1985-10-12 — Page 11

聞新港本真三第張三第

日八廿月八年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

• 【特訊 龍聯阕下「應盡快向為提出。、「人士的員工在職訓練, 該委員會主席陳紹 目前除志願機構有

服務員工在職訓練 九巴仝人設晚宴餞別

-復康聯會弱智人士服務

副總經理雷錦華榮休

(5)

住宿服務員工在康訓練,智並不等於精神病,弱亦建接政府增加職前訓

政府應該擴大給中弱智。有一點值得橙活的是錢額並不多。此外,聯會 七年。 枨作作出諭 干認為聯才是喪示贊同,不過有同類課程提供,但名一氏在該公司任職遠四十128二千四百 洲一国宫女童越男童落弱智兒童中心的建議,外,只有理工學院每年,一生将於本月底榮休,命名車長、站長及待查和 席團委員會昨日就府柎 沅認為:有關陪審團對工提供一些非正式訓, 經理(交通)雷錫華先,包括料派五千六百六十 (港〕九巴副總 地位理一切車務運作下,

:外,亦想坦ë驗前翮速烈人士基本上與普通人|誤,使員工能在任職悯年加入九巴工作,他的喵升爲商總經理(交通

超連作一換線!

新辦 氏間 於

→市特 現櫏 一百

及巴的理!

龍綫 點交 年

市,H通

·隨事件會發生在具寫下活,而對社人士有遇諸 此外,此聯爲免同一教育,可以過獨立生」練方法有一定的了解。一擴展而口形重要。一九一作是開辦特快巴士淺, 無異,透過適當訓練和,對弱智人士的照顧和叫發務隨着該公司的業務)。雷氏現時的重點一

義屬下地檡騵立即檢討一比普遍人得高

任何常要改善的地方,一符應加强所有服務對智[ 品是否符彿準,如有一件的發生,聯會認爲政學校氣有佳简糊,人選一 服務人手是否足夠,治腰止講:有鑑於下 特殊學校,而其中一些,過海隆道出士服務。 對智兒童所译的主要是拉務,及主力推動開辦 推行「一人控制」巴士

淡淡

燃襟上一枝東華旗

萬千大衆增福利 十月十二日(星期六)说

淡淡

疑失足從躉船墮下 七歲女童墮海

有鑑於出氏商

浮屍灣仔碼頭

治

一.發現在海面飄件,女童 停泊在港島灣仔貨物起 被褙起送抵醫院證實不一郑區,從貨運物 遇橫斃命女童花天

女立,疑因失足從景般兄姊图住一艘「和合號 【特訊)一名崴 斯,七歲,與父母及兩

科威特梅湯 青树上,並沿平日

東華三院售旗籌款 [

: 籌募各瑱服務經費 敬請各界慷慨支持察

東華三院籌募善款

今日舉行戶外售旗

望善長解囊支持 福有攸歸

已设定糖水同,距科 事剿三時許,一次

常在往醫院證實不治。

一睹工發現在碼頭邊有一 「報器,救護車到場將女 一桿將童屍撈起,並致電

·堪雀兒家人稱,在

其女童吞胗,隨即用竹

一於灣仔渡輪碼頭東

昨C下午四時,位

東華析,希望善長仁脆熱心食均,醞有獄歸

外,有軌社會人士的熱心捐助。 儀服務及廟宇,義莊,義山管理,在港九新界共有五十二一個服務單位: 種類;飲食服務方面,工作產麼包括;老人服務,青少年中心,幼兒園, 路 街道及香港油蔴地小輪船有限公司獒下二十三縠港內矮小輪,向市民勸店 墮海後,浮至碑 今日上午,世院護士,屬校學生及港九十五開中學學生,在港九新界,船上多年。相信女登從 ̇要維持上正服務,三院本年度經復出預算過六億元,除政府補助 小學讀一年級,在家中 .二期中學,十六間小學,五間幼稚園及一間特殊學校,提供二萬四千個學 生辨認始知女兒匯海南 低四千多張酒,約佔全港科床比率百份之十八:教育服務方面,現有 鵒頭出現女童捽発,前 熊大、泉務多元化的就會服務機構,醫療服務方血,現設有五間醫院,始四出刁找,直至傳聞 陳族院創立至今一百一十五年,歯治社會的發展,現成為一個組織一的越水仍未見女童面, 「排行最幼,一同住

