1985-10-09 — Page 10

日九月十年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本

報日僑華

日五廿月八年丑乙屣夏

買二第張三第

WAH KIU YAT PO

本港新聞

年度計算方法。 然後再在明年研发四月一日之財政年度就 委會應首先港聯合聲明生效日期上討論土地間一作爲行政上之方便。 日生效起計算賣地收入與批地限額,至明年才慰|今年之批地限額肯定不足應付需求。 復港府每年從四月一日至翌年三月卅一日的財政| 梁烬彤說:既然中英雙方皆以港人的利益爵 「中英土地委員會應以中英聯合聲明在五月二十七一地向段。加上再減去卅公司葵油與海所導土地 為避免行政上出現繁複,衆偉彤認爲士 野生效日起計,到明年才回復以四月一日開始, 【特訊】香港大學地理系講師梁姝彤愆爲:一士地面積,便是五十公頃減去上述期間批出的土 「依歸,「本年度」的定義應以五月廿七日聯合聲

港大講師梁煒彤談中英計算售地分歧

今年賣地收入批地限額

應以聯合聲明生效起計

明年才恢復四月一日至三月卅一日計算

们論癈包括本年度之批地與出售土地問題, 中央上地委員會將於下飃四召開第五輪會議,

問題,即以四月一日至明年二月計算;或是由 中英聯合聲明生效之日(五月廿七日至四年三續討論批地計劃。港府發言人前口亦紅嘅押後照 尤其主要的是雷啊本港極大的「本年度」的定義 產市場狀突與土地侃求交換意見,並無就批地計 【料及其涉及項目複雜性所致。 |會的原因之一是方磁審閱大城批地計劃背景資 劃達成任何協議。因此,第五輪會議,相信會籍. 「年度的批地計劃發展會議上雙方只就日前香港地, 月及十三日,土委會的第四次會祓會討論本 分可在有需時在主委會向中方提出增加,于龙 至于五十公頃土地限額,根據中美協議,英

林漢中、林德美、徐禾林、林正中。(本報記者 林氏致送紀念品,「左起)李雪莲、張滿、

西区街坊會宴林凾美總幹事榮休,首關向| 聯絡主任陳志劑、西區、文開與主演林德美.

的發展計劃,其中從與海所得的卅公頃土地是否 另外,對本港菘谘十分重要的葵涌貨攣碼頭

西區街坊會理事

一般方還未討論此問題

根據聯合聲明出港府與未來特別行政區政府均分 一口起,將密地收入扣除發成本的餘,全部 上智不同意見,中方認爲應由木財政年度的四月 消息透露:汇地委會中英雙方在當地分被 。但英方認為聯合聲明生效之前的質地收入,出藩,列入五十公頃批地限額?相信第五輪會議亦將列

·限制内,勢必影啊今年的准許批地數量。

八特 西嵬街坊林德美榮休,請義務法

服務三十年受坊眾推崇

另外,聯合聲明規定港府每年只可批地五十 公顷,若术年度是以四月一日起計,財港府在四正常批地計劃範圍內,故卅公頃填海地將接入今 |地放灣港灣道兩螈貨重官地,均列入本年度的配合實際需求,相信英方代表將在第五輪土委會一時,假白金漢宮洒或舉,品,嘉寶到有中西區政 月初至五月底之間出售的土地,包括以多利兵魘年批地範圍內,而餘下之廿公頃限額,肯定不能喦,昨八七5日下午八律顧問林漢中致逸紀金 不過,港府一貫做法是把填海所得土地,怒

