附屬

何露宿者,便立刻報

他强調政府部門是九 街道管理的均贡人,而 「露宿者在街道流藝,所

渡船角八幢樓宇

以

城 ,政府各部門惠區助

研究設臨時宿舍 助露宿者建新生

解决有難宿者之區域。民 假若房屋署及社會好握選向 一供意見時,此問題大可 解决。

另方面,油蔴地區] A

四十九宗,佔百份之十一的方法去红楼面商品公司要求向消委會一行也大国和的部份以機内布置花拼情况及研議在區內物色適合私人

議會亦討論「關在石 街菜柵阱題工作小組」 報告書,並就各項建議 »宀 ) 討論

英國安全鞋靴

年一假請會區向造深澳赴

六特訊)九龍城何文田南民 區議員李維後,由於讀書開係,向[

·區議會請假一年,已獲區議會主席 黃江批准,但仍裝區議會開會正 式通過,而他將於本月十七日離開

·李維後昨日表示:他所服務的 保險公司,由於安排了他往澳洲分

區 區 公司工作並攻讀有關保險發展及繕

腦系統管理埕,爲期一年 , 因此 便向區議會請假。

·他說,興建分層交 陳女士又引述資料 Ļ 員會計師學會及多」資料的準備工夫,可待一瞧避須首先將佐敦道與 說,小額代償密死處在一個政府部門組成研究撈一、兩個月後向政府提一衛理道之間的加士悟道

● 今年開式概月,共剪理|宇面招計京的工作小遠供更實際的建議。 一現有行車天橋東端拆卸 二萬「千八百九十宗,可望在一、兩個月内

∵(特訊 油藏地區重鋪地台,設立國作 她表示,若接獲有一,並築一條約四百五十」議員樂國忠昨日表示,鸟露宿者臨時安署所,

* 他說:日與盛議會主席黃銅 突件,其中直接有關貨 完成工作結果,宮關研湘源品違反商品說開係一公尺的臨時行車天橋。渡船角區八隨被宇於短。估計費用約十五萬元。

江談及說明情況後,已獲他批准, 品及服務的有三千一百,究工作是希望有一個笫例時,而該會會去函該一有關方面亦會興建接運期內石開會議,談區

昨日則再與政務專員錄捂恩會晤後 然而,報告香亦建

,對他的請假無問題,但仍須在區 議會的下次會議上正式通過。 證明說明所列內容,若一跨加士居道與衛理道谟究關注小組的報告書。一樓宇作詩臨時宿舍,安 作消費者事務的案件,一一'她又透露,今屆立證明強度線例,會面有一界處之商業行車道, 如大悅管理邵六千一百法师的第一次俭議,將關部門要求採取行動。

「他指出,關注小組一露宿者入住。 : 〔葉)國一锿 常急速,在約一個月前才向他透露公司的安排, 他解釋,日前計劃一是區議會轄下,主要是 他說:關往小組建一生產工業用安全鞋靴的 他會因是區員的關係,恐怕引起不便,海攻速 宗,分期付秋衎購物品一會討論保電愎章公佈不 .但她指出,商品說仍列於甲乙工程內,但研究露宿者的渣换情况議若臨時安置所或臨時製造商BETTS & BR 放棄送個機會,後公司老闆的游說,終於接受。 千六百九十七宗,上法商號的議案。 明並不包括服務,而該一各項基本建設會分次施。現時,工作小組已向宿舍計劃獲得通過,有 OUGHTON,將於本... 李准後謂:今次退樣做麼對支持她的居民有 過各項佔總案枰百分之

,另有關該會建議當現正在美院,誠行,如先萊恩加士居道區議會提交報告發,並關部門及機構宜先及護月廿一至廿四日舉行的所虧欠,但爲個人前途及事業發展,故接受公司 Stali 局成立道香小組檢桀報,肥中心,冼衣店及搬屋一現有地面行車道,在佐 建議設立國健安所和船角匾及甘肅街加士居,香港工乘降機械展覽會安排,當明年间港後,一定會更努力爲居民服務 敦道奥理道之間的加 臨時宿舍,以便協助露一道天橋底之宿盪辦理」上,襄出各式防熱熔和 “以彌補居民的拑失.. 章及雜誌上的廣告,她」等消費事務2

另一方面,陳黃穗 咋日透露,由消費者。

謂該會止放極進行染

(#)

夏 十一屆玩具禮品展成功

工業展覽介紹

士居道行正天檮副端附「智者重建新生活。

詳細登記手續,以免別| 防油磎的油抃用靴,保證不是篩辭,雖然他是民選屭議員,但毋須再補選 根據區議條例 由於他今次只是假,並 「他補-

,報告書建區露宿者附風而至,難一護足球的短靴與鞋、更 战把甘肅街加士居道天以控制。

,除非他眞的請辭或遇到不測,才需要進行補遴 有一種展出的鞋靴在靴 » 【挺) 橋底之岩石公園移年, 他認爲有關部門應

參觀人數達一萬一千人

傑出社會

事務獎勵

計劃85

不少買家參觀爲明年大量入貨提供選擇

〔特訊】第十一屆玩以及禮品展覽會審委會, 不少買家在示範點觀看新產品。 主席丁尬;昨午在海外買家抽獎儀式舉行前致詞|第二項新嘗試是母外國買家而設的抽獎,换 時指出,今屆玩具展非常成功,參觀的人打品包括來回機票,四日五星級酒店住宿及豐富晚