- 女童在油酸地一固

說及永台廣播,呼籲市民使恆解,支持有意義善舉。 苫募經費,行政司首席非宮宇議員暨東華三院顧問鍾士完爵士昨晚分別在工作,女童失踪亦未知 (特祖)華三院今(十一)會上午舉行百雋號,這各項服務,因為製起來做,位於 一,及至工作後,一家同

【頭始被發現,(合)

UNITED STATES OWN A PART OF THE REAL WEST

Over 400 prime sections of somutacular Düanty await you at 'this sprawling western United. States ranchA

Coentre,ryaniginsy de su akan ahko neat the nonin pimafiche Grand Canyon, one of Arizona's finest fully-equribed worker in manuhun sito brop a plattej ovenaosing ure popular Opinnado River.

FEATURING:

* 1,400+ head of cattle

with working corrala *BLM, permits

* Well designed water

Byetem

★ Horses and corrala

Two ranch houssa

* Furnished bunk houses

Onsite-seasoned management Machine whet

*All natural boundaries

備註:

Jan McKINAG

"PLAZA GROUP

3703 EK Grove: Bowloverd

Eik Grave. Cargonid 66624

US.A

(976) 685-8923

職業訓練局有下列職缺可供申請:

一)工業訓練主任(海員訓練 ) (月薪由港幣一萬零三百一十五元至一萬一千五百五十五元)

工業訓練主任(海員訓練)將出任有關行業之訓練委員會委員或秘書:草擬有關行業之工作標準,範國及模範訓練方案,與工業及有關 訓練機辦聯合設計技能測驗,從事人力策劃及研究;及協助執行訓練政策口

申請人须具下列資歷:

〔甲)(一)香港或英國大學所頒之航海學榮譽學位,或同等學歷,並於畢業後取得最少四年有關之工作經驗,及其中兩年曾担任要職 者(二)一级甲板高級船員,船長合格證書,或根據英聯合王國一九八一年商船(發經給與甲夜船)條例頒發或爲該

規例句,准在英國註冊輪船任職之船長合格證,以及在遠洋輪船上取得最少一年大副或高職位之工作經驗;及 能帶寫良好之中、英文及說流利英語及粵語。

瀧註:具備上述(甲)(二)項資歷人士,摘錄用,其月將較起薪點在兩點(即每月港幣一萬一千二百八十五元)

二)助理工業訓練主任(海員訓練)《月薪由港幣六千七百六十元至八千二百四十元)

助理工業訓練主任(海員訓練)將出任有關行業之訓練委員會委員或秘書;協助草擬有關行業之工作標準、範圍及模範訓練方案;典工 業及有關訓線機構聯合設計技能測驗;及從事人力策劃及研究。 申請人須具下列資歷:

(中)(一)香港或英國大學所頒之航海學位或同等學歷,及於畢業後取得兩年有關之工作經驗;或(二)二级甲板船具合格證書,能

·根據英聯合王國一九八一年商船C發與甲板高級船)規例頒發或為該條例認可,准在英國註冊輪船生職之同類合格證書,以 及於取得二級證書後在英國遠洋輪船上取得一年工作經驗;及

(乙)能書寫良好之中、英文,及說流利英語及粵語。

三)高級講師(月薪由港幣一萬四千三百三十元至一萬八千一百八十元)

(甲)文理工學 電腦(0)文理工學化學工慈(丙)文理工學——配樂(丁)設計一包漿/廣告

職位(甲)之高級講師須在一間新工業學院之文理工學系協助課程及到施之策劃及發展工作。文理工學系於一九八六/八七世年內將提 供之課程包括電腦課程及技術員預修課程,另亦協助其他學系教授電腦、數學及傳達學等科目。此外,職位(甲)之高級講師亦須向技 員課程學生講授電腦科目,以及負責有關之行政工作及學院指派之其他職務。職位(乙)至(丁)之高級講師須在一九八六十八七學 年啟用之新工業學院內負實新課程之特定工作,包括編訂課程、教材及實習設施。此外,亦須向技術員課程學生講授有關之科目,以及

·負識有關之行政工作及學院指派之其他麋務。 申請人須具下列資歷:

"

