1985-10-09 — Page 6

三期星

報日僑華

本港新

日九月十年五八九一歷公年四十七國民華中聞新港本

求要會合聯會工員務公

制俸長現留保

員務公級高利有袛劃計新為認 十二至高提子因算計俸長望希

續

用不歲十六至任延盼

頁二第張二第日五廿月八年丑乙慼夏

WAH KIU YAT PO

第

「

工會聯合會認爲:政 府建議之館長侔計

·故寧願爭取保留覆 有長俸制度,並设

布政司說衣食足才談社會進步政治發展

如要繼續建設改善香港

須不斷適應發展現體制 避免不必要擾亂經濟商業運作

因而負担高的稅項。

在經濟方面,由於 刻意避免政府進行干預 ▲亦由於偏低的稅率和 成本的分配,本港的經 將已發展成一個富有 彈性而又實際的體系, 使人們榮於投資,更在 獲取利潤後再度投資

布政司艟透世爵士作 香港大學師跳會致 港的體制,以配合精简特,我們必須確保本一及;而不捨地追求促成.城市的三市能運用其不少有利條件,作爲美 中的情形。我們必須进 港的教育機耕培育出質, 今日香港輝煌成就的理豐富的想象和領導才能,其中國通商的橋樑。 免不必要地擾冕本港的意氣濃的畢業生。 想,我們深信,香港今,遏止日渐在美國蔓证【香港位於中國南部商業 經濟和商業運作·壋 「如果我們堅守這一後必會百尺竿頭,更進的保護主義。 涵作出不必要的干預。 種實事求是的態度,以「一步?」

張有興呼籲三藩市

遏止保護主義蔓延

彭玉主持開幕

(訊 署理房屋 可彭玉院於今日上

葫物料弑驗所是位

內。

伍周美蓮呼籲靑年警發 裝備自己接受九七挑戰 中心的廣州東南一百卅 【特訊〕向國際,體的相互呼慮。 ...在談及三藩市與香 公里,與深圳經濟特區· 青年年活動,黃大仙區她示:今日的香 | 港的關係時,張有興說毗鄰,故香港前的地」亦籌備了一個爲期兩週|港近年就是十二年後的 ,退兩個城市有很多共位更形重要。事實上,的「黃大仙—YY宵年|「治港」人材,香港的 通之處而彼此又具有共|深圳大部份的外資建設|」,立法局議技伍周|「國際青年年一是一個 超出十二年的長期計劃 美莲指出:今日的年 EJ. 一 ,一他說:我們雖分别在總箱時,張氏表,應好好裝備自己,奮發,一九八五年只是一個 〔港訊ğ布政司鏽」 這發展值得的, 教育統委員會。 有特别需要的人士。此、繼而進一步擴展業務。

位於太平洋兩岸,但醤示:「香港一向十分窮起來,接受九七前途的起點而已。(挺) 公務員工會聯合 逸傑的士昨日說,香誆

他又說,這些組織一外,我們又致力興建住

房屋物料試驗所 代港市政局主,何管制,故此,曾健士 更嚴埔不少發展中國家爲國際海港,籟貿易一視與美國,特别是三藩 :在制方面,我們

伍周美躉也是一九 會與其餘廿七個樂會,是一個世界性的城市, 大專教育任要共同促進發展、改善生 宅單位,務使每個符耍 進行了多假制度並加以

,一席没有興邸鎮三藩市盪法案的提出實合香港人,紅下的雙邊協定。,和工商業落經濟命。市的貿易關係。美國是 產力訓練和技能、拓展 獨立式居所的家庭如願一改進,藉以建立一個相 ,經過詳細研究有關一有國際特色,在東南亞角