·破去年的八千三百五十人紀錄,已經一千萬人簽。

丁雄說:「這個展覽的發展路向非常正確:丁鹤海主表示:今次抽獎是向經常參觀道

,屁的參觀人數每年都有遞增,柢則一年比個展覽會的海外買家致謝, 一年大,今年是歷屆最成功的玩具屁。 J .,

·低並藉此機會向一百四十七間參展商號致謝 他又稱:今年上半年的玩具出口比较平淡,,並向寶島發展局爲主辦這個展覽所付出的努力 所以骹多買家來參觀展覽,以便明年大眾入貨時一致謝。 作出正確的選翡决定。

,抽獎儀式由八五年香港小姐謝寧主持。

·今次的入場總人數爲一萬零九百八十人,其結果由來方遠方的非洲埃及買家夏德禮獲得 中包括二千五百三十八名海外買家及六千四百四頒獎:所得獎品爲居住地來回香港經濟客位接。 十二名本地買家,每天的入塲人救起過三千人。」一張。

了指出今屆玩只有兩項新排,第一

帮在全港設立產品示點,以供參展商展出及示一單人房系費住宿四天。

!獎爲日本買家佐慈獲得,是五星级酒

而其品活照玩具,以力使置家了解這些玩?的性一:三类爲澳洲雪梨女鬥家獲得,品為用價 能及操作惝兒』這對新措施非常成功,每天都有值一千元的晚餐、(區)

當議小組羅國昌居其是過高醫院重新以甘肅街玉器市場建上蓋

主持抽獎儀式,旁爲丁鶴壽。(本報記者

g Tov & Gift Fair

品展覽

0985

阮具

多個部門巡視後無反對

待市政局商討細節才能作决定

八特)政府多個部門巡視油蘄地甘肅街玉器市場後,並無反對興建 上蓋的建議,百前,只待市政局的最後決定..

市政總署代伍漢榮表示,圓務衛生香疫用來擴建油瓶均分科診所 的土地並不包括玉器市堪目前所佔用之较小的一幅土地。

此外,玉器市佔用的较大那幅地早已劃爲遊憩用地,要將這幅土地 長久撥作玉器市場之用,就得更改土地用途,使區內少了一幅遊憩用地。 他指出:上月底政府多個部門聯袂巡視玉器市場,各部門代表並無反 一對興建上蓋的建議,然而,只要市政總署詳細開列一份文件及設計樣挺 交市政局討論,以便作出最後決定。

他說,根據土地發展政策委員會規定,天橋底是不能永久性佔用,當 期限屆滿便要延期五年,除非日後之政策有所更改,否則難作永久用途。 佰氏強調:興建玉器市場上蓋的歌,有待市政局商討細節時才能作 出决定,當然爾要哈爾路政部及建築拓展處的技術性意見。

·玉器小販於今年七月底組成統籌委且會,並與聯絡小組舉行聯席會話

,雖然玉器市場現址可供使用的年期不長,玉器小販認爲市場應加建上蓋

,同時,每名檔主同意支付不超過一千五百元作為建築曾用水輝)

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

宗旨:

·公開表揚 傑出之社會工作及活動,並獎勵業辦之志聯團體同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務, 推廣公民教育及加强其對社會之歸屬感。

活動:

三五

·爲湖至木計劃今年的目標。「公民教育齊推廣,傑出事務應安揚」,籌委員於年初擬定以下一連串 活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成績美滿。

六月,八月:製作「競投冊」專題講座。 七月:“新一代與基本法」公開論壇。 十一月:一選,頒獎及展覽

一月一一四月;問卷調查

注:查表揚及獎勵對義工流失的影响。

月;探訪荃灣區躜會

五

月:記者招待會

評判專訪:

公佈計劃細則及問卷調查結果)