(甲)香港或英國大學所筑有關學科之學位及教育文憑,或同等學歷;並於取得學位後有大年有關之工作經驗;或(乙)香港或英國大 學所頭有關學科之學位,或同等學歷,並於取得學位後有八年有關之工作經驗;或(丙)有關之認可專業學會正式會員資格;並於取得 資格後有相當工作經驗;或(丁)適當之專門技術資格,並於取得資格後有九年有關之工作經驗。

四)講師(非學位)(月薪由港幣一萬四千三百三十元至一萬五千八百七十元)

(甲)機械工程一焊接(乙)文理工學理髮

講師(非學位)須在一九八六/八七年啟用之新工業學院內負費新課程之特定工作,包括編訂課程,教材及實習設施。職位(甲)之 講師(非學位)並須教授達至菜氏理船會規定一級程度之焊接技術及實務知識。職位(乙)之講師(非學位)則須向學生(主要爲技工 課程學生》授理髮,髮型關管理及有關之科目。

申請人須持有認可教育學院所願有學科之文憑或高級證書,或同等學歷;並於取得資格後有十年有關之工作經驗。

五)講師(學位)(月薪由港幣九千三百九十五元至一萬三千五百六十五元)

(甲)商業(乙)結織

職位(甲)之講師(學位)須協助益訂課程,教材及教學設施,以及協助新工業學院商業系之詳細策劃工作;同時亦須教授會壯,薇業 *辦公室工作等科目,以及從事有關行政及學院指派之其他職務,職位(乙)講師(學位)通常費者在工業學院教導中五以上課程學生 之紡織科目,針綠,針織衣物

申請人須具下列資歷:

(甲)香港或英國大學有關學位及教育文憑,或同等學歷;並於獲得學位後有四年有關之工作經驗;或

(乙)香港或英國大學有關學位,或同等學歷,並於獲得學位後有六年有關之工作經驗;或

(丙)紹可再業學會之正式會員資格;或

(丁))具備成為認可專業學會正式會員之學術資格;或有關之專門技術資格;但無論具傭1項或2項資格之人士均須於取得資格後 ——“有七年有關之工作經驗。

(一)會應一九八五年五月二十五日申請職位(乙)者,不必再行申請

(二小偷欠二年經驗始符合規定之人士亦可申請

絢獲錄用,其月薪将較起薪點為低。

(六)二級工場導師(月薪由港幣五千五百八十元至八千六百二十五元)

(甲)電機工程(乙)機械工程·三

二級工場導師須在計劃於一九八六、八七學年啟用之新工業學內協助首席講師發區工場設施及編訂工場實習,以及於器材安装,使用 及接收時,提供協助;傷(甲)項職位者,並須教導學生有關電氣安裝 桃機/修理/電子方面之實務知識,而屬()項職位者,賠 須教導學生有關做工,機械加工/工具及工模製造方面之實務知識:兩者均須負實管理工場,包括保養及修理工具及器材,編製預算, 畠滞採購物料申請表格及為各班價備實務習作及物料。

申請人須具下列資格:

(甲)完成認可之學徒訓練,或修畢一項有關行業之課程,或適當之訓練課程;

二(乙)於接受訓據後有五年:冷關之實務及/或教學經驗;

(丙)能操廣東話及書寫中文主及

(丁)能通過一項

條件:............

只

一、以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在內。其後,職業訓練局得酌情與僱員簽訂合約或以享有公積金 方式聘用,該人士於合約嘓滿後,可獲得相當於合約期內底薪總箱百分二十五之約滿酬金,其他福利包括享有假期、房屋津貼《月薪一

·萬四千三百三十元或以上之本地儤画)、密及牙器服務、子女教育津貼。 申請及查詢辦法:

(甲)申請者應在申請表格上詳述工作經驗,並註明所擬申請職位類別,例如:職位(三)(甲)——高級講師(文理工學——電腦)、 (乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格内夹附其大學修業成績副本,否則其申請將不受理。

(丙)索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心,十五撲,工業教育及訓練署職業訓練局執行幹事辦 本處,塡安之申請表格須於一九八五年十月二十六日前交囘上述辦事處。截止日期後六個星期内仍未漫邀面其者,則可假證其电 請已告落選。