止日漸在美國蔓延的保到產驁,因爲法案建

八五黃大仙區國際青年 他補-

道:「一旦兩地市民均辛動努力,香港的主要貿易夥伴? 政府建議的新長棒 區內爲中國和其他多間

年統籌委员会主席她說 一敏銳和負責任的政府 布政司說,在香港 「貿易,以及改善育和,以供。

護主義。

議限制多襟協定的紡織實施,自由參加的多邊勉不懈,建立起欣欣 我們希望雙方的密切留 爲帮助我們達到這些目 一些通合香港和香港人 他說:「不過,我架構。客雌聆聽公眾 劃後,認爲該計劃臮 國家提供一個商業運作 這樣一層反應敏捷, 鼓勵研究。在所有这些

他在三藩市市議會 品進口

貿易制度將予結束,而一向榮的城市,共享繁榮 易關係日長,並歡一下,發展 的各種制度外護。』 的制度。 不能接受的。該會會」的基地。假如我們是要一滿生氣的社會,一個組織,均有行政立法 們訂立的目標都是實際的意見和建議。

發表演說時作上述表示

迎實誠意出更多食品往」爲主題,雖然沮

·張氏認盤會辦士不一加來發展國家與發展中一進步。 他說,他堅信香港 這個由互助委員會 他說:「此外,我」 長黃偉雄解和:新的| 維持這個地位,香港便」默的革命,構成了這假 兩議員担任成員。這和可以達到的,正因爲

張氏正率領一個市政一獨違反關稅及貿易國米相互的擦我 他說:「在太本洋」香港,或透過香港,輸主題各有內面,但却關九龍長沙灣宏昌工 、分區委員會、區議會有能力「確保聯合聲明 長棒計劃除可一次支必須採用國際性語言!不斷轉變的局面的一部一樣一來,各組織與中央 這樣,我們不會有龐大 們亦在政府內各層面

局五人代表團在加拿大總協定以及多種協定,希望作爲太平洋區國際一彼岸的香港,顯然具有「往中國。」

密切,可視爲三位

·取百分之五十的退休 英語。

及美國訪問兩星期,而 分。我們努力不懈,共政府之間,便肯定存在和難以控制的「福利」立了若干申訴究倩、挺 、 區域議局、市政局及廟內所載的一切,均能一 金外,從金額的長遠

行政局立法兩局議員辦一一實現」。 三蔑市是訪問團最優 布政司是在昨晚出一同發展這些組織和制度 連鍵關係,並能互相協 制度、按照這種制度, 和指出有關錯失的制

事崴各個不同等級機構: 鍾筹士說:「我們 不論是否有需,政府[度] 鍾爵士說,香港的,亦會提供兩種,納稅人 「我認爲我們無須

組成的普制,能夠技着一定接受這項挑默,把 逐步提升的唇面,就各 星現時的機會潑續把香, 力低和信心不僅來自對 前途的杏面保證,遠來- 旺 【特訊)旺角區議會於上將通|種問源及其解决方法,一建成世界上其中一個, 過成立一個小組,處理日能減議會 |提供建良性的意見和建佐大的城市,一是讓香 者,全力進行對關稅 至 含很多其他的泉源。此角