一竇地範圍內,因此,本年度下半年港府可批出的一蔟上變求旧如批茲限額。

三期星

三 中國教育委會教育交流協會

·

揚幕喷式。 會會長做辛白專程由北京抵達澳門,為東亞大學赦近安暖完成的九龍壁主 J 中窮人民共和國國家教育委員會委員,中國教育國際交流協

·事及狄育工商界饱。 之乎承文化禮物對東亞大學是寓意深遠的鼓勵。到嘉賓有各國駐澳港領 台作·東亞大學校董會主席馬萬維博士致詞表示中國國家教育委員會所监 用来作出更多喜献,亦大示歡迎東亞大學與內地的學校進一步擴大交流和 對東亞大學對澳門未來的建設與發展,對澳門的安定繁染,發掘更大的作 设芋信致高洪示對東亞大學於短短幾年間取得的成就感到高興,並勉

一點、財栩如生,雅象徵龍騰虎限的精神。 九仳蛟礼,形態各異,奔騰在雲霧波高中,體態插憾,龍爪雄坳,形象生 道而在他壁的姥製工藝長極高水準,由北京事製品廠所精心製造,

特徵,亦將成爲澳門地區重要文物之一。 藝術品,安裝在大學正門石附最高處的中央蜥璧 - 將成爲顯著之中國文化 由中華人民共和國國家教育委員會過冷東亞大學的九龍壁是珍貴琉邀

澳門行開安排工程,澳門的工人在技術件指導下把九性鍪安在

| 工程技術人員等一行八人,用兩部卡車連同一部上莫卡軍,於力月六日出 龍坚用中華人民共和國國家教育委茑金外事局副處長范仲明女士及

安裝完成舉行盛大揭幕典禮

九龍壁贈東亞大學

一年內癭樹總值一百七:上行動(股)

研究對付翻版活動

今年搜出大批冒牌軟件 電腦商人組成協會 【多萬的冒體花版軟件和中阿含經班 [特訊]海榭在本件的證據交予海赌探取

正此意,進一步遏止該

一件協會亦準備於下週三

公司組成的防止翻服較

四個月和九個月。 「被製坐監,刑期分别集 十多萬元,其中有兩入 多人,到底總額達到五 一的公司和負人我在引 「好牌心腦產品,被檢控 押在行動中,搜獲大批 的荫识全港性的大批 在今年五月和七月進行 海阳發言人表示

此外,由多個國際

活吧。

[步遏止非法翻印件 阿組織委員會,商討進

與其他電腦軟件公司一

則惠不法商人翻版軟 公眾教育工作,另方面

成立半年,一方面進行

防止翻版軟件協會

新、中區警民關係主任 服務中心主任李維一优廉及公子。 輝、黎新、黃安、梁海 戴裕才,李榮牛、呂志 康。 寫章、林秋裔、黃四、迎。祝林總幹事伉儷 、郭志、馮器、何國 中代表致送紀念品與林

檔江、吳然宗、吳崇文一意參加爲本會義務担任 、李少甫、卓湖初、工作,理事合同人散 秀山、蘇強、何籍、區服務仍未忘懷,隨時願 鄧綺迷,徐米林,理事一幸林總幹事表示,雖然 :李錦泉、余廚楹、黄榮休,但對街坊會工作 、林正山、游脊德、李休,同人有放之感。 ∴、辛水根、阮雨孺、甄作,爲坊樂服務,備受 懋强及理事長:张耀 各界人士推紮,今日榮 屭警民關係主任麥國權一三十多年,辛動會工 何時明、摩周美娟、西一:林總幹事服務本會 理事長張卬基致詞 堅、張武能、绣婊民、 天留念,宴會氣鎮洋

義務法律顧問林漢

陳俢、苗冀生、余維斌,賓主歌。(天)

誠徵投資人士

爲您安穩的將來打算

辛苦賺來的金錢應當投資於世界唯 一安定的國度——美國。俄閣下正計 數爲自己,家庭及子女獲取世界最佳5 的保障而轉移財經活動基地,投資笑, 國樓宇,栢文大厦及購物中心是最佳。 的選擇。閣下須查詢有關詳情。請。 即把握良機。函詢請逕寄::

SUITE 2A, AKRON, OHIO).

USA.44305.