(丁)可致電:五一八九三弍三四一內段二二七號或二二九號查詢上述空缺。

湄

職業訓練局 培養人才 開拓前程

一十八五年十月十日

六期星

日二十月十年五八九一曆公年四十七國民藓中

本

港新聞

*港的透防巡視工作。 近日有大批非法入

今夜高山劇場

八五至八六年度救童助學運動

大專學生免息貸款

第二批共三十三名

獲貸款同學請留意辦手續日期 興,當生大及荷業工作;而會用人

新生共三十三名,其中菁生十七名,新生十六 【識者管蠹基金運用委員會審核後,此准第一批新 按之第二十三屆大專學生免息貸欸,經華僑日報 老樹禮‘珠海書院 建築系

·異餍報救童助學運動一九八五年八大學 許洪珠海書院 彩系 (新生)

(舊生) 「雷斯文 焱會學院 社會 鍾美玲,浸會學院一經濟系 狱价 新亞書院‘企業及人事管理系 三年級。三千元

宋体國 香港大學 社會科學系二年級:三千元·陸實業 樹仁學院 歷史系 李冠亞 香港大學歷史系 : 三年級 四千元,調國明,樹仁學院 經濟系 何啟明,赫奇学院 扩音系三年級三千元,倪秀松樹仁學院,工件系 院二名及珠海書院三名。楚將名單公佈如下: 呂民航花勘院哲學系 三年级 三千元 淑;培城市理工學院會計系

·我四名,樹仁學院七名,嶺南學院及城市理工學阿伯特 新亞書院 藝術系 各四名,妮亞書院五名,崇基學院二名,理工學 黃國伕 香港大學 赜史系 三年級:三千元·煒峰輝 樹仁學院 會計系 三年級三千元 李作文·樹仁學院:工系 梁美嫻 樹仁學院 社會系

·梁勝 珠海書院 土木系

一是批威愛大專資歇者,計浸會學院及香港大學鄒文偉 香港大學 電機工程

三年級 三千元

·三年级,三千元,不能接納。

四千元 完善,現「西區市政大樓」鹈鴨枱附設個 系三年級 二年級 三千元 年級:三千元 商談,務求獲得合理解决。

: 事件發生。故日前港九及新界各街市(房 四年級 四千元 質之價歎取得,在此種管理制度下,並保 四年级 四千元 调所得報酬,是從收集之菡鵝鴨血及毛變 [ 屋署轄下者除外)均作出是項安排,向: 「證在鹹鈎房範圍內,無爭執門眾及吸好的

及提供拉手操作的地方在內,並由該會派

【理由後,當局對此,初步元予考慮。 【份,包括設有若干巨型鍋爐以供很浸鹈 來,公衆房各街市不可缺少的一部 「除劏精房的需要與優點,據指出:長久以 陳子森主持,聆取解釋各街市必須設公 {: 陳氏鍾鉉:當日座談會由市政署官員 「明新街市上逃設施之不合理及不能接納之 座談會中,鹈鴨行職業公會代表陳賜,镇 「有迷你型「沸湯房」,致引起强烈发射一 「新街市無觀鈎房之設,祗在猶别抬位附設 二年級,三千元一來淛籍房爲用,否則,將由該會聯同有關菊格商代发與市政署官長再度

事,八日市政署召集五行商會舉行街

|關於上型街市北面媯鴨枱商接獲當局通知 又語:有關納書枱梅希望发期內獲得市政署之明確答覆,允予關設公

〔特讯] 九阴鴨行職業公會消息: ,將安排薏往「西區市政大樓」,因發現上 三年級 四千元 别「溯湯房」之新設計,雖屬一番好意,但碌於不切合實用而又危險,

移遷商鴨鷄枱面北市街環上ㄧㄣˊ

計設位檯市街新對

慮考獲已對反出提

* 成落年七八定樓大政市區西

1.生兵對亦港非說港

策無的法,府

和正境時

面

一百隊音樂愛好者參加 芷街文、九龍城區議 樂組 。 初賽時共約有 實有丸限城政務主任唐, 比賽分歌唱組及師何担任。主禮嘉

·會主席黃陽江、九龍城

一些謠言,謂八七年一 |花大陸方面 - 是流傳着 ,一項消息表示:現時

刮起音樂風

今日的决賽將於猷,一屭义嫇促進會主席胡詠

「

喀兵會撤離本港,

「

六港訊】九龍城「 賽今日在高山姆塔舉行 媿促進會,晉樂事商統。 音樂風」歌唱及器樂决城政務處,九龍城區文

·該項比賽是由九龍 唱組及樂組分別選出紀,音樂統處力龍城區

,四除優勝者接受獎項「音樂主任島有伍及市政

“雄樂魚作烈表示:

總宮東九龍區高級文娛

港府方面未聽過這些傳

“由區內选拔出來的营等處及市政總署合辦。

司儀由港台唱片酶 主任李元資。

飛好手角逐獎項。

顏氏說:一除啹喀

【兵的撤離是八七年才發

【生的事,但是,即使他

門撤離,亦不會減少了

一巡視邊界人才。一般

爲期一遭的中國訪問

故

於

昨日傍晚抵港。在離

「總參謀彭英武館結束

【

於 七三至七六年間出任

內會見本港新聞界。 下 月初卸任現職,他會 駐

彭英武元纳將將於

在添馬艦英軍總部 雖將於下星期二六十五 港返英之前,彭英武元

二年級

四年級三千元 二年級,三千元,让森於四月巴就有關人 二年級 三千元計,仍可改善者。(燦) 三年級 三千元 中,預定八七年落成啟用。由於怡位開格是最後施工步驟,故有關圖則設 日前,在上環街市南面空地興建之「西區市政大樓」,已在動工進行

軍司令。在前往

中國訪問之肌,彭英武

有珍問題同當高 減少駐港居喀兵

在該區

YOU AR

.二年級三千元 第二年級 二千元[」類似事件再度發生, 二年級 三千元】亦表示,爲「童案

意見,唯至米有答覆 杜聯總幹事許郳说

彭英武元帥會見報界 不影响邊防工作

張羅拉 迪茨中国之

【普及科學講座 由中國發出的邀讞。一 行,是履行爲時已先由

·袁潔儀 ·嶺南學院 攴路系 陳鏌衡 嶺南學院 會計系

·伍迪希 理工學院-系

[蒐愎‘崇基硏院 社工系 馮逸富•川工學院 钻搆工程系三年級 三千元 周柏明 崇基擧院 醫學系二.三年級 三千元 藍思明 理工學院 電腦系 郭子怒,新亞書院醫學系三年級 三千元:羅經綸城市理工學院電腦系 四年級 四千元 荖迪生,浸會學院:傅理系

:°C特訊助理保安 七年將會有一除啹喀兵

·五年級· 四千元 兵日,晚報之公佈。 五年級 四千元 箕歇名單數批。凡已申請之同學,請繼續留意華

請上述各獲貸歎之同學,留意華橋日、晚報 天手和質素問題作檢討

孫淑容 胡仁學院 姚媒系 四年被四元 3內公佈之難理領取貸欺手續及日期。尚有獲准,一日發現問題,四月底榮体。随含九巴董下局主席胡百全、石】致·學館將於明(十三)

崋 詿聯就弱智童拋擲男童落樓事件

向當局提出。一..

三年後。 二千元 監嘉惠 理工學院 設計系 二年級 二千元,肚都會序最屬下機構計,司類樂德四謬:即使八挞整香港,亦不會影响 明探討「黑洞」 |送紀念品與雷氏。

· 九巴副總經理〔交通)雷縂莚(左)將於本,《灌鹞丷市政局科 及科學講座。. 「演講廳舉辦「黑洞」普 上午11時,在太空館

- 聯會合在月底舉行

建議擴大弱智中心

手精制仍未有刻一,而一

,但十六歲以上爲弱智 住宿部,到目前爲止人署提出。 如宿舍及成人訓練中心 將會以報告書形式向社 人士而設的住宿服務,一,如有好她改善建議, 編制方面亦有劃一規定一的月會中討論有關事情

|力强大的黑洞。 一烈向內收縮,而形成 「後因爲質录的改變而猛 「產及白矮星的階段,最 再演樊成超新星、中学

始星·恆星、紅在一 一化而成的,恒星經過原

1...一般的科穆家都相

由之英西武 任會於

HONG LOK YUEN PRIMARY SCHOOL

CHINESE STUDIES DEPT.

QUALIFIED SUPPLY TEACHERS REQUIRED.