所剩的十二萬三千元餘致。

港融天由命,放任自流及貿易總協定的承 '、'錘爵士號:「這個

香港政府並無徵收進口 該小組的成且除匾讓會主席仇

制度相當精密,它的運 ·如要花建設和一段,對各類市場活動亦 扳輝、社區建設委員會主席何非池

·和度環改善委員會主席杜國外

一 作,日復一日,時刻無改善香港,我們必須不無任何限制,且反對一 亦包括黄志,明瀚、王元存

一問,寂寂無聞,毫不頌一斷加强、適應和發展本一切對貿易構成障礙的任 ,限,葉人們伸張正義, 黄埔花啜昨晨發售第二期,由於地產公司在 改善生活·或只是在我

事前齡公手纇,購樓者秩序。

子不 角度來看相對模減少 諾言港大學評議會的地, ,對中下將公務員穿上致辭,作出上述透 用 退休後仍诺依附毎月 誤。他 長偉作爲生活費的人 英語對港極重 要

而我們的貿易業

,亦即我們經濟的支出 ;傈是由這些組織和制 度維持。

他說:「谌一點

外,香港更可以從過往 的經驗中汲取力量。

准批年

續,據其不利,故事驗維

J

你

組小立成會區角旺

元萬二十下餘理處

·劉德琦和蔗葉藻菁六位區議員。

·截至上月十九日止,旺角區議

財政状况如下: 社區建設方面,原來預算爲五 十萬元,現已撥出三十萬八千六百一十九個六, 米撥出獄額爲十九萬零六十個四,實際支出存十 四萬零四百九十九個三。

們不再關心這個搭不 堪的城市的時候,防止 無可避免的衰退。」

現制密相當精

但經驗予我們力

他表示,假如要他

關於最近舉行的選

持現有的制度+1.

彽重要,因爲假如沒有 布政司指出,他

了經濟力盘和經濟增長 閔聲稱:支

她過有人追樣說:「何 較多的退休金只對商

,適應國際形勢瞬息樾 從歷史方面來看, 必爲英語傷腦筋,咒

化的能力,我們便不能 香港曾經在多段時期中 級公務員有利,因爲 九七年後我們無須使 保持社會進步,而政治 ,憑藉勇氣、拼智和忍 他們可以利用退休金 用!」每常遇到有人將 發展也變得毫無意義。 耐力,克服極大的艱難 再投資或正業,但中

盘問題看成逭般簡單吃 下層公務員縱使工作

.困苦,解决重大的問題 ,我們必須如以駁斥 「我們先接足了貸 滿四百個月,月薪五

如果需要說服對方,我一單,出口紐維增長,市

他表示,這些經驗 千元的也只能取很想 們便可向那人指出,中一民豐衣足食,然後才說

給予我們面對將來的力 四萬多的退休金,但海村長依掷貝有一手西百多元,投資案都困難 國本身現正大力推行英社會進步和政治發展, 故公務員工會聯合會建議保留現行長棒的計算辦法,但汁胞因子則 語教學。

一相信會有意義得多。」 他又說,正常世界 改變、出現有的十四提高至二十,原因是現時男性公務員已被消參與道第

他說,剛才所說的

: 至於低境改善的原來預癱爲五十萬 - 已提出 子女恩強計劃,每1扣除月戏百份之三,如將這筆扣除補金,積累爲公積| 大部分的地方都處於經組織,包括工業發展委

|欸額爲四十萬六千四百七十五個一,未接出欸額 金,則其數甘战僑可觀,故公務員要求提高計退休金融公式中折取金額

在社會方面,我們 濟納、面臨經濟危機,生產力促進局称

爲九萬四千零廿四個九,而實際支出爲九萬三 倍數「十四」提高至「二十」,亦落台理。 ......

之際,本港的經濟,長貿易發展局;在訓練和已經訂立要来的標準,一千一百四十五個一。

·該工會聯合會亦建議退休年齡仍按現時規定爲五十五歲,但如該公務 期以來仍然有增長。教育方面,則包括職業,按照強些標準,照顧傷 中央盛谁的原來預算爲六萬元,未撥出欸 直师总姬任,則可服務至六十歲,而不用其上司甜年批准。一

他說:「不過! 我到瘗局,致育委員會和一殘人士、病人、老人和愍六萬一千三百廿元。 另一項建議是如公務員服務未足四百個月,可選翔在五十五歲至六十一們仍須繼續努力,邁步

石甜街菜糲的環境衛生和交通問題,有待 向前,使本港的貨物與 歲之間服務期內某一個月支取退休金,而長你在正式退休後才支取。 譭你綿又稱;除了現行制度下在五十五歲後換哦聘者即可鮚取墁又 服務的品質日碌提高, 當局聯手解決。(本報記者攝). 支取薪金一項雙重科益外,其他现行制度的條件應予保留,如保留公務員|遠遠超過我們貿易的對 可在四十五歲時,如值得同情的理由或因健康欠佳而中請提出退休一項, 手。在這方面,大專教 甚至應改爲公務員的一項權利。