Rank Xerox Fullforce 85

Lucky Draw Result

Winner: Mr. Alan M. Dixey

Government Data Processing Agency

Prize: One unit of Xerox 625 Memorywriter.

The lucky-draw was coriducted by Mr. Kenneth Wong,

Operations Manager of Rank Xerox (Hong Kong) Limited

with the attendance of Mr. Benny Chow of Peat Marwick

Mitchell & Co. on Tuesday 2nd October 1965..

RANK XEROX®

「行聯會送總幹事務處行政主任陳述式,

特完成昨鹍行揭幕典禮。 .中國教育委員會以九龍壁附澳門東亞大學安

極圖自焚殃及池魚

·押候精神報告再訊 男子涉嫌縱火被控

來備,未將著名表交间火罪名,昨日解上北九 成,被控於本月二日在 致詞。此次中請入學之 火撲滅,經調查後,乃還押監房看管。

·明珠佛學社、今秋「四號(B)十五樓。一方請求,將押燒至十生命及財物之安全。 本週日開課 址:九旅寫打老道八七時無須答辯,法官的控 某優縱火,栖顧他人之

精要,并請社長陳道生 班主任黃樹報標程

水稻日十三早十時開學 ,不舉行儀式,屆時由

附鏘之中阿含經狂,定 二,可於上課後補交,趾龍裁判署提訊 - 被告 長沙灣道一百七十九號: 學員,有部份該因相片將被告人拘捕,控以 被告葉愛平,卅三 魚,結果爲障居報將一司指示,被告不准保 意面自殺,險些殃及池驗被告之報告書及律政 男子涉嫌在住所內自焚神病醫生向法庭呈交換 (社)名、月廿九日再訊,以使格

公開拍賣

茲定於一九八五年十月九日(星 期三)下午二時卅分在本行公開 拍査

香港西區山道30號

全幢

照現有租住客權益出售。每月租

金收入HK$25,584.20

欲知詳細請與拍賣行聯絡

翁余阮律師行(賣主代表律師) 德輔道中45號永隆銀行大廈11樓 25-254542

協聯估值及拍賣行

*地测量蕑◆機怨估們師◆拹藚師 皇后大道中三十號娛樂行十三字樓

5-222088

5-216366

HOBEL CORPORATION.

917 NORTH CASE AVENUE.

敦道六百七十三號五樓孖士打律師行索取。 電話:三九五〇一四一內職二四三

招標 有關該物業之詳情及招標出售之表格可在尤 銀主命招標出售交吉寫字樓 香港渣甸街43A-45號人人大厦七字樓A、B座

(梅浓淡銷,AKFPJ519238-5/L,PK)

「截標日期:一九八五年十月十日

孖士打律師行啓

〇一八五年十月九日

承遺產管理人命

拍賣汝洲街兩幢樓宇

星期為下午三時正起在香港皇后大道中

座落

人詢問便和

事務所

理有限公司 同啟

拍賣寫字樓傢俬

有限公司啟

[ 地址福銘汽踊價身份證,所有各物均以其現为拍實並 伊者須於下搥時即交定银五成〔現金繳)其餘獄有限於 槌後若有任何治或意外之事俱來買者自理本行概不 最先向本拍實行索取目錄表及章程並於十月 九時卅分 在香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五室本拍到行内將, 現存於九龍彩虹道陸軍物資回货都内之車輛一大批照現作分號 兹承英國國防部部長命定於一九八五年十月十日星期四)上午,

拍賣軍部之剩餘車輛廣告

電話:五——二二九四四大

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

橙勿拍賣行拍賣 EMPEROR

櫃冷氣系統各物廣告

兹招商承投建造下的工程,紙必須密封: 在新界荃灣菠蘿璚興建城門郊野公園管理站及遊客中心。

拍賣大帮銀行傢俬廣告

漁農處處長 李德宏

威或銀行本落交泭 · 伙摄表格及其他細節可選向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署十三號環球大厦十字,十一字及二十二字樓內之大批寫宇樓傢俬及設備作三單 詳細情形已於一力八五年十月四日出版之香港政府意報上刊印晚明。該打道三號騫裾隆大厦二字批將匯麗銀行現存放在香港中環德輔道中十九 “公開拍實(本行備有目錄表及者貸證,注意翁貨時間爲十月七日星期一及 八日星期二由上午九時至下午五時)投得者於下桅時須即將全部價以現 茲承陲遗银行之命於一九八五年十月九日星期三上午十一時三十分在香港