,藉此計劃鼓勵 一九八五年亦是「國際青年年」,香港年青的一代,在面 臨社會未來的種種轉變,必須作好-

份準備,迎接新挑戰 關 心社會、您與地區建設,是八十年代香港年青人的任務。香港 *電台與海港青年商會、華僑日報聯合主辦「傑出社會事務獎勵

更多青年志灝團體推廣公民教育及税例參與社會事務,同時 表揚此等傑出社會事務工作計劃。

一九八五年是香港代議政制有著發展的一年;三月,區

·議會舉行了第二個地方選舉,四月,十九區區議會主席首次由 :區議員互選足生,九月,立法局舉行第一次功能團體議選舉

**:使立法產生間按民選議員。

A:一九八五年六月中英政府就决定香港前途問題的聯合聲明 進行換文,香港開始進入十二年的過證期,香港人將鑒貨起胎 理香港的使命

香港電台中文台節目總監朱垴廉

「香港電台在過去一年來,亦積極宣傳公民意識,推廣與公 民教育有關的節目。「傑出社會事務獎勵計劃」,正是潮者此 目機而工作的一部份。本人瞞稅此項出取得成功。

一透過傳媒,以特輯形式公開表揚得

美計劃

前一陣子,報章都刊登出社會人仕爭論之設立「不良刊物 審裁處」。部份人仕認為應立法管制,又有部份人仕認爲會妨 碍出版自由、立法饵制與否,都不是解決問題的根源,問題的 *本始就是這些黄色刊物到一些青少年之影响及所引起之雅會問

̇題,當大家還未熱烈討論前,去年早已有一群青年人,察覺問

龜的存在,而推出一個名爲「書介!之活助,藉著介紹實案良

好之讀物,更唉喚起社會人仕對此問題之警覺性。

海港肖年商會興辦「傑出社會事務獎勵計劃J之一個目的 ',就是鼓勵更多青年人多留意社會上的種種問題,而作積極性 參與,改善,推助有意義工作,令我們繼續享有一個繁榮,安

定社會

海港青年商會會長 陳鎮興

傑出事務應表揚

職業

辣局

5359 茶冰微處理器及電腦的應用

∵5360 基本電機控制電路常識

工業學院招收短期課程新生通告 開辦短期課程之學院及地址如下:

機械工程

·代號

工業學院

地址

MH

摩理臣山工業學院

KC

葵涌工業學院

觀塘工業學院

觀塘晚明街二十五號

HW

黃克康工業風院

LW

李惠利工業學院,

九總荔枝角道七百零二號 九鶺塘聯福道三十號

5429

課程

工業學院將於85/86學年開辦下列短期課程,現已接受入學申請: 免頭課程名稱

6435

5439

用用理···睥

習及 及嘅品機及

·控與程 程及 本控設程 欺

·術 腦節 成宇具工程

氣技 ·實嗎 之藝模化 工

蒜敏學費 語言 開辦學院

5412

30 $160

圣

MH

40 $220

MH

5456 冷氣機及三攝保養及維修

5451高級車宋操作 5443

5461丁程繪圖:

5459 智 線控 5460

20 $110 #

20 8110 2

20 $110C LWL

́UI-30 UU UU:

KM LK KK KK

工程繪圖初階

5474 初級車床

·英· 英英 英英 菜荑 英英

.英英 英英

30 $180 英:MH

30 $160 35 MH

8888

30 $160

MH

30 $190 26 MH

30. $190 英 MH:

9949 989888 389

-6160

英

英英 英英,中中中中

私人電腦應用於辦公室自動化 50 $430 英

cHCT TW WT HT TH :

TC

K M:KK KH,HK MK KM K KK

中英中 英英 英中中英中英美中 英 英中

5502∵會腦應用

5544

5512 高級商業統計學及數學

5506 實沒料處理導論

5513

PASCALER

5681 WORDSTAR RECE

'5522

d Base 及其

紡織工案・

*5802 無梭識機維修及保養

5804 紡織設的

5803:無梭鋷機技術惠

5805

各部

36 9390

40 $430

89993880

15806 新編管制高級課程 20 6260

5808 紡牌工藝人造纖維)

5814

: 5876手掐機針機及在物製運權

製衣工業

5901成衣品質及生產改進

5902-男女装纸样裁製 T

*6051電熱鍋爐管理員課程

6052 小型船症称号

輪機及構造

汽車工程

6458 汽車冷氣系統的保養及維修

26418灣引劃系統調校技術

6457 汽車的保養及維修。

入學申請。

HHT, WT CCCCTT WC CT CT CWCWC

KK

SEX IYYMMY MMIY YY YY MIX IY

-:

中中

中中英 英英 英英·英英 英英·英英 中中中中中中中中中英英中 英英英英, 英英英英英 英中中 英英 中中

"MHTEW

LKEL.

YYYYY YYY

KK

ភាព

52 $580 KT.LW

中中中

請即新

由及

尚格服:

「1有關個別課程之入學員須及申請表格由即日起於辦公際問内容

2與安之申請表格(YTC 611)須於一九八五年十月二十六日(星期六) 二或以前交回開辦所申請課程之工業學院。

3取消,安保留拒能,可獲機子外,活

「費,概不發還。

·交院已不短骗

政治菜 深海之繡利。凡因學程

取個別課程簡章參部

注:1所有期就感。曾任资料,可向開辦該課程之學院索

職業跏練局執行幹事换勤

山窜改 衆空 基 家 電試 私家

公民教育齊推廣

5323选好一點化、測

主辦機構:

贊助機構:

三海港青年商會

RTHK 香港電台

華僑日報

遠東銀行

20 $230英

VM疤

職業訓練局

培養人才開拓前程