肾學院對本港未來的前 : 此外,如長棒制度最後終於修改,公務員工會聯合會建議現時將屆五一途,报當了重要的角色 十五歲的公證員應保有選舉的權利,並將延任,無聘等權利保留〔)

曾獲多次投訴及逾萬人簽署友對書

報 東區區議會明討論

..鍾逸傑爵士說:「 本港大專教育學院及各 種不同等級程度的學校 ,必須朝着這個目標、 致力維持,甚至鞏固香

拆無牌牛骨廠建議

[訊)東區區議,因而引起民邨、製的工作進度,並營區 自將在明日舉行的區議 妮拉山翠苑居民多 議員的意見,龍定未來

港在東南亞所扮演的角 色,以及在闢際上的商 業與金融中心的地位。

他說,過去「一、 會會議上,就地區哲理 投訴。東區政務處及東一三個月的工作計劃。譜兩年∫來,香港與中國

● 優員會斯提斯餘大亞和區區議會更於檢斯投後一程中其他項目包括在動的大專教育學院,新繁 山邊一般無牌牛骨議的一份逾萬人簽署的簽名 裾橋興建巴士總站建議|日益緊密,互號與學術

·建議,發妻意見。 書,反對些骨廠在上址,在望增設置垃圾收 交流都是促進香港與中 牛母廠已在上址」經營

.粜站+黹拆區內私家後 國關係的重要一環,只 無牌經營數年,除處理 此外,在會議上,老位於煤氣質上面之魂 要這些互訪和學術交流 牛骨,並提速翡讪, 東區大廈管理統小組|例建築物,及區議會轄是可接受的,不會剝 及用作儲存製成品之用,將向區議會報該小組 下各委員會的進度報告一香港本身畢業生的權利

「關注石龍街菓欄問

租完成報告建議

販商遷長沙灣新街市前 須改善現址衛生泊車事

四十輛四十央長之資還車運資到達某 善在有限地方擺放大貨櫃車亦有 難。〔四改在貨物起卸區落將使手推車工人 多走一段路程,菜商於僱用工人的薪酬因而增加 負擔。另外,海事處亦將會對停泊在货物起卸

·銷資之貨櫃車繳收費用-莫商再負 五 更要考道如何嚴格地規限各柵商及貨櫃車司機不 得在意窩打老道及渡船街一帶卸貨。 至於改善某來構之環境和衛生方面,工作小 組建議,可在菜櫃内一幅空盈地點,興建另一個

不建臨時水果市場92年後遷長沙灣街市 (KBE) 關注油蔴地石龍街,上址之交通和行人造成阻塞。另外,由於在莱福.臨時的垃圾站,預進實約需十八萬,但莱商及商 梨臟問題工作小組最近 附近有三間小學,货柜車在該區上落貨物易對路,肏代表雖同意興建,誰認爲並非菜商之責任故已 完成有關報告,建議版商在未正式遷往長沙灣街,過之學童攝成危險。 (二)現時有不少手推車工 表示不願意負很費用。 市舘、當局應對上就作出適當的般環衛生改善,人經常往邆來欄與風西公衆海旁之間一段应船 最後,工作小組建成立菜櫑管理委員會或 以及解决非法泊車和上落告物帶來的阻塞。 街- 容易發生意外。倘若西龍走廊第三期工程公司,以統籌及執行菜機内及其四週之管理,不 報告指出,現時藥價沙約有二百五十多假親,在兩年後完成,改編夠之交通將會較爲繁忙,風 過,大部份關商却會以自己生意繁忙,而成立一 商經營水梨批發生意,總產量約佔全港消耗緻 時;手推車工人橫過該段路面將更危險。八三) 假新的營規組區需要付出多少時間和金錢,故 之七成,隨著金港忒果需求量之不斷加,加上,菜鵩經常在新城地街及窩打老道一帶存放及攤賣一計很少攔商會正式支持。另外,由於打龍菜菜西 先天性地方不足及缺乏中央管理組撼,以致近年大堆水菜,阻塞交通及行人路。