地

擬招標承租政府土地事

·租期先定三年,其税*季维码:

九龍豐盛街前牛池灣堆填區平台5米

租約第KX——1268號

面積:一約)一點五公頃

唤之車輛(不包括連拖車了車底架之貨櫃車 作收費之露天公眾停車禍。供柏總用量不超過十二

政 部索取,而招標朗亦可往上述各辦事處在 浙大厦十一樓九龍東區地政處及香港花櫺道美利大度大河湖 投標表格,通告及章程可向九龍上海街二五门號油蔴地停車

歡檄日期一九八五年十月二十五日正

LIMITED 之玩具風扇各物廣告

橙勿拍賣行拍賣 CUTE TOYS FACTORY

OE技術作非相区求进会 UNDER H.C.M.P, ACTION NO.1996 OF

縫盤衣車傢俬各物廣告

隆大厦2. 宇換本拍賨行内將存在九龍觀結觑邶道門牌三三代號 一本於一九八五年十月十日即星期四日上午十一時正在香港彩打道三號群德 「啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.187 QF'1985

BRIELLELE CORNICHE LIMITED

許諾勞德隨大獲三根內魔勿兄弟拍賣行啓

「

CNATURE OF GOODS-26 LOOPING MACHINE. 3 SEWING: SINGAPORE INDUSTRIAL BUILDING)|PCORNICHE LIMITED

架(車牌CH三〇六三)廣告

內將該貨物出潸下發之後若有錯漏或意外之事俱觑買者官理特此聲明 當衆拍度以價高者得投得者須立因將全部資教以現銅紙繳足並限於指定期 MACHINES 食物性質——縫盤二十六個,衣車三架,各物照法院所封者

欖勿拍賣行拍賣 TOYOTA 私家車一

電話五——二三番二三四··香港欖勿兄弟拍賣行啓

-號壽德隆大廈2字樓本拍寶行內將存在新界屯門 HANG WAI 1993 準於一九八五年十月十日期星期四日上午十[時正在香港遮打道三啓者兹承九龍地方法院命 UNDER H.S:CT. ACTION NO A786 OF

1985年-於一九八五年十月十日星期四日上午十一時正在香港离打道三號

CANTON ROAD CARPARK (HRIS) EIK YIU HO-

YUEN,SHING BLDG .. 畫下一字樓二字樓及三宇攤A.E及1室 宇被本拍實行內將存在九龍機利士路(譯音)門牌九號- 二十一號 八五年十月十日即星期四日上午十一時正在香港鸿打道三號泰德隆大厦二 CHEERSING UNDER DISTRAINT NO.1879/85(2ND DEFT-CUTE TOYS FACTORY LIMITED (NATURE. INOUSTRIAL BLDG, F崴工業大廈)A座十五字楼工塲單位六及|赛德隆大厦2字樓本拍實行內將對存在九龍廣東避門牌一三九號

號壽德隆大厦二字俄本拍賣行內將存在九龍旺角廣東道門牌一一三九號. 1984 凖於一九八五年十月十日日星期四日上午十一時正在香港这打道三

·啟者兹承九烈地方法院命 UNDER K.C;J, ACTION, NO.23246 OF

FACTORY 之衣車冷氣機各物廣告 攪勿拍賣行拍賣 SUN WAI YIP GARMENT.