ABILITY WITH MANDARIN AN ADVANTAGE.

去

徵求解營化工原料之貿易公司講代辦國內

化工原料。有意者請來電或來信與下列住址驗

MR. AGUS SUSANTO.

ADD : KRAMATJATI NO.25 RT6 RW4.

JKT. TIMUR, INDONESIA. TEL.:3582398,

TLX、45571 BOOTH IA.

版人

甚一士中

具香理英徑刊報

總參港想關過發出

老年的於及特版

價鐵案香協稿之

一頭港躂

頭備問簽中:

材忘題署英

【的儀Î

WRITE TO:

SCHOOL PRINCIPAL.

HONG LOK YUEN SCHOOL

TAIPO,

·N.T.

希顧? 出問

席及,

陳李臺

爲核: 荷變

此

時!

敬拜

茶魚

李吳游摄

招

滴庭德人

全體會員

六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗 二十六日,中英萃簽香港前途協議,繼而於十二月十 一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月

香港年鑑 刋登

中英聯合聲明

導中英談判經過及協繕簽署儀式,並附印具歷史價值一

十八日),刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報

.華僑日報出版之一九八五年『香港年鑑」(第三

大書局均有出售。 華僑日報總社,中區、北角、旺角各辦事處及各

料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。

在中環威粱頓街七十五號二樓本壇福利中心召開本年 [本壤定於一九八五年十月廿五日八星期五)下午二時

通善壇有限公司通告

之一切業務事項亦與龍君無關。特此聲明。 科在外一切華洋版轉,概與本廠無關,而本廠 七自一九八五年一月一日起正式退股。今後他 義興織造廠

退股聲明 本廠股東龍志銓力(LUNG CHI-CHUEN

理限

公 公司

理會主

亿

雙

洞

姓名:

地址:

壇年會靈:

道度,頓九

侶法報

水律告七

PITAL

YAN CHAI HOSPITAL CHARITY

BI-WEEK

(7.10.85-20, 10, 85)

「既以爲人己愈中, 「既以與人己愈多。

老子:第八十一章

the who offers more to others, 'wild!

have more abundancy in his life He

who helps all men will have'u miire

rwarding lile. LaoTsu

Truth And Nature

代妆装夠银行的下:

香港上海匯豐銀行

̇渣打銀行!

恒生銀行

惠闔寶通銀行

这樂銀行

̇南洋商業銀行

̇浙江第一銀行

廖創興銀行

內

本人樂意捐助仁濟醫院擴建基金 港幣:

眼

手互菜或本票以,仁濟醫院擴建基金抬頭,

·寄交新界荃灣仁濟街7-11號仁濟戡院收 3所有善欸均可免稅)

YEE HING KNITTING FACTORY?

香港佛教聯合竇主辦

離職啓事

茲前本公司職員趙凌小姐已於一九八五一

年十月八日離職。嗣後趙小姐在外一切 行動及一切華洋轇轕,概與本公司無涉

,僅此聲明。

愉景灣發展商

香港佛教醫院

九龍杏林街10號

電話:3-361121.

門診部各科掛號時間

普通科:(星期一至五)上午九時至十二時

下午二時至9時

(星期六)上午九時至十二時

科:(星期一至五)上午十時半至十一時 科:(星期二、五)下午二時

科:(星期三)下午二時至三時 科星期二)下午二時 耳喉科(星期四)上午九時

皮膚科(星期四)下午二時 探病時間(私家病房)上午八時至下午八時

(普通病房,下午二至三時-五至七時

香港興業有限公司

承讓人 梁绍 華

一九八五年十月十二日

K7133809 K7129239

承出

司 通告

一心,須於本通告刊登十月十五日前與出讓人理安,溯期與承讓人無關,特 滴、菜油共六桶、卅噸大地磅一部,任何人若與出讓人有任何洋松枝。 「港九龍窩打老道八十四號14樓Ä 1座(以下稱「承讓人」,即大炸機 一部、發電機兩部、用機兩部、燒驛機一部、風鎮風喚兩對、大龍蝦兩

·出讓人 建榮五金公司

村地段二二至二五號,現將其下列生財工具出售予梁柏浩先生富香, 【兹建榮五金公司(以下稱「出讓人」,其營業地址爲香港九龍油塘道下