·會在石龍街菜欄內現已有代表,故再成立類似的 |無論在編綳內及其四迺都出現不少囧境及交通問 就解决上述問題;工作小組建議,油麻地貸:組織對該會之鹕益可能造成抵用。 ...... 題,而長遠解决方法始終是搬遷築恻往長沙灣塡 ̇物起卸區作爲槧欄知貴,這樣可遠離民居,沿除、 關於油蘇北石龍街東柵問題工作小組的成員 海區新街市,基於客觀因素改世,永久性搬遷,及時份卸貨射菜欄四週居民所造成的噪音滋擾包括:油酸地政務處、運營、漁農處、警務署 需至一九九二年後。..

,惟建議都是有限制條件:(一)海事處不容許、市區工程拓展署、市政總署、海事處、地政署 報告指出,由於在長沙灣興建鬆時水菜市場 其筵慈下之貨物起卸區起卸蔬菜,同時,基於安、果欄工會和商會代公等。工作小組分別於過去 全瑪白,該處亦不容許手推車在該區卸貨。(二,三個月開會討論解决杲柳帶來的還婆污染和交通 需要飂乎填海工程完成之快慢,兼且興建費用 算需超過五千萬元,而詳細預算搬溫費用數字仍 )將該區爲貨櫃起區後,海事處便須廿四小阻塞() 未獲悉。因此,工作小組建議,暫時提到臨時幾時派員管理,估計統 玉石沐街菜欄之建議,同時,有關的葉商及菜菜·處最少加三分一人手 |商會代亦對同等候永久性地搬往長沙灣填海區 ㄕ但码於財政緊縮,該

貨物起卸區作菜欄卸貨 當選用的珍珠強 組委會或公司統籌管理 兩項建議均存在困難不易實行

報告獻示,現時在莱襴四周之交通問題主要 手。(三)由於貨物起 有三項包括:〔〔)沿東莞街 新與地街及腦來卸區之形狀呈窄長,而 |道有各種貨柜車及貨車非法泊車和上落貨物對 每日平均大約會有

故要安

| 加以描述,選舉的原意

盤,他亦會用同一方法

不是一窩蜂的追求民主

黃埔花園二期四座發售 事前安排妥善秩序良好

(特)被譽爲市區中的花城市一的黃埔花園,昨推出第二 期四座發售,由於地產公司在事前已辦公子,故昨發秩序良好,並

·沒有不侩快事件發生

今次推出的四百八十四單位,於上星期五在多張報紙刊登出售 告後,即有市民排隊輪候,地產公司爲檢檢市民登記,已登酷的市民 今展前往凍接及交訂金一萬元。

昨晨九時許,紅磡锌撰處外擁有近兩百名良,分成三,无 等快叫名入內辦事處揀,另一派是參觀示範單位,过有一派是已叫名 的已登記市民,邀他進行擴權及交訂金予攝,由於三班人士相隔一段 距離,故木造成任何視像。

此外,參觀示範單位市民依然可以繼續登記,按次序進行拣被手 其中一位市民妻示:四日前在售樓處排隊,直至當日午夜十二時 許,地產公司漵貝向輪候市民登記姓名,以便他們回家休息,繼穫的 一日再去排隊,才作正式登記及安排手續。他對地公司道樣做 表示歡迎,因爲只是雄蚊咬,不用通台幣。

另一方面,黄埔花園四幢住宅樓宇昨日公開發售,由於其定價與 上次推出的單位大致相同,沒有如家所希望的一再提高,業內 相佰妙变活動將會收效,並預期地產經紀將會減價求售所持樓盤 發展商的蛋與態度有

PAN AM, UNITED

3 四海旅行社

加拿大、美國、歐洲機票銷量

全港最多,所以價錢最平·

和尖沙咀河內道3~4號,香港中環德輔道中,九龍彌敦道525號

世紀商7

NORTHWEST

IATA

電話:3-7226112

40號通明大厦12樓

電話:5-232065

寶寧大廈A座20樓

電話:3-302237

OFFICE

他說:香港是實行

自由市場經濟體系的表

傑出社會

事務獎勵

計劃85

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD. SCHEME

宗旨:

公開表揚傑出之社會工作及活動,並奬勵籌辦之志願團體。同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。 推廣公民教育及加强其對社會之納贏感•

活動:

悉達至本世劃今年的目標。「公民教育與推廣,從出事務應表揚」,籌委員於年初擬定以下一連串 活動,其中部份已完成的項目,深受各界力支持,成績英滿

一遇過傳媒,以特輯形式公開表揚導

●製計劃

六月、八月:製作「競投冊」專題座。 七月:「新一代與基本法」公開論壞。 十一月:一群善,領獎及展覽

聲寶牌

實用可靠 智者之選

科學函數計算機

EL-344.

(調查表揚及獎勵對義工流失的影响。) 月:探訪荃灣區議會 一月—————四月:問卷調查:

月:记者招待

大公佈計劃細則及問名調查結果

三五

000

400

EL50DAT

EL-545

EL-344

ÉL-$45

談判專訪:

......一九八五年是香港代議政制有顯著發展的一年;三月,歐 康會是行了第二屆地方選舉,四月,十九區區議會主席首次由 區議員互選調生,九月,立法局舉行第一次功能團體議席選舉

*使立法局重生間接民選繊員

三十一九八五年六月中英政府决定香港前途問逐的聯合聲明 進行換文,香港開始進入十二年的過渡期,香港人將要負起治

香港電台中文台節目總監朱培慶

我此計畫鼓勵 时計會事務,同時 際青年年」,香港年青的一代,在面 臨社會未來的種種轉變,必須作好-

分準備,迎接新挑戰。關 心社會、參與地區建設,是八十年代香港年青人的任務。香港 電台與海港青年商會、華僑日報聯合主辦「傑出社會事務獎勵: 計劃85」,目的便是爲了配合香港政制的發展,與及符合國際

香港電台在過去一年來,亦積極宣傳公民意識,推廣與公 民教育有關的節目「傑出社會事務獎勵計劃」,正是朝瀦此 目標而工作的一部份。本人祝願此項士畫取得成功。 麦場此等傑出肚會事務工作計劃

前一陣子,報章都刊登出社會人在爭論之設立「不良刊物 審裁處」。部份人仕認認應立法管制,又有部份人比認爲會妨 碍出版自由。立法管制與否,都不是解決問題的根源,問道的 木始就是這些黃色刊物對一些青少年之影响及所引起之社會問 題,當大家涅未熱烈討論前,去年早已有一章青年人,察覺問

題的存在,而推出一個名爲「善介」之活動,套著介紹質素良

海港青年商會會長陳鎮興

【好之購物,更喚起社會人對此問題之警覺性。

海港青年商會與辦「從出社會事務獎勵計劃」之一個目的 」,就是鼓勵更多青年人多留意社會上的種種問題,而作積極性 參與,政落,推動有意義工作,令我們繼續享有一個繁榮,安 ̇定社會。

* 44期英制公制物退功能

按理 *2鍵記憶

、3位數字液晶顯示

*附有软袋

“高靈敏度光能計藥機

EL-625

*.56項科學數及統計功能

*高靈敏猛光能計算機 全10位液晶顯示座桕機

·回右移按鍵,方便改錯

∴附有效袋

EL:508A

苟直接輸入方程式 8位數浮液學顯示

+32個預校程序及多項函數及統計功能

Ö出台的

1

學生及專業人士必備

·日右移按鍵,方便的智

·以尖端科技,締造尖端產品

SHARP

;饿港要想淺瀨業中心第一座1201-1710號 電話:68229311

總代理:欒辦電器有限公司

*TRAKİ $291390

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

>10位數字液晶顯示(2位指戳)

1456現科學面數及統計功能

主辦機構:

贊助機構:

ATHK

三海港青年商會

香港電台

華僑日報

遠東銀行

聲寶牌

香港知臺中心第一樓地下藏遇10~119