之後若有绀料或意外之喜俱錯價者自瑠特此聲明 電話五——二〇H西 香港攢勿兄弟拍贷行啓 投得者須立即將全部資歎以銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下提 台物性質!—肉食櫃-冷氣系統 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得

定期內將該貨物出泄下雄之後若有錯盡成意外之事假者自碰特此聲明內將該車拖走下脚之後若有錯河或意外之事俱歸智者自理特此聲明, 封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨馱以現銀紙繳足並限於指 當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部資歌以現銀紙繳足並限於指定期 OF GOODS-TOYS, FANS 食物性質!玩,風頭 各物照法院所 LEUNG W ITOYOTA 私家車一架車牌CH三〇六三車照法院所封者

至月但

A

查詢及報名

電活

CITY COMPANY LIMITED NEO

3 MEAT REFRIGERATORS, 1 AIR CONDITIONING SYSTEM

EMPEROR CITY COMPANY. LIMITED (NATURE OF GOODS.

GOODSL 1 AIR CONDITIONER, 10 SEWING MACHINES编的话 TIA SUN WAI YIP GARMENT FACTORY NATURE OF YIP KWONG INDUSTRIAL BUILDING EN LEE SIU KING

好德隆大厦2字樓本拍實行內將存在新界葵涌葵昌路門牌九號—十五號 1985譙於一九八五年十月十日星期四日上午十一時正在香港著打道三號 啟者在承荃灣地方法院命 UNDER T.WiC.J. ACTION NO.1464 OF

co 之塑膠壓機鉋床傢俬用具廣告

後若有惜福或意外之事但歸買者合理特此聲明 得者須立即將全部實狀以現銀紙繳足並限於指定期內將該資曾出海下楣之 1.冷氣攢一架,衣車十架,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投

ERTEKLEIDICKSON MANUFACTURING

· ——二二○二四:香港欖勿兄弟拍賣行啟

MANUFACTURING CO. (NATURE OF GOODS-METAL KWAI FONG IND. BLDG、记保税く個HO SAI LAI TIA DICKSON

MACHINE AND OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT ETC F

PLASTIC PRESSING MACHINE AND GFFICE SHARPENING )

物出清下袼之後若有錯漏或意外之事俱齬實者自理特此聲明 以價高者得投得者須立即將全部文歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該 健話五——二霎二二四:香港攙勿兄弟拍資行啟 性質上塑膠壓機,龍束,寫字樓傢俬用具各物照法院所封者基衆拍賣

COMPANY 之寫字樓傢俬廣告

·欖勿際拍賣行拍賣 KAI CHIT TRADING

舒務機弟不老地方UE UNDER DISTRAINT NO.784 OF 1985 进站

- 獲2. 字畫本拍賣行内將存在香港德輔道中門牌一四一號 一九八五年十月十日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號赛德降大

CHIT TRADING COMPANY CO. A FIRM (NATURE OF GOODS INTERNATIONAL BUILDING [OK | DEFENDANT:KAL

欲知詳細及投

通告

作以下聲明: 【營股衆智實生意地址爲皇后大道中五十一號一樓(以下簡稱生意 本人馮纪明身份證號碼(B444224(0))以大業證券公司名義經

唐期屆滿三十天內在上述地址向本人提出。 (二)任何人士如因與該生意有交易而引致之一切債務及實任腩在本通 一)本入由一九八五年十一月二日起巡出爲香港證券交易所自員 馮配 明

出口編證處免費索取: 二、該通告可在香港中環統一鹰頭道三十八號海港政府大樓三一八案輪船 海港繫船季泡移位之一九八五年第八 查有關九龍灣之AI卲及A146 十二號海員通告經已發出,該此公告遇知。 (一)一九八五年第一七六號—政府聚船浮泡移位事 處佈告

〔二〇一九八五年第一七七號——現塲探測 及競孔工程

·李由即日開始,爲期約三個月,在將軍澳調景裢東南海面近岸處將展

將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事但蹛買者自理特此聲明 衆拍秀以價高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內一 新五——三零二三四·香港槐勿兄弟拍党行啟 OFFICE FURNITURE. 貨物性質寫字捂傢俬)各物照法院所封者當

香港政府公佈

開現塲探測及鑽孔工程。

杭經該處之船隻,務請小心駛爲要。

5.九八五年十月九日

海事卣處長 陳汝仁

星期日南華早報

「估指數,得富格林」比賽

第二週得獎者

South China

Sunday Morning Post

Results of 'Pick the index" Competition No. Two

Regrettably, the results published In yesterday's SCMP.

were incorrect because of the closing figure supplied to us on Friday, All those whose names were published yesterday will also receive prizes including the one = one-

oz. Krugerrand to Mr. Tang Kai-cho. We apologise for any inconvenience it caused. The correct results are as follows:

There was no correct entry. The closest entry was submitted by Mr Mah Shao Shing of King's Road, Hongkong,

Mr.Mah will receive a one oz. Krugerrand. The eight other Krugerrands not won will be added to next week's Jackoot meaning the prize for Competition No. 3 will be 13 KRUGERRANDS.

The 20 consofation prize-winners are:-

13. Ganda Soehirman.

-12

Adela B. Armendi

-2.

Ng Mo Wing

11: K.F. Hawkins 12

Michael Lung

3.

Ko Shiu Kit

4. Yee Chee Kong

14.

L.D. Richardson

5.

Roland Leutwyler

15.

Wan S

Shuk Yin

.6.

: David Leung

16.

Winson Ye

嘤

178

Lam Shu Sina

M.G. Surtani

18.

9

Tang Kai Cho

19.

Coison D.F.H.

10

Cheung Wai Fún

20

J.L. D'Aquino

Michio Sato

Aurora B. Cano

RUGE

2

HK

香港管理專業協會

MA華僑日報

聯合主辦

工業管理函授證書課程

课程概述。 工業管理包括多個環節,除一般较 理功能,如人哦、財務、市場、會 計等外,還有基本生產管理、存貨 管理、採購管理及品質管理等,所 有這些功能緊密聯繫,故此,各級 工業管理者,無論貸錄那一方面, 均應對整盤工業生產體系有一全面 認識。此課程即專為上述需要游設 中以函授方式及通過華僑日娥介紹 工業管理各個慣的基本概念发技 档

課程形式

課程共包括六個基本科目及六個專 昭科目,共十二科,每科十二講, 參加者可於佛課後每兩星期收到本 *會郵寄附講課文,每四星期又收到 連國常我寄出之作,參加者完成 ∵從作寄回本會,由本會再人批閱後 不成其中兩次習

考試,考試合格方作用滿搭退润科 論。考試將在晚上或週六下午,於 本會舉行。於考試前,每科惟有一 次堂課,該科專業人員解該科 重要概念,並解答學員的問題! 科目及內容簡介 基本科目...

(1)企業管理學原理

(2)會計學原理

(3)人事管理學原理

(9)存貨管理

10成本的香型原

學期

·每年兩個學期,第一學期由四月至 丸月,第二學期由十月至次年三月 。疹屈者征學問最少選一种,但 必须在三年内完成整個課程

凡任里全部十二科者可獲香港特阻 專業協會與華僑日報聯合頒發上工 業管理住了 費用:

本課程每科收費港鹅一百五十元。

·海外學員須月撤額外郵費。 截止日期:

第一學期截止報名日期爲四月十

;第二學期修止報名日期爲上月仟

,請親越香港中環紅棉路八號東區大

根四字梅香港管理廠業協 致電5~7201800

秦叔戏程及報名表請填妥下列回燦|

・伏上逃地址寄回本會。

ND-184

姓名

WKYP

They will each receive a $100 book token from the

South China Morning Post Family Bookshop.

All winners will be notified by mail informing them when and where to collect their prizes.

(4)市場管理學院裡

(5)財務管理學原理

(6)冰學原

*{7}生產管學院

*(B)操蝶管理及立

通讯地址

·索取章程數量

香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字讖

Page 10Page 11